Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "debería" v Francoski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "debería" iz španski v Francoski

Prevodi debería

"debería" v španski je mogoče prevesti v naslednjih Francoski besed/besednih zvez:

debería a a été alors au aurait aussi aux avec avez avoir avons besoin cas ce ce que ce qui cela cela devrait ces cest cette chaque chose choses ci comme comment créer dans dans le de deux devez devraient devrait devrez devriez dois doit doivent donc du déjà elle en entreprises est et faire fait faut fournir il il doit il est il y a ils jusqu la le lequel les leur lors lorsque maintenant mettre mon mots même ne non notre nous nous avons obtenir ont ou où par par exemple pas peu peut peuvent place plusieurs possible pour pourquoi pouvez pouvoir prendre qu que quel quelle quelles quelque quelques qui quoi sa sans savoir sera ses si son sont souhaitez temps tous tout toute toutes un une vers voici voir vos votre vous vous avez vous devez vous devriez vous pouvez vous êtes vraiment y a à été êtes être

Prevod španski v Francoski od debería

španski
Francoski

ES ¿Qué es un dashboard? ¿Es importante? ¿El dashboard debería ajustarse a una pantalla? ¿Debería proporcionar información de manera inmediata? ¿Debería ser interactivo?

FR Qu'est-ce qu'un tableau de bord ? Quelle est son utilité ? Doit-il tenir sur un seul écran ? Doit-il fournir instantanément des informations exploitables ? Doit-il être interactif ?

španski Francoski
proporcionar fournir
información informations
inmediata instantanément
interactivo interactif
dashboard tableau de bord
pantalla écran
debería doit
de de
ser être
qué ce
un quun
es est
a un

ES Por el contrario, la fusión de datos no debería ser un acto laborioso y mensual, sino que idealmente debería ser automatizada.

FR Grâce à l'indexation mobile, vous pouvez choisir d'analyser votre site Web mobile de telle sorte que vous soyez en mesure d'identifier facilement les erreurs et les problèmes de performance spécifiques à la version mobile de votre site Web.

španski Francoski
y et
de de
sino vous
debería pouvez
la la
no version
ser sorte

ES El panel debería ser claro y el programa debería ser fácil de instalar

FR Le tableau de bord doit être clair et le logiciel doit être facile à installer

španski Francoski
y et
de de
el le
fácil facile
claro clair
instalar installer
a à
ser être
programa logiciel
panel tableau de bord

ES Abra el Explorador de Windows. Debería ver su iPhone en la lista de dispositivos conectados. Windows debería abrir esto automáticamente y avisarle.

FR Ouvrez l'explorateur Windows. Votre iPhone devrait apparaître dans la liste des appareils connectés. Windows devrait apparaître ceci automatiquement et vous demander.

španski Francoski
windows windows
debería devrait
iphone iphone
dispositivos appareils
automáticamente automatiquement
y et
lista liste
conectados connectés
abra ouvrez
la la
su votre
de des
en dans

ES El uso del código central de Google y Apple debería significar que cualquier aplicación basada en su sistema debería ser más eficiente en términos de duración de la batería, así como tener el acceso necesario al hardware del dispositivo

FR Lutilisation du code de base de Google et Apple devrait signifier que toute application basée sur leur système devrait être plus efficace en termes dautonomie de la batterie, ainsi que davoir laccès nécessaire au matériel de lappareil

španski Francoski
apple apple
significar signifier
términos termes
necesario nécessaire
uso lutilisation
código code
y et
sistema système
hardware matériel
basada basée
eficiente efficace
de de
aplicación application
en en
batería batterie
a au
central base
más plus
dispositivo lappareil
google google
debería devrait
tener davoir
la la
su leur
ser être

ES Así es como se compara el iPad mini (sexta generación) con el iPad mini (quinta generación). ¿Cuál debería comprar y debería actualizar?

FR Voici comment liPad mini (6e génération) se compare à liPad mini (5e génération). Lequel devriez-vous acheter et devriez-vous mettre à niveau?

