Prevedi "cambiado" v Francoski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "cambiado" iz španski v Francoski

Prevodi cambiado

"cambiado" v španski je mogoče prevesti v naslednjih Francoski besed/besednih zvez:

cambiado changement changé modifié transformé

Prevod španski v Francoski od cambiado

španski
Francoski

ES Es posible que haya cambiado el proveedor de DNS para el alojamiento de su sitio web o que haya cambiado la configuración según su proveedor de correo electrónico anterior o su elección.

FR Vous pouvez avoir modifié le fournisseur DNS qui héberge votre site Web ou avoir modifié votre configuration de fournisseur de messagerie précédente ou avoir volontairement apporté des modifications.

španski Francoski
proveedor fournisseur
dns dns
anterior précédente
cambiado modifié
o ou
configuración configuration
de de
su votre
el le
sitio site
web web

ES ¿Ha cambiado el precio? ¿Han cambiado los planes? No se preocupe. Estamos aquí para ayudarle las 24 horas del día, los 7 días de la semana.

FR Un nouveau prix ? Un nouveau programme? Aucun problème. Nous sommes à votre disposition, 24 h/24 et 7 j/7.

španski Francoski
precio prix
no aucun
a un
para à
días votre
las et
de sommes

ES Para Satisfacer CUALQUIERA de las siguientes condiciones, se incluye tanto Satisfacción > Ha cambiado a > Mala como Satisfacción > Ha cambiado a > Mala con comentario

FR Pour Répondre à l’UNE des conditions suivantes, Satisfaction > Changée en > Mauvaise et Satisfaction > Changée en > Mauvaise avec commentaire sont incluses toutes les deux

španski Francoski
satisfacer répondre
condiciones conditions
satisfacción satisfaction
cambiado changé
mala mauvaise
comentario commentaire
gt gt
incluye incluses
a à
siguientes suivantes

ES Si bien el panorama del BI ha cambiado en los últimos 11 años, una cosa no ha cambiado: Qlik sigue de Líder en el Cuadrante Mágico de Gartner sobre plataformas de Analítica y BI. Asociarse con nosotros le permite:

FR Si le marché de la BI a évolué au cours des 11 dernières années, un fait demeure : Qlik est encore reconnu en tant que leader dans le Magic Quadrant pour les plateformes d'Analytique et de Business Intelligence. Avec Qlik, vous pouvez :

španski Francoski
bi bi
últimos dernières
qlik qlik
líder leader
cuadrante quadrant
mágico magic
y et
plataformas plateformes
en en
de de
cosa que
años années
a au

ES “El mundo ha cambiado y la forma en que interactuamos con nuestros clientes en línea también ha cambiado. Necesitamos estas habilidades digitales ".

FR «Le monde a changé et la façon dont nous interagissons avec nos clients en ligne a également changé. Nous avons besoin de ces compétences numériques. »

španski Francoski
mundo monde
cambiado changé
forma façon
clientes clients
línea ligne
necesitamos besoin
habilidades compétences
digitales numériques
y et
nuestros nos
también également
en en

ES “El mundo ha cambiado y la forma en que interactuamos con nuestros clientes en línea también ha cambiado

FR «Le monde a changé et la façon dont nous interagissons avec nos clients en ligne a également changé

španski Francoski
mundo monde
cambiado changé
forma façon
clientes clients
línea ligne
y et
nuestros nos
también également
en en

ES Esta herramienta es útil si recientemente has cambiado el nombre de dominio de tu sitio de WordPress o has cambiado la marca de tu empresa y quieres que el nombre en MyKinsta refleje ese cambio.

FR Cet outil est utile si vous avez récemment changé le nom de domaine de votre site WordPress ou donné une nouvelle image à votre entreprise et je veux que le nom dans MyKinsta reflète ce changement.

