Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "reglamentarios" v angleščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "reglamentarios" iz španski v angleščina

Prevodi reglamentarios

"reglamentarios" v španski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:

reglamentarios regulatory

Prevod španski v angleščina od reglamentarios

španski
angleščina

ES Seminario web de CPE del 23 de septiembre: Conozca los principales puntos reglamentarios sobre la nómina que afectan a las empresas.

EN Sept. 23rd CPE webinar: learn about the top payroll-related regulatory items that are impacting businesses

španski angleščina
septiembre sept
conozca learn
reglamentarios regulatory
nómina payroll
afectan impacting
empresas businesses
seminario web webinar
la the
sobre about
los items

ES La tarifa de administración se introdujo para hacer frente a los crecientes costes operativos reglamentarios impuestos por los Gobiernos en determinadas jurisdicciones

EN The administration fee was established to address increasing regulatory operating costs imposed by governments in certain jurisdictions

španski angleščina
administración administration
crecientes increasing
reglamentarios regulatory
gobiernos governments
jurisdicciones jurisdictions
tarifa fee
costes costs
la the
en in
a to
de operating

ES Comparte mensualmente información de cumplimiento y noticias reglamentarias para que usted pueda mantenerse informado sobre los asuntos reglamentarios federales, estatales y locales que afectan a su empresa y a sus empleados.

EN Shares monthly compliance information and regulatory news so you can stay informed on the key federal, state, and local regulatory issues impacting your business and workforce.

španski angleščina
comparte shares
mensualmente monthly
cumplimiento compliance
federales federal
afectan impacting
empleados workforce
noticias news
locales local
estatales state
pueda you can
información information
empresa business
informado informed
reglamentarias regulatory
y your
de and
sobre on
los the

ES Thales ayuda a los clientes de farmacias minoristas a cumplir con los requisitos reglamentarios para la protección de datos mediante la administración y autenticación de acceso y la protección de datos centrada en los datos.

EN Thales helps retail pharmacy customers comply with regulatory requirements for data protection through access management and authentication and data-centric data protection.

španski angleščina
thales thales
farmacias pharmacy
minoristas retail
requisitos requirements
reglamentarios regulatory
protección protection
ayuda helps
administración management
autenticación authentication
acceso access
clientes customers
datos data
con with
de through
para for
y and

ES Es una herramienta opcional para usar mientras prepara su formulario, pero no sustituye los requisitos legales, reglamentarios, ni de las instrucciones del formulario

EN It is an optional tool to use as you prepare your form, but does not replace statutory, regulatory, and form instruction requirements

španski angleščina
opcional optional
prepara prepare
sustituye replace
legales statutory
reglamentarios regulatory
instrucciones instruction
es is
formulario form
requisitos requirements
herramienta tool
mientras as
su your
pero but
no not
de and
una an
usar use

ES Es una herramienta opcional para que use mientras prepara su formulario, pero no reemplaza los requisitos legales, reglamentarios, ni de las instrucciones del formulario

EN It is an optional tool to use as you prepare your form, but does not replace statutory, regulatory, and form instruction requirements

španski angleščina
opcional optional
prepara prepare
reemplaza replace
legales statutory
reglamentarios regulatory
instrucciones instruction
es is
formulario form
requisitos requirements
herramienta tool
mientras as
su your
pero but
no not
de and
una an
use use

ES Es una herramienta opcional para que use mientras prepara su formulario, pero no sustituye los requisitos legales, reglamentarios, ni de las instrucciones del formulario

EN It is an optional tool to use as you prepare your form, but does not replace statutory, regulatory, and form instruction requirements

španski angleščina
opcional optional
prepara prepare
sustituye replace
legales statutory
reglamentarios regulatory
instrucciones instruction
es is
formulario form
requisitos requirements
herramienta tool
mientras as
su your
pero but
no not
de and
una an
use use

