Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "religiosa" v angleščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "religiosa" iz španski v angleščina

Prevodi religiosa

"religiosa" v španski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:

religiosa religious

Prevod španski v angleščina od religiosa

španski
angleščina

ES Para ser elegible, usted debe haber sido miembro de una denominación religiosa que tenga una organización religiosa bona-fide sin fines de lucro en Estados Unidos durante al menos dos años inmediatamente previos a la presentación de la petición.

EN To qualify, you must have been a member of a religious denomination having a bona fide non-profit religious organization in the United States for at least two years immediately before filing the petition.

španski angleščina
denominación denomination
religiosa religious
organización organization
lucro profit
presentación filing
petición petition
fines for
en in
debe must
miembro member
la the
unidos united
estados unidos states
a to
que immediately
de of
sido been
años years

ES Ha sido miembro de una denominación religiosa que tiene una organización religiosa sin fines de lucro de buena fe en Estados Unidos durante al menos dos años inmediatamente antes de presentar la petición;

EN Have been a member of a religious denomination having a bona fide nonprofit religious organization in the United States for at least two years immediately before filing the petition;

španski angleščina
denominación denomination
religiosa religious
organización organization
petición petition
buena bona
sin fines de lucro nonprofit
fines for
en in
miembro member
la the
unidos united
estados unidos states
a a
de of
que immediately
sido been
años years

ES Unos dos tercios de los habitantes de Alemania creen en Dios, un tercio no profesa confesión religiosa alguna. En Alemania está garantizada la libertad religiosa.

EN Hazarding a guess, rolling the dice and making deductions are what Germans enjoy in a good game. Here are the most popular games and a gaming trend for 2018.

španski angleščina
en in
un a
la the
de and

ES Unos dos tercios de los habitantes de Alemania creen en Dios, un tercio no profesa confesión religiosa alguna. En Alemania está garantizada la libertad religiosa.

EN Hazarding a guess, rolling the dice and making deductions are what Germans enjoy in a good game. Here are the most popular games and a gaming trend for 2018.

španski angleščina
en in
un a
la the
de and

ES “La libertad religiosa, como todo derecho humano, es universal”, dijo Blinken el 12 de mayo, al anunciar la publicación del “Informe sobre libertad religiosa internacional 2020“ (en inglés) del Departamento de Estado

EN “Religious freedom, like every human right, is universal,” Blinken said May 12, announcing the release of the State Department’s 2020 Report on International Religious Freedom

ES Asimismo, también ofrecemos licencias gratuitas de Data Center (autogestionadas) a organizaciones benéficas sin ánimo de lucro de carácter no gubernamental, académico, comercial ni político y que no tengan ninguna afiliación religiosa.

EN Atlassian also offers free Data Center (self-managed) licenses for registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, non-political, and have no religious affiliation.

španski angleščina
licencias licenses
gratuitas free
data data
center center
autogestionadas self-managed
organizaciones organizations
lucro profit
carácter nature
gubernamental government
académico academic
comercial commercial
político political
afiliación affiliation
religiosa religious
sin ánimo de lucro non-profit
ofrecemos are
también also
a for
sin no

ES ¿Eres una organización religiosa?

EN Are you a religious-based organization?

španski angleščina
organización organization
religiosa religious
una a
eres are

ES El Príncipe Rainiero III de Mónaco y la Princesa Grace (con un bolso de Hermes) saliendo de una ceremonia religiosa por la Fiesta Nacional de Mónaco el 20 de noviembre de 1958.

EN Prince Rainier III of Monaco and Princess Grace (with a Hermes bag) leaving a religious ceremony for the National Day of Monaco on November 20, 1958.

španski angleščina
príncipe prince
iii iii
mónaco monaco
princesa princess
grace grace
bolso bag
ceremonia ceremony
religiosa religious
noviembre november
nacional national
un a
de of
con with
y and

ES Un no inmigrante R-1 es un extranjero que viene temporalmente a Estados Unidos para ser empleado como ministro o en otra vocación u ocupación religiosa al menos a tiempo parcial (promedio de 20 horas semanales), y ser empleado por:

EN An R-1 nonimmigrant is an alien who is coming to the United States temporarily to work at least part time (an average of at least 20 hours per week) as a minister or in a religious vocation or occupation and be employed by a:

