Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "rtl" v angleščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "rtl" iz španski v angleščina

Prevodi rtl

"rtl" v španski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:

rtl rtl

Prevod španski v angleščina od rtl

španski
angleščina

ES El servicio de traducción de Weglot es compatible con los idiomas RTL y con las reglas CSS puede adaptar el diseño de su sitio multilingüe para ajustarlo. Estos son algunos de los idiomas RTL disponibles:

EN Weglot?s translation service supports RTL languages and with CSS rules you can adapt the layout of your multi language site to accommodate them. Here are some of the available RTL languages:

španski angleščina
rtl rtl
reglas rules
css css
el the
servicio service
weglot weglot
idiomas languages
sitio site
puede can
diseño layout
traducción translation
con with
de of
y your
disponibles available
son are
adaptar adapt
algunos to

ES El grupo de medios de comunicación privados RTL Deutschland forma parte del grupo europeo RTL Group y es propiedad del grupo Bertelsmann

EN The private media group RTL Deutschland belongs to the European RTL Group and is owned by media giant Bertelsmann

španski angleščina
rtl rtl
deutschland deutschland
europeo european
el the
es is
grupo group
medios media

ES Gestiona, entre otras, las cadenas RTL, RTL II y VOX

EN It runs RTL, RTL II and VOX, among other channels

španski angleščina
rtl rtl
ii ii
otras other
y and
entre among
las runs

ES El equipo de la aplicación seguiría necesitando RTL para otros componentes, aunque aprovechando algo como el SmartNIC Shell de BittWare para las partes RTL, un usuario puede ser capaz de definir su aplicación única completamente en HLS

EN The application team would still require RTL for other components, although leveraging something like BittWare’s SmartNIC Shell for the RTL parts, a user may be able to define their unique application entirely in HLS

španski angleščina
rtl rtl
aprovechando leveraging
shell shell
hls hls
otros other
componentes components
partes parts
usuario user
completamente entirely
aplicación application
capaz be able to
definir define
equipo team
ser be
en in
a to
un a
puede may
su their

ES El servicio de traducción de Weglot es compatible con los idiomas RTL y con las reglas CSS puede adaptar el diseño de su sitio multilingüe para ajustarlo. Estos son algunos de los idiomas RTL disponibles:

EN Weglot?s translation service supports RTL languages and with CSS rules you can adapt the layout of your multi language site to accommodate them. Here are some of the available RTL languages:

španski angleščina
rtl rtl
reglas rules
css css
el the
servicio service
weglot weglot
idiomas languages
sitio site
puede can
diseño layout
traducción translation
con with
de of
y your
disponibles available
son are
adaptar adapt
algunos to

ES Solo tienes que activar la opción RTL con un solo clic para tus plantillas de correo electrónico responsive - y estarás listo para llegar a esos usuarios que hablan árabe, urdu y otros idiomas RTL.

EN You just need to activate the RTL option with one click for your responsive email templates — and you are ready to reach out to those users who speak Arab, Urdu, and other RTL languages.

španski angleščina
rtl rtl
plantillas templates
responsive responsive
listo ready
usuarios users
urdu urdu
otros other
idiomas languages
opción option
clic click
y and
árabe arab
estarás you
a to
con with
electrónico email
la the
hablan speak
activar activate
un one
tus your

ES No obstante, luego también tiene que pensar en dónde colocar el selector de idiomas, en cómo acomodar los cambios en el diseño cuando un usuario cambia del inglés a un idioma RTL y en utilizar colores, imágenes e iconos culturalmente apropiados.

EN But then you have to think about where you’re going to place your language switcher, how to accommodate changes to your layout when a user switches from English to an RTL language, and using culturally appropriate colors, images, and icons.