ES Es una herramienta opcional para que usted use mientras prepara su formulario, pero no sustituye los requisitos legales, reglamentarios, ni de las instrucciones del formulario

EN It is an optional tool to use as you prepare your form, but does not replace statutory, regulatory, and form instruction requirements

španski angleščina
opcional optional
prepara prepare
sustituye replace
legales statutory
reglamentarios regulatory
instrucciones instruction
es is
formulario form
requisitos requirements
herramienta tool
mientras as
su your
pero but
no not
de and
una an
use use

ES La ley y los reglamentos de Head Start modela cómo acceder e implementar las políticas legislativas y los requisitos reglamentarios que guían la toma de decisiones del programa en Head Start.

EN Head Start Law and Regulations models how to access and implement the legislative policies and regulatory requirements that guide program decision-making in Head Start.

španski angleščina
head head
start start
modela models
implementar implement
legislativas legislative
reglamentarios regulatory
decisiones decision
programa program
toma de decisiones decision-making
políticas policies
requisitos requirements
toma making
reglamentos regulations
en in
ley law
la the
acceder access
cómo how

ES la finalidad documentada del procesamiento (incluidos los requisitos legales, reglamentarios y del esquema de pago para la retención).

EN the documented purpose of the processing (including legal, regulatory and payment scheme requirements for retention).

španski angleščina
finalidad purpose
documentada documented
procesamiento processing
incluidos including
requisitos requirements
reglamentarios regulatory
esquema scheme
pago payment
retención retention
la the
legales legal
de of
y and

ES Por ejemplo, determinamos el período de tiempo durante el que debemos conservar los datos de los clientes finales para cumplir los requisitos reglamentarios de los esquemas de pago.

EN For example, we determine how long to retain end-customer data to comply with payment scheme rule requirements.

španski angleščina
determinamos determine
conservar retain
clientes customer
pago payment
finales end
requisitos requirements
datos data
cumplir to
ejemplo example

ES Cuando se trata de posibles escándalos, en un momento el banco anunció que no tenían capital suficiente para cumplir con los requisitos reglamentarios

EN When it comes to potential scandals, at one point, the bank announced that they had insufficient capital to meet regulatory requirements

španski angleščina
posibles potential
banco bank
anunció announced
tenían they had
capital capital
reglamentarios regulatory
el the
requisitos requirements
cuando when
en at
que comes

ES Con autoridades regulatorias, oficinas de crédito y otras agencias gubernamentales, según sea necesario, para cumplir con nuestros requisitos legales o reglamentarios

EN With regulatory authorities, credit bureaus or other governmental agencies, as needed, to comply with our legal or regulatory requirements

španski angleščina
crédito credit
otras other
gubernamentales governmental
autoridades authorities
agencias agencies
necesario needed
requisitos requirements
o or
con with
legales legal
cumplir to
regulatorias regulatory

ES Van den Ban Autobanden B.V. retiene los datos personales que procesa únicamente durante el tiempo necesario para el procesamiento de los mismos o durante el tiempo requerido para cumplir con los plazos de archivado reglamentarios.

EN Van den Ban Autobanden B.V. does not retains personal data that it processes for any longer than is necessary for the purpose of the data processing or than is required to meet statutory archiving periods.

španski angleščina
b b
v v
retiene retains
o or
el the
necesario necessary
datos data
procesamiento processing
cumplir to

ES Lideramos a nuestros clientes a través de complejos desafíos técnicos, reglamentarios y económicos.

EN We lead our customers through complex technical, regulatory and economic challenges.

španski angleščina
clientes customers
complejos complex
desafíos challenges
técnicos technical
reglamentarios regulatory
económicos economic
de through
y and

ES Es una herramienta adicional como referencia mientras prepara su formulario, pero no reemplaza los requisitos legales, reglamentarios, ni de las instrucciones del formulario

EN It is an optional tool to use as you prepare your form, but does not replace statutory, regulatory, and form instruction requirements

španski angleščina
prepara prepare
reemplaza replace
legales statutory
reglamentarios regulatory
instrucciones instruction
adicional optional
es is
formulario form
requisitos requirements
herramienta tool
su your
pero but
no not
de and
una an
como as

ES Asuntos reglamentarios de riesgo y cumplimiento

EN Regulatory Risk and Compliance Reporting

španski angleščina
reglamentarios regulatory
riesgo risk
cumplimiento compliance

ES Aunque el correo electrónico y las copias impresas pueden cumplir con los requisitos reglamentarios básicos, pueden entorpecer los flujos de trabajo internos y poner en riesgo la información

EN While email and hard copies may meet basic regulatory requirements, they can hinder internal workflows and put information at risk

španski angleščina
copias copies
requisitos requirements
reglamentarios regulatory
básicos basic
riesgo risk
flujos de trabajo workflows
información information
pueden can

ES Cumplimos con éxito con los requisitos reglamentarios de las normas alimentarias:

EN We meet the regulatory requirements with regards to food grades according to:

španski angleščina
reglamentarios regulatory
requisitos requirements
con with
de according

ES Cumplir con las expectativas del cliente, al tiempo que se mitiga el riesgo y se gestionan los requisitos reglamentarios, permanece a la vanguardia de todas las instituciones

EN Delivering on client expectations, while mitigating risk and managing regulatory requirements, remain at the forefront for all institutions

španski angleščina
cliente client
riesgo risk
gestionan managing
reglamentarios regulatory
vanguardia forefront
instituciones institutions
expectativas expectations
requisitos requirements
que remain

ES Altair puede ayudar a las organizaciones sanitarias a gestionar estratégica y rápidamente la fluidez de los recursos y a cumplir los requisitos reglamentarios, que cambian constantemente.

EN Altair can help healthcare organizations to strategically and rapidly manage resource fluidity and comply with constantly changing regulatory requirements.

španski angleščina
altair altair
sanitarias healthcare
estratégica strategically
rápidamente rapidly
fluidez fluidity
requisitos requirements
reglamentarios regulatory
cambian changing
constantemente constantly
puede can
organizaciones organizations
gestionar manage
recursos resource
ayudar help
a to

ES Cumpla sin esfuerzo con los requisitos reglamentarios. Capture automáticamente el peso de los desperdicios, sin pasos adicionales del proceso ni formación para el personal.

EN Effortlessly meet regulatory requirements. Automatically capture the weight of waste, without additional process steps or training for staff.

španski angleščina
cumpla meet
requisitos requirements
reglamentarios regulatory
capture capture
automáticamente automatically
peso weight
desperdicios waste
adicionales additional
formación training
sin esfuerzo effortlessly
proceso process
el the
de of
pasos steps
sin without
para for

ES Además, estas herramientas pueden permitir que las prácticas cumplan con los requisitos reglamentarios

EN We provide up-to-date cancer information, free of charge

španski angleščina
además to

ES Una vez que la relación comercial con usted haya finalizado, debemos conservar sus datos durante un período máximo de siete años para cumplir con nuestros requisitos reglamentarios y legales.

EN Once the business relationship with you has ended, we are required to keep your data for a maximum period of seven years to meet our regulatory and legal requirements.

španski angleščina
relación relationship
finalizado ended
datos data
máximo maximum
reglamentarios regulatory
requisitos requirements
la the
conservar to keep
comercial business
período period
con with
legales legal
a to
un a
una vez once
de seven
y your
años years
que keep

ES Sin embargo, la Compañía debe mantener los datos personales del cliente para cumplir con sus requisitos legales y reglamentarios, así como de conformidad con los requisitos de cumplimiento interno en relación con el mantenimiento de registros

EN However, the Company is required to maintain the client’s personal data to comply with its legal and regulatory requirements, as well as in accordance with internal compliance requirements in relation to the maintenance of records

španski angleščina
reglamentarios regulatory
relación relation
requisitos requirements
mantenimiento maintenance
mantener maintain
datos data
cliente clients
cumplimiento compliance
en in
sin embargo however
legales legal
a to
de of
y and
compañía company
registros records
para internal
con accordance

ES No solo nos comprometemos a cumplir todos los requisitos reglamentarios de la legislación, sino que incluso vamos más allá

EN We not only pledge to comply with all legislative regulatory requirements but to take it even a step further

španski angleščina
reglamentarios regulatory
requisitos requirements
que further
no not
sino it
nos we
a to
de only
todos all
incluso even

ES Requisitos de divulgación reglamentarios de la industria

EN Industry regulatory disclosure requirements

španski angleščina
requisitos requirements
divulgación disclosure
reglamentarios regulatory
industria industry

ES Los recursos de información y los servicios de aprendizaje o de creación de redes que figuran en nuestro sitio web tienen por objeto servir de guía de buenas prácticas en el contexto de los requisitos reglamentarios vigentes

EN The information resources and learning or networking facilities on our site are intended as guides to good practice in the context of current regulatory requirements

španski angleščina
guía guides
prácticas practice
requisitos requirements
reglamentarios regulatory
vigentes current
recursos resources
o or
servicios facilities
información information
redes networking
el the
contexto context
sitio site
en in
aprendizaje learning
a to
de of
y and
nuestro our

ES Una única solución automatiza la consolidación multinivel de complejas estructuras de grupos y ofrece generación de informes segmentados, reglamentarios y administrativos.

EN Automate the multi-level consolidation of complex group structures and support Statutory, Management, and Segment reporting in a single solution

španski angleščina
solución solution
automatiza automate
consolidación consolidation
complejas complex
estructuras structures
grupos group
informes reporting
administrativos management
la the
única a
de of
y and

ES Altair puede ayudar a las organizaciones sanitarias a gestionar estratégica y rápidamente la fluidez de los recursos y a cumplir los requisitos reglamentarios, que cambian constantemente.

EN Altair can help healthcare organizations to strategically and rapidly manage resource fluidity and comply with constantly changing regulatory requirements.

španski angleščina
altair altair
sanitarias healthcare
estratégica strategically
rápidamente rapidly
fluidez fluidity
requisitos requirements
reglamentarios regulatory
cambian changing
constantemente constantly
puede can
organizaciones organizations
gestionar manage
recursos resource
ayudar help
a to

ES La tecnología de Intralinks también ayuda a los clientes a cumplir con sus requisitos reglamentarios, tales como:

EN Intralinks’ technology also helps customers meet their regulatory requirements such as:

španski angleščina
tecnología technology
intralinks intralinks
ayuda helps
cumplir meet
reglamentarios regulatory
requisitos requirements
también also
clientes customers
de such
como as
la their

ES Es una herramienta opcional para que use mientras prepara su formulario, pero no sustituye los requisitos legales, reglamentarios, ni de las instrucciones del formulario

EN It is an optional tool to use as you prepare your form, but does not replace statutory, regulatory, and form instruction requirements

španski angleščina
opcional optional
prepara prepare
sustituye replace
legales statutory
reglamentarios regulatory
instrucciones instruction
es is
formulario form
requisitos requirements
herramienta tool
mientras as
su your
pero but
no not
de and
una an
use use

ES 10 principales problemas reglamentarios que enfrentan las empresas en 2022

EN Top 10 Regulatory Issues Facing Businesses in 2022

španski angleščina
problemas issues
reglamentarios regulatory
empresas businesses
en in

ES Comparte mensualmente información de cumplimiento y noticias reglamentarias para que usted pueda mantenerse informado sobre los asuntos reglamentarios federales, estatales y locales que afectan a su empresa y a sus empleados.

EN Shares monthly compliance information and regulatory news so you can stay informed on the key federal, state, and local regulatory issues impacting your business and workforce.

španski angleščina
comparte shares
mensualmente monthly
cumplimiento compliance
federales federal
afectan impacting
empleados workforce
noticias news
locales local
estatales state
pueda you can
información information
empresa business
informado informed
reglamentarias regulatory
y your
de and
sobre on
los the

ES la finalidad documentada del procesamiento (incluidos los requisitos legales, reglamentarios y del esquema de pago para la retención).

EN the documented purpose of the processing (including legal, regulatory and payment scheme requirements for retention).

španski angleščina
finalidad purpose
documentada documented
procesamiento processing
incluidos including
requisitos requirements
reglamentarios regulatory
esquema scheme
pago payment
retención retention
la the
legales legal
de of
y and

ES Por ejemplo, determinamos el período de tiempo durante el que debemos conservar los datos de los clientes finales para cumplir los requisitos reglamentarios de los esquemas de pago.

EN For example, we determine how long to retain end-customer data to comply with payment scheme rule requirements.

španski angleščina
determinamos determine
conservar retain
clientes customer
pago payment
finales end
requisitos requirements
datos data
cumplir to
ejemplo example

ES Thales ayuda a los clientes de farmacias minoristas a cumplir con los requisitos reglamentarios para la protección de datos mediante la administración y autenticación de acceso y la protección de datos centrada en los datos.

EN Thales helps retail pharmacy customers comply with regulatory requirements for data protection through access management and authentication and data-centric data protection.

španski angleščina
thales thales
farmacias pharmacy
minoristas retail
requisitos requirements
reglamentarios regulatory
protección protection
ayuda helps
administración management
autenticación authentication
acceso access
clientes customers
datos data
con with
de through
para for
y and

ES Altair puede ayudar a las organizaciones sanitarias a gestionar estratégica y rápidamente la fluidez de los recursos y a cumplir los requisitos reglamentarios, que cambian constantemente.

EN Altair can help healthcare organizations to strategically and rapidly manage resource fluidity and comply with constantly changing regulatory requirements.

španski angleščina
altair altair
sanitarias healthcare
estratégica strategically
rápidamente rapidly
fluidez fluidity
requisitos requirements
reglamentarios regulatory
cambian changing
constantemente constantly
puede can
organizaciones organizations
gestionar manage
recursos resource
ayudar help
a to

ES Dispone asimismo de aire comprimido, extintores reglamentarios, bocas de agua y acometidas independientes

EN It also has compressed air, regulatory fire extinguishers, water hydranks and independent connections

španski angleščina
aire air
comprimido compressed
reglamentarios regulatory
agua water
independientes independent

ES A fin de combatir falsificaciones y cumplir con estrictos requisitos reglamentarios, es fundamental hacer un seguimiento y rastreo de los productos tabacaleros, desde el fabricante hasta el punto de venta

EN To combat counterfeiting and to comply with strict regulatory requirements, it is essential to track and trace tobacco products from manufacturer all the way to point of sale

španski angleščina
combatir combat
estrictos strict
requisitos requirements
reglamentarios regulatory
fundamental essential
punto point
venta sale
es is
el the
fabricante manufacturer
a to
con with
productos products
desde from

ES Cumplimos con éxito con los requisitos reglamentarios de las normas alimentarias:

EN We meet the regulatory requirements with regards to food grades according to:

španski angleščina
reglamentarios regulatory
requisitos requirements
con with
de according

ES La validación específica del país de los datos de la factura garantiza que los campos obligatorios estén presentes según los requisitos reglamentarios del gobierno.

EN Country-specific validation of invoice data ensures required fields are present per government regulatory requirements.

španski angleščina
validación validation
factura invoice
garantiza ensures
presentes present
reglamentarios regulatory
específica specific
país country
estén are
requisitos requirements
gobierno government
obligatorios required
datos data
campos fields
de of

ES Garantiza que los protocolos de seguridad cumplan con HIPAA/HITECH y otros requisitos reglamentarios para proteger los datos clínicos y de pacientes confidenciales, en reposo o en tránsito.

EN Ensures security protocols comply with HIPAA/HITECH and other regulatory requirements to secure sensitive patient and clinical data, at rest or in transit.

španski angleščina
hipaa hipaa
reglamentarios regulatory
clínicos clinical
pacientes patient
reposo rest
tránsito transit
hitech hitech
garantiza ensures
protocolos protocols
requisitos requirements
o or
otros other
datos data
en in
seguridad security
cumplan comply with
con with

ES La tarifa de administración se introdujo para hacer frente a los crecientes costes operativos reglamentarios impuestos por los Gobiernos en determinadas jurisdicciones

EN The administration fee was established to address increasing regulatory operating costs imposed by governments in certain jurisdictions

španski angleščina
administración administration
crecientes increasing
reglamentarios regulatory
gobiernos governments
jurisdicciones jurisdictions
tarifa fee
costes costs
la the
en in
a to
de operating

ES cumplir con todas las leyes aplicables, incluidas, entre otras, las leyes de privacidad, las leyes de propiedad intelectual, las leyes de control de las exportaciones, los requisitos reglamentarios, etc;

EN to comply with all applicable laws, including, but not limited to any privacy laws, intellectual property laws, export control laws, regulatory requirements, etc.;

španski angleščina
aplicables applicable
incluidas including
privacidad privacy
control control
exportaciones export
reglamentarios regulatory
etc etc
leyes laws
requisitos requirements
cumplir to
con with
propiedad property
intelectual intellectual

ES Estos textos reglamentarios, citados para el registro, fueron derogados por la Orden de 25 de mayo de 2016 por la que se establece el marco nacional de formación y los procedimientos para la concesión del diploma nacional de doctorado.

EN These regulatory texts, cited for the record, were repealed by the order of 25 May 2016 setting the national training framework and the procedures leading to the award of the national doctoral diploma.

španski angleščina
textos texts
reglamentarios regulatory
registro record
orden order
marco framework
formación training
procedimientos procedures
diploma diploma
doctorado doctoral
fueron were
mayo may
nacional national
de of
y and

ES Debido al alcance mundial de la industria, las empresas operan en muchos países y bajo diversos marcos jurídicos y reglamentarios.

EN Due to the global scope of the industry, companies operate in many countries and under diverse legal and regulatory frameworks.

španski angleščina
alcance scope
mundial global
países countries
marcos frameworks
jurídicos legal
reglamentarios regulatory
en in
muchos many
la the
industria industry
empresas companies
diversos diverse
debido due to
de of
y and
bajo under

ES Mercados de capitalPréstamos corporativosVentas de deudaComercio minorista y banca privadaAsuntos reglamentarios, de riesgo y cumplimiento

EN Capital MarketsCorporate LendingDebt SalesRetail & Private BankingRegulatory Risk and ComplianceLIBOR Transition

španski angleščina
riesgo risk

ES Aunque el correo electrónico y las copias impresas pueden cumplir con los requisitos reglamentarios básicos, pueden entorpecer los flujos de trabajo internos y poner en riesgo la información

EN While email and hard copies may meet basic regulatory requirements, they can hinder internal workflows and put information at risk

španski angleščina
copias copies
requisitos requirements
reglamentarios regulatory
básicos basic
riesgo risk
flujos de trabajo workflows
información information
pueden can

ES La tecnología de Intralinks también ayuda a los clientes a cumplir con sus requisitos reglamentarios, tales como:

EN Intralinks’ technology also helps customers meet their regulatory requirements such as:

španski angleščina
tecnología technology
intralinks intralinks
ayuda helps
cumplir meet
reglamentarios regulatory
requisitos requirements
también also
clientes customers
de such
como as
la their

Prikaz 50 od 50 prevodov