španski angleščina
inmigrante alien
temporalmente temporarily
empleado employed
ministro minister
ocupación occupation
religiosa religious
promedio average
no inmigrante nonimmigrant
es is
o or
en in
tiempo time
horas hours
ser be
unidos united
al the
estados unidos states
a to
que coming
como as
u a

ES Una organización religiosa sin fines de lucro en Estados Unidos;

EN Non-profit religious organization in the United States;

španski angleščina
organización organization
religiosa religious
lucro profit
en in
unidos united
estados unidos states

ES Una organización religiosa que está autorizada por un titular de una exención de impuestos de grupo para que use la exención de impuestos de este grupo; 

EN Religious organization that is authorized by a group tax exemption holder to use its group tax exemption; or

španski angleščina
religiosa religious
autorizada authorized
exención exemption
impuestos tax
organización organization
grupo group
titular holder
un a
está is
para to
use use
la its

ES Una organización sin fines de lucro que está afiliada con una denominación religiosa en Estados Unidos.

EN Non-profit organization which is affiliated with a religious denomination in the United States.

španski angleščina
organización organization
lucro profit
denominación denomination
religiosa religious
en in
de which
con with
unidos united
estados unidos states
está is

ES Requiere la participación en una actividad prohibida por una creencia religiosa sincera; o 

EN Requires participation in an activity prohibited by a sincerely held religious belief; or

španski angleščina
requiere requires
participación participation
actividad activity
prohibida prohibited
creencia belief
religiosa religious
o or
en in
una a
por by

ES Previene la participación en conductas motivadas por una creencia religiosa sincera. 

EN Prevents participation in conduct motivated by a sincerely held religious belief.

španski angleščina
previene prevents
participación participation
conductas conduct
motivadas motivated
creencia belief
religiosa religious
en in
una a
por by

ES La organización religiosa debe proporcionar una dirección física donde usted trabajará para que podamos realizar una inspección previa a la aprobación del sitio, incluso si esa dirección no es la misma que la dirección postal.

EN The religious organization must provide the physical address where you will work so we may conduct a pre-approval site inspection, even if that address is not the same as the mailing address. 

španski angleščina
religiosa religious
física physical
inspección inspection
aprobación approval
si if
es is
sitio site
no not
proporcionar provide
la the
organización organization
dirección address
debe must
donde where
incluso even
podamos we may
que same
trabajará work
a a

ES Por ejemplo, un ministro puede pasar de un ministerio a otro dentro de una denominación, incluso en una unidad diferente o adicional de la denominación religiosa si la organización solicitante supervisa todos estos lugares.

EN For example, a minister may move from ministry to ministry within a denomination, including at a different or additional unit of the religious denomination if the petitioning organization oversees all of these locations.

španski angleščina
ministro minister
ministerio ministry
denominación denomination
religiosa religious
supervisa oversees
lugares locations
o or
adicional additional
si if
puede may
la the
organización organization
un a
ejemplo example
a to

ES Lo que debe saber sobre la EEOC y la discriminación religiosa y por origen nacional que involucra a las comunidades musulmana, sij, árabe, del Medio Oriente y del sur de Asia

EN What You Should Know about the Publication of EEO-1 30-Day Notice

španski angleščina
la the
de of
debe should
sobre about
y you

ES — Ayuda a aquellos que buscan orientación para encontrar su iglesia o comunidad religiosa. Explícale al mundo cuál es tu fe, publica noticias recientes y comunícate con los feligreses online.

EN — Help those who seek guidance to find your church or religious community. Tell the world about your faith, post recent news, and communicate with parishioners online.

ES JBS Swift Pagará $5.5 Millones Para Resolver Demanda Por La EEOC De Discriminación Por Raza Y Discriminación Religiosa En Planta En Greeley

EN New ‘Digest of EEO Law’ Issued by EEOC

španski angleščina
eeoc eeoc
de of

ES Una adaptación religiosa razonable es toda adaptación en el entorno laboral que le permita al empleado practicar su religión

EN A reasonable religious accommodation is any adjustment to the work environment that will allow the employee to practice his religion

španski angleščina
adaptación adjustment
razonable reasonable
entorno environment
empleado employee
es is
religión religion
religiosa religious
el the
permita to
en any
practicar to practice
una a
que his

ES Cuando se realiza una excepción a modo de adaptación religiosa, el empleador puede negarse a permitir excepciones para otros empleados por motivos no religiosos.

