Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "cordillera" v Francoski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "cordillera" iz španski v Francoski

Prevod španski v Francoski od cordillera

španski
Francoski

ES Las pistas de la estación de esquí de Contamines-Montjoie al atardecer en la cordillera del Mont-BlancFrancia - Alpes - Alta SaboyaLas pistas de la estación de esquí de Contamines-Montjoie al atardecer en la cordillera del Mont-Blanc

FR Les pistes de la station de ski des Contamines-Montjoie en face du massif du Mont Blanc au coucher du soleilFrance - Alpes - Haute-SavoieSki trails of Contamines-Montjoie ski resort facing sunset on Mont-Blanc mountain range

španski Francoski
pistas pistes
estación station
esquí ski
alpes alpes
en en
alta haute
la la
de of
al au
las les

ES El sedimento fangoso del río se deriva en última instancia de la erosión de las rocas de la Cordillera de los Andes río arriba, reflejando el color del río Amazonas, que también es turbio y también se eleva en la Cordillera de los Andes

FR Les sédiments boueux de la rivière dérivent finalement de lérosion des roches des montagnes des Andes loin en amont - reflétant la couleur du fleuve Amazone qui est également trouble et sélève également dans les montagnes des Andes

španski Francoski
rocas roches
color couleur
amazonas amazone
y et
en en
también également
de de
la la
río rivière
es est
se qui

ES También cubre la parte oriental de la Cordillera Klonowski y parte de la Cordillera Pokrzywianski

FR Il abrite également la partie orientale de la crête Klonowski et une partie de la chaîne Pokrzywianski

španski Francoski
oriental orientale
la la
parte partie
y et
también également
de de

ES Trekking en burro ante la mirada de la cordillera Churfirsten

FR Trekking avec des ânes face aux Churfirsten

španski Francoski
trekking trekking

ES En el valle del río del altiplano desértico, a los pies de la cordillera Sierra Nevada, se encuentra “La pequeña ciudad más grande del mundo”, más conocida como Reno, Nevada.

FR Dans la vallée formée par la rivière de ce désert d’altitude, au pied des montagnes de la Sierra Nevada, se trouve la « plus grande des petites villes » au monde : Reno, Nevada.

španski Francoski
valle vallée
río rivière
pies pied
sierra sierra
encuentra trouve
pequeña petites
ciudad villes
mundo monde
el la
de de
en dans
más plus
grande grande
a se
los des

ES En el valle del río del altiplano desértico, a los pies de la cordillera Sierra Nevada, se encuentra “La pequeña ciudad más grande del mundo”, más conocida como Reno, Nevada.

FR Dans la vallée formée par la rivière de ce désert d’altitude, au pied des montagnes de la Sierra Nevada, se trouve la « plus grande des petites villes » au monde : Reno, Nevada.

španski Francoski
valle vallée
río rivière
pies pied
sierra sierra
encuentra trouve
pequeña petites
ciudad villes
mundo monde
el la
de de
en dans
más plus
grande grande
a se
los des

ES Alaska naturaleza y cordillera con paisaje marino en junio 3130398 Foto de stock en Vecteezy

FR nature de l'alaska et chaîne de montagnes avec paysage marin en juin 3130398 Banque de photos

španski Francoski
marino marin
junio juin
foto photos
y et
en en
naturaleza nature
paisaje paysage
de de

ES rocas en el agua cerca de la cordillera al atardecer 1226114 Foto de stock en Vecteezy

FR rochers dans l'eau près de la chaîne de montagnes au coucher du soleil 1226114 Banque de photos

španski Francoski
rocas rochers
atardecer au coucher du soleil
foto photos
al au
de de
el agua leau
en près
la la

ES rocas en el agua cerca de la cordillera al atardecer Foto gratis

FR rochers dans l'eau près de la chaîne de montagnes au coucher du soleil Photo gratuit

španski Francoski
rocas rochers
atardecer au coucher du soleil
foto photo
gratis gratuit
al au
de de
el agua leau
en près
la la

ES Johann, Unterwasser y Wildhaus pertenecen a las comunas situadas a mayor altitud de Toggenburgo y están encajados entre el impresionante macizo Säntis y la cordillera de los siete Churfirsten

FR Johann, d’Unterwasser et de Wildhaus comptent parmi les communes les plus hautes du Toggenburg et se nichent entre le puissant massif du Säntis et les sept Churfirsten

španski Francoski
johann johann
y et
de de
el le

ES Durante todo el recorrido se disfruta de fascinantes vistas al distintivo paisaje montañoso de Gstaad, con los picos Rüebli o Gummfluh, así como la cordillera norte de los Alpes.

