Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "ponga el regulador" v angleščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "ponga el regulador" iz španski v angleščina

Prevodi ponga el regulador

"ponga el regulador" v španski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:

ponga a about all an and any are as at at the away from based be before best but by do first for from from the get have if in in the into is it like make may more no not of of the on on the one or other our out people place products put right see set so such take team that the their them they this time to to the up us use using we website when will with without work you you want your
regulador regulator regulatory

Prevod španski v angleščina od ponga el regulador

španski
angleščina

ES Ponga el regulador en el número 1 y haga pasar solo una vez la lámina de masa; luego ponga el regulador en el número 2 y haga pasar otra vez la lámina; entonces, sitúe el regulador en el número 3 y siga hasta el grosor deseado.

EN Set the adjustment knob to 1 and pass the pasta sheet through just once; then, set the adjustment knob to 2 and pass the pasta sheet through once more; then, set the adjustment knob to 3, and so on until you reach the desired thickness.

španski angleščina
lámina sheet
masa pasta
grosor thickness
deseado desired
una vez once
otra more
en on
de through
y and
luego then

ES Ponga el regulador en el número 1 y haga pasar solo una vez la lámina de masa; luego ponga el regulador en el número 2 y haga pasar otra vez la lámina; entonces, sitúe el regulador en el número 3 y siga hasta el grosor deseado.

EN Set the adjustment knob to 1 and pass the pasta sheet through just once; then, set the adjustment knob to 2 and pass the pasta sheet through once more; then, set the adjustment knob to 3, and so on until you reach the desired thickness.

španski angleščina
lámina sheet
masa pasta
grosor thickness
deseado desired
una vez once
otra more
en on
de through
y and
luego then

ES Regulador primario y secundario - El regulador primario lleva un latiguillo de dos metros/siete pies para compartir gas con un miembro del equipo en una emergencia

EN Primary and secondary regulator - The primary regulator has a two-metre/seven-foot hose for sharing gas with a teammate in an emergency

španski angleščina
regulador regulator
secundario secondary
metros metre
pies foot
gas gas
emergencia emergency
el the
compartir sharing
en in
un a
dos two
siete seven
con with
para for

ES El regulador secundario es independiente para usarlo en el caso de un mal funcionamiento del regulador primario

EN The secondary regulator is independent for use in case of malfunction in the primary regulator

španski angleščina
regulador regulator
secundario secondary
es is
independiente independent
primario primary
mal funcionamiento malfunction
usarlo use
el the
en in
de of
caso case
para for

ES Regulador primario y secundario - El regulador primario lleva un latiguillo de dos metros/siete pies para compartir gas con un miembro del equipo en una emergencia

EN Primary and secondary regulator - The primary regulator has a two-metre/seven-foot hose for sharing gas with a teammate in an emergency

španski angleščina
regulador regulator
secundario secondary
metros metre
pies foot
gas gas
emergencia emergency
el the
compartir sharing
en in
un a
dos two
siete seven
con with
para for

ES El regulador secundario es independiente para usarlo en el caso de un mal funcionamiento del regulador primario

EN The secondary regulator is independent for use in case of malfunction in the primary regulator

španski angleščina
regulador regulator
secundario secondary
es is
independiente independent
primario primary
mal funcionamiento malfunction
usarlo use
el the
en in
de of
caso case
para for

ES Sitúe el regulador en el número 1 y pase una sola vez la masa en hoja; después, sitúe el regulador en el número 2 y , por último, en el número 6

EN Set the adjustment knob to 1 and pass the pasta sheet through just once; then, set the adjustment knob to 2 and so on up to 6

španski angleščina
masa pasta
hoja sheet
y and
vez once
pase pass
después to
en on

ES Aunque los chicos de Heavy Trip no intimiden mucho, han decidido que su banda de heavy metal, Impaled Rectum, actúe en un festival de Noruega, caiga quien caiga y se ponga quien se ponga por delante.

EN Female directors march to the fore at the documentary film fest DocPoint in 2020.

španski angleščina
en in

ES •    Que la IWBF ponga en marcha de forma efectiva y completa su plan de implementación de las nuevas Reglas de Clasificación 2021, así como que ponga en marcha sus planes futuros declarados en materia de clasificación;

EN •    IWBF effectively and thoroughly actioning its implementation plan for the new 2021 Classification Rules, as well as actioning its stated future plans with regards classification;

ES La manivela, cómoda de empuñar, facilita la elaboración y el regulador con 10 posiciones bien visibles, garantiza una elección inmediata del grosor de la pasta.

EN The easy-to-grip crank makes it easier to knead, and the adjustment knob with 10 clear positions ensures immediate pasta thickness selection.

španski angleščina
manivela crank
posiciones positions
garantiza ensures
elección selection
grosor thickness
facilita easy
pasta pasta
inmediata immediate

ES XBRL Formula ya existe como lenguaje de validación, pero no es fácil de usar y solo funciona si el regulador incluye las reglas de XBRL Formula dentro de la taxonomía publicada.

EN While XBRL Formula already exists as a validation rule language, it is not easy to use and can, in fact, only be used if the regulator includes XBRL Formula rules inside the published taxonomy.

španski angleščina
xbrl xbrl
formula formula
validación validation
regulador regulator
incluye includes
taxonomía taxonomy
publicada published
fácil easy
si if
ya already
reglas rules
no not
es is
a to
como as
usar use
dentro in

ES Modulation, Dynamics y Coloration, así como originales experiencias sonoras, improvisaciones o mezclas: solo tienes que seleccionar el preajuste que desees y controlar la intensidad a través de un cómodo regulador

EN No matter if used for modulation, dynamics or colorations, nor if for experimentation, fast mixing or adding the final touches: Choose a preset and adjust the intensity level with a single controller

španski angleščina
dynamics dynamics
seleccionar choose
preajuste preset
intensidad intensity
mezclas mixing
o or
controlar controller
un a
a través de used
través with
de single
y and

ES las indicaciones de nuestro organismo regulador de protección de datos

EN , the UK Information Commissioner

španski angleščina
datos information

ES En México, el principal organismo regulador de los medios es el Instituto Federal de Telecomunicaciones

EN In Mexico, the main media regulatory body is the Federal Telecommunications Institute

španski angleščina
méxico mexico
principal main
organismo body
regulador regulatory
medios media
es is
instituto institute
federal federal
telecomunicaciones telecommunications
en in
el the

ES El regulador de caudal garantiza un caudal de flujo constante.

EN Butterfly valves are used to shut off or, less frequently, control the rate of flow of a liquid. Seals are flexible o...

španski angleščina
un a
flujo flow
el the
de of

ES Como Cogetech es una concesionaria de AAMS, regulador italiano de juegos, todas las máquinas de juego están supervisadas y conectadas

EN As Cogetech is a concessionaire of the Italian gaming regulator AAMS, all gaming machines are supervised and connected

španski angleščina
regulador regulator
máquinas machines
conectadas connected
es is
están are
como as
de of
italiano italian
y and
una a
juegos gaming

ES SuperVisas es una firma registrada con los Consultores de inmigración del Consejo Regulador de Canadá (ICCRC).

EN SuperVisas is a firm registered with the Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC).

španski angleščina
firma firm
registrada registered
consultores consultants
inmigración immigration
consejo council
regulador regulatory
canadá canada
es is
con with
de of
una a

ES Elija el tamaño de las galletas que quiere elaborar girando el regulador situado debajo de la palanca

EN Choose the biscuit size you want by turning the adjustment knob under the lever

španski angleščina
elija choose
girando turning
palanca lever
quiere you want
tamaño size
de under
debajo by

ES Sitúe el regulador de la máquina para pasta Marcato en el número 0 de tal forma que los dos rodillos lisos estén completamente abiertos

EN Set the adjustment knob on a Marcato pasta machine to number 0, so that the two smooth rollers are fully open

španski angleščina
máquina machine
rodillos rollers
completamente fully
estén are
pasta pasta
en on

ES Sitúe el regulador de Marga Mulino en el n.º 1 y llene la tolva hasta la mitad con las semillas de trigo sarraceno

EN Set the Marga Mulino adjustment knob on 1 and fill half of the hopper with the buckwheat kernels

španski angleščina
llene fill
tolva hopper
marga marga
con with
de of
y and
en on

ES Tras haber molido todas las semillas, sitúe el regulador en el n.º 0 y repita la moltura

EN After grinding all the kernels, set the adjustment knob to 0 and repeat grinding

španski angleščina
repita repeat
y and
tras to
en all

ES El regulador de 10 posiciones de Ampia permite crear una masa en hoja de diferentes espesores, adecuados para múltiples formatos de pasta.

