Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "pasajeros" v angleščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "pasajeros" iz španski v angleščina

Prevodi pasajeros

"pasajeros" v španski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:

pasajeros passenger passengers travelers

Prevod španski v angleščina od pasajeros

španski
angleščina

ES Manejar el flujo de un volumen grande de pasajeros ya es todo un desafío en sí mismo. Súmele a ello la siempre creciente competencia entre aeropuertos por los pasajeros y un equipo de líderes que luch

EN Managing the flow of a large volume of passengers is challenge enough. Add to this ever-increasing competition among airports for passengers and a leadership team that strives to build “the airport of the future” and the result is the DFW challenge.

španski angleščina
flujo flow
pasajeros passengers
desafío challenge
creciente increasing
competencia competition
volumen volume
es is
y and
equipo team
grande large
un a
a to
aeropuertos airports

ES "Lo que nos motiva a trabajar en AVIATAR es que los pasajeros llegan a sus hogares a horario y pueden pasar más tiempo con sus familias. Realmente estamos mejorando la experiencia de los pasajeros, y eso es algo de lo que estamos orgullosos".

EN What keeps us motivated when working on AVIATAR is that passengers get home on time and can spend more time with their families. We’re really improving the passenger experience, and that’s something to be proud of.”

španski angleščina
aviatar aviatar
mejorando improving
experiencia experience
orgullosos proud
es is
y and
familias families
hogares home
trabajar working
en on
a to
pueden can
realmente really
nos us
pasajeros passengers
tiempo time
la the
con with
eso that

ES Capacidad para 7 pasajeros con conductos de los sistemas de calefacción/ aire acondicionado en la segunda y tercera filas de asientos para que todos los pasajeros puedan viajar cómodos

EN 7-passenger seating with second- and third-row vents for the air conditioning/heating systems so everyone can ride in comfort

španski angleščina
pasajeros passenger
sistemas systems
calefacción heating
aire air
acondicionado conditioning
segunda second
filas row
asientos seating
en in
la the
capacidad can
con with
tercera third
para for

ES El cumplimiento de los horarios es la promesa del transporte público, y mantener esa promesa es fundamental para incrementar la satisfacción de los pasajeros y aumentar el número de pasajeros

EN On-time performance is the promise of public transport—and keeping that promise is critical to increasing passenger satisfaction and growing ridership

španski angleščina
horarios time
promesa promise
transporte transport
público public
mantener keeping
fundamental critical
satisfacción satisfaction
pasajeros passenger
es is
y and
incrementar increasing

ES Capacidad: Nunca permitas que más de 15 personas viajen en una van para 15 pasajeros. Llena los asientos de adelante hacia atrás: cuando la van no está llena, los pasajeros deben sentarse en los asientos que se encuentran frente al eje trasero.

EN Occupancy: Never allow more than 15 people to ride in a 15-passenger van. Fill the seats from front to back: when the van is not full, passengers should sit in seats that are in front of the rear axle.

španski angleščina
asientos seats
sentarse sit
eje axle
deben should
personas people
en in
llena fill
cuando when
no not
nunca never
la the
pasajeros passengers
una a
adelante to
se is
trasero rear

ES No se pueden dejar vehículos estacionados al recibir a pasajeros que llegan. Los vehículos pueden detenerse en la acera cuando carguen o descarguen activamente pasajeros y equipaje. Los vehículos estacionados serán remolcados de inmediato.

EN No vehicles may be left unattended when greeting arriving passengers. Vehicles may pull to the curb when actively loading and unloading passengers and luggage. Unattended vehicles will be towed immediately.

španski angleščina
pasajeros passengers
activamente actively
equipaje luggage
no no
cuando when
la the
a to
que immediately
vehículos vehicles
ser be

ES Los World Airline Awards son conocidos por ser los premios que eligen los pasajeros, lo que demuestra que oneworld logra satisfacer a los críticos más estrictos: los pasajeros.

EN The World Airline Awards are known as 'The Passenger's Choice' underlining the fact that Oneworld are succeeding in satisfying the hardest critics, actual air travellers.

