ES Además, se ha reducido la resistencia interna en un 36 %, se ha mejorado el comportamiento de respuesta y el mecanismo de acoplamiento y se ha reducido el volumen del sonido
ES Además, se ha reducido la resistencia interna en un 36 %, se ha mejorado el comportamiento de respuesta y el mecanismo de acoplamiento y se ha reducido el volumen del sonido
EN In addition, the internal resistance has been reduced by 36%, the responsiveness and the clutch mechanism have been improved and the noise level has been reduced
španski | angleščina |
---|---|
reducido | reduced |
resistencia | resistance |
mejorado | improved |
mecanismo | mechanism |
en | in |
sonido | noise |
ES “Hemos reducido el tiempo de espera del repartidor cuando está en nuestro KFC y hemos reducido el número de incidencias, tanto de pedidos que no llegaban como de productos que estaban equivocados”.
EN “Deliverect has saved us quite a bit of time, 2 or 3 minutes per entry, that is significant in our quick-service restaurant.”
ES Peloton ha reducido drásticamente el precio de su bicicleta estática inteligente original y las ventas se han reducido nuevamente.
EN Peloton has drastically cut the price of its original smart exercise bike with sales shrinking again.
španski | angleščina |
---|---|
drásticamente | drastically |
bicicleta | bike |
inteligente | smart |
original | original |
nuevamente | again |
el | the |
ventas | sales |
precio | price |
de | of |
ES Consigue agilidad operativa con un gasto reducido de capital. Reemplaza el hardware local por funciones de red que se proporcionan y facturan como servicio.
EN Get operational agility with reduced capital expenditure. Replace on-premise hardware with network functions delivered and billed as a service.
španski | angleščina |
---|---|
agilidad | agility |
gasto | expenditure |
reducido | reduced |
capital | capital |
reemplaza | replace |
un | a |
hardware | hardware |
funciones | functions |
red | network |
servicio | service |
operativa | operational |
como | as |
con | with |
ES La red global Anycast de Cloudflare garantiza una transmisión de vídeo rápida, con tiempos de inicio de vídeo más breves y almacenamiento en búfer reducido, sin importar dónde se encuentren tus visitantes
EN Cloudflare’s global anycast network ensures fast video delivery, with shorter video startup times and reduced buffering, no matter where your visitors are located
španski | angleščina |
---|---|
global | global |
anycast | anycast |
garantiza | ensures |
transmisión | delivery |
vídeo | video |
rápida | fast |
inicio | startup |
reducido | reduced |
importar | matter |
visitantes | visitors |
dónde | where |
red | network |
con | with |
sin | no |
de | times |
y | your |
ES La red global Anycast de Cloudflare garantiza una transmisión de video rápida, con tiempos de inicio de video más breves y almacenamiento en búfer reducido, sin importar dónde se encuentren tus visitantes.
EN Cloudflare’s global Anycast network ensures fast video delivery, with shorter video startup times and reduced buffering, no matter where your visitors are located.
španski | angleščina |
---|---|
global | global |
anycast | anycast |
garantiza | ensures |
transmisión | delivery |
video | video |
rápida | fast |
inicio | startup |
reducido | reduced |
importar | matter |
visitantes | visitors |
dónde | where |
red | network |
con | with |
sin | no |
de | times |
y | your |
ES La red global Anycast de Cloudflare garantiza experiencias de vídeo en línea rápidas, con tiempos de inicio de vídeo más cortos y almacenamiento en búfer reducido, independientemente de dónde se encuentren tus visitantes
EN Cloudflare’s global Anycast network ensures fast online video experiences, with shorter video startup times and reduced buffering, no matter where your visitors are located
španski | angleščina |
---|---|
global | global |
anycast | anycast |
garantiza | ensures |
experiencias | experiences |
vídeo | video |
rápidas | fast |
inicio | startup |
cortos | shorter |
reducido | reduced |
independientemente | no matter |
visitantes | visitors |
dónde | where |
en línea | online |
red | network |
con | with |
de | times |
y | your |
ES Garantizamos experiencias de video en línea rápidas, con tiempos de inicio de vídeo más cortos y almacenamiento en búfer reducido
EN We ensure fast online video experiences, with shorter video startup times and reduced buffering
španski | angleščina |
---|---|
experiencias | experiences |
rápidas | fast |
inicio | startup |
cortos | shorter |
reducido | reduced |
en línea | online |
con | with |
de | times |
y | and |
ES WordPress inicio Hosting para un blog tipo wordpress a precio reducido con todo lo que necesitas para montar tu sitio con este famoso cms.
