Prevedi "redirigir" v angleščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "redirigir" iz španski v angleščina

Prevodi redirigir

"redirigir" v španski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:

redirigir redirect

Prevod španski v angleščina od redirigir

španski
angleščina

ES (opcional) El proveedor autoriza/no autoriza expresamente a terceros a redirigir a contenidos particulares del sitio web. El enlace debe redirigir al sitio web principal del proveedor.

EN (optional) The provider expressly authorizes/does not authorize third parties to redirect to particular contents of the website. The link should redirect to the main website of the provider.

španski angleščina
opcional optional
proveedor provider
autoriza authorize
expresamente expressly
redirigir redirect
contenidos contents
principal main
no not
a to
enlace link
debe should
el the
terceros third
del of

ES El RESPONSABLE autoriza expresamente a que terceros puedan redirigir directamente a los contenidos concretos del sitio web, y en todo caso redirigir al sitio web principal de https://omegacrmconsulting.com/

EN The RESPONSIBLE PARTY expressly authorises third parties to redirect directly to the specific contents of the website, and in any case to redirect to the main website https://omegacrmconsulting.com/

španski angleščina
responsable responsible
expresamente expressly
redirigir redirect
contenidos contents
principal main
https https
directamente directly
en in
el the
terceros third
de of
y and
a to

ES Aprovecha los servicios de seguridad de red de Cloudflare One de forma nativa sin redirigir el tráfico a través de un centro de conectividad.

EN Take advantage of Cloudflare One network security services natively without rerouting traffic through a central hub.

španski angleščina
de forma nativa natively
red network
servicios services
seguridad security
cloudflare cloudflare
one one
tráfico traffic
centro de hub
aprovecha take advantage
un a
de of
sin without

ES Redirigir tu sitio web mediante proxy con Cloudflare

EN Proxy your website behind Cloudflare

španski angleščina
tu your
proxy proxy
cloudflare cloudflare
con behind

ES Usa el equilibrio de carga de Cloudflare para redirigir con facilidad el tráfico al clúster de Kubernetes más cercano al usuario y de ejecución más económica, o conmuta a un clúster en buen estado durante una interrupción.

EN Use Cloudflare Load Balancing to easily route traffic to a Kubernetes cluster that is nearest to the user, cheapest to run, or failover to a healthy cluster during an outage.

španski angleščina
clúster cluster
o or
interrupción outage
kubernetes kubernetes
cloudflare cloudflare
tráfico traffic
usuario user
más cercano nearest
el the
equilibrio balancing
facilidad easily
un a
a to
carga load

ES Lo que hace esta herramienta es, básicamente, redirigir tu conexión a Internet a través de servidores que se encuentran en países concretos, haciendo que tu dirección IP parezca diferente

EN Basically, this tool will reroute your internet connection through servers in specific countries, making it look like your IP address is different

španski angleščina
herramienta tool
básicamente basically
servidores servers
países countries
ip ip
tu your
conexión connection
internet internet
lo it
es is
en in
dirección address
esta this
de through

ES Cada sitio web es único y necesita una configuración ligeramente diferente para tener éxito. Puede tener sentido bloquear o redirigir algunas páginas en un sitio web, pero no en otro. El software SEO no puede tomar estas decisiones por ti.

EN Every website is unique and needs to be set up slightly differently for success. It might make sense to block or redirect some pages on one website, but not another. SEO software can't make these decisions for you.

španski angleščina
ligeramente slightly
éxito success
redirigir redirect
seo seo
decisiones decisions
es is
o or
páginas pages
otro another
diferente differently
software software
y and
sentido sense
pero but
no not
único unique
ti it
puede be
bloquear block
configuración set up
en on
estas these

ES También tendrás que introducir manualmente tu registro DNS para redirigir tu nombre de dominio en tu sitio web.

EN You will also have to manually enter your DNS record in order to redirect your domain name on your website.

španski angleščina
manualmente manually
registro record
redirigir redirect
tendrás will
tu your
dns dns
también also
dominio domain
en in
que enter
nombre name
de you

ES Tienen un proceso patentado para redirigir el aire hacia abajo, lejos de la cápsula del micrófono, en lugar de sólo difundirlo como los otros modelos que se enumeran aquí.

EN They have a patented process to redirect air downward, away from the microphone capsule, instead of just diffusing it like the other models listed here.

španski angleščina
proceso process
patentado patented
redirigir redirect
cápsula capsule
otros other
modelos models
hacia abajo downward
aire air
micrófono microphone
un a
lo it
aquí here
en lugar instead
para just

ES ¡Y no ignores los errores tipográficos! Registra errores ortográficos comunes de tu nombre de dominio principal para protegerte contra los cybersquatters que intentan redirigir el tráfico a su propio sitio.

EN And don't disregard typos! Register common misspellings of your primary domain name to guard against cybersquatters who try to redirect traffic to their own site.

španski angleščina
registra register
principal primary
intentan try
redirigir redirect
comunes common
no dont
dominio domain
tráfico traffic
sitio site
de of
tu your
nombre name
contra against
a to
su their

ES El servicio intenta redirigir todas esas peticiones a través de nuestro servidor, pero puede que no lo consiga del todo

EN The service attempts to reroute all such requests through our server but may not be entirely successful

španski angleščina
intenta attempts
peticiones requests
servidor server
el the
servicio service
a to
pero but
no not
nuestro our
puede may

ES Pueden redirigir el tráfico hacia un sitio web que les pertenezca y hacer que usted inconscientemente proporcione a un delincuente el número de su tarjeta de crédito o sus credenciales de inicio de sesión de Facebook

EN They can redirect your traffic to a web­site run by them, causing you to unwittingly give your credit card number or Facebook login credentials to a criminal

španski angleščina
redirigir redirect
delincuente criminal
crédito credit
credenciales credentials
o or
facebook facebook
tarjeta card
pueden can
tráfico traffic
web web
y your
un a
sitio site
a to
proporcione give

ES Con los diccionarios Edge, que son una especie de base de datos descentralizada en el edge, podrás, por ejemplo, redirigir a los usuarios finales al sitio de un país concreto en tiempo real.

EN Edge dictionaries act as a distributed database at the edge, allowing you to do things like redirect end-users to a specific country site in real time.

španski angleščina
diccionarios dictionaries
edge edge
redirigir redirect
usuarios users
finales end
país country
real real
en in
tiempo time
de specific
el the
sitio site
un a
a to
base de datos database

ES En este caso podría editar la conexión de base de datos en la ventana Propiedades para redirigir la consulta a la base de datos real una vez esté convencido de que los cambios son correctos.

EN Editing the database connection in the Properties window lets you easily redirect your query to the live database once it has been perfected.

španski angleščina
ventana window
propiedades properties
redirigir redirect
consulta query
en in
editar editing
la the
conexión connection
que lets
a to
una vez once
base de datos database

ES Al permanecer cerca, también puede redirigir a Ahmed que nunca había visto una mesa de arena y que arroja arena a sus compañeros.

EN By remaining close, she is also able to redirect Ahmed, who has never seen a sand table before and is throwing sand at his classmates.

španski angleščina
redirigir redirect
ahmed ahmed
nunca never
mesa table
arena sand
visto seen
cerca close
también also
permanecer is
a to
puede able
de before
y and

ES Se puede configurar e implementar en minutos. Ofrezca acceso directo y sin problemas a los recursos alojados en entornos de nube pública sin la complicación de redirigir la red.

EN Set up and deploy in minutes. Seamless direct access to resources hosted in public cloud environments, without the complex network routing.

španski angleščina
minutos minutes
directo direct
alojados hosted
entornos environments
nube cloud
pública public
sin problemas seamless
implementar deploy
en in
acceso access
recursos resources
configurar set up
a to
red network
sin without
la the

ES Netskope Secure Forwarder se implementa en las instalaciones para redirigir el tráfico de la nube a Netskope Security Cloud

EN Netskope Secure Forwarder deployed on premises to steer cloud traffic to Netskope security cloud

španski angleščina
netskope netskope
implementa deployed
instalaciones premises
tráfico traffic
a to
en on
nube cloud

ES Utiliza el protocolo de túnel GRE para redirigir el tráfico web y en la nube en las instalaciones a Netskope Security Cloud.

EN Uses the GRE tunnelling protocol to steer on-premises cloud and web traffic to the Netskope security cloud

španski angleščina
protocolo protocol
web web
instalaciones premises
netskope netskope
security security
gre gre
utiliza uses
tráfico traffic
a to
en on
nube cloud

ES IPSec puede usarse como alternativa a GRE para redirigir el tráfico web y de la nube en las instalaciones a Netskope Security Cloud.

EN IPSEC can be used as an alternative to GRE for steering on-premises cloud and web traffic to the Netskope security cloud

španski angleščina
ipsec ipsec
alternativa alternative
web web
instalaciones premises
netskope netskope
security security
gre gre
puede can
a to
tráfico traffic
usarse be used
como as
nube cloud
en on

ES Elimine los elevados costes de redirigir el tráfico y mejore el rendimiento de las oficinas remotas con acceso optimizado a NewEdge para obtener una baja latencia y una alta capacidad.

EN Eliminate costly back hauling and improve performance for remote offices and users with NewEdge access optimized for low latency and high capacity.

španski angleščina
elimine eliminate
oficinas offices
remotas remote
optimizado optimized
latencia latency
acceso access
alta high
rendimiento performance
capacidad capacity
mejore improve
con with
baja low

ES Cree un entorno seguro con prioridad de nube, reduciendo la necesidad de redirigir el tráfico o de confiar en VPN tradicionales que suponen costes, complicaciones y latencias innecesarios.

EN Create a secure, cloud-first environment, reducing the need to backhaul traffic or rely on legacy VPNs that introduce unnecessary costs, complexity, and latency.

španski angleščina
entorno environment
nube cloud
reduciendo reducing
vpn vpns
costes costs
innecesarios unnecessary
un a
o or
necesidad need
tráfico traffic
confiar rely
en on

ES Elimine los elevados costes de redirigir el tráfico usando VPN y ofrezca una arquitectura directa a la red usando una plataforma de seguridad en la nube

EN Remove expensive legacy back hauling using VPNs and deliver a direct-to-net architecture using a cloud security platform

španski angleščina
elimine remove
vpn vpns
ofrezca deliver
arquitectura architecture
directa direct
seguridad security
nube cloud
plataforma platform
a to
una a
en using

ES Consejo: Redirigir a una página 404 no cambia la URL en la barra de direcciones del navegador.

EN Tip: Redirecting to a 404 page doesn't change the URL in the browser address bar.

španski angleščina
consejo tip
cambia change
barra bar
url url
navegador browser
página page
la the
en in
direcciones address
a to
una a

ES Elige si deseas mostrar los resultados del filtro en la misma página o redirigir al usuario a una página nueva

EN Choose whether to load the filter results on the same page using AJAX or refresh the page

španski angleščina
elige choose
filtro filter
o or
página page
en on
a to
si whether
la the
resultados results

ES Los usuarios que pagan pueden optar por redirigir todas las solicitudes a sus pares, pero ellos mismos nunca se utilizan como pares.

EN Paying users can choose to redirect all requests to peers but are themselves never used as peers.

španski angleščina
redirigir redirect
usuarios users
pueden can
solicitudes requests
nunca never
a to
pero but
utilizan used
pares peers
los themselves
ellos are
como as

ES Si has eliminado una página del sitio y quieres redirigir a la página de inicio.

EN You deleted a page from your site and want to redirect to your homepage.

španski angleščina
redirigir redirect
sitio site
página page
a to
una a
y your
de and
del deleted
quieres want to

ES Los activos estáticos son almacenados por nuestros proveedores de servicios de red de entrega de contenido (CDN), por lo que no puedes redirigir una imagen o una URL de archivo.

EN Static assets are stored by our content delivery network service providers (CDNs), so you can't redirect an image or file URL.

španski angleščina
activos assets
almacenados stored
contenido content
redirigir redirect
url url
entrega delivery
imagen image
o or
archivo file
proveedores providers
servicios service
red network
son are
cdn cdns
por by
de our
una an

ES La nueva dirección URL de la página a la que deseas redirigir.

EN The new URL for the page you want to redirect to.

španski angleščina
redirigir redirect
la the
url url
a to
nueva new
página page
deseas you

ES La mejor manera de redirigir un feed RSS para podcasts es desde la Configuración de la Página.

EN The best way to redirect an RSS feed for podcasts is in page settings.

španski angleščina
redirigir redirect
feed feed
podcasts podcasts
es is
configuración settings
la the
un an
rss rss
página page
de way
mejor best

ES Ahora bien, sí puedes redirigir a los usuarios del producto final a un vínculo desde el cual puedan obtener directamente la licencia para la fuente o extensión en cuestión.

EN But you may link the users of the End Product to where they can directly license the font or add-on.

španski angleščina
usuarios users
vínculo link
licencia license
fuente font
o or
directamente directly
final the end
a to
puedan they can
del of
producto product
en on

ES botón redirigir en la página de la "Caja"

EN redirecting button in the "Checkout" page

španski angleščina
botón button
en in
la the
caja checkout
página page

ES Poner publicidad en las redes sociales le permite enfocarse en el momento oportuno en una audiencia cualificada y redirigir a los viajeros a su página web oficial

EN Advertising on social media allows you to target at the right time a qualified audience and redirect travellers to your official website

španski angleščina
permite allows
audiencia audience
redirigir redirect
viajeros travellers
oficial official
publicidad advertising
el the
web website
sociales social
momento time
a to
en on
una a
y your

ES Esta guía explica cómo redirigir a tus visitantes a otra dirección cuando llegan a tu sitio alojado en Infomaniak.

EN This guide explains how to redirect your visitors to another address once they have arrived on your website hosted by Infomaniak.

španski angleščina
guía guide
explica explains
redirigir redirect
visitantes visitors
otra another
alojado hosted
infomaniak infomaniak
esta this
tu your
sitio website
en on
a to
dirección address
cómo how

ES Dos servidores de aplicaciones Estos servidores se dedican exclusivamente a la aplicación. En este caso, cada uno contiene una instalación idéntica de WordPress. El load balancing permite redirigir a los visitantes hacia un servidor o hacia el otro.

EN Two app servers These servers are exclusively dedicated to the app. In our example, each contains the same installation of WordPress. Load-balancing ensures visitors are reditrected to one or other of these servers.

španski angleščina
wordpress wordpress
load load
balancing balancing
visitantes visitors
permite ensures
servidores servers
instalación installation
o or
otro other
en in
contiene contains
exclusivamente exclusively
aplicación app
de of
cada each
a to

ES El equipo de soporte de Giganews incluye a ingenieros de sistemas y redes que pueden ayudarle a optimizar las velocidades, a redirigir el tráfico y más.

EN Giganews' support team includes systems and network engineers who can help optimize speeds, reroute traffic, and more.

španski angleščina
giganews giganews
incluye includes
velocidades speeds
ingenieros engineers
sistemas systems
pueden can
redes network
optimizar optimize
tráfico traffic
más more
equipo team
soporte support

ES Usar un servicio de proxy gratuito para redirigir el tráfico de internet puede parecer tentador, pero el precio a pagar es elevado

EN Using a free proxy service to reroute your internet traffic might seem appealing, but it comes at a price

španski angleščina
proxy proxy
gratuito free
internet internet
servicio service
parecer seem
usar using
tráfico traffic
precio price
un a
pero but
de it
a to

ES El comprador llega a la página de confirmación y se le vuelve a redirigir al sitio web del comercio.

EN Shopper reaches the confirmation page and is redirected back to the merchant's site.

španski angleščina
comprador shopper
confirmación confirmation
se is
vuelve back
a to
página page
sitio site

ES En estos casos, querremos redirigir temporalmente a los usuarios utilizando un 302, pero todavía queremos que los motores de búsqueda rastreen la página original.

EN In these cases, we’ll want to temporarily redirect users using a 302, but we still wish search engines to crawl the original page.

španski angleščina
redirigir redirect
temporalmente temporarily
motores engines
en in
usuarios users
queremos we
búsqueda search
original original
pero but
la the
página page
casos cases
utilizando using
un a
a to

ES Recomendamos firmemente redirigir SIEMPRE a la última página. Independientemente del esfuerzo que le suponga, es la única forma de no aumentar el tiempo de carga y evitar la pérdida de autoridad.

EN We firmly recommend ALWAYS redirecting to the latest page. Regardless of how much effort this will take you, it’s the only way not to increase the loading time and to avoid authority loss.

španski angleščina
recomendamos recommend
firmemente firmly
esfuerzo effort
pérdida loss
autoridad authority
carga loading
página page
tiempo time
a to
evitar avoid
siempre always
última latest
independientemente regardless
no not
aumentar increase

ES Cómo redirigir con éxito las páginas

EN How to successfully redirect pages

španski angleščina
redirigir redirect
páginas pages
con éxito successfully
cómo how

ES El meta refresh es un tipo de redirección que se ejecuta a nivel de página y no a nivel de servidor. Indica al navegador cuándo debe actualizar la página web, redirigir a los visitantes a un contenido diferente o mostrar actualizaciones.

EN Meta refresh is a type of redirection that runs on a page level and not on a server level. It indicates to the browser when it needs to refresh the current web page, redirect visitors to different content, or display updates.

španski angleščina
nivel level
servidor server
visitantes visitors
meta meta
indica indicates
navegador browser
web web
contenido content
o or
mostrar display
actualizaciones updates
es is
tipo type
página page
no not
cuándo when
un a
de of
actualizar refresh
y and
a to
redirección redirection
redirigir redirect

ES Además, implementa redirecciones cuando dos o más sitios web se consoliden en uno solo. En ese caso, debes redirigir las URLs de esas páginas al nuevo sitio, donde se consolidarán.

EN Also, implement redirects when two or more websites are being consolidated into one. In that case, you should redirect the URL of those pages to the new site, where they will be consolidated.

španski angleščina
implementa implement
o or
en in
nuevo new
redirigir redirect
páginas pages
sitio site
urls url
redirecciones redirects
cuando when
de of
dos two
al the
debes you should
donde where

ES Los propietarios del sitio pueden redirigir temporalmente a otras páginas activas y eliminar la redirección cuando vuelvan a necesitar esas páginas.

EN Site owners can temporarily redirect to other assets and remove the redirection when they need those pages again.

španski angleščina
propietarios owners
temporalmente temporarily
otras other
pueden can
páginas pages
sitio site
la the
eliminar remove
cuando when
a to
y and
redirección redirection
redirigir redirect

ES Se recomienda redirigir el contenido que ya no se necesita a otras URL para mantener el impacto que esos activos ya han logrado para el posicionamiento.

EN We recommend redirecting the content that is no longer required to other URLs to keep the impact that those assets have already achieved for ranking.

španski angleščina
recomienda recommend
otras other
url urls
impacto impact
activos assets
logrado achieved
posicionamiento ranking
ya no longer
contenido content
el the
se is
ya already
a to
no no
mantener to keep

ES Si migras un sitio con mucho contenido de un dominio a otro o de HTTP a HTTPS, asegúrate de redirigir a las URLs correctas utilizando el código 301.

EN If you migrate a site with a lot of content from one domain to another or from HTTP to HTTPS, make sure to redirect to the correct URLs using the 301 code.

španski angleščina
contenido content
otro another
redirigir redirect
urls urls
código code
si if
dominio domain
o or
http http
https https
el the
sitio site
un a
de of
asegúrate sure
a to
con with

ES Si la URL no debía redirigir, elimina la implementación de la redirección. 

EN If the URL was not supposed to redirect, remove the redirect implementation. 

španski angleščina
la the
url url
elimina remove
a to
si if
no not
implementación implementation
redirigir redirect

ES Estas políticas pueden redirigir una conexión basada en datos HTTP, reescribir una solicitud o respuesta HTTP y cambiar una conexión a una aplicación específica basándose en la carga útil HTTP, encabezado HTTP o rango de direcciones IP

EN These policies can redirect a connection based on HTTP data, rewrite an HTTP request or response, and switch a connection to a specific app based on HTTP payload, HTTP header, or IP address range

španski angleščina
políticas policies
pueden can
redirigir redirect
conexión connection
datos data
http http
reescribir rewrite
cambiar switch
encabezado header
rango range
ip ip
carga payload
o or
aplicación app
direcciones address
en on
solicitud request
basada based on
a to
de response
y and

ES Redirigir a la página de caja inmediatamente después de la acción "añadir al carrito"

EN Redirect to checkout page immediately after "add to cart" action

španski angleščina
redirigir redirect
caja checkout
acción action
añadir add
carrito cart
página page
a to
de after

ES Una vez instalado el certificado SSL, se podrá acceder al sitio en cuestión con https y http. Sigue siendo necesario redirigir el tráfico de tu sitio con https para asegurar que todos los visitantes llegan a la versión segura de tu sitio.

EN Once the SSL certificate is installed, the site in question will be accessible at https and http. It is therefore still necessary to redirect your site traffic to https in order to ensure that all your visitors get to the secure version of your site.

španski angleščina
instalado installed
ssl ssl
redirigir redirect
visitantes visitors
certificado certificate
https https
http http
necesario necessary
en in
tráfico traffic
sitio site
a to
versión version
una vez once
tu your
podrá will
de of
todos all
se is
asegurar to ensure

ES 2. Redirigir el tráfico de tu sitio a la versión https

EN 2. Redirect your site traffic to the https version

španski angleščina
redirigir redirect
https https
tu your
a to
tráfico traffic
sitio site
versión version

Prikaz 50 od 50 prevodov