španski angleščina
selector switcher
acomodar accommodate
rtl rtl
culturalmente culturally
dónde where
usuario user
pensar to think
cuando when
imágenes images
iconos icons
cambios changes
un a
inglés english
a to
colores colors
y your
cómo how

ES Algunas fuentes pueden ser compatibles con los alfabetos latinos pero no con el RTL o el cirílico; así pues, antes de comprometerse a usar cualquier fuente, compruebe que los idiomas diferentes del suyo que necesita están incluidos.

EN Some fonts might support Latin scripts but not RTL or Cyrillic, so check that the non-English languages you need are included before committing to using any fonts.

španski angleščina
latinos latin
rtl rtl
comprometerse committing
compruebe check
incluidos included
fuentes fonts
o or
el the
idiomas languages
usar using
están are
pero but
no not
a to

ES El reflejo de su diseño es algo que debe tener en cuenta si está diseñando para los lenguajes LTR y RTL.

EN Mirroring your design is something you need to consider if you’re designing for both LTR and RTL languages.

španski angleščina
reflejo mirroring
rtl rtl
si if
diseño design
es is
y your
el languages
de and
algo something

ES El plugin también maneja idiomas de derecha a izquierda (RTL) como el árabe.

EN The plugin also handles Right-To-Left (RTL) languages such as Arabic.

španski angleščina
plugin plugin
rtl rtl
el the
árabe arabic
idiomas languages
derecha right
a to
de such
izquierda left
también also
como as

ES Los bloques de texto no admiten guiones ni texto escrito de derecha a izquierda (RTL, por sus siglas en inglés).

EN Text blocks don’t support scripts or text written Right-to-Left (RTL).

španski angleščina
bloques blocks
guiones scripts
rtl rtl
no dont
texto text
derecha right
a to
izquierda left
escrito written

ES Por ejemplo, la expresión de izquierda a derecha se muestra como si se utiliza el modo RTL. El sistema también admite las letras arábigas. La fórmula anterior se vería típicamente como .

EN For example, the Left-to-Right expression is shown as if using the RTL mode. Arabic letters are also supported by the system. The former formula would typically look like .

španski angleščina
expresión expression
rtl rtl
fórmula formula
típicamente typically
se is
si if
derecha right
sistema system
izquierda left
modo mode
también also
ejemplo example
a to
como as

ES Otras expresiones matemáticas se duplican para seguir la tradición de la notación árabe. Por ejemplo, en Arabia Saudí una raíz cuadrada como se representa como en modo RTL.

EN Other mathematical expressions are mirrored to follow the Arabic notation tradition. For example, in Saudi Arabia a square root like is represented as  in RTL mode.

španski angleščina
otras other
expresiones expressions
matemáticas mathematical
seguir follow
tradición tradition
notación notation
árabe arabic
arabia arabia
saudí saudi
cuadrada square
representa represented
rtl rtl
se is
la the
en in
raíz root
modo mode
ejemplo example
como as

ES Esta descarga gratuita de C++ Compiler para C++Builder incluye compatibilidad con lenguaje C++11, el framework Dinkumware STL (Standard Template Library) y la completa Biblioteca en Tiempo de Ejecución (RTL) de Embarcadero C/C++

EN This free download of the C++ Compiler for C++Builder includes C++11 language support, the Dinkumware STL (Standard Template Library) framework, and the complete Embarcadero C/C++ Runtime Library (RTL)

španski angleščina
descarga download
gratuita free
c c
builder builder
incluye includes
framework framework
stl stl
standard standard
template template
rtl rtl
embarcadero embarcadero
tiempo de ejecución runtime
biblioteca library
de of
esta this
para for
y and
completa complete

ES ​Incluye la Biblioteca en Tiempo de Ejecución (RTL) de Embarcadero C/C+ y la Biblioteca de plantillas estándar (STL) ANSI/ISO Dinkumware

EN Includes the Embarcadero C/C++ Runtime Library, and the DinkumwareANSI/ISO Standard Template Library (STL)

španski angleščina
incluye includes
embarcadero embarcadero
c c
tiempo de ejecución runtime
biblioteca library
iso iso
estándar standard
plantillas template
stl stl

ES Pruebe las potentes clases y componentes RTL de Delphi para cadenas, JSON, redes, bases de datos y más.