španski Francoski
se vous
compara compare
mini mini
generación génération
debería devriez
actualizar mettre à niveau
comprar acheter
y et
ipad lipad
a se
es voici
con à

ES ¿Quiere saber cómo se compara el iPad mini (sexta generación) con el iPad mini (quinta generación) , cuál debería comprar o si debería actualizar? Te tenemos cubierto

FR Vous voulez savoir comment liPad mini (6e génération) se compare à l iPad mini (5e génération) , que vous devriez acheter ou si vous devriez mettre à niveau ? Nous vous avons couvert

španski Francoski
compara compare
mini mini
generación génération
comprar acheter
actualizar mettre à niveau
cubierto couvert
o ou
ipad ipad
a se
con à
saber savoir
cómo comment
quiere si

ES Debería tener una campaña explosiva que ofrecer, una que salte entre ubicaciones para darle un toque visual, pero el modo multijugador también debería ser clave

FR Il devrait avoir une campagne explosive à offrir, une campagne qui saute entre les emplacements pour un certain flair visuel, mais le multijoueur devrait également être la clé

španski Francoski
campaña campagne
ubicaciones emplacements
multijugador multijoueur
clave clé
visual visuel
ofrecer offrir
pero mais
también également
debería devrait
a un
tener avoir
ser être

ES Por lo tanto, aunque debería considerar el uso de palabras clave, no debería crear un URL simplemente para incluir una palabra clave si no va a ser útil en otros aspectos.

FR Par conséquent, même si vous devez envisager d'utiliser des mots-clés, vous ne devez pas créer une URL simplement pour inclure un mot-clé si elle sera inutile à d'autres égards.

španski Francoski
considerar envisager
url url
otros dautres
palabras mots
crear créer
incluir inclure
palabra mot
clave mot-clé
simplemente simplement
ser sera
no ne
uso dutiliser
de une
a à
palabras clave mots-clés

ES La transformación digital debería comenzar por una visión, de la que debería surgir cualquier proyecto

FR La transformation digitale doit s’appuyer sur une vision, et tout projet doit découler de cette vision

španski Francoski
transformación transformation
debería doit
visión vision
proyecto projet
la la
de de

ES Esto no debería impedir que les proporcione información gratuita, pero debería haber un equilibrio, ya que utiliza su tiempo y dinero para ayudarlos.

FR Cela ne devrait pas vous empêcher de leur fournir des informations gratuites, mais il devrait y avoir un équilibre car vous utilisez votre temps et votre argent pour les aider.

španski Francoski
proporcione fournir
información informations
utiliza utilisez
equilibrio équilibre
y et
pero mais
tiempo temps
a un
para empêcher
ya que car
no ne
debería devrait
dinero argent
haber vous
su leur

ES El próximo juego de Battlefield parece que debería ser absolutamente brillante y divertido, e incluso si la PS4 solo podrá admitir mapas de 64 jugadores, debería ser otro campo de juego absoluto de destrucción

FR Le prochain jeu Battlefield semble être un jeu absolument génial, et même si la PS4 ne pourra prendre en charge que des cartes à 64 joueurs, il devrait toujours être un autre terrain de jeu absolu de destruction

španski Francoski
parece semble
brillante génial
mapas cartes
campo terrain
destrucción destruction
y et
jugadores joueurs
absolutamente absolument
juego jeu
absoluto absolu
de de
próximo prochain
debería devrait
la la
otro autre
a un
que à
ser être

ES El crear buen sólido debería comenzar con la investigación de palabras clave. No debería ser distinto para los snippets destacados.

FR La création d’un bon contenu devrait commencer par la recherche de mots-clés. Le ciblage des Featured Snippets n’est pas différent.

španski Francoski
buen bon
comenzar commencer
investigación recherche
distinto différent
destacados featured
palabras mots
los nest
de de
palabras clave mots-clés
la la
no pas
debería devrait

ES "Estar a salvo del COVID-19 no debería depender de si eres rico o pobre, y ciertamente no debería depender de tu género".

FR "Être à l'abri du COVID-19 ne devrait pas dépendre du fait que vous soyez riche ou pauvre, et cela ne devrait certainement pas dépendre de votre sexe."

