Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "dashboard" v Francoski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "dashboard" iz španski v Francoski

Prevodi dashboard

"dashboard" v španski je mogoče prevesti v naslednjih Francoski besed/besednih zvez:

dashboard tableau de bord

Prevod španski v Francoski od dashboard

španski
Francoski

ES Si así lo desea, la pestaña del Dashboard le permite agregar widgets personalizados ara su dashboard, que aparecerán en la página principal del dashboard de su WordPress.

FR Si vous le souhaitez, l’onglet Dashboard vous permet d’ajouter des widgets personnalisés qui apparaîtront sur la page principale du tableau de bord WordPress.

španski Francoski
permite permet
widgets widgets
principal principale
wordpress wordpress
pestaña longlet
desea souhaitez
dashboard tableau de bord
personalizados personnalisés
aparecerán apparaîtront
de de
la la
en sur
página page

ES Visualizaciones clave de Tableau, como el dashboard de productividad, el dashboard de finanzas de la agencia y el dashboard de calidad clínica, respaldan la toma de decisiones diarias de una variedad de roles

FR Les visualisations Tableau essentielles comme le tableau de bord de productivité, le tableau de bord financier de l'agence et le tableau de bord de la qualité clinique participent aux prises de décisions quotidiennes pour diverses fonctions

španski Francoski
visualizaciones visualisations
finanzas financier
clínica clinique
decisiones décisions
diarias quotidiennes
roles fonctions
clave essentielles
productividad productivité
calidad qualité
tableau tableau
dashboard tableau de bord
y et
de de
la la

ES ¿Qué es un dashboard? ¿Es importante? ¿El dashboard debería ajustarse a una pantalla? ¿Debería proporcionar información de manera inmediata? ¿Debería ser interactivo?

FR Qu'est-ce qu'un tableau de bord ? Quelle est son utilité ? Doit-il tenir sur un seul écran ? Doit-il fournir instantanément des informations exploitables ? Doit-il être interactif ?

španski Francoski
proporcionar fournir
información informations
inmediata instantanément
interactivo interactif
dashboard tableau de bord
pantalla écran
debería doit
de de
ser être
qué ce
un quun
es est
a un

ES Por ejemplo, el dashboard de Kinsta si está usando los servidores de nombre de Kinsta o el dashboard de Cloudflare si está usando Cloudflare.

FR Par exemple, le tableau de bord de Kinsta si vous utilisez les serveurs de noms de Kinsta ou le tableau de bord de Cloudflare si vous utilisez Cloudflare.

španski Francoski
kinsta kinsta
nombre noms
el le
dashboard tableau de bord
o ou
de de
servidores serveurs
cloudflare cloudflare
ejemplo exemple
si vous

ES Sin importar cual sea la razón para crear un dashboard personalizado de WordPress, este artículo le ayudará a lograrlo. En este, usted aprenderá cómo personalizar todos los aspectos del dashboard de WordPress, incluyendo como:

FR Peu importe pourquoi vous voulez créer un tableau de bord WordPress personnalisé, cet article va vous aider. Vous y apprendrez comment personnaliser tous les aspects du tableau de bord WordPress, y compris comment :

španski Francoski
wordpress wordpress
aspectos aspects
dashboard tableau de bord
personalizado personnalisé
crear créer
de de
ayudar aider
cómo comment
personalizar personnaliser
todos tous
artículo article
incluyendo y compris
a un
un peu

ES Si usted quiere más flexibilidad para crear widgets personalizados para el dashboard o un panel de bienvenida personalizado, usted puede utilizar el plugin gratuito de Dashboard Widgets Suite.

FR Si vous voulez plus de flexibilité pour créer des widgets de tableau de bord personnalisés ou un panneau d’accueil personnalisé, vous pouvez utiliser le plugin gratuit Dashboard Widgets Suite.

