ES En la Web, las primeras impresiones pueden tomar muchas formas diferentes: tenemos las primeras impresiones del diseño y el atractivo visual de un sitio, así como las primeras impresiones de su velocidad y capacidad de respuesta.
Prevedi "primeras" v angleščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "primeras" iz španski v angleščina
Prevodi primeras
"primeras" v španski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
Prevod španski v angleščina od primeras
španski
angleščina
EN On the web, first impressions can take a lot of different forms—we have first impressions of a site's design and visual appeal as well as first impressions of its speed and responsiveness.
| španski | angleščina |
|---|---|
| impresiones | impressions |
| formas | forms |
| diseño | design |
| visual | visual |
| velocidad | speed |
| web | web |
| diferentes | different |
| y | and |
| un | a |
| su | its |
| pueden | can |
| tomar | take |
| en | on |
| tenemos | we |
ES No somos las primeras personas que defienden derechos en Andorra, pero sí las primeras que generan tanta sensibilización internacional, y ha funcionado muy bien.
EN We can?t keep quiet. If you keep quiet, you are on the side of the oppression and the oppressor. And we decided a long time ago that we were no longer silent.
| španski | angleščina |
|---|---|
| y | and |
| primeras | the |
| en | on |
| no | no |
| bien | of |
| somos | we |
ES Así, las primeras apariciones de polvo se convierten en nuestra mejor evidencia sobre la vida y muerte de las primeras estrellas.
EN Thus, the first appearance of dust is our best evidence of the life and death of the first stars.
| španski | angleščina |
|---|---|
| polvo | dust |
| evidencia | evidence |
| muerte | death |
| estrellas | stars |
| mejor | best |
| se | is |
| la | the |
| vida | life |
| de | of |
| y | and |
ES No somos las primeras personas que defienden derechos en Andorra, pero sí las primeras que generan tanta sensibilización internacional, y ha funcionado muy bien.
EN We can?t keep quiet. If you keep quiet, you are on the side of the oppression and the oppressor. And we decided a long time ago that we were no longer silent.
| španski | angleščina |
|---|---|
| y | and |
| primeras | the |
| en | on |
| no | no |
| bien | of |
| somos | we |
ES Así, las primeras apariciones de polvo se convierten en nuestra mejor evidencia sobre la vida y muerte de las primeras estrellas.
EN Thus, the first appearance of dust is our best evidence of the life and death of the first stars.
| španski | angleščina |
|---|---|
| polvo | dust |
| evidencia | evidence |
| muerte | death |
| estrellas | stars |
| mejor | best |
| se | is |
| la | the |
| vida | life |
| de | of |
| y | and |
ES Si bien las elecciones para el Bundestag de 2021 no son las primeras en las que vota Paula Hofmann, sí son sus primeras elecciones federales
EN Although the 2021 German federal election isn’t the first election in which Paula Hofmann has been entitled to vote, it’s the first time she will be voting for members of the Bundestag
| španski | angleščina |
|---|---|
| bundestag | bundestag |
| vota | vote |
| paula | paula |
| federales | federal |
| elecciones | election |
| el | the |
| en | in |
| de | of |
ES Las herramientas SEO de Ranktracker son, con diferencia, algunas de las más precisas de la web. Utilizan datos en tiempo real para asegurar que su página no sólo está entre las 100 primeras, sino que está entre las 10 primeras.
EN Ranktracker's SEO tools are, by far, some of the most accurate on the web. They utilize real-time data to ensure that your page isn't just in the top 100 but that it's in the top 10.
| španski | angleščina |
|---|---|
| seo | seo |
| precisas | accurate |
| utilizan | utilize |
| datos | data |
| real | real |
| página | page |
| herramientas | tools |
| web | web |
| la | the |
| en | in |
| tiempo | time |
| son | are |
| tiempo real | real-time |
| su | your |
| no | but |
| de | far |
| para | just |
| asegurar | to ensure |
ES Cada vez es más difícil competir por las primeras 3 posiciones en lo que respecta a las palabras clave más populares
EN It’s getting harder to compete for the top 3 positions when it comes to the most popular KWs
| španski | angleščina |
|---|---|
| competir | compete |
| posiciones | positions |
| populares | popular |
| lo | it |
| vez | when |
| a | to |
| más difícil | harder |
| primeras | the |
| que | comes |
ES En 2013, la revista de Elsevier Cortex se convirtió en una de las primeras revistas que ofreció Informes registrados, un tipo de artículos empíricos creado para eliminar el sesgo de publicación e incentivar las mejores prácticas científicas
EN In 2013, the Elsevier journal Cortex became one of the first journals to offer Registered Reports ? an empirical article type designed to eliminate publication bias and incentivize best scientific practice
| španski | angleščina |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| informes | reports |
| registrados | registered |
| tipo | type |
| sesgo | bias |
| prácticas | practice |
| científicas | scientific |
| revista | journal |
| revistas | journals |
| un | an |
| publicación | publication |
| en | in |
| convirtió | became |
| mejores | best |
| de | of |
ES Una de las primeras acciones del negocio fue pensar en un nombre
EN One of the first orders of business was coming up with a name
| španski | angleščina |
|---|---|
| negocio | business |
| fue | was |
| un | a |
| nombre | name |
| primeras | the |
| de | of |
ES Desde las primeras discusiones sobre Cloudflare en el campus de la Escuela de Negocios de Harvard en el 2009, el plan siempre fue lanzar TechCrunch
EN The biggest concern that investors and advisors had was that Cloudflare’s solution, which was originally focused on securing websites, would introduce latency
| španski | angleščina |
|---|---|
| fue | was |
| de | and |
| siempre | that |
| en | on |
ES Si bien las redes sociales pueden ser una de las primeras tareas de tu lista de pendientes que no puedes atender cuando tienes poco tiempo, recuerda lo siguiente:
EN While social media may be one of the first things to fall off your to-do list when you’re low on time, remember:
| španski | angleščina |
|---|---|
| recuerda | remember |
| tiempo | time |
| tu | your |
| cuando | when |
| sociales | social |
| lista | list |
| que | low |
| primeras | the |
| si | while |
| ser | be |
| de | of |
| siguiente | one |
ES Un especialista en implementación realizará una auditoría desde el principio del año y procesará sus primeras nóminas por usted.
EN Implementation specialist will audit back to the beginning of the year and process your first few payrolls for you.
| španski | angleščina |
|---|---|
| especialista | specialist |
| auditoría | audit |
| implementación | implementation |
| procesar | process |
| año | year |
| el | the |
| a | to |
| y | your |
| principio | beginning |
ES Velocidad: Es una VPN rápida, aunque no tanto como las dos primeras de nuestra lista. Nuestras pruebas de velocidad mostraron un descenso de la velocidad durante las descargas y el streaming, así como al usar servidores muy lejanos.
EN Speed: It?s a fast VPN, though not as fast as our top 2. Our speed tests showed some slow down on downloading and streaming speeds, as well as when using faraway servers.
| španski | angleščina |
|---|---|
| vpn | vpn |
| pruebas | tests |
| mostraron | showed |
| descargas | downloading |
| streaming | streaming |
| servidores | servers |
| muy | well |
| velocidad | speed |
| rápida | fast |
| no | not |
| un | a |
| el | on |
| usar | using |
| al | down |
| tanto | as well |
ES Una de las primeras cosas que vienen a la cabeza es la enorme cantidad de datos que las empresas reúnen sobre nosotros
EN One of the first things that comes to mind is the enormous amounts of data companies gather about us
| španski | angleščina |
|---|---|
| cabeza | mind |
| enorme | enormous |
| datos | data |
| empresas | companies |
| reúnen | gather |
| es | is |
| a | to |
| la | the |
| cosas | things |
| que | comes |
| nosotros | us |
ES Los dominios que ocupan las primeras posiciones en motor de búsqueda para un término de búsqueda particular. Puedes ver quién aparece en la primera página.
EN The domains that occupy the top search engine results for a particular search term. You can see who is listed on the first page.
| španski | angleščina |
|---|---|
| dominios | domains |
| ocupan | occupy |
| motor | engine |
| término | term |
| página | page |
| búsqueda | search |
| ver | see |
| un | a |
| quién | who |
| la | the |
| puedes | you can |
| de | first |
| aparece | that |
| en | on |
| para | for |
| particular | particular |
ES Esta herramienta de comprobación de páginas analiza datos de Google Analytics y te ofrece una visión del estado UX de las páginas de tu web, para ayudarte a encontrar qué necesitas solucionar para alcanzar las primeras posiciones de búsqueda.
EN This page checker tool analyzes data taken from Google Analytics and gives you a picture of your web page’s UX state to help you find out what you need to fix in order to bring it to higher search positions.
| španski | angleščina |
|---|---|
| herramienta | tool |
| ux | ux |
| posiciones | positions |
| necesitas | you need |
| páginas | pages |
| web | web |
| solucionar | fix |
| búsqueda | search |
| esta | this |
| analiza | analyzes |
| datos | data |
| analytics | analytics |
| comprobación | checker |
| tu | your |
| a | to |
| una | a |
| y | find |
| ayudarte | help you |
ES El Ranking de Semrush se calcula en base a una estimación de tráfico que consigue un dominio en las primeras 10 páginas de resultados de Google
EN Semrush Rank is calculated based on the estimated traffic a domain gets from Google’s first 10 results pages
| španski | angleščina |
|---|---|
| ranking | rank |
| semrush | semrush |
| tráfico | traffic |
| dominio | domain |
| resultados | results |
| páginas | pages |
| que | gets |
| el | the |
| se | is |
| de | first |
| en | on |
| un | a |
ES El número de palabras clave para las que posiciona el dominio dentro de las primeras 10 páginas de resultados de búsqueda orgánica de Google.
EN The number of keywords the domain ranks for within Google’s first 10 organic search results pages.
| španski | angleščina |
|---|---|
| dominio | domain |
| resultados | results |
| orgánica | organic |
| páginas | pages |
| búsqueda | search |
| el | the |
| palabras clave | keywords |
| para | for |
ES Es muy importante saber que tus artículos posicionan en las primeras posiciones en los SERPs y superan a tus competidores.
EN It’s very important to know that your external posts rank high on SERPs and beat those of your competitors.
| španski | angleščina |
|---|---|
| posiciones | rank |
| serps | serps |
| importante | important |
| en | on |
| a | to |
| competidores | competitors |
| muy | very |
| es | its |
| primeras | of |
| y | your |
| saber | and |
| que | know |
ES El informe "Histórico de posiciones en las SERP" muestra el historial de posicionamiento de las páginas que actualmente ocupan las 5 primeras posiciones en los resultados de la búsqueda. Puedes usar esto para identificar la volatilidad de las SERP.
EN The "SERP position history" report shows you the ranking history of the pages that currently occupy the top 5 positions in the search results. You can use this to identify SERP volatility.
| španski | angleščina |
|---|---|
| serp | serp |
| muestra | shows |
| actualmente | currently |
| ocupan | occupy |
| volatilidad | volatility |
| informe | report |
| posiciones | positions |
| en | in |
| historial | history |
| páginas | pages |
| posicionamiento | ranking |
| búsqueda | search |
| usar | use |
| de | of |
| identificar | identify |
| puedes | you can |
| resultados | results |
| esto | this |
ES En pocos capítulos estarás tocando tus primeras melodías y, muy pronto, podrás sentir orgullo de saber tocar el piano. Esperamos que tu viaje con el teclado te traiga la misma emoción que a nosotros guiarte a través del mismo.
EN In just a few chapters you’ll be playing your first melodies, and soon enough you’ll be able to take pride that you can play piano. We hope you’re excited to learn as we are to guide you.
| španski | angleščina |
|---|---|
| capítulos | chapters |
| melodías | melodies |
| orgullo | pride |
| piano | piano |
| esperamos | we hope |
| guiarte | guide you |
| estarás | you |
| estar | be |
| en | in |
| pronto | soon |
| a | to |
| podrá | able |
| pocos | a |
| podrás | you can |
| de | first |
ES Encuentra compatibilidad de producto y mercado, aprende de los comentarios de tus usuarios y lanza tus primeras campañas de marketing.