FR L?itinéraire tout entier offre une vue fascinante sur l?univers montagneux autour de Gstaad, avec le Rüebli ou le Gummfluh en point de mire, ainsi que sur le massif de la chaîne septentrionale des Alpes.

španski Francoski
montañoso montagneux
gstaad gstaad
alpes alpes
vistas vue
o ou
de de
la la

ES El viaje con el expreso más lento del mundo recorre en unas ocho horas la cordillera de los Alpes, atraviesa 91 túneles y cruza 291 puentes.

FR Le voyage à bord du rapide le plus lent au monde vous fait franchir la chaîne des Alpes en huit heures, 91 tunnels et 291 ponts.

španski Francoski
lento lent
mundo monde
horas heures
alpes alpes
túneles tunnels
puentes ponts
y et
viaje voyage
en en
más plus
la la
de huit
unas des
con à

ES Albishorn, Hochwacht, Felsenegg y Üetliberg son los nombres de los tres famosos miradores de la cordillera Albis, conectados entre sí por travesías y rutas de senderismo.

FR Albishorn, Hochwacht, Felsenegg et Üetliberg: tels sont les points panoramiques les plus connus de la chaîne de l?Albis, reliés entre eux par des sentiers de promenade ou de randonnée.

španski Francoski
famosos connus
rutas sentiers
senderismo randonnée
conectados reliés
y et
la la
de de
son sont
s l

ES El Alpstein es quizá «la cordillera más bella del mundo», en palabras del famoso geólogo Albert Heim (1849-1937). En esta ruta veremos cómo, a pesar de ser menos conocido, el paisaje alpino que antecede al Alpstein es igual de interesante.

FR Le célèbre géologue Albert Heim (1849-1937) a dit que l'Alpstein est peut-être «la plus belle montagne du monde». Pendant cette randonnée, on apprend que le paysage alpin plutôt peu connu au pied de l'Alpstein est tout aussi charmant.

španski Francoski
bella belle
mundo monde
albert albert
paisaje paysage
alpino alpin
famoso célèbre
conocido connu
igual tout aussi
de de
al au
más plus
quizá peut
que plutôt
la la
ser peut-être
es est

ES Ofrece una vista única sobre la poderosa cordillera de los Gastlosen y, con buena visibilidad, se distinguen incluso los picos de Eiger, Mönch y Jungfrau

FR Avec un panorama unique sur la majestueuse chaîne des Gastlosen et même, par temps dégagé, sur l’Eiger, le Mönch et la Jungfrau

španski Francoski
jungfrau jungfrau
y et
vista panorama
la la
incluso même
una un

ES Allí le esperan unas maravillosas vistas panorámicas del lago de Neuchâtel, la altiplanicie y la cordillera alpina.

FR De là, un magnifique panorama sur le Lac de Neuchâtel, le plateau et sur la chaîne des Alpes vous attend.

španski Francoski
maravillosas magnifique
lago lac
esperan attend
y et
de de
la la
le vous
unas des

ES Espectacular vista de montañas gigantes bajo un cielo nublado. Enorme cordillera en tiempo nublado. Maravilloso paisaje salvaje. Atmosférico paisaje montañoso dramático de naturaleza majestuosa. Paisaje montañoso escénico.

FR Vue spectaculaire sur des montagnes géantes sous un ciel nuageux. Immense chaîne de montagnes par temps couvert. Magnifique paysage sauvage. Paysage dramatique atmosphérique des hautes terres d'une nature majestueuse. Paysage de montagne pittoresque.

španski Francoski
cielo ciel
nublado nuageux
enorme immense
montañas montagnes
espectacular spectaculaire
paisaje paysage
maravilloso magnifique
de de
tiempo temps
salvaje sauvage
vista vue
en sur
naturaleza nature
bajo un

ES Incluso si esa sesión resulta ser una larga caminata por una cordillera y volver a bajar.

FR Même si cette session se trouve être une longue randonnée dans une chaîne de montagnes et redescendre.

španski Francoski
sesión session
larga longue
caminata randonnée
y et
ser être
una une
por de

ES La cordillera del Himalaya ofrece unas vistas increíbles dondequiera que tenga la suerte de verlas

FR La chaîne de montagnes himalayenne offre des vues incroyables partout où vous avez la chance de les voir

španski Francoski
ofrece offre
increíbles incroyables
dondequiera partout
la la
de de
unas des
vistas vues
tenga ne
suerte chance

ES The Thousand Steps es una desafiante subida de colina por la falda de la escénica cordillera de Dandenong Ranges

FR La Thousand Steps est ascension difficile au pied des pittoresques monts Dandenong

španski Francoski
desafiante difficile
subida ascension
la la
es est
de des

ES La mayoría de visitantes se acerca para disfrutar de las vistas de Denver sobre el telón de fondo de la cordillera Frontal, un paisaje digno de postal

FR La plupart des personnes qui visitent le parc viennent profiter du magnifique paysage qui s'offre à eux : la ligne d'horizon de Denver surplombée par les Front Range Mountains

španski Francoski
disfrutar profiter
denver denver
paisaje paysage
de de
la la
se qui
la mayoría plupart
a à

ES En el límite de la Cordillera Frontal se encuentra Mount Falcon, con un parque de montaña accesible para los residentes del área metropolitana de Denver

FR Le Mount Falcon se trouve au bord de la Front Range et offre un accès facile aux montagnes aux habitants de la région de Denver

španski Francoski
encuentra trouve
montaña montagnes
accesible facile
residentes habitants
área région
denver denver
de de
la la
a se

ES Hemos ayudado a alpinistas a alcanzar las cimas más difíciles de la cordillera del Himalaya

FR Nous avons aidé les explorateurs à atteindre les plus hauts sommets de l'Himalaya

španski Francoski
cimas sommets
ayudado aidé
de de
a à
alcanzar atteindre
más plus
las les

ES Con las siguientes Colecciones, esperamos inspirarte y animarte a descubrir la cultura de montaña de la cordillera europea por excelencia, a tu aire y a tu ritmo

FR Entre paysages idylliques et images de carte postale, la montagne vous offre des paysages grandioses

španski Francoski
montaña montagne
y et
la la
de de

ES Natural de las Highlands de Escocia, con la cordillera Cairngorm y la icónica pista de la Copa del Mundo cerca de Fort William, Ella Conolly estaba predestinada a ser ciclista de montaña

FR Originaire des Highlands d'Écosse, avec la chaîne de montagnes de Cairngorm et la piste emblématique de la Coupe du monde de Fort William à proximité, Ella Conolly était destinée à faire de la compétition de VTT

španski Francoski
icónica emblématique
pista piste
copa coupe
mundo monde
fort fort
william william
montaña montagnes
y et
la la
ella ella
de de
a à

ES Ubicado entre las azules aguas del mar Rojo y las estribaciones de la cordillera del Sinaí, solo el paseo marítimo separa este fabuloso resort de las finas arenas de la costa de Naama Bay

FR Nichée entre les eaux azur de la Mer Rouge et les contreforts du Mont Sinaï, cette magnifique station balnéaire rejoint les plages de sable fin des côtes de Naama Baypar une simple promenade en bord de mer

španski Francoski
paseo promenade
resort station balnéaire
y et
aguas eaux
mar mer
de de
la la
rojo rouge

ES Sal a explorar las zonas más remotas de la cordillera de los Cairngorms y, con un poco de paciencia (y un poco de suerte), quizás hasta consigas ver algún gato salvaje escocés (en la imagen)

FR Allez explorer des coins reculés du Cairngorms et si vous êtes très patient (et un peu chanceux) vous pourriez apercevoir d'un chat sauvage écossais (voir l'image)

španski Francoski
suerte chanceux
salvaje sauvage
más très
explorar explorer
y et
quizás si
ver voir
gato chat
la imagen limage
poco un

ES Puede subir un Munro incluso sin dar un paso. Solo tiene que tomar la Mountain Gondola que asciende a Aonach Mor en la cordillera Nevis Range.

FR Vous pouvez arriver au sommet d'un munro sans fatiguer vos jambes : prenez la télécabine jusqu'à Aonach Mor à Nevis Range.

španski Francoski
la la
un dun
puede pouvez
a à
sin sans

ES La topografía del país presume de una extraordinaria variedad, que permite desde relajados paseos a la orilla de un lago hasta escaladas por las veredas de Brienzergrat, una cordillera transfronteriza en los Alpes del cantón de Berna.

FR La topographie du pays peut se targuer d’une extraordinaire diversité, allant des promenades tranquilles en bord de lac aux ascensions les plus ardues sur le Brienzergrat, une crête montagneuse qui chevauche les Alpes bernoises.

španski Francoski
topografía topographie
país pays
extraordinaria extraordinaire
paseos promenades
orilla bord
alpes alpes
variedad diversité
permite peut
lago lac
en en
la la
de de
una une

ES Localizado en la Cordillera Volcánica Central de Costa Rica, el Volcán Arenal es uno de los volcanes más famosos de nuestro país.

FR Dans la Cordillère volcanique centrale du Costa Rica, le volcan Arenal est l?un des volcans les plus célèbres du pays.

španski Francoski
central centrale
volcán volcan
volcanes volcans
famosos célèbres
país pays
s l
costa costa
más plus
la la
es est

ES Una vez en la cima, disfrutará de una increíble vista panorámica de 360 ​​° del Volcán Arenal, el Lago Arenal, Volcán Cerro Chato y la Cordillera de Tilarán

FR Une fois au sommet, vous aurez droit à une incroyable vue panoramique à 360 ° sur le volcan Arenal, le lac Arenal, le volcan Cerro Chato et la cordillère de Tilarán

španski Francoski
cima sommet
increíble incroyable
volcán volcan
y et
lago lac
de de
vista vue
panorámica panoramique

ES Lánzate a la cordillera en Saskatchewan

FR Découvrez les grands espaces de la Saskatchewan à cheval

španski Francoski
la la
a à

ES La capital de Ecuador, asentada en hermosos valles de la cordillera de los Andes, es una de las ciudades más bonitas del país

FR Quito, la capitale de l'Équateur, nichée dans les vallées de la cordillère des Andes, est l'une des plus belles villes de la région

španski Francoski
valles vallées
capital capitale
la la
ciudades villes
de de
es est
más plus
en dans

ES Me gustaría disfrutar de una terraza externa, una piscina de inmersión y vistas a la cordillera del Atlas.

FR Je souhaiterais une suite avec une terrasse extérieure, un bassin et une vue sur les montagnes de l’Atlas.

španski Francoski
me je
terraza terrasse
externa extérieure
piscina bassin
vistas vue
y et
de de
una une
a un

ES Estas suites, con vistas a los jardines del complejo y con la cordillera del Atlas al fondo, incluyen un gran dormitorio y un espacioso cuarto de baño con bañera y regadera de vapor

FR Ces suites, qui surplombent les jardins du complexe, disposent d’une grande chambre et d’une salle de bains spacieuse avec une baignoire et une douche hammam

španski Francoski
jardines jardins
complejo complexe
gran grande
espacioso spacieuse
suites suites
y et
de de
dormitorio chambre
un une
bañera baignoire
regadera douche
la ces

ES Con vistas a la cordillera del Atlas, la terraza exterior incluye una zona de comedor y dos piscinas de inmersión.

FR Une terrasse extérieure, disposant d’un coin repas et de deux bassins, surplombe les jardins et les montagnes de l’Atlas.

španski Francoski
terraza terrasse
exterior extérieure
piscinas bassins
y et
de de
una une
dos deux

ES El Jardín del Tiempo permite recorrer en unos minutos los últimos 20 millones de años de la cordillera del Jura.

FR Le « Jardin du Temps » permet de parcourir en quelques minutes les derniers vingt millions d'années de la chaîne du Jura.

španski Francoski
jardín jardin
permite permet
recorrer parcourir
últimos derniers
millones millions
minutos minutes
de de
en en
tiempo temps
la la

ES Hemos ayudado a alpinistas a alcanzar las cimas más difíciles de la cordillera del Himalaya

FR Nous avons aidé les explorateurs à atteindre les plus hauts sommets de l'Himalaya

španski Francoski
cimas sommets
ayudado aidé
de de
a à
alcanzar atteindre
más plus
las les

ES Hemos ayudado a alpinistas a alcanzar las cimas más difíciles de la cordillera del Himalaya

FR Nous avons aidé les explorateurs à atteindre les plus hauts sommets de l'Himalaya

španski Francoski
cimas sommets
ayudado aidé
de de
a à
alcanzar atteindre
más plus
las les

ES La ruta en Lombardía, que desde Pavía se dirige hacia las colinas del Oltrepò hasta la cordillera de los Apeninos en el monte Penice, consta de tres partes, casi iguales en longitud (de unos veinte kilómetros cada una)

FR Le parcours en Lombardie, qui de Pavie se dirige vers les collines de l’Oltrepò jusqu’à la crête du mont Penice dans les Apennins, se compose de trois parties, d’une longueur presque égale (environ vingt kilomètres chacune)

španski Francoski
lombardía lombardie
pavía pavie
dirige dirige
consta se compose de
partes parties
longitud longueur
kilómetros kilomètres
colinas collines
monte mont
a se
de de
veinte vingt
en en
casi presque
la la
se qui
una chacune

ES La cordillera de las Siete Hermanas podría ser la principal reivindicación de Sandessjøen, y las Islas de Vega, catalogadas por la UNESCO, también?

FR La chaîne de montagne des Sept Sœurs est probablement la principale source de fierté de Sandessjøen, mais l'archipel de Vega, inscrit sur la liste du?

španski Francoski
hermanas sœurs
principal principale
vega vega
la la
de de
en sur
siete sept

ES Desde entonces, ha habido otras innumerables ascensiones.La montaña más alta de Estados Unidos es el Denali (antiguo monte McKinley), en la cordillera de Alaska

FR Depuis, d'innombrables autres ascensions ont eu lieu.Le plus haut sommet de France et également le plus haut sommet des Alpes est le Mont Blanc, à la frontière avec l'Italie

španski Francoski
estados france
monte mont
otras autres
de de
más plus
la la
es est
a à

ES Cubre la parte alta de la cordillera de Santa Cruz (Świętokrzyskie) - incluyendo sus dos picos más altos: Łysica, de 612 m, y Lysa Góra ("montaña pelada"), de 595 m

FR Il couvre la plus haute crête des montagnes Świętokrzyskie (ou Sainte-Croix) - le Łysogory - avec ses deux plus hauts sommets: Łysica à 612 mètres et de Łysa Góra ("le mont Chauve") à 595 m

ES Piz Bernina (4.049 m) es la montaña más alta de los Alpes orientales y el punto más alto de la cordillera Bernina

FR Le piz Bernina, ou anciennement Monte Rosso di Scerscen en italien, est un sommet des Alpes, situé en Suisse, dans le canton des Grisons

španski Francoski
alpes alpes
montaña sommet
a un
el le
es est
de des

ES Algeciras municipio colombiano del departamento del Huila que se halla en un ramal de la cordillera andina.

FR Algésiras (espagnol Algeciras) est une municipalité située dans le département de Huila, en Colombie.

španski Francoski
departamento département
halla situé
en en
de de
la le
un une

ES Con las siguientes Colecciones, esperamos inspirarte y animarte a descubrir la cultura de montaña de la cordillera europea por excelencia, a tu aire y a tu ritmo

FR Entre paysages idylliques et images de carte postale, la montagne vous offre des paysages grandioses

španski Francoski
montaña montagne
y et
la la
de de

ES Con las siguientes Colecciones, esperamos inspirarte y animarte a descubrir la cultura de montaña de la cordillera europea por excelencia, a tu aire y a tu ritmo

FR Entre paysages idylliques et images de carte postale, la montagne vous offre des paysages grandioses

španski Francoski
montaña montagne
y et
la la
de de

ES Con las siguientes Colecciones, esperamos inspirarte y animarte a descubrir la cultura de montaña de la cordillera europea por excelencia, a tu aire y a tu ritmo

FR Entre paysages idylliques et images de carte postale, la montagne vous offre des paysages grandioses

španski Francoski
montaña montagne
y et
la la
de de

ES Con las siguientes Colecciones, esperamos inspirarte y animarte a descubrir la cultura de montaña de la cordillera europea por excelencia, a tu aire y a tu ritmo

FR Entre paysages idylliques et images de carte postale, la montagne vous offre des paysages grandioses

španski Francoski
montaña montagne
y et
la la
de de

ES Tras atravesar esta cordillera, desde el Val d?Aran seguían el camino hasta Berbegal, donde enlazaban con el Camino de Santiago catalán.

FR Après avoir traversé cette chaîne de montagnes, par le Val d'Aran, ils suivaient le chemin jusqu'au village Berbegal, où ils rejoignaient le chemin de Saint-Jacques catalano-aragonais.

španski Francoski
val val
santiago jacques
el le
de de
esta cette

Prikaz 50 od 50 prevodov