EN When an exception is made as a religious accommodation, the employer may still refuse to allow exceptions sought by other employees for secular reasons.

španski angleščina
negarse refuse
otros other
motivos reasons
empleador employer
excepción exception
el the
cuando when
se is
puede may
excepciones exceptions
empleados employees
permitir allow
a to
una a
no still
religiosos religious

ES Las leyes que aplica la EEOC exigen que los empleadores proporcionen, en ciertas circunstancias, adaptaciones razonables (cambios en el modo en que suelen realizarse las cosas en el trabajo) por motivos de discapacidad o creencia religiosa de un empleado

EN The laws enforced by the EEOC require employers to provide reasonable accommodations (changes to the way things are normally done at work) because of an employer's disability or religious beliefs, in certain circumstances

španski angleščina
leyes laws
empleadores employers
circunstancias circumstances
razonables reasonable
cambios changes
discapacidad disability
religiosa religious
eeoc eeoc
o or
un an
proporcionen provide
en in
cosas things
que require
trabajo work
ciertas certain

ES "Una excelente pieza arquitectónica, se ve el mant constante, los jardines impecables y la vista al Danubio una experiencia religiosa, una visita obligada al venir a conocer Budapest."

EN "Monument castle on the hill above the city.There are galleries, spots to enjoy the view or admire the architecture, visit history expositions,try some medieval activities with locals or buy some arts."

španski angleščina
arquitectónica architecture
visita visit
a to
excelente with
vista view

ES Aléjate de Roma para descubrir los pequeños pueblos de la verdadera Italia recorriendo la arquitectura religiosa de Umbría y los paisajes de la Toscana.

EN Set off on an evening cruise down the Tiber River. While you admire magnificent views of Rome from the water, you’ll enjoy a 4-course meal and live music.

španski angleščina
roma rome
paisajes views
la the
para down
a a
de of
y and

ES Cursó los estudios primarios en las Escuelas Pías, donde destacó en geometría y aritmética, y donde recibió una educación tradicional, religiosa y humanística

EN He went to primary school at Escoles Pies, where he excelled in geometry and arithmetic and received a traditional religious education in the humanities

španski angleščina
geometría geometry
aritmética arithmetic
recibió received
tradicional traditional
religiosa religious
educación education
escuelas school
en in
y and
a to
donde where

ES Profesiones perpetuas y 25 aniversario de vida religiosa en Cameroun

EN Perpetual Professions and 25th Anniversary of Religious Life in Cameroon

španski angleščina
profesiones professions
aniversario anniversary
vida life
religiosa religious
en in
de of
y and

ES Clara María Temporelli (Argentina) es religiosa de la Orden de la Compañía de María Nuestra Señora

EN Clara MaríaTemporelli is from the Argentine, a Sister of the Company of Mary, Our Lady

španski angleščina
maría mary
argentina argentine
compañía company
señora lady
la the
es is
a a
de of
nuestra our

ES Por ello, la expresión "ir a Manresa" significa para los jesuitas una peregrinación a las fuentes de su historia, vocación religiosa y espiritualidad

EN For this reason, the expression "going to Manresa" means for the Jesuits a pilgrimage to the sources of their history, religious vocation and spirituality

španski angleščina
expresión expression
manresa manresa
jesuitas jesuits
fuentes sources
historia history
religiosa religious
espiritualidad spirituality
la the
de of
su their
y and

ES La libertad religiosa es un valor estadounidense fundamental y un valor fundamental del Partido Demócrata

EN Religious freedom is a core American value and a core value of the Democratic Party

španski angleščina
libertad freedom
religiosa religious
estadounidense american
fundamental core
partido party
la the
es is
y and
un a
valor value
del of

ES Será política de la Administración Demócrata abogar por la libertad religiosa en todo el mundo

EN It will be the policy of the Democratic Administration to advocate for religious freedom throughout the world

španski angleščina
libertad freedom
religiosa religious
política policy
administración administration
mundo world
ser be
de of
en throughout

ES Si necesita una modificación a los requisitos o equipos de seguridad de su empleador debido a una condición médica o una creencia, práctica, u observancia religiosa, es posible que pueda obtener una adaptación razonable

EN If you need a modification to your employer’s safety requirements or equipment because of a medical condition or a religious belief, practice, or observance, you might be able to get a reasonable accommodation

španski angleščina
modificación modification
equipos equipment
seguridad safety
empleador employers
condición condition
médica medical
creencia belief
práctica practice
religiosa religious
si if
requisitos requirements
razonable reasonable
o or
u a
su your
pueda be
a to
obtener get
de of
debido because of
es posible might

ES Si usted pertenece a la comunidad religiosa de la persona en duelo, puede verlos en la congregación o hablar con ellos en la hora del café posterior

EN If you are a member of the person’s religious community you may see them in the congregation or want to talk to them at the coffee hour afterwards

španski angleščina
comunidad community
religiosa religious
verlos see them
congregación congregation
hora hour
café coffee
si if
la the
o or
en in
de of
puede may
a to

ES Es ministro o trabajará en una vocación u ocupación religiosa;

EN Are a minister or will be working in a religious vocation or occupation;

španski angleščina
ministro minister
ocupación occupation
religiosa religious
en in
o or
u a
trabajar working

ES Aunque la mayoría de sus obras son de temática religiosa, su gran aportación a la pintura alemana fue su innovadora concepción del paisaje

EN While most of his works are religious, his major contribution to German painting was his innovative conception of landscape

španski angleščina
obras works
religiosa religious
aportación contribution
pintura painting
alemana german
innovadora innovative
concepción conception
paisaje landscape
fue was
son are
a to
de of
gran major
mayoría most of
la most

ES Tanto si eres una organización benéfica, científica, literaria o religiosa, Sonix puede ayudarte con tus necesidades de transcripción. Suba un archivo de audio o vídeo y obtenga una transcripción en cuestión de minutos.

EN Whether you are a charity, scientific, literary, or religious organization, Sonix can help with your transcription needs. Upload an audio or video file and get a transcript in minutes.

španski angleščina
organización organization
benéfica charity
científica scientific
literaria literary
religiosa religious
ayudarte help
minutos minutes
o or
sonix sonix
puede can
necesidades needs
vídeo video
archivo file
obtenga get
en in
si whether
con with
un a
eres are
audio audio
y your
de and
transcripción transcription

ES Queremos ofrecer una alternativa más profunda al secularismo. Una sociedad secular madura va a permitir un mayor y mejor ejercicio de la libertad religiosa, reconociendo las complejas dimensiones de la libertad humana.

EN We want to offer a deeper alternative to secularism. A mature secular society will allow a greater and better exercise of religious freedom, recognising the complex dimensions of human freedom.

španski angleščina
sociedad society
madura mature
permitir allow
ejercicio exercise
libertad freedom
religiosa religious
reconociendo recognising
complejas complex
dimensiones dimensions
humana human
mejor better
alternativa alternative
más deeper
un a
de of
la the
y and
queremos we
a to

ES Para algunos miembros, este poder puede ser una deidad religiosa, para otros es la comunión y para otros puede ser el mundo natural, el amor o el servicio

EN For some members this power might be a religious deity, for others it is the fellowship, and for others it could be the natural world, love, or service

španski angleščina
miembros members
religiosa religious
otros others
natural natural
es is
mundo world
o or
servicio service
y and
poder power
ser be
una a
para for
este this

ES Una iglesia, grupo de iglesias u otro tipo de organización religiosa

EN A church, association of churches or other religious organisation

španski angleščina
otro other
religiosa religious
iglesia church
de of
iglesias churches
u a
organización organisation

ES Las celebraciones se centran en una procesión religiosa dedicada a Nuestra Señora del Mar y en la bendición de los barcos en el puerto deportivo

EN The celebrations centre around a religious procession dedicated to Our Lady of the Sea, and blessing of boats in the marina

španski angleščina
celebraciones celebrations
procesión procession
religiosa religious
señora lady
bendición blessing
barcos boats
mar sea
puerto marina
en in
a to
de of
una a
y and

ES Si la familia de un paciente desea solicitar la visita de un miembro del clero de su comunidad religiosa, puede hacerlo comunicándose con el capellán de la unidad o el equipo de Atención Espiritual

EN Should a patient family wish to request a visit from the clergy of their particular faith community, this request can be made by contacting the unit Chaplain or Spiritual Care team

španski angleščina
paciente patient
visita visit
atención care
espiritual spiritual
comunidad community
o or
familia family
un a
de of
solicitar request
puede can
equipo team
su their

ES El desarrollo del antiguo cristianismo hizo que el Obispo de Roma adquiriese gran relevancia tanto religiosa como política y que llegase a establecer a Roma como centro del cristianismo

EN Until the nineteenth century, the papacy was in a constant struggle with the Holy Roman Empire and other powers in Europe

španski angleščina
roma roman
el the
a a
tanto with

ES El Foro Romano era la zona en la que se desarrollaba la vida pública y religiosa en la antigua Roma. El Foro es, junto con el Coliseo, la mayor muestra de grandeza del Imperio Romano que se puede ver en la actualidad.

EN The Roman Forum was where religious and public life in ancient Rome took place. The Forum is, along with the Colosseum, the greatest sign of the splendour of the Roman Empire that can be seen today.

španski angleščina
foro forum
pública public
religiosa religious
antigua ancient
coliseo colosseum
imperio empire
actualidad today
es is
en in
vida life
roma rome
puede can
romano roman
ver be
era was
con with

ES Se supone que recibió una educación religiosa en su hogar, como correspondía a la posición de su familia; un privilegio en tiempos en que el analfabetismo era casi la norma, sobre todo entre las mujeres

EN It is assumed that she received a religious education at home, as befitted the position of her family, a privilege in times when illiteracy was almost the norm, especially among women

španski angleščina
recibió received
educación education
religiosa religious
privilegio privilege
norma norm
familia family
mujeres women
se is
como as
posición position
un a
era was
en in
casi almost

ES El rey Abdulá II de Jordania homenajeado como campeón de la armonía religiosa | ShareAmerica

EN Jordan’s king honored as champion of religious harmony | ShareAmerica

španski angleščina
rey king
campeón champion
armonía harmony
religiosa religious
como as

ES El rey Abdulá II de Jordania homenajeado como campeón de la armonía religiosa

EN Jordan’s King Abdullah II honored as champion of religious harmony

španski angleščina
rey king
ii ii
campeón champion
armonía harmony
religiosa religious
como as

ES La interacción de los estudiantes de Educación Pastoral Clínica con voluntarios laicos ofrece una mejora educativa para ambos grupos y conecta al Children's Health con la comunidad religiosa más amplia.

EN The interaction of Clinical Pastoral Education students with lay volunteers offers an educational enhancement for both groups, and connects Children’s Health to the broader faith community.

španski angleščina
interacción interaction
estudiantes students
pastoral pastoral
voluntarios volunteers
ofrece offers
mejora enhancement
conecta connects
amplia broader
grupos groups
comunidad community
educación education
educativa educational
clínica clinical
health health
la the
de of
con with
y and

ES Asegúrese de que su médico esté al tanto de cualquier creencia, valor o práctica personal, religiosa o cultural que sea importante considerar en sus decisiones de atención y tratamiento.

EN Be sure your doctor is aware of any personal, religious or cultural beliefs, values or practices that are important to consider in your care and treatment decisions.

španski angleščina
religiosa religious
decisiones decisions
al tanto aware
médico doctor
o or
cultural cultural
importante important
en in
atención care
práctica practices
tratamiento treatment
de of
personal personal
considerar consider
esté is
y your
asegúrese sure
valor to

ES Diversidad también significa pluralidad religiosa. Cómo empresas alemanas integran las diferentes religiones en el trabajo diario.

EN Diversity also means religious diversity. How German companies integrate different religions into their daily work.

španski angleščina
diversidad diversity
religiosa religious
integran integrate
diferentes different
religiones religions
diario daily
también also
significa means
cómo how
empresas companies
trabajo work

ES Aléjate de Roma para descubrir los pequeños pueblos de la verdadera Italia recorriendo la arquitectura religiosa de Umbría y los paisajes de la Toscana.

EN Discover the best of this Mediterranean country Italy Tour Package lasting 4 days. Enjoy the beautiful cities of Florence, Siena, Bologna and more.

španski angleščina
descubrir discover
italia italy
la the
para best
roma cities

ES Aléjate de Roma para descubrir los pequeños pueblos de la verdadera Italia recorriendo la arquitectura religiosa de Umbría y los paisajes de la Toscana.

EN Discover the best of this Mediterranean country Italy Tour Package lasting 4 days. Enjoy the beautiful cities of Florence, Siena, Bologna and more.

španski angleščina
descubrir discover
italia italy
la the
para best
roma cities

Prikaz 50 od 50 prevodov