EN Find product‑market fit, learn from user feedback, and launch your first marketing campaigns.
| španski | angleščina |
|---|---|
| encuentra | find |
| comentarios | feedback |
| usuarios | user |
| lanza | launch |
| primeras | first |
| producto | product |
| y | and |
| mercado | market |
| campañas | campaigns |
| marketing | marketing |
| aprende | learn |
| tus | your |
ES Fui una de las primeras 200 personas en conseguir uno y son geniales. Echa un vistazo a todas las fotos y detalles en el listado de Amazon aquí.
EN I was one of the first 200 people to get one and they?re great. Check out all the pictures and details on the Amazon listing here.
| španski | angleščina |
|---|---|
| geniales | great |
| echa | check out |
| fotos | pictures |
| detalles | details |
| listado | listing |
| amazon | amazon |
| echa un vistazo | check |
| personas | people |
| a | to |
| el | the |
| aquí | here |
| fui | was |
| en | on |
| de | of |
| en el | out |
| y | and |
ES Si buscas un micrófono de solapa que se enchufe en la toma de auriculares (o adaptador de relámpago a auriculares), consulta las 3 primeras recomendaciones en nuestro mejor puesto de micrófonos de solapa.
EN If you are looking for a lavalier mic that plugs into the headphone jack (or Lightning-to-headphone adapter), check out the first 3 recommendations in our best lavalier mics post.
| španski | angleščina |
|---|---|
| adaptador | adapter |
| relámpago | lightning |
| recomendaciones | recommendations |
| mejor | best |
| toma | plugs |
| si | if |
| o | or |
| micrófono | mic |
| en | in |
| la | the |
| micrófonos | mics |
| buscas | looking |
| un | a |
| de | first |
| auriculares | headphone |
| a | to |
| nuestro | our |
ES Tanto si dirige una startup, una PYME o un comercio electrónico, Sitechecker le ayudará a llegar a las primeras posiciones de Google sin tener que dominar el SEO o ningún software complejo de SEO.
EN Whether you run a startup, SMB or e-commerce, Sitechecker will help you get to the top of Google without having to master SEO or complex SEO software.
| španski | angleščina |
|---|---|
| startup | startup |
| pyme | smb |
| dominar | master |
| software | software |
| complejo | complex |
| o | or |
| comercio | commerce |
| seo | seo |
| comercio electrónico | e-commerce |
| electrónico | e |
| el | the |
| un | a |
| de | of |
| a | to |
| sin | without |
| ayudará | help |
ES Las primeras impresiones son importantes, no solo cuando conocemos a nuevas personas, sino también cuando redactamos encuestas.
EN First impressions matter—not only when you’re meeting new people, but when it comes to survey writing, too.
| španski | angleščina |
|---|---|
| impresiones | impressions |
| nuevas | new |
| encuestas | survey |
| primeras | first |
| no | not |
| personas | people |
| a | to |
| cuando | when |
| sino | but |
| solo | only |
ES Para averiguarlo, examinamos las respuestas a las primeras preguntas de más de 25 000 encuestas realizadas en SurveyMonkey Audience en el curso de dos años.
EN To find out, we examined responses to the first questions of surveys on more than 25,000 surveys carried out on SurveyMonkey Audience over the course of two years.
| španski | angleščina |
|---|---|
| realizadas | carried out |
| surveymonkey | surveymonkey |
| audience | audience |
| curso | course |
| encuestas | surveys |
| respuestas | responses |
| a | to |
| preguntas | questions |
| el | the |
| de | of |
| en | on |
| años | years |
ES Sugerencias para que tus primeras preguntas sean adecuadas
EN Tips for getting your first questions just right
| španski | angleščina |
|---|---|
| sugerencias | tips |
| preguntas | questions |
| tus | your |
| para | just |
ES Crea tus Primeras Páginas y Publicaciones
EN Create Your First Pages and Posts
| španski | angleščina |
|---|---|
| primeras | first |
| páginas | pages |
| publicaciones | posts |
| y | your |
ES Durante las primeras semanas, evita las actividades y los lugares que asocies con el cigarrillo.
EN For the first few weeks, avoid activities and places you connect with smoking.
| španski | angleščina |
|---|---|
| semanas | weeks |
| evita | avoid |
| actividades | activities |
| y | and |
| lugares | places |
| el | the |
| durante | for |
| con | with |
ES Las aplicaciones de Affinity son las primeras aplicaciones creativas profesionales que ofrecen compatibilidad nativa con M1
EN Affinity apps are the first professional creative applications to offer native M1 support
| španski | angleščina |
|---|---|
| affinity | affinity |
| creativas | creative |
| nativa | native |
| de | first |
| primeras | the |
| son | are |
| ofrecen | offer |
| profesionales | professional |
ES Durante mucho tiempo, Jack Williams ha tenido una afición por los datos y las visualizaciones de estos, pero cuando envió sus primeras encuestas, se enamoró de verdad
EN Jack Williams has long had an affinity for data and data visualizations, but when he sent out his first couple of surveys, he truly fell in love
| španski | angleščina |
|---|---|
| jack | jack |
| williams | williams |
| visualizaciones | visualizations |
| envió | sent |
| encuestas | surveys |
| enamoró | fell in love |
| pero | but |
| cuando | when |
| datos | data |
| mucho tiempo | long |
| de verdad | truly |
| durante | for |
| de | of |
| y | and |
| ha | has |
ES Para el año 1879, la popularidad del deporte se estaba expandiendo y se formaron las primeras uniones de rugby en Wellington y la región de Canterbury.
EN By 1879, the game's popularity was expanding and the first rugby unions were formed in Canterbury and Wellington.
| španski | angleščina |
|---|---|
| popularidad | popularity |
| expandiendo | expanding |
| formaron | formed |
| uniones | unions |
| wellington | wellington |
| canterbury | canterbury |
| rugby | rugby |
| estaba | was |
| en | in |
| deporte | games |
| de | first |
| y | and |
ES Podrías ser una de las primeras personas en el mundo en ver el amanecer al visitar uno de estos destinos.
EN You could be one of the first people in the world to see the sunrise by visiting one of these destinations.
| španski | angleščina |
|---|---|
| amanecer | sunrise |
| destinos | destinations |
| personas | people |
| mundo | world |
| en | in |
| visitar | visiting |
| podrías | you could |
| ser | be |
| el | the |
| de | of |
ES 46 participantes en las tres primeras ediciones.
EN 46 participants in the first three courses.
| španski | angleščina |
|---|---|
| participantes | participants |
| en | in |
| primeras | the |
| tres | three |
ES Se celebran las primeras bodas en nuestra capilla
EN The first weddings in our chapel take place
| španski | angleščina |
|---|---|
| bodas | weddings |
| capilla | chapel |
| en | in |
| primeras | the |
| nuestra | our |
ES Cuando estábamos desarrollando nuestras primeras cámaras de red, no había mercado para los conjuntos de chips de procesamiento de imágenes. Tomamos la decisión estratégica de diseñar el nuestro y adaptarlo para fines de seguridad de vídeo.
EN While we were developing our first network cameras, there was no market for image processing chipsets. We made the strategic choice of designing our own and tailoring it for video security purposes.
| španski | angleščina |
|---|---|
| estábamos | we were |
| desarrollando | developing |
| cámaras | cameras |
| red | network |
| procesamiento | processing |
| decisión | choice |
| estratégica | strategic |
| diseñar | designing |
| seguridad | security |
| imágenes | image |
| vídeo | video |
| no | no |
| mercado | market |
| había | was |
| nuestro | our |
| fines | for |
ES Nuestras AXIS 2100, las primeras cámaras de red que utilizaron ARTPEC-1, también fueron revolucionarias debido a su firmware interno basado en un sistema operativo completamente nuevo, hoy conocido como Embedded Linux
EN Our AXIS 2100, the first network cameras that used ARTPEC-1, was also revolutionary because of its internal firmware that was based on a completely new embedded operation system, today known as embedded Linux
| španski | angleščina |
|---|---|
| axis | axis |
| cámaras | cameras |
| utilizaron | used |
| revolucionarias | revolutionary |
| completamente | completely |
| conocido | known |
| linux | linux |
| red | network |
| firmware | firmware |
| nuevo | new |
| hoy | today |
| basado | based on |
| sistema | system |
| basado en | based |
| primeras | the |
| también | also |
| un | a |
| como | as |
| de | of |
| fueron | was |
| en | on |
ES Somos una de las primeras empresas en trabajar con SUSE Linux Enterprise Micro para implementar una infraestructura sin mantenimiento que permite nuevos e innovadores conceptos de clúster para los dispositivos en el perímetro
EN We are one of the first companies to work with SUSE Linux Enterprise Micro to implement a maintenance-free infrastructure for innovative new cluster concepts for edge devices.
| španski | angleščina |
|---|---|
| linux | linux |
| micro | micro |
| infraestructura | infrastructure |
| mantenimiento | maintenance |
| conceptos | concepts |
| clúster | cluster |
| perímetro | edge |
| empresas | companies |
| nuevos | new |
| innovadores | innovative |
| dispositivos | devices |
| suse | suse |
| implementar | implement |
| enterprise | enterprise |
| con | with |
| el | the |
| somos | we |
| de | of |
ES Las primeras compañías digitales han puesto de cabeza a la industria de los medios tradicionales. La audiencia impulsada por la tecnología de hoy tiene el control de cuándo se consume contenido, dónde lo consumen y en qué dispositivo.
EN Digital-first companies have turned the traditional media industry on its head. Today’s tech-driven audience is in control of when they consume content, where they consume it, and on what device.
| španski | angleščina |
|---|---|
| cabeza | head |
| medios | media |
| tradicionales | traditional |
| impulsada | driven |
| dispositivo | device |
| compañías | companies |
| digitales | digital |
| control | control |
| cuándo | when |
| contenido | content |
| audiencia | audience |
| lo | it |
| tecnología | tech |
| dónde | where |
| en | in |
| de | of |
| industria | industry |
| se | is |
| y | and |
ES Si bien un currículum actual y completo (o un perfil de LinkedIn) siempre es importante para las primeras impresiones, no es algo sobre lo que debes preocuparte
EN While a current and thorough resume, CV, or LinkedIn profile is always important for first impressions, it’s not something we want you to lose sleep over
| španski | angleščina |
|---|---|
| perfil | profile |
| impresiones | impressions |
| un | a |
| o | or |
| es | is |
| importante | important |
| currículum | resume |
| actual | current |
| siempre | always |
| no | not |
| sobre | to |
| algo | something |
ES The Apax Partners adquirió Thoughtworks. Abrió las primeras oficinas en Tailandia.
EN The Apax Partners acquired Thoughtworks. Opened first offices in Thailand.
| španski | angleščina |
|---|---|
| partners | partners |
| adquirió | acquired |
| thoughtworks | thoughtworks |
| abrió | opened |
| oficinas | offices |
| tailandia | thailand |
| en | in |
| primeras | the |
ES Abrió las primeras oficinas en España y Chile. Ganamos por primera vez el premio de AnitaB.org como una de las mejores empresas para mujeres tecnólogas, ganando de nuevo en 2017 y 2018 y reconocidos como empresa líder en 2019 y 2020.
EN Opened first offices in Spain and Chile. First awarded the winner of the AnitaB.org Institute’s top companies for women technologists, winning again in 2017 and 2018 and recognized as a leader in 2019 and 2020.
| španski | angleščina |
|---|---|
| chile | chile |
| org | org |
| mujeres | women |
| ganando | winning |
| reconocidos | recognized |
| oficinas | offices |
| empresas | companies |
| líder | leader |
| abrió | opened |
| en | in |
| españa | spain |
| el | the |
| como | as |
| de nuevo | again |
| a | a |
| de | of |
| y | and |
ES Apertura de las primeras oficinas en Italia. Publicó el artículo fundamental Microservices and Building Microservices. Sobrepasan más de 3.000 Thoughtworkers.
EN Opened first offices in Italy. Published the seminal article Microservices and Building Microservices. Surpassed 3,000 Thoughtworkers.
| španski | angleščina |
|---|---|
| oficinas | offices |
| italia | italy |
| publicó | published |
| building | building |
| apertura | opened |
| en | in |
| el | the |
| and | and |
| de | first |
ES Apertura de las primeras oficinas en Ecuador.
EN Opened first offices in Ecuador.
| španski | angleščina |
|---|---|
| oficinas | offices |
| ecuador | ecuador |
| apertura | opened |
| en | in |
| de | first |
ES Se abren las primeras oficinas en Singapur. Comenzó a construir Bahmni, un Registro Médico Electrónico (RME) de código abierto diseñado específicamente para proveedores de atención médica en entornos de bajos recursos.
EN Opened first offices in Singapore. Started building Bahmni, an open source Electronic Medical Record (EMR) designed specifically for healthcare providers in low-resource settings.
| španski | angleščina |
|---|---|
| oficinas | offices |
| singapur | singapore |
| comenzó | started |
| construir | building |
| registro | record |
| electrónico | electronic |
| código | source |
| específicamente | specifically |
| proveedores | providers |
| entornos | settings |
| bajos | low |
| recursos | resource |
| un | an |
| en | in |
| abren | open |
| de | first |
ES Apertura de las primeras oficinas en Alemania. Publicó Continuous Delivery: versiones de software fiables mediante la automatización de la creación, la prueba y la implementación.
EN Opened first offices in Germany. Published Continuous Delivery: reliable software releases through build, test and deployment automation.
| španski | angleščina |
|---|---|
| oficinas | offices |
| alemania | germany |
| publicó | published |
| continuous | continuous |
| versiones | releases |
| automatización | automation |
| creación | build |
| delivery | delivery |
| software | software |
| implementación | deployment |
| en | in |
| fiables | reliable |
| prueba | test |
ES Apertura de las primeras oficinas en Brasil. Sobrepasan más de 1.000 Thoughtworkers
EN Opened first offices in Brazil. Surpassed 1,000 Thoughtworkers.
| španski | angleščina |
|---|---|
| oficinas | offices |
| brasil | brazil |
| apertura | opened |
| en | in |
| de | first |
ES Apertura de las primeras oficinas en China. Selenium, el marco de pruebas de aplicaciones web líder en la actualidad, se desarrolló a partir del trabajo iniciado internamente en Thoughtworks. Sobrepasan más de 500 Thoughtworkers.
EN Opened first offices in China. Selenium, the leading web application testing framework today, was developed based on work started internally at Thoughtworks. Surpassed 500 Thoughtworkers.
| španski | angleščina |
|---|---|
| oficinas | offices |
| selenium | selenium |
| marco | framework |
| pruebas | testing |
| aplicaciones | application |
| web | web |
| iniciado | started |
| thoughtworks | thoughtworks |
| apertura | opened |
| actualidad | today |
| en | in |
| trabajo | work |
| internamente | internally |
| de | first |
| china | china |
| líder | leading |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
primeras primeras preguntas primeras posiciones primeras compañías primeras tareas primeras acciones primeras empresas primeras oficinas primeras recomendaciones primeras impresiones primeras residencias primeras etapas primeras experiencias primeras plataformas primeras cámaras primeras pinturas primeras páginas primeras versiones primeras cosas primeras fases primeras ideas primeras decisiones primeras líneas primeras pruebas primeras horas primeras décadas primeras bodas primeras plantas primeras salidas primeras conversaciones primeras filiales primeras reseñas obtienen primeras sociedades nacionales primeras partes tres primeras plantas primeras organizaciones primeras respuestas primeras entregas primeras semanas primeras marcas primeras palabras primeras sesiones primeras herramientas primeras señales primeras tres semanas primeras jóvenes imparables primeras imágenes primeras naciones primeras dosis marzo las primeras
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Katalonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski