ES Para comunicarse con el equipo de reservaciones por favor marque la extensión 3130. Para asegurar la disponibilidad de los tratamientos en el horario deseado, le recomendamos realizar sus reservaciones con anticipación.
Prevedi "reservaciones" v angleščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "reservaciones" iz španski v angleščina
Prevodi reservaciones
"reservaciones" v španski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
| reservaciones | reservations |
Prevod španski v angleščina od reservaciones
španski
angleščina
EN To schedule an appointment for your perfect treatment, please contact our ESPA reservations team at extension 3130 who will be able to guide you to the right choice. To ensure your preferred time and service is available we recommend to book in advance.
| španski | angleščina |
|---|---|
| reservaciones | reservations |
| extensión | extension |
| tratamientos | treatment |
| disponibilidad | is |
| en | in |
| equipo | team |
| horario | schedule |
| favor | please |
| de | and |
| asegurar | to ensure |
ES Usted acepta que la facultad para efectuar reservaciones en este sitio web se usarán únicamente para efectuar reservaciones legítimas o compras para usted o para otra persona quien le ha autorizado legalmente a actuar en su favor
EN You agree that the faculty to make reservations on this website will be used only to make legitimate reservations or purchases for you or for another person who has legally authorized you to act in your favor
| španski | angleščina |
|---|---|
| facultad | faculty |
| reservaciones | reservations |
| legítimas | legitimate |
| otra | another |
| autorizado | authorized |
| legalmente | legally |
| usar | used |
| acepta | agree |
| o | or |
| la | the |
| únicamente | only |
| en | in |
| a | to |
| ha | has |
| persona | person |
| quien | who |
| actuar | act |
| este | this |
ES Automatización de los boletos sin usar y de las exenciones en el flujo de reservaciones para garantizar que ningún presupuesto para viaje se desperdicie mientras la empresa se recupera.
EN Automated unused tickets and waivers in the booking flow to help enterprises ensure no travel budget is left on the table on their path to business recovery
| španski | angleščina |
|---|---|
| automatización | automated |
| boletos | tickets |
| exenciones | waivers |
| flujo | flow |
| garantizar | ensure |
| presupuesto | budget |
| empresa | business |
| se | is |
| en | in |
| ningún | no |
| viaje | travel |
ES Algunas atracciones requieren reservaciones o tienen horarios y días de funcionamiento limitados; consulta la Guía de viaje de CityPASS para obtener más detalles.
EN Some attractions require reservations or have limited operating hours and days; see the CityPASS Travel Guide for details.
| španski | angleščina |
|---|---|
| reservaciones | reservations |
| limitados | limited |
| citypass | citypass |
| detalles | details |
| atracciones | attractions |
| o | or |
| la | the |
| guía | guide |
| horarios | hours |
| días | days |
| requieren | require |
| viaje | travel |
| para | for |
ES Algunas atracciones requieren reservaciones o tienen horarios y días de funcionamiento limitados, consulta la Guía de viaje de CityPASS para obtener más detalles.
EN Some attractions require reservations or have limited operating hours and days; see the CityPASS Travel Guide for details.
| španski | angleščina |
|---|---|
| reservaciones | reservations |
| limitados | limited |
| citypass | citypass |
| detalles | details |
| atracciones | attractions |
| o | or |
| la | the |
| guía | guide |
| horarios | hours |
| días | days |
| requieren | require |
| viaje | travel |
| para | for |
ES Un servicio VIP que le ayudará a coordinar reservaciones de hotel, preparativos de viaje, citas médicas y servicios de traducción
EN A VIP service which helps you coordinate the following services: Hotel bookings, Travel arrangements, Medical appointments, Translation services.
| španski | angleščina |
|---|---|
| vip | vip |
| coordinar | coordinate |
| hotel | hotel |
| citas | appointments |
| médicas | medical |
| servicio | service |
| servicios | services |
| un | a |
| traducción | translation |
| de | following |
| ayudará | helps |
| viaje | travel |
ES Actualización COVID-19: NIZUC se encuentra abierto y aceptando reservaciones. Para más información por favor click aquí
EN COVID-19 Update: NIZUC is open and accepting reservations. For more information please click here
| španski | angleščina |
|---|---|
| nizuc | nizuc |
| abierto | open |
| aceptando | accepting |
| reservaciones | reservations |
| información | information |
| click | click here |
| actualización | update |
| aquí | here |
| más | more |
| favor | please |
| encuentra | is |
| y | and |
| para | for |
ES Encuentre su estilo de hospedaje y haga sus reservaciones hoy mismo.