španski angleščina
world world
airline airline
conocidos known
pasajeros passengers
satisfacer satisfying
críticos critics
son are
premios awards
más the

ES Todos los pasajeros, incluidos los niños pequeños, independientemente de su edad, cuentan como pasajeros

EN All passengers, including small children no matter the age, count

španski angleščina
pasajeros passengers
independientemente no matter
edad age
cuentan count
niños children
pequeños small
incluidos including
todos all
los the

ES Con esta característica disponible, no necesita levantar la voz para hablar con los pasajeros traseros. El conductor puede hablar directamente con los pasajeros de la 2.ª y 3.ª fila a través del sistema de audio del PALISADE.

EN With this available feature, you don’t have to raise your voice to be heard in the rear seats. A driver can speak directly to 2nd- and 3rd-row passengers via the PALISADE audio system.

španski angleščina
característica feature
levantar raise
pasajeros passengers
traseros rear
conductor driver
fila row
sistema system
disponible available
no dont
puede can
directamente directly
voz voice
a to
audio audio
y your
esta this
de via

ES Además de los espacios para los pasajeros de Metro y Metrolink, el futuro estacionamiento también brindará comodidades para los pasajeros que lleguen caminando, en bicicleta, en autobús y para dejar

EN In addition to spaces for Metro and Metrolink riders, the future parking facility will also provide amenities for riders arriving by walking, bicycle, bus and drop-off

španski angleščina
espacios spaces
metro metro
metrolink metrolink
estacionamiento parking
comodidades amenities
bicicleta bicycle
en in
el the
brindar provide
autobús bus
futuro future
también also
de walking
y and
además to

ES Había algún problema con unos pasajeros en el mostrador de información, y había 3 empleados gestionando el problema y nadie ayudando al resto de pasajeros. Encontramos el lugar de donde salía el bus por casualidad.

EN I booked with some hesitance. I thought that travelling by bus was less ideal than the well maintained Via Rail System. The experience of the bus service blew me away.

španski angleščina
bus bus
información experience
algún that
con with
ayudando service
el the
había was

ES Vanderlande ofrece soluciones flexibles y de última generación para la gestión de pasajeros en áreas de check-in y filtros de seguridad de pasajeros

EN Vanderlande provides state-of-the-art scalable and flexible passenger handling solutions for check-in areas and security checkpoints

španski angleščina
vanderlande vanderlande
soluciones solutions
última state-of-the-art
pasajeros passenger
áreas areas
gestión handling
ofrece provides
flexibles flexible
la the
en in
seguridad security
de of
y and
para for

ES Capacidad: Nunca permitas que más de 15 personas viajen en una van para 15 pasajeros. Llena los asientos de adelante hacia atrás: cuando la van no está llena, los pasajeros deben sentarse en los asientos que se encuentran frente al eje trasero.

EN Occupancy: Never allow more than 15 people to ride in a 15-passenger van. Fill the seats from front to back: when the van is not full, passengers should sit in seats that are in front of the rear axle.

španski angleščina
asientos seats
sentarse sit
eje axle
deben should
personas people
en in
llena fill
cuando when
no not
nunca never
la the
pasajeros passengers
una a
adelante to
se is
trasero rear

ES Con esta característica disponible, no necesita levantar la voz para hablar con los pasajeros traseros. El conductor puede hablar directamente con los pasajeros de la 2.ª y 3.ª fila a través del sistema de audio del PALISADE.

EN With this available feature, you don’t have to raise your voice to be heard in the rear seats. A driver can speak directly to 2nd- and 3rd-row passengers via the PALISADE audio system.

španski angleščina
característica feature
levantar raise
pasajeros passengers
traseros rear
conductor driver
fila row
sistema system
disponible available
no dont
puede can
directamente directly
voz voice
a to
audio audio
y your
esta this
de via

ES No se pueden dejar vehículos estacionados al recibir a pasajeros que llegan. Los vehículos pueden detenerse en la acera cuando carguen o descarguen activamente pasajeros y equipaje. Los vehículos estacionados serán remolcados de inmediato.

EN No vehicles may be left unattended when greeting arriving passengers. Vehicles may pull to the curb when actively loading and unloading passengers and luggage. Unattended vehicles will be towed immediately.

španski angleščina
pasajeros passengers
activamente actively
equipaje luggage
no no
cuando when
la the
a to
que immediately
vehículos vehicles
ser be

ES Mientras los ingenieros de Driverge trabajaban para encontrar una solución para familias más numerosas, FlexFlat 7 llegó en septiembre, con capacidad para siete pasajeros, o cinco pasajeros más un usuario de silla de ruedas

EN As Driverge engineers worked to find a solution for larger families, the FlexFlat 7 arrived in September, with seating for seven passengers, or five passengers plus a wheelchair user

španski angleščina
ingenieros engineers
solución solution
familias families
septiembre september
pasajeros passengers
o or
usuario user
silla de ruedas wheelchair
en in
un a
encontrar find
llegó arrived
más the
con with
de seven

ES Este vehículo proporciona asientos para 5 pasajeros y un usuario de silla de ruedas o 7 pasajeros

EN This vehicle provides seating for 5 passengers and a wheelchair user or 7 passengers

španski angleščina
vehículo vehicle
asientos seating
pasajeros passengers
usuario user
silla de ruedas wheelchair
proporciona provides
un a
o or
este this
para for

ES Eso significa un fácil acceso para los pasajeros y la carga, una vista lateral clara para el conductor mientras viaja y el máximo espacio interior para los pasajeros, algo que sus amigos y familiares apreciarán en cada viaje.

EN That means easy access for ambulatory passengers and cargo, a clear side view for the driver while traveling and maximum interior space for passengers – something your friends and family will appreciate on every trip.

španski angleščina
fácil easy
acceso access
pasajeros passengers
carga cargo
lateral side
clara clear
conductor driver
máximo maximum
espacio space
familiares family
y and
significa means
interior interior
viaje trip
un a
vista view
amigos friends
mientras while
eso that
viaja traveling
en on
cada every
para for

ES Todos los pasajeros, incluidos los niños pequeños, independientemente de su edad, cuentan como pasajeros

EN All passengers, including small children no matter the age, count

španski angleščina
pasajeros passengers
independientemente no matter
edad age
cuentan count
niños children
pequeños small
incluidos including
todos all
los the

ES Todos los pasajeros, incluidos los niños pequeños, independientemente de su edad, cuentan como pasajeros

EN All passengers, including small children no matter the age, count

španski angleščina
pasajeros passengers
independientemente no matter
edad age
cuentan count
niños children
pequeños small
incluidos including
todos all
los the

ES El cumplimiento de los horarios es la promesa del transporte público, y mantener esa promesa es fundamental para incrementar la satisfacción de los pasajeros y aumentar el número de pasajeros

EN On-time performance is the promise of public transport—and keeping that promise is critical to increasing passenger satisfaction and growing ridership

španski angleščina
horarios time
promesa promise
transporte transport
público public
mantener keeping
fundamental critical
satisfacción satisfaction
pasajeros passenger
es is
y and
incrementar increasing

ES "Lo que nos motiva a trabajar en AVIATAR es que los pasajeros llegan a sus hogares a horario y pueden pasar más tiempo con sus familias. Realmente estamos mejorando la experiencia de los pasajeros, y eso es algo de lo que estamos orgullosos".

EN What keeps us motivated when working on AVIATAR is that passengers get home on time and can spend more time with their families. We’re really improving the passenger experience, and that’s something to be proud of.”

španski angleščina
aviatar aviatar
mejorando improving
experiencia experience
orgullosos proud
es is
y and
familias families
hogares home
trabajar working
en on
a to
pueden can
realmente really
nos us
pasajeros passengers
tiempo time
la the
con with
eso that

ES Saque a los pasajeros de lo común y llévelos en un viaje extraordinario con el poder de la narración. Ofrezca la misma gran experiencia a los pasajeros en todo momento.