španski Francoski
herramienta outil
útil utile
wordpress wordpress
empresa entreprise
mykinsta mykinsta
recientemente récemment
cambiado changé
sitio site
y et
quieres veux
cambio changement
o ou
de de
tu votre
el le
dominio domaine
es est
nombre nom
has vous avez

ES Desde su primera aparición en abril de 2012, Google Penguin ha cambiado el panorama de la SEO. Ha cambiado significativamente los métodos de netlinking, tan importantes para el SEO natural.

FR Depuis sa première apparition en avril 2012, Google Pingouin a changé le paysage SEO. Il a considérablement bouleversé les méthodes de netlinking, si important pour le référencement naturel.

španski Francoski
aparición apparition
abril avril
google google
significativamente considérablement
métodos méthodes
netlinking netlinking
importantes important
cambiado changé
en en
natural naturel
panorama paysage
primera première
de de
el le
seo seo
para pour

ES Incluso ahora, varias compañías han cambiado y cambiado el tipo de realidad virtual que ofrecen, e incluso Magic Leap ha anunciado un visor de segunda generación que es bastante diferente al primero.

FR Même maintenant, plusieurs entreprises ont changé et changé le type de VR quelles proposent, et même Magic Leap a annoncé un casque de deuxième génération qui est assez différent du premier.

španski Francoski
compañías entreprises
generación génération
cambiado changé
anunciado annoncé
y et
diferente différent
el le
ahora maintenant
de de
es est
e a
bastante assez
tipo type

ES ¿Qué herramientas e indicadores se pueden utilizar para medir lo que ha cambiado y cómo ha cambiado?

FR Quels outils et indicateurs peuvent être utilisés pour mesurer ce qui a changé et comment cela a changé ?

španski Francoski
herramientas outils
indicadores indicateurs
utilizar utilisé
cambiado changé
pueden peuvent
y et
medir mesurer
lo cela
cómo comment
e a
se qui
para pour
que être

ES “Con la integración es posible vincular cada línea de código cambiado a una incidencia de Jira para comprender no solo qué es lo que ha cambiado, sino por qué”.

FR « Grâce à l'intégration, il est possible de relier chaque ligne de code modifiée à un ticket Jira, afin de comprendre non seulement ce qui a changé, mais aussi pourquoi. »

španski Francoski
posible possible
vincular relier
línea ligne
código code
incidencia ticket
jira jira
cambiado changé
lo il
de de
cada chaque
solo seulement
es est
no non
por pourquoi
que ce
comprender comprendre
para afin

ES ¿Ha cambiado el precio? ¿Han cambiado los planes? No se preocupe. Estamos aquí para ayudarle las 24 horas del día, los 7 días de la semana.

FR Un nouveau prix ? Un nouveau programme? Aucun problème. Nous sommes à votre disposition, 24 h/24 et 7 j/7.

španski Francoski
precio prix
no aucun
a un
para à
días votre
las et
de sommes

ES “Con la integración es posible vincular cada línea de código cambiado a una incidencia de Jira para comprender no solo qué es lo que ha cambiado, sino por qué”.

FR « Grâce à l'intégration, il est possible de relier chaque ligne de code modifiée à un ticket Jira, afin de comprendre non seulement ce qui a changé, mais aussi pourquoi. »

španski Francoski
posible possible
vincular relier
línea ligne
código code
incidencia ticket
jira jira
cambiado changé
lo il
de de
cada chaque
solo seulement
es est
no non
por pourquoi
que ce
comprender comprendre
para afin

ES Si el cálculo del impuesto sobre ventas de tu factura ha cambiado y hace poco has cambiado tu dirección de facturación, esto se debe al compromiso de Atlassian por cumplir con la normativa fiscal global.

FR Si le calcul de la taxe de vente sur votre facture a changé et que vous avez récemment mis à jour votre adresse de facturation, cela est lié aux efforts d'Atlassian pour se conformer aux réglementations fiscales internationales.