EN Test out Delphi’s powerful RTL classes and components for strings, JSON, networking, database, and more

španski angleščina
pruebe test
potentes powerful
clases classes
componentes components
rtl rtl
json json
redes networking
más more
para for

ES Pruebe las potentes clases y componentes RTL de C++Builder para cadenas, JSON, redes, bases de datos y más.

EN Test out C++Builder’s powerful RTL classes and components for strings, JSON, networking, database, and more

španski angleščina
pruebe test
potentes powerful
clases classes
componentes components
rtl rtl
c c
json json
redes networking
más more
para for

ES A menudo es invitada a los medios de comunicación populares para debatir los aspectos éticos de la biomedicina, incluídos la RTL y la BBC, entre otros.

EN She is frequently invited in popular media to discuss the ethical aspects of biomedicine, including RTL and BBC, among others.

španski angleščina
invitada invited
populares popular
aspectos aspects
éticos ethical
biomedicina biomedicine
rtl rtl
bbc bbc
otros others
es is
la the
a to
medios media
y discuss

ES Mantenga a sus pacientes seguros con las pruebas de RTL

EN Keep your patients safe with testing from RTL

španski angleščina
pacientes patients
pruebas testing
rtl rtl
de from
con with
sus your

ES Como proveedor fuera de la red (RTL), habrá una tarifa adicional que no excederá el 115 por ciento de las tarifas permitidas por Tricare.

EN As a Non-network (RTL) provider there will be and additional fee not to exceed 115 percent of the Tricare allowable rates.

španski angleščina
proveedor provider
red network
rtl rtl
exceder exceed
por ciento percent
tarifas rates
tarifa fee
no not
habrá will
de of
adicional additional
una a
como as

ES RTL recibe llamadas todos los días de pacientes que desean hablar con un médico sobre enfermedades relacionadas con el moho. ¿Podemos compartir la información de su consultorio?

EN RTL receives calls every day from potential patients wanting to speak with a doctor about mold related illnesses. Can we share your practice contact information?

španski angleščina
rtl rtl
pacientes patients
desean wanting
enfermedades illnesses
moho mold
llamadas calls
médico doctor
recibe receives
un a
información information
relacionadas related
compartir share
con with

ES ¿Cómo puede aprender mi médico acerca del tratamiento para micotoxinas?El equipo médico de RTL puede proporcionar cierto nivel de asesoramiento sobre las opciones de tratamiento que utilizan varios profesionales.

EN How can my doctor learn to treat me for mycotoxins?The medical Team at RTL can provide some level of education on the current treatment options that are being used by various practitioners.

španski angleščina
micotoxinas mycotoxins
rtl rtl
nivel level
utilizan used
opciones options
puede can
mi my
tratamiento treatment
el the
aprender learn
médico doctor
equipo team
de of
proporcionar to
cómo how

ES ¿Cómo hago la prueba para mi casa?RTL ofrece pruebas ambientales para mohos y micotoxinas

EN How do I get my home tested?RTL offers environmental testing for molds and mycotoxins

španski angleščina
mi my
rtl rtl
ofrece offers
ambientales environmental
micotoxinas mycotoxins
hago do
cómo how
pruebas testing
y and
para for
la home

ES ¿Cuál es la mejor prueba para analizar los senos paranasales en busca de moho?El Panel de ADN de hongos moleculares de RTL

EN What is the best test to test my sinuses for mold?Molecular Fungal DNA panel by RTL

španski angleščina
prueba test
moho mold
adn dna
rtl rtl
es is
de by
panel panel
mejor best

ES Impulsados por su curiosidad intelectual, fijados en su deseo de ayudar a los pacientes, y basados en sus antecedentes de investigación, los médicos de RTL miraron más allá de las simples explicaciones

