Prevedi "s desarrollamos nuestras" v angleščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "s desarrollamos nuestras" iz španski v angleščina

Prevod španski v angleščina od s desarrollamos nuestras

španski
angleščina

ES Desarrollamos nuestra actividad y abordamos cualquier nuevo proyecto con tres premisas: responsabilidad, eficiencia y respeto al medio en el que lo desarrollamos. La sostenibilidad es nuestra forma de ver el mundo.

EN We develop our business activity and approach any new project under three premises: responsibility, efficiency, and respect for the surroundings. Sustainability is our worldview.

španski angleščina
desarrollamos we develop
premisas premises
responsabilidad responsibility
eficiencia efficiency
respeto respect
sostenibilidad sustainability
actividad activity
proyecto project
es is
nuevo new
medio for
que approach
de three
y and
cualquier any

ES Desarrollamos nuestra actividad y abordamos cualquier nuevo proyecto con tres premisas: responsabilidad, eficiencia y respeto al medio en el que lo desarrollamos. La sostenibilidad es nuestra forma de ver el mundo.

EN We develop our business activity and approach any new project under three premises: responsibility, efficiency, and respect for the surroundings. Sustainability is our worldview.

španski angleščina
desarrollamos we develop
premisas premises
responsabilidad responsibility
eficiencia efficiency
respeto respect
sostenibilidad sustainability
actividad activity
proyecto project
es is
nuevo new
medio for
que approach
de three
y and
cualquier any

ES Nuestras familias y nuestras comunidades, nuestras congregaciones y nuestras escuelas, nuestros negocios grandes y pequeños se han construido y sostenido gracias a la contribución de inmigrantes

EN Our families and our communities, our congregations and our schools, our businesses large and small have been built and sustained through the inclusion of immigrants

španski angleščina
familias families
comunidades communities
escuelas schools
negocios businesses
grandes large
pequeños small
sostenido sustained
inmigrantes immigrants
la the
de of
y and

ES Mediante nuestras alianzas estratégicas, somos co-innovadores y desarrollamos soluciones con otros líderes en tecnología para resolver retos complejos de TI

EN Through our Strategic Alliances, we co-innovate and develop solutions with other technology leaders to solve complex IT challenges

španski angleščina
alianzas alliances
estratégicas strategic
otros other
líderes leaders
tecnología technology
retos challenges
complejos complex
soluciones solutions
somos we
resolver solve
a to
con with
de through
y and
ti it

ES Para más información sobre cómo desarrollamos nuestras Lecciones de la Evidencia, puedes leer esta entrada en nuestro blog.

EN Read this blog post for more information about how we develop Policy Insights.

španski angleščina
desarrollamos we develop
blog blog
información information
cómo how
la post
esta this
sobre about
nuestro we
para for
más more
leer read

ES Desarrollamos nuestras infraestructuras con el fin de satisfacer siempre las necesidades de nuestra comunidad

EN We maintain our infrastructures (servers and datacenters) to always meet our customers needs

španski angleščina
infraestructuras infrastructures
satisfacer meet
necesidades needs
siempre always
fin to

ES 3. Desarrollamos nuestras propias tecnologías.

EN 3. We develop own technologies.

španski angleščina
desarrollamos we develop
tecnologías technologies
nuestras we

ES Así que desarrollamos nuestras primeras unidades de combustión móviles

EN So we developed our first mobile degassing units

španski angleščina
desarrollamos we developed
unidades units
móviles mobile
así so
de first
nuestras our

ES Estamos comprometidos con un uso y gestión sostenible del agua, conscientes de su importancia a todos los niveles y, en particular, en las comunidades en las que desarrollamos nuestras actividades

EN We are committed to sustainable water management and use, being mindful of its importance on every level and, in particular, in the communities where we conduct our activities

španski angleščina
comprometidos committed
gestión management
sostenible sustainable
agua water
importancia importance
niveles level
comunidades communities
actividades activities
uso use
a to
en in
de of
particular particular
estamos are
y and
un every

ES Para reducir nuestras emisiones en consonancia con los 1.5Cº de calentamiento requerirá un cambio en cómo obtenemos y desarrollamos materiales y en cómo monitorizamos y colaboramos con nuestros colaboradores de la cadena de suministro.

EN To reduce our emissions in line with 1.5C degrees of warming will require a shift in how we source and develop materials and how we monitor and collaborate with our supply chain partners.

