ES Nota: Con las tarjetas de crédito, no revertimos las tarifas anteriores de las 72 horas de su cargo.Lo que significa que tendríamos que haber demostrado haber demostrado que usted es el propietario válido dentro de ese marco de tiempo.
"demostrado" v španski je mogoče prevesti v naslednjih Francoski besed/besednih zvez:
ES Nota: Con las tarjetas de crédito, no revertimos las tarifas anteriores de las 72 horas de su cargo.Lo que significa que tendríamos que haber demostrado haber demostrado que usted es el propietario válido dentro de ese marco de tiempo.
FR Remarque: Avec des cartes de crédit, nous n'enfonçons pas les 72 heures précédentes de sa charge.Ce qui signifie que nous aurions besoin d'avoir prouvé que vous êtes le propriétaire valide dans cette période.
španski | Francoski |
---|---|
tarjetas | cartes |
cargo | charge |
significa | signifie |
válido | valide |
horas | heures |
crédito | crédit |
de | de |
anteriores | précédentes |
demostrado | prouvé |
el | le |
propietario | propriétaire |
las | les |
nota | remarque |
que | davoir |
haber | vous |
es | êtes |
ES Nota: Con las tarjetas de crédito, no revertimos las tarifas anteriores de las 72 horas de su cargo.Lo que significa que tendríamos que haber demostrado haber demostrado que usted es el propietario válido dentro de ese marco de tiempo.
FR Remarque: Avec des cartes de crédit, nous n'enfonçons pas les 72 heures précédentes de sa charge.Ce qui signifie que nous aurions besoin d'avoir prouvé que vous êtes le propriétaire valide dans cette période.
španski | Francoski |
---|---|
tarjetas | cartes |
cargo | charge |
significa | signifie |
válido | valide |
horas | heures |
crédito | crédit |
de | de |
anteriores | précédentes |
demostrado | prouvé |
el | le |
propietario | propriétaire |
las | les |
nota | remarque |
que | davoir |
haber | vous |
es | êtes |
ES Surfshark es una VPN relativamente nueva, pero ya ha demostrado que es un magnífico servicio. Su popularidad se da por diversos factores, incluyendo sus suscripciones...
FR Un proxy, ou serveur proxy, est un ordinateur qui se place entre l’utilisateur et internet. L’utilisateur envoie l’intégralité de son trafic en ligne vers ce serveur...
španski | Francoski |
---|---|
servicio | serveur |
su | son |
diversos | un |
es | est |
por | de |
se | qui |
ES Surfshark es una VPN relativamente nueva, pero ya ha demostrado que es un magnífico servicio....
FR Un proxy, ou serveur proxy, est un ordinateur qui se place entre l’utilisateur et internet....
španski | Francoski |
---|---|
servicio | serveur |
es | est |
una | un |
que | et |
ES Esto nos permite mostrarte anuncios sobre temas en los que ya has demostrado interés y en relación con marcas y empresas que puedan interesarte
FR Cela nous permet d'afficher des publicités relatives à des produits et services auxquels vous vous êtes déjà intéressé, émanant de marques et d'entreprises susceptibles de vous plaire
španski | Francoski |
---|---|
permite | permet |
marcas | marques |
puedan | susceptibles |
ya | déjà |
y | et |
que | auxquels |
anuncios | publicités |
sobre | relatives |
temas | vous |
en | à |
ES Las investigaciones de Cloudflare han demostrado que, a pesar de que muchos sitios no se pueden almacenar en la memoria caché, cambian muy lentamente
FR Les recherches de Cloudflare ont révélé que même si de nombreux sites ne peuvent être mis en cache, leur contenu change très lentement en réalité
španski | Francoski |
---|---|
investigaciones | recherches |
sitios | sites |
lentamente | lentement |
pueden | peuvent |
caché | cache |
muy | très |
no | ne |
en | en |
de | de |
cloudflare | cloudflare |
las | les |
la | leur |
ES Utiliza algoritmos de optimización para programar automáticamente el contenido que se va a publicar en los momentos que se ha demostrado que generan la participación de tus audiencias de redes sociales.