EN Fueled by their intellectual curiosity, grounded in their desire to help patients, and based in their research backgrounds, the doctors at RTL looked beyond simple explanations

španski angleščina
curiosidad curiosity
intelectual intellectual
deseo desire
pacientes patients
antecedentes backgrounds
investigación research
médicos doctors
rtl rtl
simples simple
explicaciones explanations
en in
a to
ayudar to help
su their
de looked
basados based
más the
y and

ES En RTL no nos basamos en conjeturas y validamos todos nuestros hallazgos a través de un proceso objetivo en cada una de nuestras pruebas.

EN At RTL we never deal in guess work and validate all of our findings through an objective testing process.

španski angleščina
rtl rtl
hallazgos findings
objetivo objective
pruebas testing
proceso process
en in
un an
nos we
todos all
de of
y and

ES Es compatible con el soporte WPML + RTL, lo que le permite utilizar la página de traducción.

EN It is compatible with WPML + RTL support, which allows you to use the translation page.

španski angleščina
wpml wpml
rtl rtl
permite allows
es is
soporte support
lo it
página page
con with
compatible compatible
traducción translation

ES Tome nuestro curso en línea eLearning education para ejemplos de páginas de preguntas frecuentes eficaces de WordPress RTL del sistema wiki

EN Take our online course eLearning education for system wiki WordPress RTL effective FAQ page examples

španski angleščina
curso course
elearning elearning
education education
eficaces effective
wordpress wordpress
rtl rtl
wiki wiki
en línea online
preguntas frecuentes faq
sistema system
para for
nuestro our

ES Pruebe las potentes clases y componentes RTL de C++Builder para cadenas, JSON, redes, bases de datos y más.

EN Test out C++Builder’s powerful RTL classes and components for strings, JSON, networking, database, and more

španski angleščina
pruebe test
potentes powerful
clases classes
componentes components
rtl rtl
c c
json json
redes networking
más more
para for

ES Pruebe las potentes clases y componentes RTL de Delphi para cadenas, JSON, redes, bases de datos y más.

EN Test out Delphi’s powerful RTL classes and components for strings, JSON, networking, database, and more

španski angleščina
pruebe test
potentes powerful
clases classes
componentes components
rtl rtl
json json
redes networking
más more
para for

ES La ventaja de la interactividad y los datos para la estrategia digital de RTL Luxemburgo

EN Celebrating our Qualifio values ? Commitment, transparency & empowerment

ES Les seguían los canales privados RTL, con 7,5 por ciento, y SAT 1, con 5,4 por ciento.

EN After this came the private broadcasters RTL with 7.5 and SAT 1 with 5.4 per cent.

španski angleščina
rtl rtl
ciento cent
y and
con with
los the

ES Das Erste tenía un porcentaje de mercado del 13,4 por ciento en el año 2008, seguida de ZDF con un 13,1 por ciento, RTL con un 11,8 por ciento y SAT.1 con un 10,3 por ciento

EN In 2008, Das Erste recorded a market share of 13.4%, followed by ZDF with 13.1%, RTL with 11.8% and SAT.1 with 10.3%

španski angleščina
seguida followed
rtl rtl
en in
mercado market
con with
un a

ES En el importante grupo destinatario de personas entre 14 y 49 años, solía ganar RTL, que en 2008 alcanzó una cuota de mercado del 15,7 por ciento

EN RTL generally topped the ratings among 14- to 49-year-olds, an important target group, with a market share of 15.7% in 2008

španski angleščina
importante important
rtl rtl
el the
grupo group
años year
en in
mercado market
a to

ES Por ejemplo, la expresión de izquierda a derecha se muestra como si se utiliza el modo RTL. El sistema también admite las letras arábigas. La fórmula anterior se vería típicamente como .

EN For example, the Left-to-Right expression is shown as if using the RTL mode. Arabic letters are also supported by the system. The former formula would typically look like .