EN The 10-position adjustment knob of Ampia allows you to prepare pasta sheet in different thicknesses, suitable for many shapes of pasta.

španski angleščina
posiciones position
permite allows
hoja sheet
espesores thicknesses
en in
diferentes different
el the
de of
pasta pasta

ES aconsejamos un grosor de la lámina de masa equivalente al n.º 6 del regulador;

EN we recommend setting the adjustment knob to pasta sheet thickness no. 6;

španski angleščina
grosor thickness
lámina sheet
masa pasta
aconsejamos recommend
la the

ES El regulador de 10 posiciones de Atlasmotor permite crear una masa en hoja con diferentes espesores, adecuados para múltiples formatos de pasta.

EN The 10-position adjustment knob of Atlasmotor allows you to prepare pasta sheets in different thicknesses, suitable for many shapes of pasta.

španski angleščina
posiciones position
permite allows
hoja sheets
espesores thicknesses
en in
diferentes different
el the
de of
pasta pasta

ES El regulador de 10 posiciones de Atlas 150, incluida en el juego Multipast, permite crear una masa en hoja de diferentes espesores, adecuados para múltiples usos.

EN The 10-position adjustment knob of the Atlas 150 pasta machine, included in the Multipast set, allows you to prepare pasta sheets with different thicknesses, for multiple uses.

španski angleščina
posiciones position
atlas atlas
permite allows
masa pasta
hoja sheets
espesores thicknesses
usos uses
multipast multipast
en in
diferentes different
el the
de of
múltiples multiple
incluida included in

ES El motor simplifica y agiliza la elaboración de la pasta fresca y el regulador con 10 posiciones bien visibles, garantiza una elección inmediata del grosor de la pasta.

EN The motor simplifies and quickens the processing of the home-made pasta and the adjustment knob with 10 clear positions ensures the pasta thickness is immediately selected.

španski angleščina
motor motor
simplifica simplifies
elaboración processing
posiciones positions
garantiza ensures
grosor thickness
de of
pasta pasta
y and
con with

ES Multipast dispone de una práctica manivela, que facilita la elaboración de la pasta. El regulador de la máquina con 10 posiciones bien visibles garantiza una elección inmediata del grosor de la pasta.

EN Multipast is fitted with a practical crank, which makes it easier to process the dough. The adjustment knob of the machine with 10 clear positions ensures the pasta thickness is immediately selected.

španski angleščina
práctica practical
manivela crank
facilita easier
elaboración process
máquina machine
posiciones positions
garantiza ensures
grosor thickness
multipast multipast
que immediately
dispone is
de of
pasta pasta
una a
con with

ES Según un comunicado que su propietaria, AES Andes, dirigió al regulador local de valores, la complicada construcción de los túneles ya terminó y el avance general de la iniciativa llega a 98%

EN According to a new filing by owner AES Andes, the complicated tunneling works were finally completed and progress has now reached an overall 98%

španski angleščina
aes aes
túneles tunneling
avance progress
general overall
andes andes
un a
a to

ES Bit2Me permite a los emisores lanzar su criptomoneda o token de forma segura y probada, satisfaciendo las necesidades del regulador.

EN Bit2Me allows issuers to launch their cryptocurrency or token in a safe and proven way, satisfying the needs of the regulator.

španski angleščina
permite allows
emisores issuers
criptomoneda cryptocurrency
token token
probada proven
regulador regulator
o or
necesidades needs
a to
lanzar launch
su their

ES Si no podemos resolver los problemas de comunicación u otros problemas, Splashtop puede contratar a un tercero neutral (como CERT / CC, ICS-CERT o el regulador correspondiente) para ayudar a determinar la mejor manera de manejar la vulnerabilidad.

EN If we are unable to resolve communication issues or other problems, Splashtop may bring in a neutral third party (such as CERT/CC, ICS-CERT, or the relevant regulator) to assist in determining how best to handle the vulnerability.

španski angleščina
comunicación communication
otros other
splashtop splashtop
regulador regulator
correspondiente relevant
ayudar assist
determinar determining
vulnerabilidad vulnerability
cc cc
si if
neutral neutral
o or
puede may
resolver resolve
a to
mejor best
de bring
u a
como as

ES El Estado a través de del ente regulador de la energía de la Gerencia Adjunta de Regulación Tarifaria (GART) del Osinergmin.

