Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "va a estructurar" v angleščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "va a estructurar" iz španski v angleščina

Prevodi va a estructurar

"va a estructurar" v španski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:

estructurar structure structuring way

Prevod španski v angleščina od va a estructurar

španski
angleščina

ES Todo esto para decir - no hay una sola manera de estructurar una historia de podcast. Una historia de un crimen real inevitablemente se va a estructurar de manera diferente a una historia de tecnología, por ejemplo.

EN All this to say ? there is no single way to structure a podcast story. A true-crime story is inevitably going to be structured differently from a tech story, for example.

španski angleščina
podcast podcast
crimen crime
inevitablemente inevitably
tecnología tech
estructurar structure
diferente differently
no no
historia story
un a
se is
a to
ejemplo example
esto this
hay there
de way

ES Cuando te alejas de los formatos estándar de entrevista o mesa redonda, de repente tienes un montón de opciones para estructurar una narración. Ya no estás restringido a una forma muy lineal de desarrollar una historia.

EN When you move away from the standard interview or round table formats, you suddenly have a ton of options for structuring a narrative. You?re no longer restricted to a very linear way of developing a story.

španski angleščina
entrevista interview
mesa table
redonda round
estructurar structuring
restringido restricted
lineal linear
desarrollar developing
ya no longer
formatos formats
estándar standard
o or
cuando when
opciones options
un a
muy very
historia story
a to
no no

ES ¿Con qué queremos que nuestro programa les ayude? (Pista: esto podría ser simplemente "entretenimiento", pero es importante ser claro en su objetivo y estructurar su contenido en consecuencia).

EN What do we want our show to help them with? (Hint: this could simply be ?entertainment?, but it?s important to be clear on your goal and structure your content accordingly).

španski angleščina
pista hint
entretenimiento entertainment
importante important
objetivo goal
contenido content
ayude to help
a to
pero but
simplemente simply
con with
claro clear
en on
estructurar structure
en consecuencia accordingly
programa show
y your
nuestro our
queremos we
esto this

ES Aquí es donde ocurre mucha de la magia. No hablo de editar en el sentido de cortar el audio en Audacity o Pro Tools o de eliminar ums y uhs. Se trata de editar el contenido y estructurar tu narrativa para que sea lo más atractiva posible.

EN This is where a lot of the magic happens. I?m not talking about editing in the sense of cutting up audio in Audacity or Pro Tools or removing ums and uhs. This is about editing content and structuring your narrative to make it as engaging as possible.

španski angleščina
ocurre happens
magia magic
editar editing
cortar cutting
audacity audacity
tools tools
eliminar removing
contenido content
estructurar structuring
narrativa narrative
atractiva engaging
o or
es is
en in
sentido sense
lo it
no not
posible possible
audio audio
tu your
de of
pro pro
donde where

ES Si te tomas el tiempo para planificar y estructurar cuidadosamente tus episodios, seleccionar a los invitados adecuados, editar sin piedad y utilizar la música y el diseño de sonido de forma efectiva, estarás bien encaminado.

EN If you take the time to carefully plan and structure your episodes, select the right guests, edit ruthlessly, and use music and sound design effectively, you?ll be well on your way.

španski angleščina
cuidadosamente carefully
episodios episodes
seleccionar select
invitados guests
editar edit
efectiva effectively
si if
música music
diseño design
estarás you
tiempo time
utilizar use
a to
estructurar structure
sonido sound
bien well
estar be
y your
planificar plan
de way
tomas take

ES ¿Necesitas mayor velocidad y escalabilidad? Puedes tener ambas si adoptas un enfoque Center-out™ para estructurar la tecnología —y, además, puedes evitar algunos errores comunes—.

EN Feeling the need for speed and scalability? You can have both if you take a Center-out™ approach to structuring your technology – and avoid some common mistakes.

ES También puedes integrar SurveyMonkey con tus aplicaciones laborales por medio de Automate.io y ver cómo los datos precisos pueden ayudar a estructurar una empresa que prospere conforme a las exigencias de los clientes.  

EN Alternatively, integrate SurveyMonkey with your work apps using Automate.io, and see how accurate data can help in building a business that thrives on customer demands.  

španski angleščina
surveymonkey surveymonkey
precisos accurate
exigencias demands
automate automate
integrar integrate
aplicaciones apps
cómo how
laborales work
datos data
empresa business
clientes customer
ver see
ayudar help
con with
y your
de and
medio in
pueden can
a a

ES ​Las soluciones de cifrado de datos estáticos protegen los datos estructurados y sin estructurar que se encuentren en las bases de datos, aplicaciones, archivos y contenedores de almacenamiento.

EN ​Data at rest encryption solutions protect structured and unstructured data residing in databases, applications, files and storage containers.

ES "El paquete de documentación nos permitió estructurar nuestro enfoque hacia la implementación ISO 27001 y nos proporcionó el enfoque y el rumbo que necesitábamos para llevar a cabo el trabajo."

EN "The document Toolkit has allowed us to structure our approach to the ISO 27001 implementation and give focus and direction to the work we need to do."

španski angleščina
documentación document
permitió allowed
estructurar structure
implementación implementation
iso iso
enfoque approach
a to
trabajo work
nuestro our

ES Utilizar procesos para estructurar mejor las nuevas rutinas de trabajo diarias y establecer nuevos flujos de trabajo.

EN Using processes to better structure new daily work routines and establish new workflows.

španski angleščina
estructurar structure
rutinas routines
diarias daily
procesos processes
mejor better
flujos de trabajo workflows
trabajo work
utilizar using
establecer to

ES Al estructurar y automatizar la comunicación, su equipo cambia su enfoque de la administración de tareas a la construcción de relaciones y a la provisión de resoluciones rápidas

EN By structuring and automating communication, your team shifts its focus from task management to building relationships and providing quick resolutions

španski angleščina
estructurar structuring
automatizar automating
enfoque focus
administración management
tareas task
construcción building
provisión providing
resoluciones resolutions
rápidas quick
comunicación communication
relaciones relationships
equipo team
a to
y your
la its
de and

ES Técnicas Éstas incluyen elementos de un proceso de desarrollo de software como diseño de la experiencia (XD); y formas de estructurar software como microservicios.

EN Techniques. These include elements of a software development process, such as experience design; and ways of structuring software, such as microservices.

španski angleščina
estructurar structuring
microservicios microservices
técnicas techniques
proceso process
desarrollo development
software software
diseño design
formas ways
un a
experiencia experience
como as
elementos elements
de of
incluyen include
la these

ES Explorar los distintos desafíos de la transformación para estructurar usuarios, datos y procesos

EN Navigate transformation challenges for structuring your users, data, and practices

španski angleščina
desafíos challenges
estructurar structuring
usuarios users
datos data
transformación transformation
para for
y your
de and

ES Aprenda cómo estructurar el horario diario y los períodos de transición para reducir los comportamientos desafiantes y aprovechar al máximo el tiempo de aprendizaje de los niños

EN Learn how to structure the daily schedule and transition periods in order to decrease challenging behaviors and make the most out of children’s learning time

španski angleščina
estructurar structure
diario daily
transición transition
comportamientos behaviors
desafiantes challenging
el the
horario schedule
períodos periods
de of
reducir decrease
aprendizaje learning
tiempo time
cómo how

ES El módulo de ABM de HubSpot nos posibilita estructurar, monitorizar y dirigir nuestros esfuerzos de marketing a nuestros clientes ideales a nivel empresa o a nivel individual.

EN Hubspot's ABM module empowers us to structure, monitor and direct our marketing efforts to our ideal customers on a company as well as individual level.

španski angleščina
módulo module
monitorizar monitor
esfuerzos efforts
clientes customers
ideales ideal
nivel level
marketing marketing
empresa company
estructurar structure
dirigir direct
nos us
el on
a to

ES EcoVadis se ha convertido en una herramienta estratégica para nosotros y en una forma de estructurar nuestro trabajo

EN EcoVadis has become a strategic tool for us and a way to structure what we do

španski angleščina
ecovadis ecovadis
estratégica strategic
herramienta tool
una a
en become
nosotros us
estructurar structure
de way
y and
ha has

ES Usa esta plantilla ilustrada para estructurar mejor tus datos y resultados y preséntalos de una manera interesante.