španski angleščina
expresión expression
rtl rtl
fórmula formula
típicamente typically
se is
si if
derecha right
sistema system
izquierda left
modo mode
también also
ejemplo example
a to
como as

ES Otras expresiones matemáticas se duplican para seguir la tradición de la notación árabe. Por ejemplo, en Arabia Saudí una raíz cuadrada como se representa como en modo RTL.

EN Other mathematical expressions are mirrored to follow the Arabic notation tradition. For example, in Saudi Arabia a square root like is represented as  in RTL mode.

španski angleščina
otras other
expresiones expressions
matemáticas mathematical
seguir follow
tradición tradition
notación notation
árabe arabic
arabia arabia
saudí saudi
cuadrada square
representa represented
rtl rtl
se is
la the
en in
raíz root
modo mode
ejemplo example
como as

ES Comparación de FPGA RTL con HLS C/C++ usando un ejemplo de red - BittWare

EN Comparing FPGA RTL to HLS C/C++ using a Networking Example ? BittWare

španski angleščina
comparación comparing
fpga fpga
rtl rtl
hls hls
ejemplo example
red networking
c c
usando using
un a
con to

ES Comparación de FPGA RTL con HLS C/C++ utilizando un ejemplo de red

EN Comparing FPGA RTL to HLS C/C++ using a Networking Example

španski angleščina
comparación comparing
fpga fpga
rtl rtl
hls hls
ejemplo example
red networking
c c
utilizando using
un a
con to

ES Pero, ¿es esto siempre cierto? En este artículo mostramos un ejemplo real en el que creamos una función de red común, RSS, utilizando tanto las herramientas RTL/Verilog tradicionales como la síntesis de alto nivel (HLS) en el mismo hardware

EN But is this always true? In this paper we show a real-world example where we created a common network function, RSS, using both traditional RTL/Verilog tools and then using high-level synthesis (HLS) on the same hardware

španski angleščina
función function
común common
rss rss
rtl rtl
tradicionales traditional
síntesis synthesis
hls hls
es is
siempre always
real real
red network
nivel level
hardware hardware
mostramos we show
herramientas tools
cierto true
en in
un a
utilizando using
pero but
ejemplo example
alto high
esto this
que same
de and

ES Tanto el equipo que creó el RSS mediante el enfoque RTL tradicional como el equipo de HLS pudieron utilizar SmartNIC Shell como su marco de trabajo de Ethernet FPGA y concentrarse en la propia aplicación del RSS.

EN The team creating RSS using the traditional RTL approach and the HLS team both were able to use SmartNIC Shell as their FPGA Ethernet framework and concentrate on the RSS application itself.

španski angleščina
creó creating
rss rss
rtl rtl
tradicional traditional
hls hls
pudieron were able to
shell shell
ethernet ethernet
fpga fpga
concentrarse concentrate
marco framework
aplicación application
enfoque approach
equipo team
como as
utilizar use
su their
en on

ES Esta descarga gratuita de C++ Compiler para C++Builder incluye compatibilidad con lenguaje C++11, el framework Dinkumware STL (Standard Template Library) y la completa Biblioteca en Tiempo de Ejecución (RTL) de Embarcadero C/C++

EN This free download of the C++ Compiler for C++Builder includes C++11 language support, the Dinkumware STL (Standard Template Library) framework, and the complete Embarcadero C/C++ Runtime Library (RTL)

španski angleščina
descarga download
gratuita free
c c
builder builder
incluye includes
framework framework
stl stl
standard standard
template template
rtl rtl
embarcadero embarcadero
tiempo de ejecución runtime
biblioteca library
de of
esta this
para for
y and
completa complete

ES ​Incluye la Biblioteca en Tiempo de Ejecución (RTL) de Embarcadero C/C+ y la Biblioteca de plantillas estándar (STL) ANSI/ISO Dinkumware

EN Includes the Embarcadero C/C++ Runtime Library, and the DinkumwareANSI/ISO Standard Template Library (STL)

španski angleščina
incluye includes
embarcadero embarcadero
c c
tiempo de ejecución runtime
biblioteca library
iso iso
estándar standard
plantillas template
stl stl

ES A menudo es invitada a los medios de comunicación populares para debatir los aspectos éticos de la biomedicina, incluídos la RTL y la BBC, entre otros.