FR Utilisez des algorithmes d'optimisation pour publier automatiquement le contenu lorsqu'il génère des interactions avec vos audiences sur les médias sociaux.
španski | Francoski |
---|---|
algoritmos | algorithmes |
automáticamente | automatiquement |
generan | génère |
participación | interactions |
audiencias | audiences |
publicar | publier |
utiliza | utilisez |
contenido | contenu |
el | le |
ES No obstante, REI ha demostrado que hay algo que decir para centrarse en un momento específico en el tiempo y lograrlo como ninguna otra marca lo ha hecho
FR Or, il est tout à fait possible de se concentrer sur une période précise et de se démarquer, et la marque REI l'a magistralement prouvé
španski | Francoski |
---|---|
demostrado | prouvé |
y | et |
el | la |
marca | marque |
lo | il |
hecho | est |
no | fait |
centrarse | concentrer |
ES Surfshark es una VPN relativamente nueva, pero ya ha demostrado que es un magnífico servicio
FR Surfshark est un VPN relativement récent, mais il a déjà fait ses preuves
španski | Francoski |
---|---|
surfshark | surfshark |
vpn | vpn |
relativamente | relativement |
nueva | récent |
ya | déjà |
pero | mais |
una | un |
es | est |
ES Esta VPN ofrece miles de servidores y ha demostrado muchas veces que por encima de eso tiene los elementos de seguridad correctos para proteger a sus usuarios.
FR Ce VPN offre des milliers de serveurs et a prouvé à maintes reprises qu?il dispose de toutes les garanties nécessaires pour protéger ses utilisateurs.
španski | Francoski |
---|---|
vpn | vpn |
servidores | serveurs |
usuarios | utilisateurs |
demostrado | prouvé |
ofrece | offre |
y | et |
proteger | protéger |
seguridad | garanties |
de | de |
a | à |
ES Además de esto, esta VPN ha demostrado por sí misma repetidamente su seguridad y su política de «nada de registros«
FR En outre, ce VPN a fait ses preuves à maintes reprises en matière de respect de la vie privée et de politique d’absence de journaux
španski | Francoski |
---|---|
vpn | vpn |
política | politique |
registros | journaux |
y | et |
de | de |
misma | la |
su | ses |
además | outre |
nada | a |
ES Hemos encontrado cinco fantásticas VPN que han demostrado que no guardan registros:
FR Nous avons identifié cinq excellents VPN dont il est prouvé qu’ils ne conservent aucun journal :
španski | Francoski |
---|---|
vpn | vpn |
registros | journal |
demostrado | prouvé |
que | dont |
hemos | nous avons |
cinco | cinq |
no | ne |
han | est |
ES PIA: Una empresa que ha demostrado que no guarda registros dos veces en comparecencias ante los tribunales.
FR PIA : un fournisseur ayant prouvé qu’il ne conservait aucun journal lors de comparutions devant les tribunaux.
španski | Francoski |
---|---|
pia | pia |
registros | journal |
tribunales | tribunaux |
demostrado | prouvé |
que | ayant |
ante | de |
no | ne |
ES Lee todo el artículo para saber qué proveedores lo han demostrado a través de auditorías independientes y con acciones en el mundo real.
FR Découvrez les fournisseurs qui ont fait leurs preuves à l’aide d’audits indépendants et en situations réelles.
španski | Francoski |
---|---|
proveedores | fournisseurs |
real | réelles |
independientes | indépendants |
y | et |
en | en |
el | fait |
a | à |
han | ont |
ES El software ha demostrado ser particularmente útil para los usuarios recientemente donde han estado luchando con dolorosas actualizaciones o degradaciones de iOS.
FR Le logiciel s'est révélé particulièrement utile pour les utilisateurs récemment confrontés à des mises à niveau ou à des mises à niveau pénibles pour iOS.
španski | Francoski |
---|---|
particularmente | particulièrement |
útil | utile |
recientemente | récemment |
estado | niveau |
actualizaciones | mises à niveau |
ios | ios |
usuarios | utilisateurs |
o | ou |
el | le |
software | logiciel |
de | mises |
ES La gente tiende a pensar que compran en función de la lógica, sobre todo cuando se trata de decisiones comerciales, pero la investigación ha demostrado que la emoción tiene mucho que decir en el tema.