EN Find your style of lodging and make your reservations today.
| španski | angleščina |
|---|---|
| estilo | style |
| hospedaje | lodging |
| reservaciones | reservations |
| hoy | today |
| de | of |
| y | find |
ES Gracias a las licencias de compra locales y globales, podemos ayudarlo a aceptar pagos para más reservaciones en más mercados de todo el mundo.
EN With global and local acquiring licenses throughout the world, we can help you take payments for more bookings across more markets around the world.
| španski | angleščina |
|---|---|
| licencias | licenses |
| pagos | payments |
| locales | local |
| podemos | we can |
| ayudarlo | help you |
| mercados | markets |
| el | the |
| mundo | world |
| globales | global |
| para | for |
ES Profesionales de la salud, belleza, servicios, turismo..., hacen de Google Calendar la solución ideal para recordar citas, reservaciones o eventos. Optar por el recordatorio de la cita o la reserva de SMS, y reducir por 4 el número de citas perdidas!
EN Health, beauty, services, tourism professionnals, make Google Calendar the ideal solution for recalling appointments, reservations or events. Opt for the appointment reminder or booking SMS, and reduce by 4 the number of missed appointments!
| španski | angleščina |
|---|---|
| belleza | beauty |
| servicios | services |
| turismo | tourism |
| calendar | calendar |
| ideal | ideal |
| recordatorio | reminder |
| sms | sms |
| reducir | reduce |
| o | or |
| eventos | events |
| reserva | booking |
| reservaciones | reservations |
| solución | solution |
| citas | appointments |
| cita | appointment |
| salud | health |
| optar | opt |
ES No, las reservaciones son intransferibles y no endosables.
EN No, reservations are non-transferable and non-endorsable.
| španski | angleščina |
|---|---|
| reservaciones | reservations |
| son | are |
| y | and |
| no | no |
ES ¿Qué tipo de información y servicios puedo obtener de su Ayuda en línea? Nuestros ejecutivos podrán orientarlo con las dudas que tenga sobre este sitio web, sobre reservaciones e información de nuestros hoteles
EN What kind of information and services can I recive from your Live Assistance? Our executives will be glad to help you with information about this site, reservations and hotels
| španski | angleščina |
|---|---|
| ejecutivos | executives |
| reservaciones | reservations |
| hoteles | hotels |
| servicios | services |
| información | information |
| ayuda | help |
| sitio | site |
| este | this |
| tipo | kind |
| de | of |
| obtener | can |
| podrán | will |
| y | your |
| con | with |
| que | live |
ES A través de fiestarewards.com los socios pueden hacer sus reservaciones, consultar su saldo en puntos y conocer todos los beneficios que obtienen sólo por ser parte de Fiesta Rewards Motiva.
EN Through fiestarewards.com, members can make reservations, check their points balance, and learn about all the benefits they get just for being part of Fiesta Rewards Motiva.
| španski | angleščina |
|---|---|
| socios | members |
| reservaciones | reservations |
| consultar | check |
| saldo | balance |
| puntos | points |
| fiesta | fiesta |
| rewards | rewards |
| beneficios | benefits |
| pueden | can |
| su | their |
ES Por favor notifique al personal de reservaciones del Spa, sobre cualquier condición médica, alergias o heridas que presente, siendo esto de suma importancia para nosotros al momento de elegir y llevar a cabo el tratamiento.
EN Kindly advise us of any health conditions, allergies or injuries which could affect your choice of treatment when making your spa reservation.
| španski | angleščina |
|---|---|
| spa | spa |
| condición | conditions |
| alergias | allergies |
| heridas | injuries |
| o | or |
| momento | when |
| elegir | choice |
| tratamiento | treatment |
| nosotros | us |
| de | of |
| y | your |
| el | which |
ES Maritza es la persona indicada para auxiliarle en las reservaciones en restaurantes o planear su aventura en el destino.