španski angleščina
emisiones emissions
calentamiento warming
cambio shift
materiales materials
colaboradores partners
cadena chain
suministro supply
c c
requerirá require
un a
reducir reduce
en in
con with
de of
para line
cómo how
y and

ES Las tecnologías que desarrollamos constituyen el núcleo de nuestras soluciones multiplataforma para los sistemas operativos Windows, macOS, Linux y Android.

EN Port virtualization products distributed by Eltima deploy high-level encryption that reliably protects your network communications from unauthorized access.

španski angleščina
sistemas network
y your
de products
que that

ES Desde el comienzo de las actividades en 2007, desarrollamos nuestras actividades en las Américas, incluyendo USA, para nuestros clientes regionales y europeos.

EN Since the beginning of our activities in 2007, we have developed our activities in the Americas, including the USA, for our regional and European clients.

španski angleščina
comienzo beginning
actividades activities
américas americas
incluyendo including
usa usa
clientes clients
regionales regional
europeos european
el the
en in
de of
para for
y and

ES Conscientes de la importancia que tienen nuestras actuaciones sobre las personas y el entorno donde desarrollamos nuestra actividad, estamos comprometidos con garantizar el bienestar de las comunidades en las que trabajamos

EN We are committed to ensuring the well-being of the communities where we work because we are aware of the importance that our actions have for the people and environment there

španski angleščina
conscientes aware
importancia importance
entorno environment
comprometidos committed
garantizar ensuring
comunidades communities
personas people
trabajamos we work
bienestar well
estamos are
de of
donde where
sobre to
y and
actividad work

ES En Grupo Anderson?s desarrollamos nuestras propias etiquetas. Cada vino y creación tienen una historia que contar.

EN At Grupo Anderson’s we develop our own wine labels. Every wine has a story to tell.

španski angleščina
desarrollamos we develop
etiquetas labels
vino wine
grupo grupo
s a
historia story

ES Tenemos un largo historial de liderazgo en la industria. Sobre esta base, desarrollamos nuestras soluciones con un criterio experto en las tendencias y en la sostenibilidad.

EN We have a long track record of industry leadership, we manufacture our solutions using a range of raw materials and production technologies. We keep a close, expert eye on trends and sustainability.

španski angleščina
historial record
liderazgo leadership
experto expert
tendencias trends
sostenibilidad sustainability
un a
largo long
soluciones solutions
tenemos we
de of
industria industry
y and

ES A medida que crecemos como empresa, se ha vuelto cada vez más importante definir explícitamente los valores centrales a partir de los cuales desarrollamos nuestra cultura, nuestra marca y nuestras estrategias comerciales.

EN As we grow as a company, it has become more and more important to explicitly define the core values from which we develop our culture, our brand, and our business strategies.

španski angleščina
definir define
explícitamente explicitly
desarrollamos we develop
estrategias strategies
importante important
valores values
cultura culture
empresa company
comerciales business
a to
como as
partir from
que become
marca brand

ES Desde el comienzo de las actividades en 2007, desarrollamos nuestras actividades en las Américas, incluyendo USA, para nuestros clientes regionales y europeos.

EN Since the beginning of our activities in 2007, we have developed our activities in the Americas, including the USA, for our regional and European clients.

španski angleščina
comienzo beginning
actividades activities
américas americas
incluyendo including
usa usa
clientes clients
regionales regional
europeos european
el the
en in
de of
para for
y and

ES Infomaniak es una empresa independiente y comprometida con la ecología, la economía sostenible y un Internet respetuoso de la privacidad. Diseñamos y desarrollamos de extremo a extremo nuestras infraestructuras y soluciones cloud.

EN Infomaniak is an independent company committed to ecology, a sustainable economy and a privacy-friendly internet. We design and develop our infrastructures and cloud solutions from start to finish.

španski angleščina
infomaniak infomaniak
independiente independent
comprometida committed
ecología ecology
sostenible sustainable
privacidad privacy
soluciones solutions
cloud cloud
es is
economía economy
internet internet
infraestructuras infrastructures
empresa company
un a
diseñamos design
a to

ES También por esa razón ciframos todos los datos, desarrollamos nuestras propias tecnologías y aplicamos parches a los CMS de manera automática y proactiva.

EN This is also why we encrypt all data, develop our own technologies and automatically and proactively patch the CMS.