EN The State through the energy regulatory body: Adjunct Office for Tariff Regulation (GART) of Osinergmin.

španski angleščina
estado state
energía energy
regulación regulation
regulador regulatory
de of

ES Lanzamiento del órgano regulador Oscillomax, que reúne la espiral Spiromax, el escape Pulsomax y el volante GyromaxSi.

EN Launch of the Oscillomax ensemble incorporating the Spiromax balance spring, the Pulsomax escapement, and the GyromaxSi balance.

španski angleščina
lanzamiento launch
y and
del of

ES Usa el regulador de Saturación en Colores, en la pestaña Herramientas Básicas, para que veas la diferencia que puedes lograr.

EN Use the Saturation slider in Colors, located in the Basic Edits tab, to see the difference it can make.

španski angleščina
saturación saturation
pestaña tab
en in
a to
básicas basic
de make
puedes can
usa use
colores colors
veas see
diferencia difference

ES Nuestra acción preventiva evita el desembolso de grandes sumas por reparación de daños, amenazas de extorsión, rescate de datos y multas del mercado regulador.

EN Our preventive action avoids the disbursement of large amounts for damages, extortion threats, data ransom, and regulatory market fines.

španski angleščina
acción action
evita avoids
desembolso disbursement
grandes large
daños damages
amenazas threats
extorsión extortion
rescate ransom
datos data
multas fines
regulador regulatory
el the
mercado market

ES Objetivo 1: Modernizar el marco regulador

EN Goal 1: Modernise the regulatory framework

španski angleščina
objetivo goal
modernizar modernise
el the
marco framework
regulador regulatory

ES Modernizar el marco regulador ­

EN Modernise the regulatory framework ­

španski angleščina
modernizar modernise
el the
marco framework
regulador regulatory

ES En Pleo cumplimos plenamente con este panorama regulador y nos comprometemos a ayudar a nuestros clientes a cumplir con la normativa GDPR a través de sólidas barreras de privacidad y seguridad

EN Pleo is in full compliance with the new regulatory landscape and is committed to helping our customers comply with the GDPR through our robust privacy and security protections

španski angleščina
pleo pleo
panorama landscape
regulador regulatory
clientes customers
gdpr gdpr
sólidas robust
privacidad privacy
en in
la the
seguridad security
plenamente full
con with
a to
ayudar a helping
de through
y and

ES Una gran red de servidores es crucial, así como la ausencia de cualquier regulador de velocidad en el proveedor de VPN.

EN A large server network is crucial here, as well as the absence of any speed throttling from your VPN provider.

španski angleščina
ausencia absence
velocidad speed
vpn vpn
es is
crucial crucial
proveedor provider
gran large
red network
de of
servidores server
una a
cualquier any

ES Al tratar de dar ventilaciones de rescate en el agua a un buceador lesionado, ¿por qué no puedo utilizar el botón de purga del regulador auxiliar? Me parece a mí que es Eso parece más fácil para mí que tratar de manejar una máscara de bolsillo.

EN When trying to provide rescue breaths in the water to an injured diver, why can’t I use my spare regulator’s purge button? That seems easier to me than trying to manage a pocket mask

španski angleščina
rescate rescue
buceador diver
lesionado injured
purga purge
me i
parece seems
máscara mask
bolsillo pocket
agua water
en in
el the
un a
utilizar use
botón button
más fácil easier
dar to provide
a to
de than
eso that

ES Usar el botón de purga de la segunda etapa de un regulador, se ha propuesto muchas veces, pero cualquier ventaja que pueda parecer que ofrece, no es mayor que los posibles riesgos y complicaciones

EN Using the purge button of a second-stage regulator has been proposed many times, but any advantage it may seem to offer does not outweigh the potential risks and complications

španski angleščina
purga purge
regulador regulator
propuesto proposed
parecer seem
riesgos risks
complicaciones complications
etapa stage
ventaja advantage
un a
posibles potential
segunda second
usar using
botón button
muchas many
pero but
ofrece offer
no not
mayor to

ES Si la boquilla del regulador no está ya en la boca del buceador inconsciente, tratar de introducirla puede ser difícil y consume tiempo.