španski Francoski
depender dépendre
rico riche
pobre pauvre
género sexe
o ou
y et
a à
de de
tu votre
no ne
ciertamente certainement
debería devrait

ES Action Pan recrea esto mirando la imagen y descubriendo qué debería ser nítido y qué debería estar en movimiento

FR Le panoramique daction recrée cela en regardant limage et en déterminant ce qui devrait être net et ce qui devrait bouger

španski Francoski
mirando regardant
movimiento bouger
y et
la le
en en
debería devrait
ser être
la imagen limage
esto cela

ES Comparación de AirPods (3.a generación), AirPods Pro, AirPods (2.a generación) y AirPods antiguos de Apple. ¿Debería actualizar y cuál debería

FR Comparaison des AirPods (3e génération), AirPods Pro, AirPods (2e génération) et anciens AirPods d'Apple. Faut-il mettre à niveau et lequel

španski Francoski
comparación comparaison
airpods airpods
generación génération
apple dapple
debería faut
actualizar mettre à niveau
y et
antiguos anciens
a à
pro pro

ES Debería ayudarte e inspirarte a crear, y además debería darte las herramientas que necesitas para que tu contenido brille

FR Il doit à la fois vous permettre de concrétiser vos idées, vous inspirer et vous fournir les outils capables de mettre en valeur vos contenus

španski Francoski
inspirarte vous inspirer
contenido contenus
y et
debería doit
herramientas outils
a à
tu vos

ES El ratio de retención de la audiencia puede ayudarte a determinar cuánto debería durar un webinar. Si la audiencia tiende a desconectarse a medias, puede ser una señal de que debería ajustarse la duración.

FR Le taux de rétention de votre audience peut vous aider à déterminer la durée idéal pour votre webinar. Si l’audience, de manière générale, abandonne le webinar en cours de route, cela peut être un signe que sa durée devrait être modifiée.

španski Francoski
ratio taux
retención rétention
audiencia audience
ayudarte aider
determinar déterminer
webinar webinar
señal signe
duración durée
de de
puede peut
debería devrait
la la
ser être
a à
al en

ES Es una pena, especialmente para una consola exclusiva que, en teoría, debería haber estado apuntando a este hardware durante bastante tiempo, pero no debería ser un problema real en la PC, donde puede modificar más configuraciones

FR Cest un peu dommage, en particulier pour une console exclusive qui aurait dû en théorie cibler ce matériel depuis un certain temps, mais ne devrait pas être un réel problème sur PC - où vous pouvez modifier plus de paramètres

španski Francoski
consola console
teoría théorie
hardware matériel
real réel
pc pc
modificar modifier
configuraciones paramètres
en en
pero mais
más plus
es cest
estado vous
tiempo temps
puede pouvez
exclusiva exclusive
este ce
no ne
debería devrait
ser être
problema problème
para pour
que aurait
un peu
la depuis
donde de

ES Esto debería mejorar la ética laboral general de otros empleados dentro de la empresa que ven que están siendo tratados bien y debería conducir a una mayor rentabilidad.

FR Cela devrait améliorer l?éthique de travail globale des autres employés de l?entreprise qui voient qu?ils sont bien traités et devrait conduire à une rentabilité plus élevée.

španski Francoski
general globale
tratados traités
rentabilidad rentabilité
debería devrait
empresa entreprise
y et
mejorar améliorer
empleados employés
de de
otros autres
conducir conduire
mayor élevée
laboral travail
están l
siendo sont
una une

ES Por el contrario, la fusión de datos no debería ser un acto laborioso y mensual, sino que idealmente debería ser automatizada.

FR Grâce à l'indexation mobile, vous pouvez choisir d'analyser votre site Web mobile de telle sorte que vous soyez en mesure d'identifier facilement les erreurs et les problèmes de performance spécifiques à la version mobile de votre site Web.

španski Francoski
y et
de de
sino vous
debería pouvez
la la
no version
ser sorte

ES Por el contrario, la fusión de datos no debería ser un acto laborioso y mensual, sino que idealmente debería ser automatizada.

FR Grâce à l'indexation mobile, vous pouvez choisir d'analyser votre site Web mobile de telle sorte que vous soyez en mesure d'identifier facilement les erreurs et les problèmes de performance spécifiques à la version mobile de votre site Web.