FR On croit généralement que les achats sont basés sur la logique, surtout lorsqu'il s'agit de décisions commerciales, mais les recherches ont montré que les émotions ont tout autant leur rôle à jouer.
španski | Francoski |
---|---|
compran | achats |
función | rôle |
lógica | logique |
decisiones | décisions |
comerciales | commerciales |
investigación | recherches |
demostrado | montré |
de | de |
pero | mais |
la | la |
el | le |
a | à |
se | ont |
ES Son fáciles de añadir a tu sitio y han demostrado que funcionan
FR Ils sont faciles à ajouter à votre site et leur efficacité a été prouvée
španski | Francoski |
---|---|
fáciles | faciles |
añadir | ajouter |
demostrado | prouvé |
sitio | site |
y | et |
tu | votre |
a | à |
ES Estos tipos de campañas tienen que ser relevantes para que funcionen, y con la automatización del correo electrónico, los mensajes de la campaña de goteo sólo se envían a los clientes potenciales que han demostrado interés.
FR Pour fonctionner, ces types de campagnes doivent être pertinents. Et justement, avec l'automatisation des e-mails, les messages de campagne au compte-gouttes ne sont envoyés qu'aux prospects qui ont manifesté leur intérêt.
španski | Francoski |
---|---|
tipos | types |
relevantes | pertinents |
interés | intérêt |
potenciales | prospects |
y | et |
electrónico | e |
campañas | campagnes |
campaña | campagne |
correo electrónico | e-mails |
de | de |
ser | être |
mensajes | messages |
para | pour |
ES Está demostrado que dormir reduce el estrés y mejora la concentración
FR Le sommeil est essentiel pour réduire le stress et améliorer la concentration
španski | Francoski |
---|---|
dormir | sommeil |
reduce | réduire |
estrés | stress |
mejora | améliorer |
concentración | concentration |
y | et |
la | la |
ES Outbrain ha demostrado ser un líder en publicidad nativa. Al unir fuerzas, nuestra colaboración con Outbrain nos permite conectar con los consumidores y obtener una mayor escalabilidad.
FR Outbrain s'est révélé être un leader dans le domaine de la publicité native. En unissant nos forces, notre partenariat avec Outbrain nous permet d’élargir notre reach et toucher des consommateurs à une plus grande échelle.
španski | Francoski |
---|---|
outbrain | outbrain |
líder | leader |
nativa | native |
fuerzas | forces |
colaboración | partenariat |
permite | permet |
consumidores | consommateurs |
publicidad | publicité |
y | et |
en | en |
ser | être |
ES Para nosotros, uno de los aspectos más importantes que buscábamos en nuestro plugin de caché era la optimización de archivos y WP Rocket ha demostrado ser la solución perfecta
FR Pour nous, l’un des aspects les plus importants que nous recherchions chez un plugin de cache était l’optimisation des fichiers et WP Rocket s’est avéré être la solution parfaite
španski | Francoski |
---|---|
aspectos | aspects |
importantes | importants |
caché | cache |
wp | wp |
perfecta | parfaite |
la | la |
y | et |
solución | solution |
de | de |
plugin | plugin |
archivos | fichiers |
más | plus |
ser | être |
para | pour |
era | était |
ES Para nosotros, una de las cosas más importantes que buscábamos en un plugin de caché era la optimización de archivos y WP Rocket ha demostrado ser la mejor solución
FR Pour nous, l’un des aspects les plus importants que nous recherchions chez un plugin de cache était l’optimisation des fichiers et WP Rocket s’est avéré être la solution parfaite
španski | Francoski |
---|---|
importantes | importants |
caché | cache |
wp | wp |
la | la |
y | et |
solución | solution |
de | de |
plugin | plugin |
archivos | fichiers |
más | plus |
una | un |
ser | être |
para | pour |
era | était |
ES Las revisiones independientes han demostrado que Kinsta es el host de WordPress más rápido del mercado.
FR Des critiques indépendants ont montré que Kinsta était l'hébergeur WordPress le plus rapide sur le marché.