EN Use this illustrated template to better structure your data and results, and present them in an interesting way. 

španski angleščina
plantilla template
mejor better
interesante interesting
datos data
resultados results
esta this
estructurar structure
usa use
de way
y your

ES Únicamente Thales puede ofrecer cifrado granular y control de acceso basado en roles para los datos estructurados y sin estructurar que residan en bases de datos, aplicaciones, archivos y contenedores de almacenamiento

EN Only Thales can offer granular encryption and role-based access control for structured and unstructured data residing in databases, applications, files and storage containers

španski angleščina
thales thales
ofrecer offer
cifrado encryption
granular granular
control control
estructurados structured
contenedores containers
bases de datos databases
puede can
acceso access
basado based
en in
datos data
aplicaciones applications
archivos files
almacenamiento storage
para for
roles role

ES Tableau Bridge le ofrece la capacidad de elección y la flexibilidad para estructurar el entorno adecuado para su organización.

EN Tableau Bridge gives you the choice and flexibility to structure an environment that best fits your organisation.

španski angleščina
tableau tableau
bridge bridge
entorno environment
elección choice
organización organisation
estructurar structure
flexibilidad flexibility
para best
y your
de and

ES Informe que enumera todos los documentos y registros obligatorios, y que también describe brevemente cómo estructurar cada documento

EN White paper that lists all the mandatory documents and records, but also briefly describes how to structure each document

španski angleščina
enumera lists
obligatorios mandatory
describe describes
brevemente briefly
estructurar structure
documentos documents
documento document
informe paper
y and
también also
todos all
registros records
cada each
cómo how

ES Cómo estructurar la documentación del sistema de gestión de calidad

EN How to structure quality management system documentation

španski angleščina
calidad quality
documentación documentation
sistema system
gestión management
estructurar structure
cómo how

ES Vale la pena jugar con la mejor manera de estructurar sus categorías

EN It?s worth playing around with the best way to structure your categories

španski angleščina
categorías categories
vale la pena worth
la the
estructurar structure
con with
mejor best
de way

ES “Nuestro sistema anterior ayudó a estructurar y coordinar las consultas de TI, solo hasta cierto punto

EN “Our previous system helped to structure and coordinate the IT inquiries only to a certain degree

ES Esta página no usa etiquetas Og. Estas etiquetas permiten a los rastreadores sociales estructurar mejor tu página. Usa este generador de etiquetas og gratuito para crearlas.

EN This page does not take advantage of Og Properties. This tags allows social crawler's better structurize your page. Use this free og properties generator to create them.

španski angleščina
página page
etiquetas tags
og og
permiten allows
rastreadores crawlers
sociales social
mejor better
generador generator
gratuito free
tu your
no not
a to
de of
usa use
este this

ES El CTI de Aircall le permite estructurar flujos de trabajo y mejorar tanto la productividad de su equipo como la satisfacción de los clientes.

EN Our one-click CTI lets you customize workflows, improve team productivity, and boost customer experience.

španski angleščina
cti cti
permite lets
productividad productivity
equipo team
flujos de trabajo workflows
mejorar improve
clientes customer

ES Son una solución útil para estructurar el contenido visualmente y aprovechar al máximo el espacio disponible en las pantallas más pequeñas.

EN They?re a useful solution for structuring content visually and getting the most of the screen real estate available on smaller screens.

španski angleščina
solución solution
útil useful
estructurar structuring
contenido content
visualmente visually
pequeñas smaller
disponible available
pantallas screens
el the
y and
en on
una a

ES Por eso es fundamental, entre otras tácticas, estructurar el texto con subtítulos, resaltar palabras importantes con letras negritas (sin abusar de esta práctica) y hacer más ameno el texto con elementos audiovisuales.

EN That is why it is essential, among other tactics, to structure the text with subtitles, highlight relevant words with bold letters (without abusing this practice) and make the text more entertaining with images or audiovisual elements.

španski angleščina
tácticas tactics
estructurar structure
subtítulos subtitles
resaltar highlight
letras letters
audiovisuales audiovisual
es is
práctica practice
fundamental essential
el the
otras other
texto text
con with
de among
elementos elements
sin without
eso that
importantes relevant
esta this
y and
hacer to

ES Esto te ayudará a estructurar la información de una manera que le guste a Google

EN This will help you to structure the information in a way that Google likes

španski angleščina
google google
la the
estructurar structure
información information
de way
que likes
a to
una a
te you
esto this
ayudará help

ES Estas etiquetas indican diferentes niveles de títulos, que van del 1 al 6, tanto para el lector como para el motor de búsqueda. Permiten destacar la importancia de los títulos dentro del texto y estructurar su contenido.

EN These tags indicate different levels of titles, ranging from 1 to 6, both for the reader and the search engine. They give the possibility to highlight the importance of the headings within the text and structure its content.

španski angleščina
etiquetas tags
indican indicate
diferentes different
niveles levels
motor engine
destacar highlight
importancia importance
estructurar structure
títulos titles
búsqueda search
contenido content
que van ranging
texto text
lector reader
tanto to

ES MindMeister te permite recopilar ideas, frases, enlaces y referencias, todo en un solo lugar; estructurar tus argumentos; esbozar tu contenido y exportar todo a un documento de texto en el cual añadir detalles complementarios.

EN With MindMeister, you can collect all ideas, quotes, links and references at a central place; structure your arguments; outline your content piece, and export everything to a text document where you can flesh it out.

španski angleščina
mindmeister mindmeister
recopilar collect
ideas ideas
enlaces links
referencias references
estructurar structure
argumentos arguments
exportar export
contenido content
documento document
texto text
un a
lugar place
tu your
a to

ES Los mapas mentales pueden almacenar y estructurar grandes cantidades de información

EN Mind maps can store and structure vast amounts of information

španski angleščina
mapas maps
pueden can
almacenar store
estructurar structure
información information
grandes vast

ES Cómo estructurar los datos de perfil del proyecto

EN How to Structure Project Profile Data

španski angleščina
perfil profile
proyecto project
estructurar structure
datos data
cómo how

ES “Lo primero que hacemos es estructurar los datos correctamente para que sea posible adaptarlos y automatizarlos

EN “The first thing we do is structure the data correctly for it to scale and be automated

ES Pensamos mucho sobre cómo estructurar los datos correctamente y cómo crear vistas basadas en ellos para distribuir la información de la manera más intuitiva”, explicó Sid Dayama, administrador sénior de análisis de datos en Verizon.

EN We put a lot of thought on structuring the data right and building views on top that will distribute information in the most intuitive way,” explained Sid Dayama, Senior Manager of Data Analytics for Verizon.

ES Cómo construir y estructurar una web de éxito para pequeñas empresas

EN 3 Ranking Factors You Must Get Right

španski angleščina
construir get
de right

ES estructurar las páginas como en una disertación con título principal y subtítulos

EN Structure the pages like in a dissertation, with a main title and sub-titles

španski angleščina
estructurar structure
páginas pages
en in
y and
con with
título title
principal main
una a
las the

ES Al estructurar la información de una manera compatible con los métodos de aprendizaje gráfico y resumir textos amplios en breves temas de mapas mentales, los estudiantes comprenden más información y más rápido.

EN By structuring information in a way that is compatible with visual learning styles, and by filtering long texts into shorter mind map topics, learners can absorb more information, faster.

španski angleščina
estructurar structuring
mapas map
estudiantes learners
en in
más more
información information
textos texts
una a
con with
aprendizaje learning
temas topics
de way
compatible compatible
y and
rápido faster

ES Las asociaciones entre organizaciones de productores (OP) y empresas se promueven como un modelo para estructurar las cadenas de valor con el fin de integrar a los pequeños productores de forma más equitativa y sostenible.

EN Partnerships between producer organizations (POs) and enterprises are promoted as a model for structuring value chains to integrate small producers more equitably and sustainably.

španski angleščina
estructurar structuring
cadenas chains
pequeños small
sostenible sustainably
asociaciones partnerships
organizaciones organizations
productores producers
modelo model
valor value
un a
integrar integrate
a to
empresas enterprises
como as
más more

ES Cómo estructurar las categorías de tu eCommerce para mejorar el SEO

EN Ending the myth about selling online for free

španski angleščina
el the
para for

ES Cómo estructurar un plan estratégico de beneficios a largo plazo y simplificar el periodo de inscripción

EN How to Structure a Long-Term Strategic Benefits Plan and Simplify Open Enrollment

španski angleščina
estructurar structure
beneficios benefits
largo long
simplificar simplify
inscripción enrollment
a largo plazo long-term
plan plan
estratégico strategic
plazo term
un a
a to
cómo how

ES El administrador de Keeper puede estructurar políticas de gestión de contraseñas por rol, equipo o unidad de organización

EN The Keeper Administrator can structure password management policies by role, team and organizational unit

španski angleščina
keeper keeper
puede can
contraseñas password
rol role
administrador administrator
políticas policies
gestión management
equipo team
el the
de and
estructurar structure
por by

ES Organizaciones que necesitan estructurar el servicio utilizando una herramienta moderna compatible con ITIL. Adaptable a grandes empresas y pymes de cualquier sector; satisface las necesidades de cada departamento.

EN Every organization that needs to structure its service using a modern ITIL compliant tool. Deepser helps you giving right priority to every request and process and assigning tasks to the right teams.

španski angleščina
estructurar structure
moderna modern
el the
servicio service
herramienta tool
necesidades needs
organizaciones organization
utilizando using
compatible compliant
itil itil
a to
empresas teams
una a
cada every

ES ENTRADA SIGUIENTE Cómo estructurar la documentación del sistema de gestión de calidad

EN NEXT POST How to structure quality management system documentation

španski angleščina
calidad quality
documentación documentation
sistema system
gestión management
estructurar structure
la post
de next
cómo how

ES Veremos en este capítulo una bonita "lista de cosas por hacer" para estructurar su página

EN We will see in that part a nice "to do list" to properly structure a page

španski angleščina
bonita nice
estructurar structure
página page
en in
de part
veremos will see
una a
lista list
hacer to
cosas that

ES Las etiquetas "hn", "strong" y "em" le permiten estructurar y facilitar la comprensión del contenido de su página web. Son tan útiles para el usuario como para los motores de búsqueda.

EN The "hn", "strong" and "em" tags help you to structure and facilitate the understanding of a web page’s content. They are as useful for the user as they are for the search engines.

španski angleščina
etiquetas tags
strong strong
estructurar structure
motores engines
contenido content
web web
útiles useful
facilitar facilitate
búsqueda search
usuario user
de of
son are
y and
como as

ES ¿Cómo escribir y estructurar tus artículos para que aparezcan en Google Noticias?

EN How to write and structure your articles to appear on Google News?

španski angleščina
estructurar structure
google google
noticias news
en on
que appear
aparezcan to appear
artículos articles
y your
cómo how
escribir write

ES ¿Cómo escribir y estructurar tus artículos para que aparezcan en Google News?

EN How to write and structure articles to appear in google News?

španski angleščina
estructurar structure
google google
news news
en in
que appear
aparezcan to appear
artículos articles
cómo how

ES son un conjunto de etiquetas que permiten estructurar los datos de la página que serán compartidos en las redes sociales

EN data is a set of tags that structure the page data when it is shared on social networks

španski angleščina
etiquetas tags
estructurar structure
compartidos shared
un a
en on
de of
datos data
página page
la the
sociales social

ES Siendo la búsqueda de palabras clave un paso muy importante y primordial, explicamos a continuación cómo estructurar su búsqueda y qué criterios elegir para centrarse sólo en las palabras clave más rentables para su actividad.

EN As keyword research is an essential and very important step, we explain below how to structure your research and how to choose the most profitable keywords for your business.

španski angleščina
explicamos we explain
estructurar structure
rentables profitable
actividad business
un an
paso step
importante important
la the
primordial essential
a to
muy very
elegir choose
palabras clave keywords
y your
siendo is
de and
cómo how

ES Estructura de formularios — Interfaz Drag & Drop que facilita a los usuarios menos técnicos la tarea estructurar y diseñar sus campos de formulario. Los formularios pueden tener direcciones URL únicas independientes de la navegación del site.

EN Forms Structure — A drag-and-drop interface makes it easy for business users to structure and design their form fields on a page. Standalone forms can have unique URLs independent of site navigation.

Prikaz 50 od 50 prevodov