EN WordPress home Hosting for a wordpress blog at a reduced price with everything you need to set up your site with this famous cms.
španski | angleščina |
---|---|
wordpress | wordpress |
hosting | hosting |
blog | blog |
precio | price |
reducido | reduced |
famoso | famous |
cms | cms |
necesitas | you need |
tu | your |
sitio | site |
este | this |
un | a |
con | with |
a | to |
lo | everything |
ES WordPress WooCommerce Hosting para una tienda tipo WooCommerce a precio reducido con todo lo que necesitas para montar tu sitio con este famoso cms.
EN WordPress WooCommerce Hosting for a WooCommerce store at a reduced price with everything you need to set up your site with this famous cms.
španski | angleščina |
---|---|
wordpress | wordpress |
woocommerce | woocommerce |
hosting | hosting |
tienda | store |
precio | price |
reducido | reduced |
famoso | famous |
cms | cms |
necesitas | you need |
tu | your |
sitio | site |
este | this |
con | with |
a | to |
una | a |
lo | everything |
ES Zencart inicio Hosting o alojamiento web para zencart a coste reducido. Incluye el zencart autoinstalado, así como ayuda y soporte del mismo.
EN Zencart home Hosting or web hosting for zencart at reduced cost. Includes the self-installed zencart, as well as help and support.
španski | angleščina |
---|---|
coste | cost |
reducido | reduced |
incluye | includes |
o | or |
web | web |
el | the |
ayuda | help |
soporte | support |
y | and |
alojamiento | hosting |
para | for |
ES VPS Hosting SSD Servidor virtual administrado con disco duro ssd, panel de control plesk incluido, alta capacidad precio reducido low cost.
EN VPS Hosting SSD Managed virtual server with SSD hard disk, plesk control panel included, high capacity low cost low cost.
španski | angleščina |
---|---|
ssd | ssd |
virtual | virtual |
duro | hard |
alta | high |
capacidad | capacity |
vps | vps |
control | control |
plesk | plesk |
low | low |
cost | cost |
servidor | server |
hosting | hosting |
disco | disk |
panel | panel |
administrado | managed |
ES VPS Mailing Económico Servidor para envío de email marketing económico de forma barata y coste reducido. Fácil y sencillo, con interfaz web y nuestro apoyo de soporte.
EN VPS Professional Mailing Mass mail delivery service with great shipping capacity thanks to its SSD hard drives, fully configured to measure.
španski | angleščina |
---|---|
vps | vps |
de | its |
envío | shipping |
mailing | mailing |
con | with |
para | to |
servidor | service |
ES Un privilegio personal reducido a una minoría
EN Over 1 million of them are cassettes
španski | angleščina |
---|---|
a | of |
ES Con permisos avanzados para usuarios y proyectos, podrás incluir cómodamente a todo tu equipo en un solo plan. Y cuando tu equipo crezca, añade un número ilimitado de usuarios a un precio reducido.
EN With advanced user and project permissions, comfortably accommodate your entire team on one plan. And as your team grows, add an unlimited number of seats at a discounted price.
španski | angleščina |
---|---|
permisos | permissions |
avanzados | advanced |
usuarios | user |
cómodamente | comfortably |
ilimitado | unlimited |
precio | price |
crezca | grows |
proyectos | project |
plan | plan |
equipo | team |
con | with |
un | a |
tu | your |
en | on |
incluir | add |
ES "Gracias al proceso repetible y automatizado para compilar y configurar los servidores de las aplicaciones, hemos reducido los tiempos de aprovisionamiento de varias semanas a menos de una hora", afirmó Kerry
EN “With an automated, repeatable process for building and configuring application servers, we’ve reduced provisioning times from weeks to under 1 hour,” said Kerry
španski | angleščina |
---|---|
repetible | repeatable |
automatizado | automated |
configurar | configuring |
servidores | servers |
reducido | reduced |
aprovisionamiento | provisioning |
semanas | weeks |
afirmó | said |
proceso | process |
y | and |
aplicaciones | application |
tiempos | times |
menos | under |
hora | hour |
una | an |
a | to |
ES Existe un número reducido de sitios web de terceros que también usan cookies en nuestro nombre
EN There are a few third-party websites that also use Cookies on our behalf
španski | angleščina |
---|---|
cookies | cookies |
nombre | behalf |
también | also |
un | a |
terceros | third |
usan | use |
que | that |
en | on |
existe | are |
nuestro | our |
de | few |
ES Ofrezca un tiempo de actividad fiable del 99,99% con un tiempo de inactividad reducido y un tiempo de recuperación rápido para garantizar una productividad continua.
EN Deliver reliable 99.99% uptime with low downtime and fast recovery time to ensure continued productivity.
španski | angleščina |
---|---|
recuperación | recovery |
rápido | fast |
productividad | productivity |
continua | continued |
tiempo de actividad | uptime |
ofrezca | deliver |
tiempo | time |
con | with |
inactividad | downtime |
garantizar | ensure |
fiable | reliable |
para | low |
del | to |
ES Tableau Prep nos ha permitido ahorrar horas de trabajo, ha rediseñado por completo la manera de abordar los datos y ha reducido drásticamente el tiempo transcurrido entre la recopilación de datos y la obtención de información útil.
EN We’ve been able to save hours of work with Tableau Prep, completely reinventing the way we look at our data and dramatically shortening the time between data collection and actionable insights.
španski | angleščina |
---|---|
tableau | tableau |
prep | prep |
recopilación | collection |
útil | actionable |
horas | hours |
tiempo | time |
datos | data |
por completo | completely |
trabajo | work |
nos | we |
ahorrar | to save |
ES Asegura todo tu equipo a un precio reducido. Añade hasta 10 miembros de tu equipo por una tarifa mensual fija.
EN Secure your team of up to 10 members for a flat monthly price.
španski | angleščina |
---|---|
miembros | members |
mensual | monthly |
tu | your |
precio | price |
equipo | team |
un | a |
de | of |
a | to |
hasta | up |
ES Diseño de impacto reducido, nivel empresarial y carácter esencial
EN Tiny footprint, Enterprise-grade and Mission-critical by design
španski | angleščina |
---|---|
diseño | design |
nivel | grade |
empresarial | enterprise |
esencial | critical |
o | footprint |
ES Los tiempos de implantación de clústeres se han reducido en un 85 %, de días a minutos
EN 85% reduction in cluster deployment time — from days to minutes
španski | angleščina |
---|---|
implantación | deployment |
clústeres | cluster |
en | in |
días | days |
minutos | minutes |
tiempos | time |
de | from |
a | to |
ES Los tiempos de actualización y gestión de parches se han reducido en un 80 %, de cinco días a horas
EN 80% reduction in update and patch management time — from five days to hours
španski | angleščina |
---|---|
actualización | update |
gestión | management |
parches | patch |
y | and |
en | in |
días | days |
a | to |
horas | hours |
tiempos | time |
cinco | five |
ES Además de ofrecernos una asistencia técnica de calidad superior, la propuesta de SUSE ha reducido nuestros gastos asociados a Linux en más de un 60 %".
EN In addition to superior quality support, the SUSE offering has also reduced our Linux support related costs by over 60%.”
španski | angleščina |
---|---|
asistencia | support |
calidad | quality |
propuesta | offering |
suse | suse |
reducido | reduced |
gastos | costs |
asociados | related |
linux | linux |
la | the |
en | in |
de | by |
nuestros | our |
a | to |
ES Muchas de estas empresas afirman haber reducido hasta un 75% los costes relacionados con al acceso a los datos y haber observado un aumento del valor del negocio derivado de la mayor agilidad del mismo
EN Many report up to 75 percent reduced costs associated with accessing data and greater business value from faster turnaround
španski | angleščina |
---|---|
reducido | reduced |
relacionados | associated |
acceso | accessing |
agilidad | faster |
costes | costs |
datos | data |
valor | value |
negocio | business |
a | to |
muchas | many |
con | with |
ES StyleVision también forma parte de Altova MissionKit, un conjunto de herramientas de desarrollo de software XML, SQL y UML entre las que se encuentra XMLSpy y otros galardonados productos. Todas a un precio reducido.