španski Francoski
cálculo calcul
impuesto taxe
normativa réglementations
fiscal fiscales
cambiado changé
hace poco récemment
global internationales
ventas vente
factura facture
y et
facturación facturation
dirección adresse
de de
tu votre
debe si
la la
has vous avez

ES “El mundo ha cambiado y la forma en que interactuamos con nuestros clientes en línea también ha cambiado. Necesitamos estas habilidades digitales ".

FR «Le monde a changé et la façon dont nous interagissons avec nos clients en ligne a également changé. Nous avons besoin de ces compétences numériques. »

španski Francoski
mundo monde
cambiado changé
forma façon
clientes clients
línea ligne
necesitamos besoin
habilidades compétences
digitales numériques
y et
nuestros nos
también également
en en

ES “El mundo ha cambiado y la forma en que interactuamos con nuestros clientes en línea también ha cambiado

FR «Le monde a changé et la façon dont nous interagissons avec nos clients en ligne a également changé

španski Francoski
mundo monde
cambiado changé
forma façon
clientes clients
línea ligne
y et
nuestros nos
también également
en en

ES ¿Ha cambiado su actitud hacia el bienestar? (Si es así, ¿cómo ha cambiado?)

FR Est-ce que votre attitude envers le bien-être a changé ? (Si oui, comment ?)

španski Francoski
actitud attitude
cambiado changé
el le
es est
cómo comment
bienestar bien-être
así que
si oui

ES Es más, recientemente Surfshark ha cambiado a una red de servidores de sólo RAM, lo que significa que ya no hay datos en los servidores físicos

FR Enfin, Surfshark est récemment passé à un réseau de serveurs exclusivement sur RAM, ce qui signifie qu’il n’y a plus aucune donnée stockée sur des serveurs physiques

španski Francoski
recientemente récemment
surfshark surfshark
ram ram
físicos physiques
datos donnée
red réseau
servidores serveurs
significa signifie
de de
más plus
es est
lo quil
hay a
a à

ES Es posible que haya cambiado de lugar o ya no exista, o bien que el enlace usado sea incorrecto.

FR Elle a peut-être été déplacée, ou elle n'existe plus, ou le lien utilisé est incorrect.

španski Francoski
enlace lien
incorrecto incorrect
usado utilisé
o ou
el le
posible est
de plus

ES Muchas cosas han cambiado desde entonces y no serían mi primera elección hoy, pero aún así merecen una mención.

FR Beaucoup de choses ont changé depuis lors et ils ne seraient pas mon premier choix aujourd'hui, mais ils méritent toujours d'être mentionnés.

španski Francoski
serían seraient
elección choix
cambiado changé
hoy aujourdhui
y et
mi mon
cosas choses
pero mais
no ne
aún toujours
muchas beaucoup
así de
a depuis

ES Drupal sabe cuándo ha cambiado el contenido y envía automáticamente esas actualizaciones a Acquia Search.

FR Lorsque vous modifiez le contenu, Drupal transmet automatiquement ces modifications à Acquia Search.

španski Francoski
drupal drupal
cuándo lorsque
automáticamente automatiquement
actualizaciones modifications
acquia acquia
search search
el le
a à
contenido contenu
y vous

ES ¡He mejorado mi licencia pero no ha cambiado la fecha de vencimiento!

FR J’ai mis à jour ma licence mais la date d’expiration reste inchangée !

španski Francoski
licencia licence
la la
de mis
mi ma
pero mais
fecha date

ES Puedes comprobar tu dirección IP para ver si ha cambiado.

FR Vous pouvez vérifier votre adresse IP pour voir si elle a changé.

španski Francoski
ip ip
cambiado changé
comprobar vérifier
ver voir
tu votre
dirección adresse
para pour
ha elle
si vous

ES Durante las últimas décadas, el mundo ha cambiado tremendamente en muchos aspectos, especialmente cuando hablamos de tecnologías de la información

FR Au cours des dernières décennies, le monde a énormément évolué à bien des égards, en particulier dans le domaine de l’informatique

španski Francoski
últimas dernières
décadas décennies
mundo monde
en en
de de
el le
muchos bien

ES El estafador te informa de que su número ha cambiado y, casi inmediatamente, empieza a hablar de dinero (una vez más, esto solo ocurre si el delincuente no ha robado la cuenta de WhatsApp de alguien)

FR L’escroc vous indique avoir changé de numéro et, presque immédiatement, commence à parler d’argent (une fois encore, cela ne se produit que si le criminel n’a pas piraté le compte WhatsApp de quelqu’un d’autre)

španski Francoski
casi presque
empieza commence
ocurre se produit
delincuente criminel
whatsapp whatsapp
cambiado changé
y et
de de
cuenta compte
vez immédiatement
más dautre
una vez fois
el le
no ne
a à

ES Lo que no ha cambiado es la importancia, ahora más que nunca, del software de administración de infraestructuras remotas para monitorear el desempeño y la disponibilidad

FR Ce qui n’a pas changé, c’est le rôle plus que jamais essentiel des logiciels de gestion à distance des infrastructures, qui surveillent les performances et la disponibilité

španski Francoski
importancia essentiel
remotas distance
desempeño performances
cambiado changé
disponibilidad disponibilité
software logiciels
infraestructuras infrastructures
y et
no pas
de de
más plus
es cest
nunca jamais
la la
administración gestion

ES También hemos cambiado el diseño de los controles e iconos y, en general, la interfaz del usuario de las aplicaciones web ahora es mejor y más nítida.

FR Les commandes et les icônes ont été revues et l’UI de vos applis seront plus nettes et plus attrayantes.

španski Francoski
controles commandes
y et
de de
las aplicaciones applis
más plus
o été
iconos icônes
la vos

ES Los nuevos dispositivos Android y Windows han cambiado sus temas predeterminados al texto oscuro sobre fondo claro que tanto iPhones como iPads llevan tiempo utilizando

FR Le thème par défaut réglé pour les appareils Android et Windows récents est un arrière-plan clair avec du texte sombre comme celui utilisé depuis longtemps par les iPhones et iPads

španski Francoski
dispositivos appareils
android android
windows windows
predeterminados défaut
oscuro sombre
fondo arrière-plan
claro clair
iphones iphones
nuevos récents
y et
texto texte
tanto pour
tiempo longtemps
que depuis
utilizando par

ES ¿Crees que no puedes cambiar el mundo? ¡Ya lo has cambiado!

FR Amériques. Amnesty International expose cinq stratégies pour amener la police à rendre compte de ses actes

španski Francoski
mundo international
que à
el la

ES Incluye los motivos de la puntuación y cómo esta ha cambiado desde el mes anterior.

FR Incluez le raisonnement qui explique cette note et les changements depuis le mois précédent.

španski Francoski
incluye incluez
puntuación note
mes mois
anterior précédent
y et
el le
de depuis

ES Pfizer: grandes avances que han cambiado las vidas de los pacientes

FR Pfizer : des avancées qui changent la vie des patients

španski Francoski
pfizer pfizer
avances avancées
pacientes patients
vidas vie
de des

ES "Agorapulse realmente ha cambiado nuestra capacidad para hacer un seguimiento de los clientes y asegurarnos de que respondemos e interactuamos con ellos cuando lo necesitan."

FR "Agorapulse est au coeur de notre vie d'Agence" Thibault - CEO Supernatifs

španski Francoski
agorapulse agorapulse
de de
realmente est

ES Es seguro que el virus ha "cambiado la forma en que usamos Internet", pero ¿ha sido Covid-19 el tema más discutido en toda la historia de ...

FR A l’occasion de la sortie de notre nouvelle étude “Covid-19 et Monde d'après | Tendances de communication des marques : retour à l’anormal ...