EN Lift passengers out of the ordinary and take them on an extraordinary journey with the power of storytelling. Deliver the same great passenger experience every time.

španski angleščina
extraordinario extraordinary
narración storytelling
ofrezca deliver
gran great
común ordinary
experiencia experience
viaje journey
saque take
un an
de of
con with
momento time
y and
pasajeros passengers
poder power
en on

ES conecta el centro de Queenstown con el aeropuerto y con los pueblos vecinos, incluyendo Arrowtown con un precio fijo de 2 NZD en toda la red para los pasajeros que compran una tarjeta GoCard a bordo

EN connects central Queenstown with the airport and Queenstown’s surrounding towns, including Arrowtown with a flat rate $2 fare across the network for passengers who buy a GoCard onboard

španski angleščina
queenstown queenstown
pueblos towns
pasajeros passengers
compran buy
a bordo onboard
conecta connects
aeropuerto airport
red network
tarjeta fare
un a
con with
precio rate
para for
centro de central

ES Consejos para poder brindar un mejor servicio a los pasajeros

EN Tips To Help Us Serve You Better

španski angleščina
mejor better
consejos tips
servicio serve

ES "Lo que nos mantiene motivados cuando trabajamos en AVIATAR es que los pasajeros llegan a sus hogares a horario y puedan pasar más tiempo con sus familias

EN What keeps us motivated when working on AVIATAR is that passengers get home on time and can spend more time with their families

španski angleščina
mantiene keeps
trabajamos working
aviatar aviatar
pasajeros passengers
es is
familias families
nos us
cuando when
más more
tiempo time
en on
y and
hogares home
puedan that
a get
sus their
con with

ES El Aeropuerto de Ámsterdam-Schiphol, el cuarto aeropuerto más transitado de Europa, deseaba mejorar la experiencia de sus pasajeros y convertirse en el mejor aeropuerto digital

EN Amsterdam Airport Schiphol, Europe’s fourth-busiest airport, wanted to improve its passenger experience and become the best digital airport

španski angleščina
cuarto fourth
pasajeros passenger
digital digital
schiphol schiphol
experiencia experience
aeropuerto airport
mejorar improve
mejor best
en become

ES Dar soporte a servicios de TI críticos y a los pasajeros

EN Support critical IT services—and passengers

španski angleščina
críticos critical
pasajeros passengers
soporte support
servicios services
ti it
y and

ES La solución agiliza los flujos de trabajo y proporciona funciones de autoservicio que permiten a Schiphol crear soluciones de forma efectiva para mejorar la experiencia de los pasajeros

EN The solution enables agile workflows and self-service capabilities, which allows Schiphol to efficiently build solutions to improve the passenger experience

španski angleščina
autoservicio self-service
schiphol schiphol
efectiva efficiently
pasajeros passenger
flujos de trabajo workflows
soluciones solutions
la the
solución solution
experiencia experience
funciones capabilities
a to
mejorar improve
permiten allows

ES Este enfoque estratégico les permitió supervisar la recuperación del mercado, la reapertura de las instalaciones y la confianza de los pasajeros en relación con el brote de COVID-19.

EN This strategic approach allowed them to monitor market recovery, facilities reopening and passenger confidence related to COVID-19.

španski angleščina
permitió allowed
recuperación recovery
reapertura reopening
instalaciones facilities
confianza confidence
pasajeros passenger
enfoque approach
estratégico strategic
este this
mercado market
supervisar monitor

ES La “4Runner” fue una combinación entre "tracción en las cuatro ruedas" y "todoterreno", uniendo por primera vez la mecánica robusta de una camioneta con las comodidades de un vehículo de pasajeros

EN “Four-wheel drive” and “off-road runner” combined to become “4Runner,” which for the first time married the rugged mechanics of a pickup with the creature comforts of a passenger vehicle

ES La RAV4 Prime Plug-In SUV tiene 98.9 pies cú. de espacio para pasajeros y asientos para hasta cinco personas para una mejor experiencia en viajes largos por carretera.

EN Enjoy the drive without the hassle of constantly filling up with this Toyota hybrid. Charge up before you go to help make your tank last longer.

španski angleščina
personas without
largos longer
la the
y your
viajes go
de of

ES Diversión sin parar para toda la familia. Esta Toyota para 7 pasajeros tiene capacidad hasta para 8 y ofrece 7 puertos USB y un centro Blu-ray Disc ™ de doble vista disponible.

EN With an EPA-estimated 36/36/36 (city/highway/combined) for the FWD version of this minivan, you'll be able to focus on the road and family instead of filling up.

španski angleščina
sin version
disponible be
capacidad able
centro focus
un an
hasta up
de of
para to
y and
familia family

ES No permitas que los pasajeros viajen en el área de carga

EN Do not allow passengers to ride in cargo area.

španski angleščina
pasajeros passengers
área area
carga cargo
en in
no not
los to

ES Los conductores y los pasajeros deben usar cinturones de seguridad o sistemas de retención para niños en todo momento, tanto en los asientos delanteros como traseros.

EN Drivers and passengers must wear seat belts or child restraints at all times, in both front and rear seats.

španski angleščina
conductores drivers
pasajeros passengers
deben must
cinturones belts
niños child
traseros rear
usar wear
o or
en in
asientos seats
de times
y and
tanto both

ES Los transportes generalmente se comparten con otros grupos de pasajeros.

EN Shuttles are normally shared with other passenger groups.

španski angleščina
otros other
grupos groups
pasajeros passenger
con with

ES Los tiempos de viaje del servicio de transporte dependen de las condiciones del tráfico y de la cantidad de paradas para dejar o recoger pasajeros en el camino

EN The shuttle’s travelling time depends on traffic conditions and the number of drop-offs or pick-ups along the way

španski angleščina
recoger pick
tiempos time
condiciones conditions
tráfico traffic
o or
para depends
en on
de viaje travelling

ES es un taxi grupal, compartido con otros pasajeros que viajan a distintos destinos

EN is a group taxi – shared with other passengers travelling to various destinations

španski angleščina
taxi taxi
compartido shared
pasajeros passengers
viajan travelling
destinos destinations
es is
otros other
grupal group
un a
con with
distintos various
a to

ES El puerto de Napier es un puerto en funcionamiento sin acceso para peatones, por lo que el servicio de enlace lleva a los pasajeros hacia el centro de la ciudad

EN The Port of Napier is a working port with no pedestrian access, so passengers are shuttled into the centre of the city by the port shuttle

španski angleščina
pasajeros passengers
puerto port
es is
acceso access
ciudad city
de of
un a
funcionamiento working
centro de centre

ES Un viaje al ferrocarril histórico Taieri Gorge permite a los viajeros ver el panorámico desfiladero Taieri. El viaje incluye refrescos, y los pasajeros del crucero pueden abordar el tren en Port Chalmers.

EN A trip on the historic Taieri Gorge Railway allows travelers to see the scenic Taieri Gorge. The journey includes refreshments and cruise passengers can board the train at Port Chalmers.

španski angleščina
histórico historic
permite allows
desfiladero gorge
incluye includes
refrescos refreshments
pueden can
port port
pasajeros passengers
viajeros travelers
y and
un a
el the
a to
crucero cruise
en on
viaje trip

ES El Aeropuerto Internacional de Vancouver mejora la experiencia de los pasajeros con la analítica, consiguiendo a una reducción de más del 20% en el tiempo mínimo de conexión.

EN Vancouver International Airport improves passenger experience with analytics, driving to over 20% reduction in minimum connect time.

španski angleščina
internacional international
vancouver vancouver
mejora improves
pasajeros passenger
analítica analytics
reducción reduction
mínimo minimum
conexión connect
experiencia experience
aeropuerto airport
en in
tiempo time
con with
a to
de over

ES Aprenda sobre los riesgos de las vans para 15 pasajeros y lo que puedes hacer para prevenirlos.

EN Learn about the risks of 15-passenger vans and what you can do to prevent them.

španski angleščina
riesgos risks
pasajeros passenger
de of
puedes you can
hacer to

ES En 1946, la red de transporte público de Burdeos contaba con 38 líneas de tranvía con una longitud total de 200 km que transportaban 160.000 pasajeros al día

EN In 1946, Bordeaux's public transport network consisted of 38 tram lines with a total length of 200 km and 160,000 passengers per day

španski angleščina
transporte transport
público public
tranvía tram
longitud length
km km
pasajeros passengers
día day
en in
red network
con with
total total
a a

ES Este sitio pone en relación conductores y pasajeros que tengan un destino común y deseoso de compartir un veiculo de manera ocasional o regular. Saber más

EN This site can link up drivers and passengers with the same destination and who want to share a vehicle on an occasional or regular basis. Learn more

španski angleščina
conductores drivers
pasajeros passengers
ocasional occasional
sitio site
o or
regular regular
destino destination
que same
en on
un a
compartir share
este this

ES Para recomendaciones específicas con respecto a la selección e instalación de un asiento infantil para su hijo y tipo de vehículo, las familias pueden consultar a un técnico certificado de seguridad de pasajeros (CPST)

EN For specific recommendations regarding the selection and installation of a car seat for your child and vehicle type, families may consult a certified passenger safety technician (CPST)

španski angleščina
recomendaciones recommendations
selección selection
instalación installation
asiento seat
tipo type
consultar consult
técnico technician
certificado certified
seguridad safety
pasajeros passenger
un a
vehículo vehicle
familias families
pueden may
la the
de of
y your
infantil child

ES Marilyn Bull, pediatra y experta nacional en seguridad de los niños pasajeros, analiza cómo mantener a los niños seguros en los vehículos motorizados

EN Marilyn Bull, pediatrician and national expert on child passenger safety, discusses how to keep children safe in motor vehicles

španski angleščina
marilyn marilyn
bull bull
pediatra pediatrician
experta expert
nacional national
pasajeros passenger
niños children
en in
a to
seguridad safety
vehículos vehicles
cómo how
mantener to keep

ES Sea un buen modelo a seguir. Abróchese el cinturón siempre. Revise estos consejos sobre la seguridad de los cinturones para adultos (en inglés) para aprender las maneras más eficaces de proteger a los conductores y pasajeros en su vehículo.

EN Be a good role model. Always buckle up. Review these tips on seat belt safety for adults to learn the most effective ways to protect drivers and the passengers in their vehicle.

španski angleščina
modelo model
cinturón belt
consejos tips
adultos adults
maneras ways
eficaces effective
conductores drivers
pasajeros passengers
revise review
buen good
en in
proteger protect
un a
siempre always
seguridad safety
vehículo vehicle
a to
su their

ES La seguridad de los niños pasajeros

EN Considerations for Head Start Transportation Services During the COVID-19 Pandemic

španski angleščina
de during
la the

ES ¿El programa de instrucción para niños y padres incluye la seguridad de los pasajeros, la seguridad de los peatones, los procedimientos de emergencia y otros temas especificados en 45 CFR 1303.74: Procedimientos de seguridad?

EN Does the instructional program for children and parents include passenger safety, pedestrian safety, emergency procedures and other topics specified in 45 CFR 1303.74 Safety Procedures?

španski angleščina
instrucción instructional
niños children
padres parents
seguridad safety
pasajeros passenger
procedimientos procedures
emergencia emergency
temas topics
especificados specified
cfr cfr
en in
otros other
programa program

ES (2) Los vehículos no se carguen por encima de la capacidad máxima de pasajeros en ningún momento.

EN (2) Vehicles are not loaded beyond maximum passenger capacity at any time;

španski angleščina
capacidad capacity
máxima maximum
pasajeros passenger
momento time
no not
vehículos vehicles

Prikaz 50 od 50 prevodov