EN StyleVision is also available in the Altova MissionKit, a software development suite of industrial-strength XML, SQL, and UML tools featuring XMLSpy and other award-winning products - all at a special discounted price.
španski | angleščina |
---|---|
stylevision | stylevision |
altova | altova |
xml | xml |
sql | sql |
uml | uml |
xmlspy | xmlspy |
precio | price |
herramientas | tools |
desarrollo | development |
software | software |
otros | other |
también | also |
un | a |
encuentra | is |
de | featuring |
productos | products |
y | and |
ES DatabaseSpy ofrece funciones de edición SQL para las principales bases de datos a un precio reducido.
EN DatabaseSpy supports SQL editing for all major databases, at a fraction of the cost of single-database solutions.
španski | angleščina |
---|---|
edición | editing |
sql | sql |
datos | database |
precio | cost |
bases de datos | databases |
databasespy | databasespy |
de | of |
un | a |
principales | major |
para | for |
las | the |
ES DatabaseSpy también forma parte de Altova MissionKit, un conjunto de herramientas de desarrollo de software XML, SQL y UML entre las que se encuentra XMLSpy y otros galardonados productos. Todas a un precio reducido.
EN DatabaseSpy is also available in the Altova MissionKit, a software development suite of industrial-strength XML, SQL, and UML tools featuring XMLSpy and other award-winning products - all at a special discounted price.
španski | angleščina |
---|---|
databasespy | databasespy |
altova | altova |
xml | xml |
sql | sql |
uml | uml |
xmlspy | xmlspy |
precio | price |
herramientas | tools |
desarrollo | development |
software | software |
otros | other |
también | also |
un | a |
encuentra | is |
de | featuring |
productos | products |
y | and |
ES XMLSpy también forma parte de Altova MissionKit, un conjunto de herramientas de desarrollo de software XML, SQL y UML entre las que se encuentra XMLSpy y otros galardonados productos. Todas a un precio reducido.
EN XMLSpy is also available in the Altova MissionKit, a software development suite of industrial-strength XML, SQL, and UML tools featuring XMLSpy and other award-winning products - all at a special discounted price.
španski | angleščina |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
altova | altova |
xml | xml |
sql | sql |
uml | uml |
precio | price |
herramientas | tools |
desarrollo | development |
software | software |
otros | other |
también | also |
un | a |
encuentra | is |
de | featuring |
productos | products |
y | and |
ES MapForce también forma parte de Altova MissionKit, un conjunto de herramientas de desarrollo de software XML, SQL y UML entre las que se encuentra XMLSpy y otros galardonados productos. Todas a un precio reducido.
EN MapForce is also available in the Altova MissionKit, a software development suite of industrial-strength XML, SQL, and UML tools featuring XMLSpy and other award-winning products - all at a special discounted price.
španski | angleščina |
---|---|
mapforce | mapforce |
altova | altova |
xml | xml |
sql | sql |
uml | uml |
xmlspy | xmlspy |
precio | price |
herramientas | tools |
desarrollo | development |
software | software |
otros | other |
también | also |
un | a |
encuentra | is |
de | featuring |
productos | products |
y | and |
ES DiffDog también forma parte de Altova MissionKit, un conjunto de herramientas de desarrollo de software XML, SQL y UML entre las que se encuentra XMLSpy y otros galardonados productos. Todas a un precio reducido.
EN DiffDog is also available in the Altova MissionKit, a software development suite of industrial-strength XML, SQL, and UML tools featuring XMLSpy and other award-winning products - all at a special discounted price.
španski | angleščina |
---|---|
diffdog | diffdog |
altova | altova |
xml | xml |
sql | sql |
uml | uml |
xmlspy | xmlspy |
precio | price |
herramientas | tools |
desarrollo | development |
software | software |
otros | other |
también | also |
un | a |
encuentra | is |
de | featuring |
productos | products |
y | and |
ES UModel también forma parte de Altova MissionKit, un conjunto de herramientas de desarrollo de software XML, SQL y UML entre las que se encuentra XMLSpy y otros galardonados productos. Todas a un precio reducido.