španski Francoski
crear créer
widgets widgets
plugin plugin
gratuito gratuit
flexibilidad flexibilité
personalizados personnalisés
o ou
personalizado personnalisé
el le
dashboard tableau de bord
utilizar utiliser
de de
más plus
puede pouvez
suite suite
si vous
quiere si
para pour
panel panneau

ES Este plugin le permite personalizar el número de columnas en el dashboard, al igual, el poder agregar nuevos widgets al dashboard, para:

FR Ce plugin vous permet de personnaliser le nombre de colonnes dans le tableau de bord, ainsi que d’ajouter de nouveaux widgets pour le tableau de bord :

španski Francoski
plugin plugin
personalizar personnaliser
columnas colonnes
nuevos nouveaux
widgets widgets
permite permet
dashboard tableau de bord
el le
le vous
de de
este ce
en dans
para pour

ES Finalmente, a pesar de que técnicamente no es parte del admin y de su dashboard, su página de inicio de WordPress, aún juega un papel importante en lograr que la gente entre al dashboard en primer lugar.

FR Enfin, bien que cela ne fasse pas techniquement partie de votre tableau de bord d’administration, votre page de connexion WordPress joue toujours un rôle important lors de la première arrivée des gens dans le tableau de bord.

španski Francoski
finalmente enfin
técnicamente techniquement
wordpress wordpress
importante important
dashboard tableau de bord
de de
parte partie
juega joue
papel rôle
que fasse
página page
la la
no ne
en dans
a un
aún toujours

ES Dashboard Widgets Suite para agregar widgets personalizados al dashboard

FR Dashboard Widgets Suite pour ajouter de nouveaux widgets de tableau de bord personnalisés

španski Francoski
widgets widgets
suite suite
agregar ajouter
dashboard tableau de bord
personalizados personnalisés
para pour

ES Telerik Silverlight Dashboard - La demo de Silverlight Dashboard ofrece un desglose de ventas por productos, países y trimestres.

FR Essential DataGrid for Xamarin - Composant de grille optimisé pour la plate-forme Xamarin. Assure la réactivité tactile, le défilement de milliers de lignes et des fonctions avancées de groupement/tri/filtrage.

španski Francoski
ofrece assure
y et
de de
la la

ES Sales Dashboard Report - El informe de muestra de Sales Dashboard presenta una visión general fácil de consumir del rendimiento de un departamento de ventas.

FR Contrôle de planification WinForms - L’exemple d’application Hotel utilise le contrôle de planification WinForms pour afficher un calendrier des réservations de chaque chambre.

španski Francoski
muestra afficher
el le
de de
un chaque

ES Si está el usuario de Adaface Dashboard, puede ver y actualizar gran parte de la información recopilada sobre usted a través de su cuenta de Dashboard de ADAFACE

FR Si vous êtes utilisateur Adaface Dashboard, vous pouvez afficher et mettre à jour une grande partie des informations collectées à votre guise via votre compte Adaface Dashboard

španski Francoski
adaface adaface
parte partie
recopilada collectées
dashboard dashboard
ver afficher
y et
actualizar mettre à jour
gran grande
usuario utilisateur
información informations
cuenta compte
puede pouvez
su votre
de via
a à

ES Dashboard interactivo para tu industria sobre el Covid-19

FR Post-Covid : 20 tendances à scruter pour le “monde d’après” | Partie 1

španski Francoski
el le
para pour

ES El dashboard se abrirá con un “Resumen de Página.” Esto brinda a los usuarios una forma rápida y digerible de poder ver el estado de su sitio, y las campañas y contenido que ha publicado.

FR Le tableau de bord s’ouvre avec un « Résumé de la page ». Les utilisateurs disposent ainsi d’un instantané rapide et compréhensible de l’état de santé de leur page et des campagnes ou du contenu qu’ils ont publié.

španski Francoski
resumen résumé
usuarios utilisateurs
rápida rapide
campañas campagnes
publicado publié
página page
de de
y et
que ou
contenido contenu
su leur
un dun
sitio bord
los les

ES Su WordPress dashboard será también más ágil y receptivo, especialmente al cargar archivos a la biblioteca multimedia.

FR Votre tableau de bord WordPress se sentira également plus rapide et réactif, en particulier lors du téléchargement de fichiers dans la médiathèque.

španski Francoski
wordpress wordpress
receptivo réactif
dashboard tableau de bord
y et
archivos fichiers
la la
también également
más plus
ágil rapide
cargar chargement
su votre
biblioteca médiathèque

ES Es por eso que hemos creado un dashboard de afiliados de hosting para WordPress desde cero, queriendo decir que no tendrá que lidiar con otras confusas y desordenadas plataformas externas

FR C'est pourquoi nous avons construit notre tableau de bord d'affiliation d'hébergement WordPress à partir de zéro, ce qui signifie que vous n'avez pas à vous frotter à une autre plate-forme tierce confuse et encombrée

španski Francoski
wordpress wordpress
plataformas plate-forme
dashboard tableau de bord
y et
creado construit
de de
es cest
un une
cero zéro
decir vous
por pourquoi
no pas

ES El back-end de su WordPress dashboard será también más ágil y receptivo, especialmente al cargar archivos a la biblioteca multimedia.

FR Votre tableau de bord WordPress se sentira également plus rapide et réactif, en particulier lors du téléchargement de fichiers dans la médiathèque.

španski Francoski
wordpress wordpress
receptivo réactif
dashboard tableau de bord
y et
archivos fichiers
de de
también également
ágil rapide
cargar chargement
más plus
su votre
la la
biblioteca médiathèque

ES Aprenda las prácticas recomendadas para la creación de dashboards a través de soporte práctico con un experto que luego lo ayudará a publicar y compartir el dashboard con otros.

FR Apprenez les meilleures pratiques pour créer des tableaux de bord grâce à l'assistance pratique d'un expert qui vous aidera ensuite à publier et partager votre tableau de bord.

španski Francoski
dashboards tableaux de bord
experto expert
ayudará aidera
prácticas pratiques
publicar publier
compartir partager
dashboard tableau de bord
y et
aprenda apprenez
de de
un dun
el grâce
a à

ES Cualquier otra combinación posible en el dashboard

FR Vous pouvez combiner tous ces graphiques au sein d'un même tableau de bord.

španski Francoski
combinación combiner
posible pouvez
dashboard tableau de bord

ES Haz clic en Audience dashboard (Panel de control del público).

FR Cliquez sur Audience dashboard (Tableau de bord d’audience).

španski Francoski
dashboard tableau de bord
público audience
de de
en sur
clic cliquez

ES Ahorrar tiempoEl dashboard de FandangoSEO te permitirá conocer el estado actual e identificar las necesidades que tiene una web de forma rápida

FR Gagner du temps Naviguez facilement dans le tableau de bord pour avoir un aperçu rapide de ce qui doit être corrigé et de la manière dont vous pouvez améliorer l'état actuel

španski Francoski
dashboard tableau de bord
actual actuel
e l
rápida rapide
de de
conocer pouvez
forma manière
estado état
que dont
una un
las et

ES Cuando adquieras uno de nuestros planes, tendrás que dividir el número máximo de páginas rastreadas entre los diferentes proyectos y rastreos. Puedes consultar los créditos que te quedan en el dashboard.

FR Lorsque vous faites l'acquisition d'un de nos plans, vous devrez répartir le nombre maximum de pages parcourues entre les différents projets et recherches. Vous pouvez consulter vos crédits laissés sur votre tableau de bord.

španski Francoski
máximo maximum
créditos crédits
planes plans
diferentes différents
proyectos projets
y et
dashboard tableau de bord
el le
de de
páginas pages
consultar vous
nuestros nos
que devrez

ES Recursos de redes sociales y materiales de aprendizaje - Social Media Marketing & Management Dashboard - Hootsuite

FR Ressources sur les médias sociaux et matériel pédagogique - Social Media Marketing & Management Dashboard - Hootsuite

španski Francoski
amp amp
management management
hootsuite hootsuite
dashboard dashboard
recursos ressources
y et
materiales matériel
marketing marketing
social social
de les

ES Haz clic en el icono de público y selecciona Audience dashboard (Panel de control del público)

FR Cliquez sur l'icône Audience et choisissez Audience dashboard (Tableau de bord d'audience)

španski Francoski
haz ne
y et
público audience
dashboard tableau de bord
de de
clic cliquez
en sur

ES La doctora Amy Acton, directora del departamento de salud de Ohio, explica el dashboard del estado durante las sesiones informativas diarias del gobernador (Crédito de la foto: oficina del gobernador Mike DeWine).

FR Amy Acton, directrice du département de santé de l'Ohio, présentant le tableau de bord au cours d'une conférence de presse du gouverneur (Crédit : bureau du gouverneur Mike DeWine).

španski Francoski
amy amy
directora directrice
sesiones conférence
gobernador gouverneur
crédito crédit
mike mike
salud santé
dashboard tableau de bord
foto tableau
oficina bureau
de de
el le
departamento département

ES Si usted está utilizando el programa de afiliados de Kinsta, puede fácilmente crear su enlace de destino de afiliado al dar clic en el botón de “Crear un enlace de afiliado” en la parte inferior izquierda de nuestro dashboard

FR Si vous utilisez le programme d’affiliation de Kinsta, vous pouvez facilement faire votre lien de destination d’affiliation en cliquant sur le bouton « Faire un lien d’affiliation » en bas à gauche de notre tableau de bord

španski Francoski
programa programme
kinsta kinsta
enlace lien
destino destination
clic cliquant
izquierda gauche
dashboard tableau
parte bord
puede pouvez
de de
fácilmente facilement
en en
inferior bas
su votre
nuestro notre
botón bouton
el le

ES En Kinsta, usted puede hacer esto yendo a la pestaña de Sitios en su dashboard de MyKinsta y dar clic en el botón de Agregar Sitio:

FR Chez Kinsta, vous pouvez le faire en allant dans l’onglet Sites de votre tableau de bord MyKinsta puis en cliquant sur le bouton Ajouter un site :

španski Francoski
kinsta kinsta
mykinsta mykinsta
agregar ajouter
sitios sites
dashboard tableau de bord
en en
sitio site
pestaña longlet
puede pouvez
de de
el le
a un
botón bouton

ES Para copiar la estructura de este permalink en su sitio de WordPress.org, inicie sesión en su dashboard de WordPress personalmente hosted y vaya a Opciones -> Permalinks.

FR Pour imiter cette structure de permalien sur votre site WordPress.org, connectez-vous à votre tableau de bord WordPress que vous hébergez vous-même et allez sur Paramètres → Permaliens.

španski Francoski
estructura structure
sitio site
org org
dashboard tableau de bord
opciones paramètres
wordpress wordpress
y et
vaya allez
de de
en sur

ES Para exportar el contenido de su sitio, vaya al dashboard de WordPress.com de su sitio

FR Pour exporter le contenu de votre site, allez dans le tableau de bord WordPress.com de votre site

španski Francoski
exportar exporter
dashboard tableau de bord
wordpress wordpress
el le
sitio site
contenido contenu
de de
su votre
vaya allez
para pour

ES Luego, vaya al dashboard de admin de WordPress para el sitio de WordPress.org que creó en el Paso 1.

FR Ensuite, allez dans le tableau de bord d’administration de WordPress pour le site WordPress.org que vous avez créé à l’étape 1.

španski Francoski
org org
dashboard tableau de bord
wordpress wordpress
el le
sitio site
de de
vaya allez
paso étape

ES Para arreglar esto, usted puede utilizar la herramienta de Búsqueda y Reemplazo de Kinsta (disponible de la pestaña de Herramientas en su dashboard de MyKinsta):

FR Pour résoudre ce problème, vous pouvez utiliser l’outil de recherche et de remplacement de Kinsta (disponible dans l’onglet Outils de votre tableau de bord MyKinsta) :

španski Francoski
arreglar résoudre
búsqueda recherche
reemplazo remplacement
kinsta kinsta
pestaña longlet
mykinsta mykinsta
y et
disponible disponible
herramientas outils
dashboard tableau de bord
la herramienta loutil
utilizar utiliser
de de
puede pouvez
su votre
en dans
para pour

ES Una vez que haya instalado y activado el plugin, vaya al área de Publicaciones en su dashboard de WordPress

FR Une fois que vous avez installé et activé le plugin, allez dans la zone Articles dans votre tableau de bord WordPress

španski Francoski
plugin plugin
área zone
wordpress wordpress
instalado installé
activado activé
y et
dashboard tableau de bord
haya vous avez
de de
su votre
una une
vaya allez
en dans
vez fois

ES Para hacer esto, vaya al área de Opciones en el dashboard de su WordPress.com y elija la opción de Privado bajo las opciones de Privacidad:

FR Pour ce faire, allez dans la zone Paramètres de votre tableau de bord WordPress.com et choisissez l’option Privé sous Paramètres de confidentialité :

španski Francoski
área zone
dashboard tableau de bord
wordpress wordpress
y et
elija choisissez
la opción loption
privacidad confidentialité
opciones paramètres
de de
su votre
vaya allez
en dans
la la
privado privé
para pour

ES Vista general del dashboard de Mailchimp

FR Vue globale du tableau de bord Mailchimp

španski Francoski
vista vue
general globale
mailchimp mailchimp
dashboard tableau de bord
de de

ES Haga clic en el enlace de SEO en la barra lateral del dashboard de WordPress

FR Cliquez sur le lien SEO dans la barre latérale de votre tableau de bord WordPress

španski Francoski
enlace lien
seo seo
barra barre
wordpress wordpress
dashboard tableau de bord
de de
clic cliquez
la la
lateral latérale

ES Para instalar el plugin gratuito de WP-Stateless, usted puede descargarlo del repositorio de WordPress o buscarlo como “WP-Stateless” dentro del dashboard de su WordPress, bajo la sección de “Agregar Nuevo” plugin

FR Pour installer le plugin gratuit WP-Stateless, vous pouvez le télécharger à partir du dépôt WordPress ou en recherchant « WP-Stateless » dans votre tableau de bord WordPress sous « Ajouter » extensions

španski Francoski
instalar installer
gratuito gratuit
repositorio dépôt
dashboard tableau
agregar ajouter
del du
de de
plugin plugin
puede pouvez
wordpress wordpress
o ou
su votre
el le

ES Además el cliente recibe acceso a un dashboard privado lo cual contiene sus sitios.

FR De plus, le client a accès à un panneau de contrôle d’hébergement privé qui ne contient que leurs sites Web.

španski Francoski
acceso accès
el le
cliente client
contiene contient
sitios sites
a à
recibe a
privado privé

ES Dashboard de registro de ventas y comisiones en tiempo real.

FR Tableau de bord de suivi des ventes et commissions en temps réel.

španski Francoski
registro suivi
ventas ventes
comisiones commissions
real réel
dashboard tableau de bord
y et
en en
de de
tiempo temps

ES Yo utilizo mi propia herramienta Rankz para llevar un registro de miles de palabras claves al día para que pueda tener una idea para mis campañas de SEO. Así es como luce el dashboard de la herramienta.

FR J’utilise mon propre outil Rankz pour suivre les rangs de milliers de mots-clés chaque jour afin que je puisse obtenir des informations pour mes campagnes de référencement. Voici à quoi ressemble le tableau de bord de l’outil.

španski Francoski
idea informations
campañas campagnes
seo référencement
registro suivre
dashboard tableau de bord
mi mon
herramienta outil
palabras mots
claves clés
pueda puisse
de de
mis mes
yo je
el le
un chaque
a à
es voici
la herramienta loutil

ES Simplemente haga clic en el enlace del correo electrónico para acceder al dashboard de la advertencia y ver detalles adicionales de inmediato dentro del panel Detalles de los datos.

FR Cliquez simplement sur le lien dans l'e-mail pour accéder au tableau de bord concerné par l'avertissement, et consultez toutes les informations supplémentaires dans le volet Détails des données.

španski Francoski
enlace lien
adicionales supplémentaires
y et
dashboard tableau de bord
simplemente simplement
acceder accéder
de de
ver consultez
detalles détails
al au
datos données
clic cliquez
el le
correo mail
para pour

ES Establezca una política centrada en el tiempo para asegurarse de que los usuarios del dashboard no encuentren datos obsoletos.

FR Définissez une politique de durée de validité empêche les utilisateurs du tableau de bord d'accéder à des données obsolètes.

španski Francoski
política politique
usuarios utilisateurs
obsoletos obsolètes
dashboard tableau de bord
de de
una une
datos données

ES Es por eso que Matthew Miller, director sénior de administración de productos en Tableau, recomienda a las personas no asumir que cada dashboard atractivo ofrece resultados útiles.

FR C'est pourquoi Matthew Miller, directeur senior de la gestion des produits chez Tableau, insiste sur le fait qu'un tableau de bord attrayant ne livre pas forcément des informations utiles.

španski Francoski
sénior senior
atractivo attrayant
resultados informations
útiles utiles
director directeur
tableau tableau
dashboard tableau de bord
productos produits
es cest
de de
en sur
no ne
administración gestion
a chez
por pourquoi

ES Los detalles de los datos garantizan que incluso aquellos usuarios que solo están visualizando un dashboard confíen en los datos que están analizando

FR La fonctionnalité Détails des données garantit que même les utilisateurs qui ne font que consulter un tableau de bord peuvent faire confiance aux données qu'ils analysent

španski Francoski
usuarios utilisateurs
garantizan garantit
dashboard tableau de bord
detalles détails
de de
datos données
un même
que consulter

ES Haz clic en Audience dashboard (Panel de control del público)

FR Cliquez sur Audience dashboard (Tableau de bord d'audience).

španski Francoski
dashboard tableau de bord
público audience
de de
en sur
clic cliquez

ES Haz clic en Audience dashboard (Panel de control del público) .

FR Cliquez sur Audience dashboard (Tableau de bord d'audience). .

španski Francoski
dashboard tableau de bord
público audience
de de
en sur
clic cliquez

ES Los gráficos de bala muestran el progreso en relación con un objetivo mediante la comparación de medidas. Este tipo de gráfico se diseñó para reemplazar los indicadores, medidores y termómetros del dashboard.

FR Les graphiques à puces permettent de mesurer la progression vers un objectif en comparant des mesures et ont été conçus pour remplacer les jauges et thermomètres.

španski Francoski
progreso progression
reemplazar remplacer
termómetros thermomètres
comparación comparant
y et
de de
en en
la la
medidas mesures
gráfico graphiques

ES Las mejoras no acaban en el 95 %. Marc planea seguir incrementando el rendimiento de los datos: “Nuestro objetivo con Tableau es que cada clic en el dashboard arroje un resultado en 5 segundos o menos”.

FR Et les améliorations ne s'arrêtent pas là. Marc a l'intention de continuer à booster les performances côté données. « Avec Tableau, notre objectif est d'atteindre une réactivité de 5 secondes maximum pour nos tableaux de bord. »

španski Francoski
mejoras améliorations
marc marc
seguir continuer
objetivo objectif
segundos secondes
no ne
de de
rendimiento performances
datos données
nuestro notre
un une
los les
es est

ES Con un dashboard interactivo, por ejemplo, los empleados de Sony pueden supervisar el desarrollo de las ventas generales

FR Par exemple, en utilisant un tableau de bord interactif, les salariés de Sony ont non seulement accès à l'évolution globale des ventes, mais également aux détails sous-jacents de leurs données

španski Francoski
interactivo interactif
empleados salariés
sony sony
ventas ventes
dashboard tableau de bord
de de
un seulement
ejemplo exemple

ES Podían demorar varios días en reunir 200 millones de líneas de datos de 100 sistemas diferentes en un único almacén de datos y, luego, crear una parte de un dashboard que resultara útil

FR Elle pouvait passer des jours à réunir jusqu'à 200 millions de lignes de données issues de 100 systèmes différents dans un entrepôt de données, pour créer une seule section de tableau de bord

španski Francoski
reunir réunir
sistemas systèmes
almacén entrepôt
datos données
crear créer
dashboard tableau de bord
millones millions
líneas lignes
diferentes différents
días jours
de de
parte bord
único un
y des

ES [Los miembros del equipo de ventas] pueden consultar directamente sus iPads, abrir un dashboard y obtener las respuestas a sus preguntas en cualquier momento y lugar.

FR [Les équipes commerciales] n'ont qu'à allumer leur tablette et trouver le tableau de bord adéquat pour répondre tout de suite aux questions.

španski Francoski
lugar trouver
ventas commerciales
equipo équipes
dashboard tableau de bord
y et
de de
preguntas questions
a aux

Prikaz 50 od 50 prevodov