španski angleščina
parches patch
automática automatically
proactiva proactively
cms cms
datos data
también also
todos all
tecnologías and

ES Desarrollamos nuestras soluciones internamente en Suiza

EN We develop our solutions in-house in Switzerland

španski angleščina
desarrollamos we develop
soluciones solutions
suiza switzerland
internamente in-house
en in
nuestras our

ES Desarrollamos nuestras infraestructuras con el fin de satisfacer siempre las necesidades de nuestra comunidad

EN We maintain our infrastructures (servers and datacenters) to always meet our customers needs

španski angleščina
infraestructuras infrastructures
satisfacer meet
necesidades needs
siempre always
fin to

ES 3. Desarrollamos nuestras propias tecnologías.

EN 3. We develop own technologies.

španski angleščina
desarrollamos we develop
tecnologías technologies
nuestras we

ES Con esto en mente, desarrollamos el Código de prácticas de comercialización de Beam Suntory (el “código”) para demostrar nuestro compromiso con la publicidad y comercialización responsables de nuestras marcas.

EN With this in mind, we developed the Beam Suntory Marketing Code of Practice (the “Code”) to demonstrate our commitment to the responsible advertising and marketing of our brands.

ES Las tecnologías que desarrollamos constituyen el núcleo de nuestras soluciones multiplataforma para los sistemas operativos Windows, macOS, Linux y Android.

EN Port virtualization products distributed by Electronic Team deploy high-level encryption that reliably protects your network communications from unauthorized access.

španski angleščina
sistemas network
y your
de products
que that

ES Para más información sobre cómo desarrollamos nuestras Lecciones de la Evidencia, puedes leer esta entrada en nuestro blog.

EN Read this blog post for more information about how we develop Policy Insights.

španski angleščina
desarrollamos we develop
blog blog
información information
cómo how
la post
esta this
sobre about
nuestro we
para for
más more
leer read

ES Estamos comprometidos con un uso y gestión sostenible del agua, conscientes de su importancia a todos los niveles y, en particular, en las comunidades en las que desarrollamos nuestras actividades

EN We are committed to sustainable water management and use, being mindful of its importance on every level and, in particular, in the communities where we conduct our activities

španski angleščina
comprometidos committed
gestión management
sostenible sustainable
agua water
importancia importance
niveles level
comunidades communities
actividades activities
uso use
a to
en in
de of
particular particular
estamos are
y and
un every

ES Para reducir nuestras emisiones en consonancia con los 1.5Cº de calentamiento requerirá un cambio en cómo obtenemos y desarrollamos materiales y en cómo monitorizamos y colaboramos con nuestros colaboradores de la cadena de suministro.

EN To reduce our emissions in line with 1.5C degrees of warming will require a shift in how we source and develop materials and how we monitor and collaborate with our supply chain partners.

španski angleščina
emisiones emissions
calentamiento warming
cambio shift
materiales materials
colaboradores partners
cadena chain
suministro supply
c c
requerirá require
un a
reducir reduce
en in
con with
de of
para line
cómo how
y and

ES Originalmente desarrollamos esta tecnología única para nuestras tabletas y pantallas profesionales con el fin de contar con una entrada precisa y rápida mediante el lápiz, con una sensibilidad a la presión muy precisa

EN We originally developed this unique technology for our professional tablet and display devices to enable a precise and speedy pen input with highly accurate pressure sensitivity

španski angleščina
originalmente originally
tecnología technology
tabletas tablet
pantallas display
sensibilidad sensitivity
presión pressure
rápida speedy
esta this
precisa accurate
con with
de input
a to
única a
y and
profesionales professional

ES Actualmente, la oficina de Berlín es el lugar donde desarrollamos nuestro producto, y donde se llevan a cabo nuestros eventos grandes en equipo y nuestras sesiones de incorporación (los cuales esperamos retomar en 2021).

EN Today, our Berlin office is where our product is developed and where our big team events and onboarding takes place (which we hope to pick back up in 2021).

španski angleščina
actualmente today
berlín berlin
equipo team
incorporación onboarding
esperamos we hope
oficina office
eventos events
grandes big
es is
a to
en in
producto product
lugar place
donde where
nuestro our

ES Cada día aprendemos algo nuevo. Creemos en la formación continua y desarrollamos nuestras habilidades con clases y talleres.

EN We learn something new every day. We believe in continuous training and developing our skills with classes and workshops.

španski angleščina
nuevo new
creemos we believe
continua continuous
habilidades skills
día day
clases classes
formación training
talleres workshops
en in
con with
algo something

ES Desarrollamos nuestras herramientas para negocios como el tuyo, para que tú te centres en lo que mejor sabes hacer: servir tus deliciosos platos.