španski Francoski
y et
de de
sino vous
debería pouvez
la la
no version
ser sorte

ES Por el contrario, la fusión de datos no debería ser un acto laborioso y mensual, sino que idealmente debería ser automatizada.

FR Grâce à l'indexation mobile, vous pouvez choisir d'analyser votre site Web mobile de telle sorte que vous soyez en mesure d'identifier facilement les erreurs et les problèmes de performance spécifiques à la version mobile de votre site Web.

španski Francoski
y et
de de
sino vous
debería pouvez
la la
no version
ser sorte

ES Por el contrario, la fusión de datos no debería ser un acto laborioso y mensual, sino que idealmente debería ser automatizada.

FR Grâce à l'indexation mobile, vous pouvez choisir d'analyser votre site Web mobile de telle sorte que vous soyez en mesure d'identifier facilement les erreurs et les problèmes de performance spécifiques à la version mobile de votre site Web.

španski Francoski
y et
de de
sino vous
debería pouvez
la la
no version
ser sorte

ES Una comparación de cómo se compara el Samsung Galaxy S22 Ultra con el S21 Ultra. ¿Cuál debería comprar y debería actualizar?

FR Une comparaison de la façon dont le Samsung Galaxy S22 Ultra se compare au S21 Ultra. Lequel devriez-vous acheter et devriez-vous mettre à niveau ?

španski Francoski
ultra ultra
comprar acheter
actualizar mettre à niveau
comparación comparaison
se vous
y et
compara compare
galaxy galaxy
samsung samsung
de de
una une
a se

ES Es una pena, especialmente para una consola exclusiva que, en teoría, debería haber estado apuntando a este hardware durante bastante tiempo, pero no debería ser un problema real en la PC, donde puede modificar más configuraciones

FR Cest un peu dommage, en particulier pour une console exclusive qui aurait dû en théorie cibler ce matériel depuis un certain temps, mais ne devrait pas être un réel problème sur PC - où vous pouvez modifier plus de paramètres

španski Francoski
consola console
teoría théorie
hardware matériel
real réel
pc pc
modificar modifier
configuraciones paramètres
en en
pero mais
más plus
es cest
estado vous
tiempo temps
puede pouvez
exclusiva exclusive
este ce
no ne
debería devrait
ser être
problema problème
para pour
que aurait
un peu
la depuis
donde de

ES Así es como se compara el iPad mini (sexta generación) con el iPad mini (quinta generación). ¿Cuál debería comprar y debería actualizar?

FR Voici comment liPad mini (6e génération) se compare à liPad mini (5e génération). Lequel devriez-vous acheter et devriez-vous mettre à niveau?

španski Francoski
se vous
compara compare
mini mini
generación génération
debería devriez
actualizar mettre à niveau
comprar acheter
y et
ipad lipad
a se
es voici
con à

ES Cuando se haya terminado de aplicar la corrección, debería fusionarse en main y develop (o la rama release actual), y main debería etiquetarse con un número de versión actualizado.

FR Une fois la correction terminée, vous devez la merger dans main et develop ou dans la branche release courante, puis attribuer à main un numéro de version actualisé.

španski Francoski
rama branche
actualizado actualisé
terminado terminé
la la
corrección correction
y et
o ou
de de
número de numéro
a un
un une
en à

ES El ratio de retención de la audiencia puede ayudarte a determinar cuánto debería durar un webinar. Si la audiencia tiende a desconectarse a medias, puede ser una señal de que debería ajustarse la duración.

FR Le taux de rétention de votre audience peut vous aider à déterminer la durée idéal pour votre webinar. Si l’audience, de manière générale, abandonne le webinar en cours de route, cela peut être un signe que sa durée devrait être modifiée.

španski Francoski
ratio taux
retención rétention
audiencia audience
ayudarte aider
determinar déterminer
webinar webinar
señal signe
duración durée
de de
puede peut
debería devrait
la la
ser être
a à
al en

ES Así es como se compara el iPad mini (6.ª generación) con el iPad mini (5.ª generación). ¿Cuál debería comprar y debería actualizar?