španski Francoski
sido a
de de
la la

ES ¿Cómo ha cambiado el comportamiento de los usuarios en el sitio web? (el número de páginas vitas, tiempo en el sitio, porcentaje de fallos);

FR Comment le comportement des utilisateurs du site a changé (le nombre de pages visitées, le temps passé sur le site, le pourcentage d'échecs);

španski Francoski
usuarios utilisateurs
porcentaje pourcentage
fallos échecs
cambiado changé
el le
comportamiento comportement
de de
tiempo temps
cómo comment
en sur
páginas pages
sitio site

ES Cómo el número de usuarios que retornan ha cambiado en comparación con periodos previos (usando un análisis de cohortes);

FR Comment le nombre d'utilisateurs qui reviennent a changé par rapport aux périodes précédentes (utilisez une analyse de cohorte);

španski Francoski
comparación par rapport
periodos périodes
cambiado changé
análisis analyse
el le
de de
cómo comment
un une

ES Cómo ha cambiado la posición de palabras clave especificas y paginas de aterrizaje (con datos de Google Searh Console y Yandex Webmaster para evaluar cambio).

FR Comment les positions sur des mots clés spécifiques et les landing pages ont évolué (par exemple les données Google Search Console pour évaluer les changements).

španski Francoski
console console
cambio changements
y et
palabras mots
evaluar évaluer
datos données
google google
cómo comment
palabras clave clés

ES Al igual que muchos otros sectores, la pandemia ha cambiado las prioridades en los seguros, tanto en lo que respecta a los impulsores del negocio como a las decisiones de inversión en tecnología

FR Comme dans de nombreux autres secteurs, la pandémie a modifié les priorités dans le domaine de l'assurance - tant pour les moteurs de l'activité que pour les décisions d'investissement technologique

španski Francoski
pandemia pandémie
tecnología technologique
cambiado modifié
sectores secteurs
prioridades priorités
decisiones décisions
de de
otros autres
la la
en dans
como tant

ES Si recientemente has cambiado la marca de tu negocio, has actualizado el nombre de dominio de tu sitio de WordPress o has escogido una nueva estructura ?

FR Si vous avez récemment changé l’image de votre entreprise, mis à jour le nom de domaine de votre site WordPress, ou décidé d’une nouvelle structure de ?

španski Francoski
wordpress wordpress
cambiado changé
recientemente récemment
negocio entreprise
actualizado mis à jour
o ou
nueva nouvelle
estructura structure
sitio site
de de
tu votre
el le
dominio domaine
nombre nom
has vous avez

ES La mayor escalabilidad y la infraestructura más dinámica habilitadas por los contenedores han cambiado la forma de hacer negocios de muchas empresas

FR Les infrastructures plus étendues et plus dynamiques, qui ont vu le jour grâce aux conteneurs, ont totalement transformé les méthodes de travail de nombreuses entreprises

španski Francoski
dinámica dynamiques
contenedores conteneurs
cambiado transformé
y et
infraestructura infrastructures
la le
de de
empresas entreprises
más plus
muchas nombreuses
forma méthodes

ES Los microservicios han cambiado el panorama del desarrollo

FR Les microservices ont révolutionné le domaine du développement

španski Francoski
microservicios microservices
desarrollo développement
el le
los les
han ont
del du

ES Por lo que la mayoría ha podido observar, la percepción de los consumidores respecto a la salud y el bienestar ha cambiado drásticamente hacia el consumo creativo y la comodidad personal en los últimos 12 meses

FR Pour la plupart des observateurs, les tendances de consommation en matière de santé et de bien-être ont clairement penché vers le confort et la créativité au cours des 12 derniers mois

španski Francoski
últimos derniers
meses mois
y et
consumo consommation
comodidad confort
en en
de de
salud santé
la la
bienestar bien-être
la mayoría plupart

ES Algo no ha cambiado después de un año de usar pants y pijamas: las personas todavía establecen metas ambiciosas para perder peso, pero tienen buenas intenciones de cambiar sus hábitos alimenticios y lograrlo.

FR Certaines choses ne changent pas, même après un an passé en survêtement ou pyjama : les objectifs de perte de poids restent ambitieux et les participants ont les meilleures intentions du monde pour les atteindre.

španski Francoski
perder perte
peso poids
intenciones intentions
año an
y et
o ou
de de
a un
no ne
buenas les
para pour

ES ¿Cómo ha cambiado el algoritmo de Instagram?

FR Quelles ont été les modifications apportées à l?algorithme Instagram?

španski Francoski
algoritmo algorithme
instagram instagram
de les

ES Los chatbots de Facebook han cambiado la forma en que los consumidores y las marcas interactúan en la plataforma de redes sociales más grande del mundo

FR Les chatbots Facebook ont transformé la façon dont les clients et les marques interagissent sur le réseau social le plus utilisé au monde

španski Francoski
chatbots chatbots
marcas marques
interactúan interagissent
mundo monde
cambiado transformé
facebook facebook
y et
la la
más plus
de dont
los les
han ont
en sur
consumidores les clients
redes sociales social

ES Cada semana le enviaremos una actualización de lo que ha cambiado en sus informes.

FR Chaque semaine, nous vous enverrons une mise à jour sur ce qui a changé dans vos rapports.

španski Francoski
enviaremos enverrons
actualización mise à jour
informes rapports
cambiado changé
semana semaine
de une
sus vos
cada chaque

ES No estamos exagerando cuando decimos que ha cambiado la forma en que hacemos negocios aquí.

FR Nous n'exagérons pas quand nous disons que cela a changé notre façon de faire des affaires ici.

španski Francoski
decimos disons
negocios affaires
cambiado changé
forma façon
aquí ici
no pas
estamos de
en quand

ES “Las aplicaciones de Affinity han cambiado por completo nuestro flujo de trabajo para mejor. Ahora podemos colaborar en proyectos de una forma mucho más sencilla que antes, y esto es algo que ha añadido un valor muy importante a nuestra empresa”.

FR « Les applications Affinity ont grandement amélioré notre flux de production. Il est désormais bien plus facile de collaborer sur des projets, ce qui représente une valeur ajoutée considérable pour notre activité. »

španski Francoski
flujo flux
sencilla facile
colaborar collaborer
proyectos projets
de de
aplicaciones applications
ahora désormais
importante considérable
valor valeur
para pour
en sur
es est
empresa activité
añadido ajoutée
que ce
una une
nuestro notre
más plus
mucho grandement
han ont

ES La disrupción de los medios ha cambiado la forma en que los profesionales del marketing y las compañías de medios conectan con las audiencias para impulsar el crecimiento

FR L’irruption des médias a bouleversé la façon dont les professionnels du marketing et les sociétés de médias se connectent avec les audiences pour stimuler la croissance

španski Francoski
audiencias audiences
conectan connectent
medios médias
marketing marketing
y et
crecimiento croissance
compañías sociétés
impulsar stimuler
de de
la la
profesionales professionnels
que dont

ES Vishen y su equipo en Mindvalley han aportado experiencias que han cambiado la vida tanto en el desarrollo personal como profesional

FR Vishen et son équipe de Mindvalley ont apporté des expériences qui ont changé la vie en matière de développement personnel et professionnel

španski Francoski
experiencias expériences
desarrollo développement
mindvalley mindvalley
cambiado changé
y et
en en
equipo équipe
vida vie
la la
su son
profesional de

ES La página que estás buscando podría haber sido eliminada, su nombre cambiado o no está disponible temporalmente.

FR La page que vous recherchez peut avoir été supprimée, avoir changé de nom ou être temporairement indisponible.

španski Francoski
buscando recherchez
nombre nom
temporalmente temporairement
cambiado changé
la la
o ou
página page
sido été
haber vous

Prikaz 50 od 50 prevodov