EN Our tools are inspired by businesses like yours to help you focus on what you do best: serving great food.

španski angleščina
negocios businesses
herramientas tools
tuyo you
servir serving
hacer to
mejor best
en on
nuestras our

ES Desarrollamos nuestras herramientas para negocios como el tuyo, para que tú te centres en lo que es importante para ti.

EN Our tools are inspired by businesses like yours to help you focus on what you do best: serving great food.

španski angleščina
negocios businesses
herramientas tools
para best
tuyo you
como to
en on
nuestras our

ES También desarrollamos nuestros propios métodos para satisfacer las necesidades específicas de nuestras competencias en materia de seguridad alimentaria en la UE.

EN We also develop our own approaches to meet the specific needs of our EU food safety remit.

španski angleščina
métodos approaches
seguridad safety
ue eu
la the
necesidades needs
también also
de of
satisfacer to meet

ES Asumimos nuestras responsabilidades de manera conjunta. Pensamos detenidamente nuestras decisiones y nuestras acciones porque nos comprometen.

EN We assume our responsibility together. We weight up our choices and acts because they commit us.

španski angleščina
responsabilidades responsibility
decisiones choices
comprometen commit
de because
y and

ES ¡El futuro de Europa está en nuestras manos! Juntos compartimos nuestras ideas, debatimos sobre temas que importan y unimos nuestras voces para dar forma a un futuro mejor de Europa

EN The future of Europe is in our hands! Together we can share our ideas, debate the questions that matter and bring our voices together to shape the future of Europe for the better

španski angleščina
manos hands
voces voices
forma shape
ideas ideas
mejor better
el the
europa europe
en in
importan matter
futuro future
a to
está is

ES Todas nuestras acciones en casa, nuestras relaciones, nuestras acciones fuera de casa, en la sociedad… esta red de relaciones es la política

EN This network of relationships is politics

španski angleščina
de of
relaciones relationships
política politics
es is
red network

ES La unión de las necesidades de nuestras contrapartes con nuestro productos genera nuestras historias de éxito: las historias de cómo nuestras contrapartes lograron gestionar sus riesgos gracias a nuestro trabajo.

EN Our stories of success tell how our counterparties' experiences are matched with our products: they are the stories of how our counterparties managed to hedge their risks thanks to our job.

španski angleščina
contrapartes counterparties
historias stories
gestionar managed
riesgos risks
trabajo job
éxito success
la the
a to
con with
gracias a thanks
de of
nuestro our
productos products
cómo how

ES Con demasiada frecuencia, los estereotipos, los prejuicios y las dinámicas de poder racial están arraigados en nuestras reacciones mutuas, nuestras leyes y nuestras políticas públicas

EN Too often, stereotypes, biases, and racial power dynamics are embedded in our reactions to each other, our laws, and in our public policies

španski angleščina
frecuencia often
estereotipos stereotypes
prejuicios biases
dinámicas dynamics
poder power
racial racial
reacciones reactions
públicas public
leyes laws
políticas policies
están are
en in

ES Brindamos una amplia gama de soluciones al alcance de todos para transformar la energía en servicios y darnos a cada uno de nosotros la oportunidad de mejorar nuestras oficinas, nuestras ciudades, nuestros hogares y nuestras vidas

EN We provide a wide range of solutions that everyone can use to transform energy into services and to give each of us the opportunity to improve our offices, our cities, our homes and our lives

španski angleščina
amplia wide
oficinas offices
ciudades cities
hogares homes
vidas lives
gama range
soluciones solutions
servicios services
energía energy
oportunidad opportunity
mejorar improve
de of
transformar transform
la the
nosotros us
a to
una a
y and
cada each

ES Sumérgete en la comodidad de tu propia bañera con hidromasaje en nuestras habitaciones con bañera, prepara la cena en una de nuestras cocinas o trae algunos amigos y hospédense en una de nuestras espaciosas habitaciones triple queen.

EN Soak in the comfort of your own personal jetted tub in our jetted tub rooms, prepare dinner in one of our kitchenette rooms, or bring some extra friends and stay in one of our spacious triple queen rooms.

španski angleščina
comodidad comfort
prepara prepare
espaciosas spacious
triple triple
o or
en in
bañera tub
habitaciones rooms
la the
amigos friends
tu your
cena dinner

ES Asumimos nuestras responsabilidades de manera conjunta. Pensamos detenidamente nuestras decisiones y nuestras acciones porque nos comprometen.

EN We assume our responsibility together. We weight up our choices and acts because they commit us.

španski angleščina
responsabilidades responsibility
decisiones choices
comprometen commit
de because
y and

ES La unión de las necesidades de nuestras contrapartes con nuestro productos genera nuestras historias de éxito: las historias de cómo nuestras contrapartes lograron gestionar sus riesgos gracias a nuestro trabajo.

EN Our stories of success tell how our counterparties' experiences are matched with our products: they are the stories of how our counterparties managed to hedge their risks thanks to our job.

španski angleščina
contrapartes counterparties
historias stories
gestionar managed
riesgos risks
trabajo job
éxito success
la the
a to
con with
gracias a thanks
de of
nuestro our
productos products
cómo how

ES Hemos venido porque nuestras tierras, nuestra casa han sido saqueadas durante décadas por gobiernos y empresas que han realizado negocios, sin tener en cuenta nuestras voces y nuestras vidas.

EN We have come because our lands, our home has been plundered for decades by governments and companies who have conducted business, without consideration for our voices and our lives.

španski angleščina
décadas decades
voces voices
vidas lives
venido come
tierras lands
gobiernos governments
porque because
empresas companies
sin without
negocios business
hemos we
durante for
casa home
y and
han have

ES ¡El futuro de Europa está en nuestras manos! Juntos compartimos nuestras ideas, debatimos sobre temas que importan y unimos nuestras voces para dar forma a un futuro mejor de Europa

EN The future of Europe is in our hands! Together we can share our ideas, debate the questions that matter and bring our voices together to shape the future of Europe for the better

španski angleščina
manos hands
voces voices
forma shape
ideas ideas
mejor better
el the
europa europe
en in
importan matter
futuro future
a to
está is

ES Diseñamos y desarrollamos LiveCities, una plataforma de crowdsourcing que conecta a una comunidad de personas para colaborar compartiendo servicios, recursos o ideas necesarias para resolver desafíos en el contexto de una ciudad

EN We designed and developed LiveCities, a crowdsourcing platform that connects a community of people to collaborate by sharing services, resources or ideas needed to solve challenges in a city context

španski angleščina
conecta connects
compartiendo sharing
recursos resources
ideas ideas
necesarias needed
desafíos challenges
contexto context
ciudad city
comunidad community
personas people
servicios services
o or
plataforma platform
en in
colaborar collaborate
resolver solve
de of
y and
a to
una a
para designed

ES Además, utilizamos los productos de seguridad que desarrollamos

EN And we use our own security products

španski angleščina
seguridad security
utilizamos we use
productos products

ES Por eso desarrollamos Research Intelligence, una completa cartera de soluciones para la gestión de la investigación diseñada para ofrecer una visión clara y panorámica de las actividades de investigación de su institución

EN That is why we developed Research Intelligence, a comprehensive portfolio of research management solutions designed to provide a sharp, panoramic view of your institution's research activities

španski angleščina
desarrollamos we developed
intelligence intelligence
completa comprehensive
cartera portfolio
soluciones solutions
gestión management
actividades activities
research research
ofrecer to
y your
eso that
de of
panorámica view
una a
la why
para designed

ES Desarrollamos nuestra actividad a través de: • Nuestros medios de ámbito nacional, económico y regional

EN We develop our activities through: • Our national, financial and regional media

ES ¿Cómo lo hace? Desarrollamos el motor de IA en tiempo real líder del sector, integrado con las mejores herramientas de automatización digital del mercado, que maneja millones de interacciones por día

EN How? We’ve built the industry’s leading real-time AI engine, integrated with the best digital automation tools you can buy, handling millions of interactions a day

španski angleščina
ia ai
real real
automatización automation
interacciones interactions
motor engine
herramientas tools
el the
tiempo time
cómo how
integrado integrated
con with
mejores best
digital digital
millones millions
tiempo real real-time
líder leading
día day
a a
de of

ES Desarrollamos las Pautas de la comunidad para que los usuarios tengan una guía adicional sobre contenidos aceptables de conformidad con las Condiciones de servicio.

EN We developed our Community Guidelines to provide additional direction on acceptable and unacceptable content, in accordance with our Terms of Service.

španski angleščina
desarrollamos we developed
comunidad community
contenidos content
aceptables acceptable
servicio service
pautas guidelines
condiciones terms
a to
de of
adicional additional
la our
con accordance

Prikaz 50 od 50 prevodov