španski | Francoski |
---|---|
revisiones | critiques |
independientes | indépendants |
kinsta | kinsta |
wordpress | wordpress |
demostrado | montré |
mercado | marché |
el | le |
rápido | rapide |
más | plus |
de | des |
han | ont |
que | était |
ES Podemos decir con orgullo que Kinsta se ha mantenido firme en todas las pruebas frente a otros hosts de WordPress administrados, y ha demostrado ser una de las empresas con mejor rendimiento, ¡por cinco años consecutivos!
FR Nous pouvons affirmer avec fierté que Kinsta a résisté à tous les tests contre d'autres hébergeurs WordPress gérés, et s'est avérée être l'une des entreprises les plus performantes, cinq années de suite !
španski | Francoski |
---|---|
kinsta | kinsta |
pruebas | tests |
hosts | hébergeurs |
wordpress | wordpress |
administrados | gérés |
empresas | entreprises |
rendimiento | performantes |
orgullo | fierté |
y | et |
otros | dautres |
de | de |
todas | des |
ser | être |
años | années |
podemos | pouvons |
decir | affirmer |
a | à |
ES Diversidad. Una y otra vez los estudios han demostrado que la diversidad mejora el rendimiento. Un sólido equipo de proyecto incluirá una variedad de conjuntos de habilidades, así como una diversidad de razas, sexos y orígenes culturales.
FR Diversité. Les études ont montré à maintes reprises que la diversité améliore les performances. Une équipe de projet solide comprendra une variété de compétences, ainsi qu'une diversité en termes d'origine ethnique, sexe et culture.
španski | Francoski |
---|---|
mejora | améliore |
sólido | solide |
proyecto | projet |
culturales | culture |
estudios | études |
demostrado | montré |
y | et |
rendimiento | performances |
habilidades | compétences |
equipo | équipe |
diversidad | diversité |
que | à |
de | de |
vez | reprises |
la | la |
variedad | variété |
una | quune |
ES A lo largo de los años, AfterShip ha demostrado un rendimiento y una precisión de seguimiento excepcionales, lo que se traduce en una reducción de los tickets de atención al cliente y una mayor satisfacción al utilizar nuestro mercado.
FR Au fil des ans, AfterShip a démontré des performances et une précision de suivi exceptionnelles, ce qui a entraîné une réduction des tickets de support client et une satisfaction accrue en utilisant notre marché.
španski | Francoski |
---|---|
precisión | précision |
seguimiento | suivi |
excepcionales | exceptionnelles |
reducción | réduction |
tickets | tickets |
atención | support |
cliente | client |
demostrado | démontré |
mercado | marché |
y | et |
en | en |
mayor | accrue |
satisfacción | satisfaction |
rendimiento | performances |
años | ans |
de | de |
al | au |
nuestro | notre |
se | qui |
ES Además, los plugins, que han demostrado ser un riesgo de seguridad, están desactivados por defecto.
FR En outre, les plugins – qui se sont avérés représenter un risque pour la sécurité – sont désactivés par défaut.
španski | Francoski |
---|---|
plugins | plugins |
riesgo | risque |
defecto | défaut |
un | pour |
además | outre |
los | les |
de | par |
ES Y los atacantes avanzados han demostrado la capacidad de cambiar a otros sistemas aprovechando las vulnerabilidades en los dispositivos del IoT.
FR De plus, des pirates experts ont démontré leur aptitude à pivoter vers d’autres systèmes en exploitant les vulnérabilités dans les appareils IoT.
španski | Francoski |
---|---|
aprovechando | exploitant |
iot | iot |
demostrado | démontré |
capacidad | aptitude |
otros | dautres |
sistemas | systèmes |
dispositivos | appareils |
vulnerabilidades | vulnérabilités |
de | de |
en | en |
a | à |
la | leur |
ES La personalización ha demostrado mejorar las tasas de apertura en la mayoría de usuarios, y puede ser eficaz cuando se combina con automatizaciones específicas, como ofertas de cumpleaños y seguimientos de compra.