EN She is frequently invited in popular media to discuss the ethical aspects of biomedicine, including RTL and BBC, among others.

španski angleščina
invitada invited
populares popular
aspectos aspects
éticos ethical
biomedicina biomedicine
rtl rtl
bbc bbc
otros others
es is
la the
a to
medios media
y discuss

ES No obstante, luego también tiene que pensar en dónde colocar el selector de idiomas, en cómo acomodar los cambios en el diseño cuando un usuario cambia del inglés a un idioma RTL y en utilizar colores, imágenes e iconos culturalmente apropiados.

EN But then you have to think about where you’re going to place your language switcher, how to accommodate changes to your layout when a user switches from English to an RTL language, and using culturally appropriate colors, images, and icons.

španski angleščina
selector switcher
acomodar accommodate
rtl rtl
culturalmente culturally
dónde where
usuario user
pensar to think
cuando when
imágenes images
iconos icons
cambios changes
un a
inglés english
a to
colores colors
y your
cómo how

ES Algunas fuentes pueden ser compatibles con los alfabetos latinos pero no con el RTL o el cirílico; así pues, antes de comprometerse a usar cualquier fuente, compruebe que los idiomas diferentes del suyo que necesita están incluidos.

EN Some fonts might support Latin scripts but not RTL or Cyrillic, so check that the non-English languages you need are included before committing to using any fonts.

španski angleščina
latinos latin
rtl rtl
comprometerse committing
compruebe check
incluidos included
fuentes fonts
o or
el the
idiomas languages
usar using
están are
pero but
no not
a to

ES El reflejo de su diseño es algo que debe tener en cuenta si está diseñando para los lenguajes LTR y RTL.

EN Mirroring your design is something you need to consider if you’re designing for both LTR and RTL languages.

španski angleščina
reflejo mirroring
rtl rtl
si if
diseño design
es is
y your
el languages
de and
algo something

ES El plugin también maneja idiomas de derecha a izquierda (RTL) como el árabe.

EN The plugin also handles Right-To-Left (RTL) languages such as Arabic.

španski angleščina
plugin plugin
rtl rtl
el the
árabe arabic
idiomas languages
derecha right
a to
de such
izquierda left
también also
como as

ES Los bloques de texto no admiten guiones ni texto escrito de derecha a izquierda (RTL, por sus siglas en inglés).

EN Text blocks don’t support scripts or text written Right-to-Left (RTL).

španski angleščina
bloques blocks
guiones scripts
rtl rtl
no dont
texto text
derecha right
a to
izquierda left
escrito written

ES La disposición de muchos diseños en inglés puede quedar totalmente destruida cuando se lee en algunos de estos otros idiomas, que se leen de derecha a izquierda (RTL)

EN The layout of many English-only designs can be utterly destroyed when read in some of these other languages, which read Right-to-Left (RTL)

španski angleščina
rtl rtl
diseños designs
en in
otros other
idiomas languages
disposición layout
la the
derecha right
puede can
cuando when
a to
izquierda left
muchos many
lee read
de of
quedar be
se which

ES Afortunadamente, crear un tema que funcione adecuadamente para los idiomas RTL (como Arabica) requiere modificar su CSS

EN Fortunately, creating a theme that functions appropriately for RTL languages (like Arabica) requires modifying your CSS

španski angleščina
afortunadamente fortunately
adecuadamente appropriately
rtl rtl
requiere requires
modificar modifying
css css
un a
tema theme
idiomas languages
su your
como like
que that
crear creating
para for

Prikaz 50 od 50 prevodov