EN Whether you’re looking for the perfect afternoon adventure or some help in making a restaurant reservation, Maritza will get you the answers you need. Ixtapa is her home and she shares its beauty and charm with every Las Brisas guest.
| španski | angleščina |
|---|---|
| restaurantes | restaurant |
| es | is |
| o | or |
| aventura | adventure |
| en | in |
| las | las |
| para | for |
ES Favor de contactar al Concierge para reservaciones
EN Reservations required with concierge
| španski | angleščina |
|---|---|
| para | with |
| reservaciones | reservations |
ES Disfrute de los mejores platos italianos y mediterráneos en un ambiente cálido y romántico. Favor de contactar al Concierge para reservaciones. No se permiten niños. Vestimenta formal (no se permite pantalones cortos, sandalias o camisetas)
EN Enjoy the finest Italian and Mediterranean dishes in this warm, romantic setting. Reservations required with concierge. No children permitted. Attire is summer formal. Please no shorts, flip flops or t-shirts.
| španski | angleščina |
|---|---|
| disfrute | enjoy |
| ambiente | setting |
| cálido | warm |
| romántico | romantic |
| favor | please |
| reservaciones | reservations |
| se | is |
| niños | children |
| formal | formal |
| mejores | finest |
| permite | permitted |
| en | in |
| no | no |
| o | or |
| platos | dishes |
| al | the |
ES Disfrute de los sabores únicos de nuestra región en este romántico restaurante con maravillosas vistas al mar. Reservaciones obligatorias. Código de vestimenta: Casual
EN Delight in the unique flavors of our region in this romantic restaurant with marvelous ocean views. Reservations are required. Attire is resort casual.
| španski | angleščina |
|---|---|
| sabores | flavors |
| región | region |
| romántico | romantic |
| restaurante | restaurant |
| vistas | views |
| mar | ocean |
| reservaciones | reservations |
| casual | casual |
| únicos | unique |
| en | in |
| al | the |
| de | of |
| con | with |
| nuestra | our |
| este | this |
ES Estimule sus papilas gustativas con especialidades árabes en este extraordinario escenario. Reservaciones obligatorias. Código de vestimenta: Causal
EN Tantalize your taste buds with Arabian specialties in this extraordinary setting. Reservations are required. Attire is resort causal.
| španski | angleščina |
|---|---|
| especialidades | specialties |
| extraordinario | extraordinary |
| escenario | setting |
| reservaciones | reservations |
| causal | causal |
| en | in |
| sus | your |
| con | with |
| este | this |
ES Disfrute de la auténtica cocina mediterránea en este espectacular entorno. Reservaciones obligatorias. Código de vestimenta: Casual
EN Enjoy authentic Mediterranean cuisine in this spectacular setting. Reservation is required. Attire is casual.
| španski | angleščina |
|---|---|
| disfrute | enjoy |
| auténtica | authentic |
| cocina | cuisine |
| mediterránea | mediterranean |
| espectacular | spectacular |
| entorno | setting |
| casual | casual |
| en | in |
| este | this |
ES • Las reservaciones deben cancelarse dentro de las 48 horas previas a tu vuelo, para poder usar tu depósito para una nueva fecha.
EN • Reservations must be cancelled 48-hours before your flight in order to save your deposit for a new date.
ES Busbud es el sitio web de reservaciones de viaje en bus con la mayor cobertura
EN Busbud is the bus travel booking website with the largest coverage
| španski | angleščina |
|---|---|
| busbud | busbud |
| es | is |
| bus | bus |
| cobertura | coverage |
| con | with |
| la mayor | largest |
| viaje | travel |
ES Administrador puede agregar agentes que puedan registrar convenientemente reservaciones para sus clientes; el sistema puede calcular comisiones de agentes
EN Administrator can add agents who can conveniently enter reservations for their clients; the system can calculate agent commissions
| španski | angleščina |
|---|---|
| administrador | administrator |
| convenientemente | conveniently |
| reservaciones | reservations |
| clientes | clients |
| calcular | calculate |
| comisiones | commissions |
| puede | can |
| agregar | add |
| el | the |
| sistema | system |
| agentes | agents |
| que | enter |
| para | for |
| de | their |
ES Las reservaciones se realizarán en la moneda local que se muestra del hotel
EN Reservations will be booked in the local hotel currency displayed
| španski | angleščina |
|---|---|
| reservaciones | reservations |
| moneda | currency |
| hotel | hotel |
| local | local |
| en | in |
| la | the |
| se muestra | displayed |
ES Los Cabos tiene una enorme variedad de restaurantes disponibles en la ciudad. Aquí sugerimos algunos de nuestros favoritos que estamos seguros disfrutarás. Para reservaciones y transporte, contacta a concierge.
EN Venture beyond our resort for a true taste of the Baja and experience the vibrant dining scene at Cabo San Lucas bars and restaurants.
| španski | angleščina |
|---|---|
| restaurantes | restaurants |
| la | the |
| de | of |
| para | for |
| y | and |
| a | a |
ES Actualización COVID-19: NIZUC se encuentra abierto y aceptando reservaciones. Para más información por favor click aquí
EN COVID-19 Update: NIZUC is open and accepting reservations. For more information please click here
| španski | angleščina |
|---|---|
| nizuc | nizuc |
| abierto | open |
| aceptando | accepting |
| reservaciones | reservations |
| información | information |
| click | click here |
| actualización | update |
| aquí | here |
| más | more |
| favor | please |
| encuentra | is |
| y | and |
| para | for |
ES Maritza es la persona indicada para auxiliarle en las reservaciones en restaurantes o planear su aventura en el destino.
EN Whether you’re looking for the perfect afternoon adventure or some help in making a restaurant reservation, Maritza will get you the answers you need. Ixtapa is her home and she shares its beauty and charm with every Las Brisas guest.
| španski | angleščina |
|---|---|
| restaurantes | restaurant |
| es | is |
| o | or |
| aventura | adventure |
| en | in |
| las | las |
| para | for |
ES Favor de contactar al Concierge para reservaciones
EN Reservations required with concierge
| španski | angleščina |
|---|---|
| para | with |
| reservaciones | reservations |
ES Disfrute de los mejores platos italianos y mediterráneos en un ambiente cálido y romántico. Favor de contactar al Concierge para reservaciones. No se permiten niños. Vestimenta formal (no se permite pantalones cortos, sandalias o camisetas)
EN Enjoy the finest Italian and Mediterranean dishes in this warm, romantic setting. Reservations required with concierge. No children permitted. Attire is summer formal. Please no shorts, flip flops or t-shirts.
| španski | angleščina |
|---|---|
| disfrute | enjoy |
| ambiente | setting |
| cálido | warm |
| romántico | romantic |
| favor | please |
| reservaciones | reservations |
| se | is |
| niños | children |
| formal | formal |
| mejores | finest |
| permite | permitted |
| en | in |
| no | no |
| o | or |
| platos | dishes |
| al | the |
ES Recibe una tarifa preferencial en todas tus reservaciones.
EN Get a preferential rate on all of your reservations.
| španski | angleščina |
|---|---|
| recibe | get |
| tarifa | rate |
| reservaciones | reservations |
| una | a |
| tus | your |
| en | on |
ES Encontré una tarifa más baja en una agencia de viajes, central de reservaciones u otro sitio web de terceros. ¿Cómo puedo reclamar mi 25% de descuento?
EN I found a lower fee at a travel agency, Central Reservations or other third-party website. How can I claim my 25% discount?
| španski | angleščina |
|---|---|
| tarifa | fee |
| agencia | agency |
| viajes | travel |
| central | central |
| reservaciones | reservations |
| cómo | how |
| puedo | can |
| reclamar | claim |
| mi | my |
| descuento | discount |
| otro | other |
| u | a |
| terceros | third |
| encontré | found |
| en | at |
ES ¿Es posible realizar reservaciones con una tarifa convenio en su sitio?
EN Is it possible to make reservations with a fee agreement on your site?
| španski | angleščina |
|---|---|
| reservaciones | reservations |
| tarifa | fee |
| convenio | agreement |
| sitio | site |
| es | is |
| posible | possible |
| una | a |
| en | on |
| su | your |
| con | with |
ES ¿Es necesario hacer reservaciones de los restaurantes antes de mi llegada?