EN UModel is also available in the Altova MissionKit, a software development suite of industrial-strength XML, SQL, and UML tools featuring XMLSpy and other award-winning products - all at a special discounted price.
španski | angleščina |
---|---|
umodel | umodel |
altova | altova |
xml | xml |
sql | sql |
uml | uml |
xmlspy | xmlspy |
precio | price |
herramientas | tools |
desarrollo | development |
software | software |
otros | other |
también | also |
un | a |
encuentra | is |
de | featuring |
productos | products |
y | and |
ES Precio reducido para prospectos y clientes
EN Reduced Prices for Prospects and Customers
španski | angleščina |
---|---|
precio | prices |
reducido | reduced |
y | and |
clientes | customers |
prospectos | prospects |
para | for |
ES ¿No estás contento con el iPhone 13? Elija el modelo 2020 a un precio reducido con esta colección de las mejores ofertas.
EN Not happy with the iPhone 13? Pick up 2020's model at a reduced rate with this collection of the top deals.
španski | angleščina |
---|---|
elija | pick |
precio | rate |
reducido | reduced |
colección | collection |
ofertas | deals |
s | s |
el | the |
iphone | iphone |
no | not |
modelo | model |
con | with |
contento | happy |
un | a |
de | of |
esta | this |
ES Con su variada oferta cultural, placeres y experiencias de compra, combinan lo mejor en un espacio muy reducido.
EN With their varied cultural offerings, fun experiences and shopping possibilities, they bring together the best within a very small area.
španski | angleščina |
---|---|
oferta | offerings |
cultural | cultural |
experiencias | experiences |
compra | shopping |
espacio | area |
reducido | small |
un | a |
muy | very |
variada | varied |
mejor | best |
su | their |
con | with |
ES También hemos reducido la latencia para los clientes de todo el mundo al alojar nuestra infraestructura de nube en seis regiones geográficas distintas.
EN We've also reduced latency for customers around the world by hosting our cloud infrastructure in six distinct geographic regions.
španski | angleščina |
---|---|
reducido | reduced |
latencia | latency |
mundo | world |
alojar | hosting |
nube | cloud |
regiones | regions |
geográficas | geographic |
distintas | distinct |
infraestructura | infrastructure |
clientes | customers |
también | also |
de | six |
en | in |
nuestra | our |
para | for |
ES Estas funciones han supuesto un ahorro de varias horas a la semana y han reducido la carga mental
EN These additions have saved hours each week and reduced mental load
španski | angleščina |
---|---|
reducido | reduced |
carga | load |
mental | mental |
horas | hours |
semana | week |
ES (A) EN GENERAL. Los fondos retenidos por el Secretario luego de haber recapturado, retenido o reducido la subvención base, en un año fiscal deberá redistribuirse al finalizar el siguiente año fiscal según se indica a continuación:
EN (A) IN GENERAL- Funds held by the Secretary as a result of recapturing, withholding, or reducing a base grant in a fiscal year shall be redistributed by the end of the following fiscal year as follows:
španski | angleščina |
---|---|
secretario | secretary |
fiscal | fiscal |
deberá | shall |
general | general |
o | or |
en | in |
subvención | grant |
año | year |
fondos | funds |
base | base |
de | of |
un | a |
siguiente | follows |
haber | be |
ES En los últimos 15 años la transmisión de la malaria se ha reducido de forma importante en varios países de la Región
EN In the last 15 years, the transmission of malaria has been dramatically reduced in several countries of the Region
španski | angleščina |
---|---|
últimos | last |
transmisión | transmission |
reducido | reduced |
en | in |
países | countries |
región | region |
ha | has |
la | the |
forma | of the |
ES Tiempo promedio necesario para procesar casos (AHT) reducido en un 80 %
EN 80% reduction in Average Handle Time (AHT)
španski | angleščina |
---|---|
promedio | average |
procesar | handle |
en | in |
tiempo | time |
ES A partir del lunes 29 de junio, el servicio durante los días laborales se reanudará en la ruta del servicio expreso 905 de acuerdo con el horario de servicio reducido (servicio…
EN Beginning Monday, June 29, Weekday service will resume on express route 905 according to the reduced service schedule (service every 20 minutes) as shown in the November 17, 2019…
ES Envíe informes en PDF para demostrar cómo se ha reducido el número de problemas técnicos o cómo ha subido el ranking del sitio web después del trabajo que ha realizado.
EN Send PDF reports to demonstrate how the number of technical issues dropped or website rankings up after the work you made.
španski | angleščina |
---|---|
informes | reports |
técnicos | technical |
ranking | rankings |
o | or |
problemas | issues |
demostrar | demonstrate |
el | the |
trabajo | work |
realizado | made |
cómo | how |
después | to |
ES Así es como puedes mejorar la cocina de tu casa adosada ➜ nuestro cambio de cocina. La nueva cocina de sus sueños con un presupuesto reducido. Eche un vistazo e inspírese.
EN So you can beautify your townhouse kitchen ➜ our kitchen makeover. With a small budget to your new dream kitchen. Take a look and get inspired!
ES Solo un 16 % ha suspendido temporalmente las inversiones en inteligencia artificial y solo un 7 % las ha reducido.
EN Only 16% had temporarily suspended AI investments, and just 7% had decreased them.
španski | angleščina |
---|---|
suspendido | suspended |
temporalmente | temporarily |
inversiones | investments |
ha | had |
en | them |
y | and |
ES Con todos los servicios del hotel, de tamaño reducido y vistas despejadas. Ideales para estancias de paso
EN With all of the hotel services, small and open view. Ideal for short stays.
španski | angleščina |
---|---|
hotel | hotel |
ideales | ideal |
estancias | stays |
servicios | services |
reducido | small |
con | with |
de | of |
y | and |
todos | all |
para | for |
ES También he reducido mi cuenta a una básica porque no encuentro ningún valor por su servicio
EN I have also downgraded my account to basic one since I don't find any value for their service
španski | angleščina |
---|---|
cuenta | account |
encuentro | find |
he | i have |
mi | my |
servicio | service |
también | also |
no | dont |
valor | value |
a | to |
su | their |
ningún | any |
básica | for |
ES "Sentinel es fácil de usar y está repleto de funciones. Desde que implementamos Sentinel, hemos reducido nuestros costos operativos, lo que ha generado un mejor retorno de la inversión y una mejor experiencia del cliente".
EN "Sentinel is easy to use but packed with functionality. Since deploying Sentinel, we have reduced our operational costs, which has led to a better return on investment and improved customer experience."
španski | angleščina |
---|---|
sentinel | sentinel |
repleto | packed |
reducido | reduced |
costos | costs |
operativos | operational |
inversión | investment |
fácil | easy |
experiencia | experience |
cliente | customer |
es | is |
funciones | functionality |
mejor | better |
un | a |
hemos | we |
lo | but |
la | which |
ES Tableau ofrece el mejor análisis de su clase por un costo de implementación reducido. Asimismo, brinda la flexibilidad de comprar lo que necesita, donde y cuando lo necesita.
EN Tableau reduces the cost to deploy bestinclass analytics and gives you the flexibility to buy what you need, where and when you need it.
španski | angleščina |
---|---|
tableau | tableau |
análisis | analytics |
clase | class |
implementación | deploy |
lo | it |
mejor | best |
flexibilidad | flexibility |
comprar | buy |
cuando | when |
costo | cost |
su | gives |
asimismo | to |
donde | where |
ES Gracias a Pipedrive y LeadBooster, su ciclo de ventas se ha reducido a la mitad.
EN This guide covers their goals, processes, roles, tasks and tools and shows you how to align marketing and sales for success.
španski | angleščina |
---|---|
ciclo | processes |
ventas | sales |
a | to |
su | their |
ES He estado usando esta herramienta por un tiempo y ha reducido mi carga de trabajo al 50% lo que me ha ayudado en el crecimiento de mi negocio
EN I have been using this tool for a while and it has reduced my workload 50% which has helped me in the growth of my business
španski | angleščina |
---|---|
herramienta | tool |
reducido | reduced |
me | i |
ayudado | helped |
crecimiento | growth |
carga de trabajo | workload |
he | i have |
un | a |
en | in |
negocio | business |
mi | my |
lo | it |
usando | using |
de | of |
el | the |
esta | this |
tiempo | for |
y | and |
ha | has |
Prikaz 50 od 50 prevodov