FR La personnalisation est affichée pour augmenter le taux d'ouverture pour la plupart des utilisateurs, et elle peut être efficace lorsqu'elle est associée avec des automatisations ciblées comme les offres d'anniversaire et les suivis post-achat.
španski | Francoski |
---|---|
tasas | taux |
eficaz | efficace |
automatizaciones | automatisations |
ofertas | offres |
compra | achat |
combina | associée |
personalización | personnalisation |
usuarios | utilisateurs |
y | et |
puede | peut |
la | la |
ser | être |
la mayoría | plupart |
ES Además de esto, los estudios han demostrado que las páginas con imágenes tienden a clasificar mejor
FR En outre, des études ont montré que les pages comportant des images ont tendance à être mieux classées
španski | Francoski |
---|---|
estudios | études |
imágenes | images |
páginas | pages |
demostrado | montré |
han | ont |
a | à |
ES Puede ser confuso, quiere centrarse en estas cinco cosas que son increíblemente importantes, pero también desea clasificar, y los estudios han demostrado que el artículo largo tiende a tener un rango más alto.
FR Cela peut être déroutant, vous devez vous concentrer sur ces cinq choses qui sont incroyablement importantes, mais vous voulez aussi être bien classé, et des études ont montré que les articles longs ont tendance à se classer plus haut.
španski | Francoski |
---|---|
centrarse | concentrer |
increíblemente | incroyablement |
importantes | importantes |
clasificar | classer |
estudios | études |
demostrado | montré |
y | et |
puede | peut |
pero | mais |
más | plus |
son | sont |
cosas | choses |
ser | être |
desea | voulez |
los | les |
han | ont |
a | à |
ES El sistema educativo tradicional ha demostrado ser una especie de decepción en su sitio web porque es costoso y las personas a menudo están endeudadas, insatisfactorias en trabajos normales o no les gusta.
FR Le système éducatif traditionnel s'est avéré être une sorte de déception sur son site Web car il est coûteux et les gens sont souvent endettés, insatisfaits dans des emplois normaux ou n'aiment pas.
španski | Francoski |
---|---|
tradicional | traditionnel |
costoso | coûteux |
trabajos | emplois |
normales | normaux |
educativo | éducatif |
y | et |
el | le |
sistema | système |
o | ou |
de | de |
no | pas |
su | son |
es | est |
ser | être |
especie | sorte |
una | une |
sitio | site |
web | web |
ES La certeza de que es una solución conjunta que se ha probado con componentes específicos de Cloudera y han demostrado su eficacia en implementaciones reales.
FR La garantie qu'une solution conjointe est compatible avec des composants Cloudera spécifiques et testée dans des situations réelles
španski | Francoski |
---|---|
solución | solution |
componentes | composants |
reales | réelles |
cloudera | cloudera |
la | la |
probado | testé |
y | et |
una | quune |
específicos | spécifiques |
es | est |
de | des |
en | dans |
ES Aunque se trata de una forma relativamente nueva de gestión del espectro, las licencias para fines sociales han demostrado ser tremendamente exitosas en el lanzamiento de redes comunitarias.
FR Bien qu?il s?agisse d?une forme relativement nouvelle de gestion du spectre, les octrois de licence à des fins sociales se sont avérés extrêmement efficaces pour le lancement des réseaux communautaires.
španski | Francoski |
---|---|
relativamente | relativement |
nueva | nouvelle |
espectro | spectre |
licencias | licence |
tremendamente | extrêmement |
lanzamiento | lancement |
comunitarias | communautaires |
fines | fins |
el | le |
de | de |
una | une |
gestión | gestion |
redes | réseaux |
forma | forme |
las | les |
aunque | bien |
ES Internet ha transformado radicalmente nuestras vidas para mejorarlas y el año 2020 nos ha demostrado que desempeña un papel...
FR L?Internet a radicalement transformé nos vies pour un mieux, et l?année 2020 nous a montré qu?il est appelé à...
španski | Francoski |
---|---|
radicalmente | radicalement |
vidas | vies |
transformado | transformé |
demostrado | montré |
y | et |
año | année |
internet | internet |
a | un |
ES Los objetivos principales de este trabajo incluyen elevar el nivel de seguridad y privacidad de los datos y reconocer a las organizaciones que han demostrado excelencia en estos temas
FR Les principaux objectifs de ce travail consistent notamment à élever le niveau de sécurité et de confidentialité des données et à reconnaître les organisations qui ont fait preuve d?excellence en matière de sécurité et de confidentialité
španski | Francoski |
---|---|
principales | principaux |
reconocer | reconnaître |
excelencia | excellence |
objetivos | objectifs |
nivel | niveau |
y | et |
organizaciones | organisations |
privacidad | confidentialité |
elevar | élever |
el | le |
de | de |
en | en |
seguridad | sécurité |
trabajo | travail |
datos | données |
este | ce |
a | à |
ES Como la pandemia ha demostrado claramente a los líderes, los trabajadores son principalmente personas y el trabajo remoto es una experiencia antes que nada
FR Comme la pandémie l'a très clairement montré aux entreprises, le télétravail est avant tout une expérience et le caractère humain est primordial
španski | Francoski |
---|---|
pandemia | pandémie |
claramente | clairement |
demostrado | montré |
y | et |
experiencia | expérience |
trabajo | travail |
la | la |
antes | avant |
son | l |
es | est |
una | une |
que | humain |
ES Han demostrado ser recursos invalorables para nuestra empresa y esperamos incorporar más a nuestro personal en el futuro".
FR Les étudiants se sont avérés être de précieux atouts pour notre entreprise et nous nous réjouissons d'en accueillir davantage parmi notre personnel. »
španski | Francoski |
---|---|
empresa | entreprise |
más | davantage |
recursos | atouts |
y | et |
ser | être |
nuestro | notre |
en | parmi |
para | pour |
ES Un compromiso demostrado con la diversidad y la inclusión
FR Un engagement démontré envers la diversité et l'inclusion
španski | Francoski |
---|---|
compromiso | engagement |
demostrado | démontré |
diversidad | diversité |
la | la |
y | et |
ES Nuestras pruebas han demostrado que un dispositivo con solo un par de registros del historial de llamadas no activará el proceso de sincronización de iCloud.
FR Nos tests ont montré qu'un appareil avec seulement quelques enregistrements d'historique d'appels ne déclenchera pas le processus de synchronisation iCloud.
španski | Francoski |
---|---|
pruebas | tests |
sincronización | synchronisation |
icloud | icloud |
dispositivo | appareil |
registros | enregistrements |
el | le |
proceso | processus |
de | de |
un | quun |
no | ne |
ES Los estudios han demostrado que esto es mucho mejor para el aprendizaje y el desarrollo de buenos hábitos que un feedback negativo de castigo
FR Des recherches ont montré que cette méthode est bien meilleure pour apprendre et développer de bonnes habitudes que les commentaires négatifs
španski | Francoski |
---|---|
estudios | recherches |
hábitos | habitudes |
feedback | commentaires |
demostrado | montré |
negativo | négatifs |
y | et |
de | de |
mejor | meilleure |
desarrollo | développer |
es | est |
para | pour |
buenos | bien |
ES De hecho, los estudios educativos han demostrado que, cuando se trata de practicar, no se trata de cuánto, sino de cómo
FR En effet, des études ont montré qu’en matière de travail, ce qui compte ce n’est pas la quantité, mais la qualité
španski | Francoski |
---|---|
hecho | travail |
estudios | études |
demostrado | montré |
de | de |
los | nest |
que | quantité |
no | pas |
cómo | ce |
ES Los estudios han demostrado que esta es la duración justa para que tu cerebro se concentre mientras memoriza los nuevos movimientos de manos más complejos.
FR Des études ont montré qu’il s’agit de la durée optimale pour que votre cerveau se concentre tout en mémorisant de nouveaux mouvements complexes des mains.
španski | Francoski |
---|---|
cerebro | cerveau |
nuevos | nouveaux |
movimientos | mouvements |
manos | mains |
complejos | complexes |
estudios | études |
demostrado | montré |
la | la |
duración | durée |
tu | votre |
de | de |
es | sagit |
para | pour |
ES Los registros Whois han demostrado ser extremadamente útiles y se han convertido en un recurso esencial para mantener la integridad del proceso de registro de nombres de dominio y propiedad de sitios web.
FR Les enregistrements Whois se sont révélés extrêmement utiles et sont devenus une ressource essentielle pour maintenir l'intégrité du processus d'enregistrement des noms de domaine et de propriété des sites web.
španski | Francoski |
---|---|
extremadamente | extrêmement |
útiles | utiles |
recurso | ressource |
esencial | essentielle |
mantener | maintenir |
proceso | processus |
registros | enregistrements |
y | et |
dominio | domaine |
propiedad | propriété |
convertido | devenus |
nombres | noms |
de | de |
un | une |
sitios | sites |
web | web |
para | pour |
ES " Cuando se trata de las herramientas que utilizamos a diario, cuanto más sencillo mejor. Aircall es muy fácil de usar e intuitiva para los usuarios y ha demostrado ser muy eficiente. "
FR " Nous aimons la qualité et la simplicité d'Aircall. Une solution SaaS BtoB incontournable ! "
španski | Francoski |
---|---|
usar | qualité |
y | et |
de | une |
que | aimons |
ES El Nintendo Switch ha demostrado ser inmensamente popular, y elegir uno ahora es aún más fácil con tres modelos para elegir.
FR La Nintendo Switch sest avérée extrêmement populaire - et en choisir une est maintenant encore plus facile avec trois modèles parmi lesquels
španski | Francoski |
---|---|
switch | switch |
popular | populaire |
y | et |
elegir | choisir |
el | la |
nintendo | nintendo |
fácil | facile |
modelos | modèles |
a | en |
ahora | maintenant |
tres | trois |
más | extrêmement |
es | est |
ES La plataforma de Dropbox ha demostrado ser lo suficientemente sólida y flexible como para acompañar nuestro crecimiento y ayudarnos a enfrentar los desafíos de la pandemia
FR La plateforme Dropbox s'est révélée suffisamment puissante et flexible pour accompagner notre croissance et nous aider à relever les défis de la pandémie
španski | Francoski |
---|---|
suficientemente | suffisamment |
flexible | flexible |
crecimiento | croissance |
desafíos | défis |
pandemia | pandémie |
dropbox | dropbox |
la | la |
y | et |
de | de |
acompañar | accompagner |
plataforma | plateforme |
nuestro | notre |
a | à |
ES «Zoom ha demostrado tener un valor incalculable a la hora de conectar a personas, equipos y empresas. El servicio de seminario web nos permite transmitir información a grandes audiencias de forma rápida y sencilla».
FR « Zoom s’est avéré extrêmement utile pour connecter les personnes, les équipes et les organisations. Le service de webinaire nous permet de transmettre rapidement et facilement nos informations à un large public. »
španski | Francoski |
---|---|
zoom | zoom |
conectar | connecter |
permite | permet |
información | informations |
seminario web | webinaire |
grandes | large |
y | et |
equipos | équipes |
de | de |
servicio | service |
rápida | rapidement |
el | le |
audiencias | public |
personas | personnes |
a | à |
transmitir | pour |
ES Tales actividades, a cargo de organismos no gubernamentales y estudiantes voluntarios, han revivido la actividad económica en la zona y demostrado la importancia del patrimonio cultural para la comunidad.
FR De telles activités, organisées par des organisations non gouvernementales et des étudiants bénévoles, ont stimulé l’économie locale et démontré l’importance du patrimoine culturel pour la collectivité.
španski | Francoski |
---|---|
gubernamentales | gouvernementales |
voluntarios | bénévoles |
económica | économie |
estudiantes | étudiants |
demostrado | démontré |
y | et |
actividad | activité |
organismos | organisations |
la | la |
patrimonio | patrimoine |
cultural | culturel |
actividades | activités |
de | de |
no | n |
comunidad | collectivité |
para | pour |
ES La pandemia ha demostrado la capacidad de adaptación de las pequeñas empresas y Startups.
FR Comment les laboratoires pharmaceutiques innovent-ils aujourd?hui ?
španski | Francoski |
---|---|
de | les |
Prikaz 50 od 50 prevodov