EN If the regulator mouthpiece is not already in the unconscious diver’s mouth, trying to replace it can be difficult and time consuming.

španski angleščina
boquilla mouthpiece
regulador regulator
boca mouth
buceador divers
inconsciente unconscious
difícil difficult
si if
no not
la the
en in
ya already
puede can
tiempo time
ser be
está is

ES El uso de la válvula de purga de un regulador también se opone a la opción de complementar el gas con el 100 por ciento de oxígeno

EN Using a regulator’s purge valve also precludes the option of supplementing the gas with 100 percent oxygen

španski angleščina
válvula valve
purga purge
gas gas
ciento 100
oxígeno oxygen
por ciento percent
con with
de of
un a
también also
opción option

ES Tu Profesional PADI probablemente te proporcionará todo el equipo básico de buceo que utilizarás incluyendo una máscara, tubo, aletas, regulador, dispositivo de control de la flotabilidad, instrumentos de buceo y una botella.

EN Your PADI Pro will likely provide all the basic scuba gear you'll use including a mask, snorkel, fins, regulator, buoyancy control device, dive gauges and a tank.

španski angleščina
padi padi
probablemente likely
incluyendo including
máscara mask
aletas fins
regulador regulator
control control
flotabilidad buoyancy
dispositivo device
utilizar use
equipo gear
tu your
básico basic
una a
de pro
buceo dive

ES Equipo básico de buceo autónomo, incluyendo un regulador, dispositivo de control de flotabilidad (chaleco), ordenador de buceo y botella, puede o no estar incluido con el coste del entrenamiento en el agua.

EN Basic scuba gear, including a regulator, buoyancy control device (BCD), dive computer and cylinder, may or may not be included with the inwater training cost.

španski angleščina
regulador regulator
control control
flotabilidad buoyancy
coste cost
dispositivo device
o or
el the
ordenador computer
un a
no not
entrenamiento training
básico basic
buceo dive
puede may
estar be

ES Un regulador y una botella de buceo te dan el aire que necesitas

EN A scuba regulator and tank provide the air you need

španski angleščina
regulador regulator
buceo scuba
aire air
necesitas you need
el the
un a

ES Otros reciben la información del suministro de aire desde un transmisor en la primera etapa del regulador.

EN Others receive air supply information from a transmitter on the regulator first stage.

španski angleščina
otros others
reciben receive
suministro supply
aire air
transmisor transmitter
etapa stage
regulador regulator
la the
un a
información information
de first
en on
desde from

ES El secundario se usa también cuando se comparte gas con un miembro del equipo con el regulador primario.

EN The secondary is also used when sharing gas with a teammate via the primary regulator.

španski angleščina
secundario secondary
comparte sharing
gas gas
regulador regulator
primario primary
el the
se is
un a
cuando when
también also
con with

ES Una botella de descompresión independiente y un regulador se acopla al arnés en el lateral

EN An independent decompression cylinder and regulator is clipped to a harness on the side

španski angleščina
independiente independent
regulador regulator
arnés harness
lateral side
se is
un a
el the
en on

ES IG Markets autorizados y regulados por la británica Conducta Financiera Regulador para proporcionar CFD, y ofrecer a sus clientes el FTSE 250 del medio, que es un producto CFD basado en el índice FTSE 250.

EN IG Markets are authorised and regulated by the UK?s Financial Conduct Regulator to provide CFDs, and offer their clients the FTSE Mid 250, which is a CFD product based on the FTSE 250 index.

španski angleščina
ig ig
markets markets
autorizados authorised
regulados regulated
conducta conduct
financiera financial
regulador regulator
clientes clients
ftse ftse
índice index
es is
basado based on
británica uk
y and
cfd cfd
un a
a to
producto product
en on

ES Se recomienda un agente regulado por un regulador bien conocido y respetado como las regulaciones están diseñadas para proteger los intereses y los fondos de los comerciantes

EN A broker regulated by a well-known and respected regulator is recommended as the regulations are designed to protect the interests and funds of traders

španski angleščina
recomienda recommended
agente broker
regulado regulated
regulador regulator
respetado respected
regulaciones regulations
intereses interests
comerciantes traders
un a
conocido known
se is
están are
proteger protect
de of
y and
bien well
como as
para designed

Prikaz 50 od 50 prevodov