FR Voici comment l'iPad mini (6e génération) se compare à l'iPad mini (5e génération). Lequel devriez-vous acheter et devriez-vous mettre à

španski Francoski
se vous
compara compare
mini mini
generación génération
debería devriez
comprar acheter
y et
ipad lipad
a se
es voici
con à

ES Action Pan recrea esto mirando la imagen y descubriendo qué debería ser nítido y qué debería estar en movimiento

FR Le panoramique daction recrée cela en regardant limage et en déterminant ce qui devrait être net et ce qui devrait bouger

španski Francoski
mirando regardant
movimiento bouger
y et
la le
en en
debería devrait
ser être
la imagen limage
esto cela

ES Desconecte su dispositivo USB y conéctelo nuevamente a su PC. Ahora su sistema operativo debería poder reconocer el dispositivo, y Virtual COM Port Driver debería cargarse.

FR Retirez votre périphérique USB puis connectez-le de nouveau à votre PC. Votre système d'exploitation devrait à présent le reconnaître, et Virtual COM Port Driver devrait être chargé.

španski Francoski
usb usb
pc pc
reconocer reconnaître
virtual virtual
port port
sistema système
dispositivo périphérique
y et
nuevamente nouveau
ahora présent
su votre
debería devrait
el le
a à

ES "Creo que todo el mundo debería poner" perseguir la aurora boreal "en su lista de deseos. Definitivamente es algo que debería presenciar y experimentar con sus propios ojos".

FR "Je pense que tout le monde devrait mettre" chasser les aurores boréales "sur sa liste de seaux. Cest certainement quelque chose que vous devriez voir et vivre de vos propres yeux."

španski Francoski
mundo monde
y et
ojos yeux
experimentar vivre
lista liste
de de
creo pense
debería devrait
definitivamente certainement
es cest
el le
en sur

ES Debería ayudarte e inspirarte a crear, y además debería darte las herramientas que necesitas para que tu contenido brille

FR Il doit à la fois vous permettre de concrétiser vos idées, vous inspirer et vous fournir les outils capables de mettre en valeur vos contenus

španski Francoski
inspirarte vous inspirer
contenido contenus
y et
debería doit
herramientas outils
a à
tu vos

ES Abra el Explorador de Windows. Debería ver su iPhone en la lista de dispositivos conectados. Windows debería abrir esto automáticamente y avisarle.

FR Ouvrez l'explorateur Windows. Votre iPhone devrait apparaître dans la liste des appareils connectés. Windows devrait apparaître ceci automatiquement et vous demander.

španski Francoski
windows windows
debería devrait
iphone iphone
dispositivos appareils
automáticamente automatiquement
y et
lista liste
conectados connectés
abra ouvrez
la la
su votre
de des
en dans

ES El uso del código central de Google y Apple debería significar que cualquier aplicación basada en su sistema debería ser más eficiente en términos de duración de la batería, así como tener el acceso necesario al hardware del dispositivo

FR Lutilisation du code de base de Google et Apple devrait signifier que toute application basée sur leur système devrait être plus efficace en termes dautonomie de la batterie, ainsi que davoir laccès nécessaire au matériel de lappareil

španski Francoski
apple apple
significar signifier
términos termes
necesario nécessaire
uso lutilisation
código code
y et
sistema système
hardware matériel
basada basée
eficiente efficace
de de
aplicación application
en en
batería batterie
a au
central base
más plus
dispositivo lappareil
google google
debería devrait
tener davoir
la la
su leur
ser être

ES Si usa índices para identificar qué pattern debería ser sustituido por cuál replacement, debería usar

FR Si vous utilisez des index pour identifier quel pattern doit être remplacé par quel replacement, il est recommandé de faire un tri

španski Francoski
índices index
identificar identifier
sustituido remplacé
a un
ser être
usa utilisez
para pour
debería si
si vous
por de

ES ¿Cuál debería ser la densidad de palabras clave ideal para mi blog? El número de veces que puedes utilizar una palabra clave (densidad de palabras clave) debería mantenerse idealmente entre el 1-3%, pero todo depende del contexto.

FR Quelle devrait être la densité idéale des mots clés de mon blog ? Le nombre de fois que vous pouvez utiliser un mot clé (densité de mots clés) devrait idéalement se situer entre 1 et 3%, mais tout dépend du contexte.

španski Francoski
blog blog
depende dépend
contexto contexte
densidad densité
ideal idéale
mi mon
utilizar utiliser
idealmente idéalement
pero mais
debería devrait
de de
a se
la la
ser être
palabras mots
palabras clave clés

ES El software no debería usarse sólo para que las empresas ganen toneladas de dinero. Debería servir para ayudar a todo el mundo.

FR Un logiciel ne doit pas servir uniquement à enrichir les grandes sociétés, mais aussi à aider la population du monde entier à vivre une vie meilleure.

španski Francoski
debería doit
todo el mundo entier
el la
mundo monde
software logiciel
servir servir
ayudar aider
no ne
empresas sociétés
de une
a à

ES Por lo tanto, aunque debería considerar el uso de palabras clave, no debería crear un URL simplemente para incluir una palabra clave si no va a ser útil en otros aspectos.

FR Par conséquent, même si vous devez envisager d'utiliser des mots-clés, vous ne devez pas créer une URL simplement pour inclure un mot-clé si elle sera inutile à d'autres égards.

španski Francoski
considerar envisager
url url
otros dautres
palabras mots
crear créer
incluir inclure
palabra mot
clave mot-clé
simplemente simplement
ser sera
no ne
uso dutiliser
de une
a à
palabras clave mots-clés

ES "Estar a salvo del COVID-19 no debería depender de si eres rico o pobre, y ciertamente no debería depender de tu género".

FR "Être à l'abri du COVID-19 ne devrait pas dépendre du fait que vous soyez riche ou pauvre, et cela ne devrait certainement pas dépendre de votre sexe."

španski Francoski
depender dépendre
rico riche
pobre pauvre
género sexe
o ou
y et
a à
de de
tu votre
no ne
ciertamente certainement
debería devrait

ES debería usarse en la cadena de comandos completa, y aún permitir al atacante pasar un número de argumentos arbitrario. Para escapar un único argumento se debería usar en su lugar la función

FR doit être utilisée sur toute la chaîne de commande, et elle autorise les personnes mal intentionnées de passer un nombre d'arguments arbitraire. Pour échapper un seul argument, la fonction

španski Francoski
debería doit
cadena chaîne
comandos commande
argumento argument
escapar échapper
usarse utilisé
la la
y et
función fonction
de de
pasar passer
a un
para pour

ES Se trata de Must-haves (hay que tener), Should-haves (debería tener), Could-haves (podría tener) y Won't-haves (no debería tener)

FR Il s'agit de Must-haves, Should-haves, Could-haves et Won't-haves

španski Francoski
de de
y et
que sagit

ES ¿Sabes qué concurso de ilustración debería estar aquí? El tuyo.

FR Nous vous avons réservé une place pour votre concours d'illustration

španski Francoski
concurso concours
de une
tuyo vous

ES ¿Sabes qué concurso de 3D debería estar aquí? El tuyo.

FR Nous vous avons réservé une place ici pour votre prochain concours.

španski Francoski
concurso concours
aquí ici
de une
tuyo vous

ES ¿Sabes qué concurso de tatuaje debería estar aquí? El tuyo.

FR Nous vous avons réservé une place ici pour votre prochain concours.

španski Francoski
concurso concours
aquí ici
de une
tuyo vous

ES ¿Sabes qué concurso de personaje o mascota debería estar aquí? El tuyo.

FR Nous vous avons réservé une place ici pour votre prochain concours.

španski Francoski
concurso concours
aquí ici
de une
tuyo vous

ES ¿Sabes qué concurso de póster debería estar aquí? El tuyo.

FR Nous vous avons réservé une place ici pour votre prochain concours.

španski Francoski
concurso concours
aquí ici
de une
tuyo vous

ES ¿Sabes qué concurso de iOS app debería estar aquí? El tuyo.

FR Nous vous avons réservé une place ici pour votre prochain concours.

španski Francoski
concurso concours
aquí ici
de une
tuyo vous

ES ¿Sabes qué concurso de portada de revista debería estar aquí? El tuyo.

FR Nous vous avons réservé une place ici pour votre prochain concours.

španski Francoski
concurso concours
aquí ici
de une
tuyo vous

Prikaz 50 od 50 prevodov