EN Is it necessary to make restaurant reservations before my arrival?
| španski | angleščina |
|---|---|
| reservaciones | reservations |
| restaurantes | restaurant |
| mi | my |
| llegada | arrival |
| es | is |
| necesario | necessary |
| hacer | to |
| de | before |
ES 5.- Uso del sitio web El elemento de reservaciones de GRUPO POSADAS S.A.B de C.V
EN 5.- Use of the website The group reservations element in Posadas S.A.B of C.V
| španski | angleščina |
|---|---|
| uso | use |
| reservaciones | reservations |
| el | the |
| grupo | group |
| s | s |
| b | b |
| c | c |
| de | of |
| v | a |
| elemento | element |
ES de este sitio web es provisto únicamente para asistir a los clientes a determinar la disponibilidad de bienes y servicios relacionados con viajes, y para efectuar reservaciones legítimas, excluyendo cualquier otra finalidad
EN From this website it is provided solely to assist customers to determine the availability of travel goods and services, and to make legitimate reservations, excluding any other purpose
| španski | angleščina |
|---|---|
| viajes | travel |
| reservaciones | reservations |
| legítimas | legitimate |
| finalidad | purpose |
| disponibilidad | availability |
| es | is |
| la | the |
| a | to |
| clientes | customers |
| determinar | determine |
| excluyendo | excluding |
| únicamente | solely |
| servicios | services |
| de | of |
| y | and |
| este | this |
| otra | other |
ES Usted también garantiza que toda información provista por usted o por miembros de su familia al usar este sitio web es verdadera y correcta, sin limitación, y sin reservaciones falsas o fraudulentas
EN You also guarantee that all information provided by you or by members of your family by using this website is true and correct, without limitation, and without false or fraudulent reservations
| španski | angleščina |
|---|---|
| garantiza | guarantee |
| información | information |
| miembros | members |
| familia | family |
| correcta | correct |
| limitación | limitation |
| reservaciones | reservations |
| falsas | false |
| fraudulentas | fraudulent |
| o | or |
| es | is |
| sin | without |
| también | also |
| usar | using |
| este | this |
| de | of |
| y | your |
| provista | provided |
ES Entiende usted que el uso excesivo o abuso de la facultad de efectuar reservaciones en este sitio web podrán dar por resultado que se le niegue el acceso a tal facultad.
EN You understand that excessive use or abuse of the faculty of reservations on this website may result in access to such faculty.
| španski | angleščina |
|---|---|
| excesivo | excessive |
| abuso | abuse |
| facultad | faculty |
| reservaciones | reservations |
| resultado | result |
| o | or |
| acceso | access |
| en | in |
| a | to |
| uso | use |
| de | of |
| este | this |
ES Las tarifas de las habitaciones se garantizan únicamente en la moneda provista por el motor de reservaciones de los sitios
EN Room rates are guaranteed only in the currency provided by the site of reservation of the sites
| španski | angleščina |
|---|---|
| tarifas | rates |
| habitaciones | room |
| en | in |
| moneda | currency |
| sitios | sites |
| únicamente | only |
| de | of |
| provista | provided |
ES Aprende a expresar tus opiniones sobre la comida, a hacer reservaciones y a hacer tu pedido en un restaurante.
EN Learn how to talk about food, make reservations and order at a restaurant.
| španski | angleščina |
|---|---|
| reservaciones | reservations |
| pedido | order |
| restaurante | restaurant |
| comida | food |
| en | at |
| un | a |
| a | to |
| expresar | how |
| aprende | and |
ES Aprende a organizar un viaje, a hacer reservaciones y a pedir indicaciones.
EN Learn how to book travel arrangements and ask for directions.
| španski | angleščina |
|---|---|
| viaje | travel |
| indicaciones | directions |
| a | to |
| pedir | ask for |
| aprende | and |
ES Aprende el vocabulario necesario para comunicarte con el personal y con los clientes de la industria hotelera. También podrás comprender correos electrónicos relacionados con reservaciones de hotel y solicitar lo que necesites durante tu estadía.
EN Learn vocabulary to communicate with staff and customers in the hospitality industry. Also understand emails related to hotel reservations and how to make requests while staying in a hotel.
| španski | angleščina |
|---|---|
| vocabulario | vocabulary |
| relacionados | related |
| reservaciones | reservations |
| hotel | hotel |
| correos | emails |
| clientes | customers |
| comunicarte | to communicate |
| con | with |
| industria | industry |
| también | also |
| solicitar | in the |
| a | to |
| tu | communicate |
| aprende | and |
| durante | in |
ES Se permiten reservaciones hasta las 12:00 horas (12:00pm) del día anterior (hora de Madrid) siempre que aún haya cupo. Reserva ya y asegura tu plaza.
EN You can book up until the previous day (12:00 pm) if there are still places available. Book now to guarantee your spot.
| španski | angleščina |
|---|---|
| reserva | book |
| a | to |
| anterior | previous |
| permiten | can |
| ya | now |
| plaza | spot |
| tu | your |
| día | day |
| asegura | to guarantee |
| de | until |
ES Un servicio VIP que le ayudará a coordinar reservaciones de hotel, preparativos de viaje, citas médicas y servicios de traducción
EN A VIP service which helps you coordinate the following services: Hotel bookings, Travel arrangements, Medical appointments, Translation services.
| španski | angleščina |
|---|---|
| vip | vip |
| coordinar | coordinate |
| hotel | hotel |
| citas | appointments |
| médicas | medical |
| servicio | service |
| servicios | services |
| un | a |
| traducción | translation |
| de | following |
| ayudará | helps |
| viaje | travel |
ES Pongo en contacto con el vivero de la estación de reserva anticipada, es necesario hacer reservaciones y limitadas en el número de plazas.
EN I contact the nursery of the station to book early, reservations are required and limited in number of places.
| španski | angleščina |
|---|---|
| contacto | contact |
| vivero | nursery |
| estación | station |
| limitadas | limited |
| plazas | places |
| en | in |
| reserva | book |
| necesario | required |
| reservaciones | reservations |
| con | early |
| hacer | to |
ES En temporadas altas, como en verano, las vacaciones de primavera y los días festivos, es importante planificar con antelación y hacer las reservaciones necesarias
EN During busy times such as summer, spring break, and holidays, it’s especially important to plan ahead and make any necessary reservations
| španski | angleščina |
|---|---|
| reservaciones | reservations |
| importante | important |
| verano | summer |
| primavera | spring |
| necesarias | necessary |
| planificar | to plan |
| en | especially |
| vacaciones | holidays |
| de | ahead |
| como | as |
| y | and |
| hacer | to |
ES Automatización de los boletos sin usar y de las exenciones en el flujo de reservaciones para garantizar que ningún presupuesto para viaje se desperdicie mientras la empresa se recupera.
EN Automated unused tickets and waivers in the booking flow to help enterprises ensure no travel budget is left on the table on their path to business recovery
| španski | angleščina |
|---|---|
| automatización | automated |
| boletos | tickets |
| exenciones | waivers |
| flujo | flow |
| garantizar | ensure |
| presupuesto | budget |
| empresa | business |
| se | is |
| en | in |
| ningún | no |
| viaje | travel |
ES Puedes revisar tus reservaciones en occvolunteersignup.com
EN You can manage your reservation at occvolunteersignup.com
| španski | angleščina |
|---|---|
| en | at |
| tus | your |
| puedes | you can |
ES RESERVACIONES: México: (800) 062 8899 | USA: 1 (888) 5858 234 | Resto del Mundo: +52 (998) 271 6304
EN RESERVATIONS: From Mexico: (800) 062 8899 | FROM USA: 1 (888) 5858 234 | Rest of the World: +52 (998) 271 6304
| španski | angleščina |
|---|---|
| reservaciones | reservations |
| méxico | mexico |
| usa | usa |
| resto | rest |
| mundo | world |
| del | of |
ES Se recomienda hacer reservaciones con anticipación.
EN Advance reservations are recommended.
| španski | angleščina |
|---|---|
| recomienda | recommended |
| reservaciones | reservations |
ES Haga sus reservaciones llamando (561) 655-6611.
EN Make reservations by calling (561) 655-6611.
| španski | angleščina |
|---|---|
| reservaciones | reservations |
| llamando | calling |
| sus | by |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Katalonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski