ES Muestra los resultados de los eventos en directo y ofrece los siguientes filtros: Todos los partidos / Partidos en vivo / Partidos terminados / Próximos partidos
ES Muestra los resultados de los eventos en directo y ofrece los siguientes filtros: Todos los partidos / Partidos en vivo / Partidos terminados / Próximos partidos
EN Displays results of live events and offers the following filters: All Games / Live Games / Finished Games / Upcoming Games
španski | angleščina |
---|---|
muestra | displays |
resultados | results |
eventos | events |
ofrece | offers |
siguientes | following |
filtros | filters |
próximos | upcoming |
y | and |
vivo | live |
todos | all |
ES Los partidos políticos deben adoptar reformas para procesos de nominación y elecciones de puestos de liderazgo de partidos más inclusivos, como se establece en el proyecto de ley GEO.
EN Political parties must adopt reforms for more inclusive nomination processes and elections of party leadership positions, as provided in the GEO Bill.
španski | angleščina |
---|---|
deben | must |
adoptar | adopt |
reformas | reforms |
nominación | nomination |
elecciones | elections |
liderazgo | leadership |
inclusivos | inclusive |
geo | geo |
procesos | processes |
el | the |
como | as |
de | of |
y | and |
para | for |
en | in |
ES Los goles esperados también se pueden encontrar en varias páginas diferentes, como las estadísticas de los jugadores de la liga, los informes de los partidos, las páginas de los jugadores y los registros de los partidos de los jugadores.
EN Expected goals can also be found on a number of different pages such as league player stats, match reports, player pages and player match logs.
španski | angleščina |
---|---|
goles | goals |
esperados | expected |
estadísticas | stats |
jugadores | player |
liga | league |
en | on |
páginas | pages |
diferentes | different |
informes | reports |
como | as |
también | also |
encontrar | found |
registros | logs |
pueden | can |
ES Los tickets estarán disponibles para todos los estadios del torneo, todos los partidos, todos los grupos y los partidos de cuartos de final.
EN Tickets will be made available for all tournament stadiums, all matches, all pool and quarter-final matches.
španski | angleščina |
---|---|
tickets | tickets |
estadios | stadiums |
torneo | tournament |
partidos | matches |
final | final |
disponibles | available |
para | for |
todos | all |
ES El pasado fin de semana, el panorama político del país cambió definitivamente. Los partidos programáticos están sustituyendo a los partidos populares. Ningún partido recibe ya más del 30% de los votos del electorado. Esto seguirá siendo así.
EN The Friedrich Naumann Foundation for Freedom condemns the arbitrary detention of oppositional candidates and leaders in Nicaragua as well as the dissolution of the main oppositional party, Ciudadanos por la Libertad.
španski | angleščina |
---|---|
partido | party |
el | the |
de | of |
ES El calendario de partidos de Rugby World Cup 2023 entre el anfitrión Francia y el tres veces campeón Nueva Zelanda es muy atrapante. Analizamos anteriores partidos inaugurales que han impactado.
EN Using rugby for social development is the mission of Rugby au Cœur (Rugby at Heart), the transformational Official Charity of Rugby World Cup 2023 that will positively impact participants, communities, and wider society.
španski | angleščina |
---|---|
rugby | rugby |
world | world |
cup | cup |
es | is |
el | the |
de | of |
y | and |
anteriores | for |
ES Asegúrate de jugar al menos 25 partidos sin ranking (esto no incluye los 10 partidos de calibración)
EN Make sure to play at least 25 games in unranked (this doesn’t include 10 calibration games)
španski | angleščina |
---|---|
incluye | include |
calibración | calibration |
de | make |
jugar | to play |
asegúrate | sure |
esto | this |
ES El calendario de partidos de Rugby World Cup 2023 entre el anfitrión Francia y el tres veces campeón Nueva Zelanda es muy atrapante. Analizamos anteriores partidos inaugurales que han impactado.
EN France 2023 and TotalEnergies are pleased to announce that TotalEnergies has become Official Sponsor of Rugby World Cup France 2023.
španski | angleščina |
---|---|
rugby | rugby |
world | world |
cup | cup |
francia | france |
de | of |
y | and |
que | become |
ES Fase de grupos extendida y fines de semana de partidos dobles serán el escenario perfecto para partidos emocionantes
EN Extended pool phase and double-header weekends will provide perfect stage for thrilling matches
španski | angleščina |
---|---|
extendida | extended |
partidos | matches |
dobles | double |
serán | will |
perfecto | perfect |
emocionantes | thrilling |
fase | phase |
fines de semana | weekends |
escenario | stage |
fines | for |
el | provide |
ES Quizá por eso, los tres grandes partidos, CDU/CSU, SPD y Los Verdes, están tan cerca entre sí en cuanto a resultados en las encuestas que incluso el margen de error habitual en los sondeos puede trastocar el orden de los partidos.
EN Maybe this is why the three major parties CDU/CSU, SPD and the Greens are so close together in the surveys that the usual fault tolerance shifts can cause complete changes in the running order.
španski | angleščina |
---|---|
grandes | major |
spd | spd |
verdes | greens |
orden | order |
encuestas | surveys |
el | the |
puede | can |
están | are |
en | in |
quizá | maybe |
cerca | close |
que | cause |
eso | that |
de | three |
y | and |
ES Perfil: Los partidos CDU y su hermano bávaro, CSU, fueron fundados inmediatamente después de la Segunda Guerra Mundial como partidos cristianos no confesionales por personas de capa media que habían resistido al nacionalsocialismo
EN Profile: The CDU and its Bavarian sister party, the CSU, were established as non-denominational Christian parties directly after the Second World War by members of the civilian resistance to National Socialism
španski | angleščina |
---|---|
perfil | profile |
mundial | world |
personas | members |
guerra | war |
fueron | were |
la | the |
después | to |
de | of |
como | as |
no | non |
y | and |
ES La organización interna de los partidos políticos debe basarse en principios democráticos y los partidos deben comprometerse con la defensa del Estado democrático
EN The organisational structure of political parties must follow democratic principles, and political parties are expected to commit to the democratic state
španski | angleščina |
---|---|
principios | principles |
comprometerse | commit |
la | the |
organización | organisational |
de | of |
y | and |
en | political |
democrático | democratic |
ES Aunque los partidos políticos siguen siendo expresiones esenciales de la sociedad, los partidos tradicionales CDU y SPD, sobre todo, pierden desde hace años miembros y cohesión
EN Essentially, the parties continue to reflect society, although the traditional large broad-based parties, the CDU and SPD, in particular have been losing members and cohesive force for some years
španski | angleščina |
---|---|
sociedad | society |
tradicionales | traditional |
spd | spd |
miembros | members |
siguen | continue |
la | the |
a | to |
ES Datos estadísticos de los partidos ya disputados. Ofrece: Vista general / Clasificación / Resultados / Partidos / Equipos / Comparación / Ficha de la liga
EN Statistical data of the matches, which have already taken place. Offers: Overview / Tables/ Results /Fixtures / Teams / Comparison / League Record
španski | angleščina |
---|---|
partidos | matches |
ya | already |
clasificación | place |
equipos | teams |
comparación | comparison |
liga | league |
datos | data |
general | overview |
resultados | results |
de | of |
ofrece | offers |
la | the |
ES Sportradar dirige la prestigiosa 'división de servicios de integridad' y afirma que hasta el uno por ciento de los partidos que monitorean muestran patrones de apuestas sospechosos que pueden ser indicativos de amaño de partidos.
EN Sportradar runs the high-browed ‘Integrity services division’ claiming as many as one percent of the matches they monitor show suspicious betting patterns that may be indicative of match-fixing.
španski | angleščina |
---|---|
división | division |
integridad | integrity |
partidos | matches |
monitorean | monitor |
muestran | show |
apuestas | betting |
por ciento | percent |
patrones | patterns |
de | of |
servicios | services |
ciento | one |
ser | be |
ES Te recomendamos que le eches un vistazo si buscas un servicio de streaming que también ofrezca partidos en directo
EN We would advise you to check out Hulu if you?re looking for a streaming service that also offers a wide variety of live sports
španski | angleščina |
---|---|
recomendamos | advise |
un | a |
streaming | streaming |
si | if |
servicio | service |
ofrezca | offers |
también | also |
buscas | looking |
de | of |
te | you |
en | out |
que | live |
ES El manager de los Red Sox dijo que era muy importante regresar con una serie que se ha convertido al mejor de cinco, cuando los siguientes tres partidos se jugarán en Boston.
EN Eddie Rosario's single off the glove of Corey Seager brings home Dansby Swanson, and the Braves walk off to capture a 2-0 NLCS lead.
španski | angleščina |
---|---|
el | the |
regresar | to |
una | a |
de | of |
ES Los partidos iniciales de la Carabao Cup siempre tienen grandes historias.
EN USMNT great Landon Donovan will join English club Lincoln City as a strategic advisor as part of a new investment deal.
španski | angleščina |
---|---|
grandes | great |
ES Además, ahora puedes ver qué canciones ha tocado alguien y si tienes muchos amigos en común, lo que siempre es genial para los partidos de IRL, ¿verdad?
EN Moreover, now you can see what songs someone has played and if you have loads of friends in common, which is always great for IRL matches, right?
španski | angleščina |
---|---|
canciones | songs |
amigos | friends |
partidos | matches |
muchos | loads |
ahora | now |
si | if |
en | in |
común | common |
es | is |
ver | see |
siempre | always |
genial | great |
puedes | you can |
para | for |
de | of |
alguien | someone |
qué | what |
y | and |
ha | has |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Maradona, Argentina, Mano de Dios, Copa del Mundo de 1986, partidos de fútbol internacionales
EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: Maradona, Argentina, Hand of God, World Cup 1986
španski | angleščina |
---|---|
utilizadas | used |
fotografía | photograph |
maradona | maradona |
argentina | argentina |
mano | hand |
copa | cup |
mundo | world |
palabras clave | keywords |
a | to |
describir | describe |
ES Represéntese a sí mismo. Aun si los anuncios son positivos, no se puede hablar falsamente de personas o partidos políticos. Solo se puede hablar en nombre de la organización que promociona el anuncio
EN Speak For Yourself - Even when positive, ads should not falsely speak for political persons or parties. They should only speak from the voice of the actual organization promoting the ad.
španski | angleščina |
---|---|
positivos | positive |
falsamente | falsely |
promociona | promoting |
o | or |
personas | persons |
no | not |
organización | organization |
anuncios | ads |
nombre | for |
anuncio | ad |
de | of |
en | political |
ES Títulos - El contenido puede mencionar partidos políticos o ideales en el título siempre que se indique claramente que es un patrocinio pagado. Se permiten mensajes ideológicos siempre que no discriminen a un grupo, persona, o creencia.
EN Headlines - Content can call out political groups or leanings in the headline, as long as paid sponsorship is clearly disclosed.Stance language is authorized as long as it does not discriminate against any group, person, or belief.
španski | angleščina |
---|---|
claramente | clearly |
patrocinio | sponsorship |
pagado | paid |
creencia | belief |
el | the |
contenido | content |
o | or |
es | is |
grupo | group |
puede | can |
no | not |
persona | person |
en | in |
que | language |
ES La letra de esta danza haka en particular se ha hecho famosa en todo el mundo desde que se convirtió en parte del ritual previo a los partidos de los All Blacks.
EN The words to this particular haka dance have become famous around the world since it became a part of the pregame ritual of the All Blacks.
španski | angleščina |
---|---|
danza | dance |
haka | haka |
famosa | famous |
mundo | world |
ritual | ritual |
all | all |
a | to |
esta | this |
particular | particular |
convirtió | became |
ES Es además un destino para experiencias de lujo: vino y comida gourmet, tratamientos de spa y entretenidos partidos de golf.
EN It’s also a destination for luxury experiences – gourmet food and wine, spa treatments and leisurely games of golf.
španski | angleščina |
---|---|
experiencias | experiences |
lujo | luxury |
vino | wine |
comida | food |
gourmet | gourmet |
tratamientos | treatments |
spa | spa |
además | also |
un | a |
y | and |
golf | golf |
destino | destination |
para | for |
ES A seis partidos del final de las Eliminatorias los miembros del Consejo Ejecutivo de la Asociación se reúnen para analizar el momento de la selección y decidir si es momento para tomar medidas con el entrenador.
EN South American players are in a club-vs.-country tug of war, a situation made worse by CONMEBOL's insistence on playing this year's Copa America.
španski | angleščina |
---|---|
el | on |
a | a |
de | of |
ES El equipo perdió solidez defensiva, no reacciona, salió de zona de clasificación directa, el saldo de goles que tenía a favor se transformó en contra y se vienen dos partidos durísimos.
EN Edinson Cavani's Uruguay call-up has been cancelled due to quarantine rules while Luis Suarez will miss with a knee injury.
španski | angleščina |
---|---|
y | has |
de | due |
a | to |
el | been |
no | rules |
ES El venezolano José Altuve disparó su 30mo jonrón de la temporada para los Astros, que siguen teniendo tres partidos de ventaja sobre Seattle para alzarse con el banderín de la División Oeste de la Americana.
EN Matt Olson drove in four runs for Oakland. Chad Pinder added a pinch-hit grand slam in the seventh inning.
španski | angleščina |
---|---|
de | four |
para | for |
ES El zurdo ponchó a dos y permitió cinco hits y tres carreras en seis entradas para convertirse en el primer lanzador de los Rangers en ganar cuatro partidos seguidos desde que Lance Lynn ganó cinco en 2019.
EN Matt Olson hit his 34th home run for Oakland. Yan Gomes also went deep.
španski | angleščina |
---|---|
de | went |
para | for |
el | home |
y | also |
ES El mexicano José Urquidy tiene una enorme responsabilidad en Fenway Park ante unos encendidos Red Sox, que ahora tienen la ventaja de jugar tres partidos seguidos en casa en la ALCS.
EN Grand slams by the Boston Red Sox during the regular season? Three. Grand slams by the Red Sox during the postseason? Three and counting.
španski | angleščina |
---|---|
sox | sox |
red | red |
de | three |
ante | by |
en | during |
ES El delantero argentino afirmó que "No importa si ganamos 10 a 0 o medio a cero contra Barcelona, en estos partidos lo que sirve es ganar".
EN Unheralded Ecuadorean side Independiente del Valle overcame a rain-sodden pitch to beat Argentina's Colon 3-1 and win the Copa Sudamericana.
španski | angleščina |
---|---|
el | the |
en | del |
a | to |
ES LigaPro puso las fechas para los partidos de la Jornada 6 y 7
EN Can Delfin follow in the footsteps of Independiente?
španski | angleščina |
---|---|
de | of |
la | the |
ES Los Giants, que han ganado 15 de sus últimos 19 partidos, comenzaron la jornada con dos juegos de ventaja sobre Los Ángeles Dodgers y la matuvieron al ganar el equipo angelino a Arizona Diamondbacks por 3-0
EN DENVER -- — The San Francisco Giants moved closer to a division title with a clutch win
španski | angleščina |
---|---|
giants | giants |
ganar | win |
con | with |
a | to |
ES Los Giants (88-50), el equipo con la mejor marca en las Grandes Ligas, ganaron el fin de semana dos de los tres partidos a Los Ángeles Dodgers y recuperaron el liderato abstoluto. Los Ángeles venció 5-1 a St. Louis Cardinals el lunes.
EN DENVER -- — The San Francisco Giants got to Denver late and woke up early. They had just played an intense series against a longtime rival, so a letdown in Colorado would have been excusable.
španski | angleščina |
---|---|
giants | giants |
y | and |
en | in |
a | to |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Cruyff, Países Bajos, Copa del Mundo de 1974, partidos de fútbol internacionales
EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: Cruyff, Netherlands, World Cup 1974
španski | angleščina |
---|---|
utilizadas | used |
fotografía | photograph |
copa | cup |
cruyff | cruyff |
a | to |
países bajos | netherlands |
mundo | world |
palabras clave | keywords |
de | by |
describir | describe |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Maradona, Argentina, Copa del Mundo de 1986, partidos de fútbol internacionales
EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: Maradona, Argentina, World Cup 1986
španski | angleščina |
---|---|
utilizadas | used |
fotografía | photograph |
maradona | maradona |
argentina | argentina |
copa | cup |
a | to |
mundo | world |
palabras clave | keywords |
de | by |
describir | describe |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Partidos de futbol internacional
EN Keywords used by Paris Match to describe this photograph: International football games
španski | angleščina |
---|---|
utilizadas | used |
fotografía | photograph |
futbol | football |
internacional | international |
de | by |
a | to |
palabras clave | keywords |
describir | describe |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Italia, WC82, Copa del Mundo, fútbol, partidos de fútbol internacionales
EN Keywords used by Colorsport Images to describe this photograph: Italy, WC82, world cup, football
španski | angleščina |
---|---|
utilizadas | used |
italia | italy |
copa | cup |
fútbol | football |
a | to |
mundo | world |
palabras clave | keywords |
de | by |
describir | describe |
fotografía | images |
ES La selección ha disputado 44 partidos bajo su liderazgo
EN The national team have played 44 games under his leadership
španski | angleščina |
---|---|
bajo | under |
liderazgo | leadership |
la | the |
su | have |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Copa del Mundo 1982, Copa del Mundo, Dino Zoff, Italia, Copa del Mundo 1982, partidos de fútbol internacionales
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: Soccer World Cup 1982, World Cup, Dino Zoff, Italy, 1982 World Cup
španski | angleščina |
---|---|
utilizadas | used |
fotografía | photograph |
copa | cup |
dino | dino |
italia | italy |
fútbol | soccer |
a | to |
mundo | world |
palabras clave | keywords |
de | by |
describir | describe |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: diego, maradona, diego maradona, buceo, argentina, alemania occidental, partido, deporte, deportes, fútbol, méxico, copa del mundo, 1986, año 1986, partidos internacionales de fútbol
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: Diego Maradona, Diego Maradona, Diving, Argentina, West Germany, Match, Sport, Sports, Football, Mexico, World Cup, 1986, Year 1986
španski | angleščina |
---|---|
utilizadas | used |
diego | diego |
maradona | maradona |
buceo | diving |
méxico | mexico |
copa | cup |
año | year |
argentina | argentina |
alemania | germany |
partido | match |
fútbol | football |
a | to |
mundo | world |
palabras clave | keywords |
deportes | sports |
deporte | sport |
de | by |
describir | describe |
fotografía | images |
ES Con Infomaniak, se beneficiarán además de una calidad de emisión incomparable, sin averías ni cortes, incluso en la cobertura de eventos en directo (partidos, conciertos, debates) y sea cual sea la evolución de su pico de audiencia.
EN With Infomaniak, they also enjoy unparalleled broadcast quality, without a failure or interruption, even during coverage of live events (games, concerts, debates) and regardless of changes in audience spikes.
španski | angleščina |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
calidad | quality |
emisión | broadcast |
eventos | events |
conciertos | concerts |
evolución | changes |
audiencia | audience |
debates | debates |
en | in |
cobertura | coverage |
con | with |
sin | without |
incluso | even |
sea | or |
de | of |
y | and |
la | they |
una | a |
incomparable | unparalleled |
ES Los equipos pueden tener hasta 11 jugadores y los partidos se dividen en dos mitades de 45 minutos (por si la influencia del fútbol no era evidente...).
EN Teams can contain as many as 11 players and games consist of two 45-minute halves - as if the influence of football wasn’t clear enough!
španski | angleščina |
---|---|
equipos | teams |
mitades | halves |
minutos | minute |
jugadores | players |
si | if |
fútbol | football |
evidente | clear |
la | the |
influencia | influence |
no | enough |
pueden | can |
de | of |
y | and |
dos | two |
ES ¡Sirve a los clientes del vecindario y en los partidos de béisbol!
EN Serve customers in the neighborhood and at baseball matches!
španski | angleščina |
---|---|
sirve | serve |
vecindario | neighborhood |
partidos | matches |
béisbol | baseball |
clientes | customers |
en | in |
ES Atrae a los espectadores con gráficos de alta calidad que informan, explican y amenizan la cobertura de los partidos
EN Engage viewers with high-end graphics that inform, explain, and enliven your game coverage
španski | angleščina |
---|---|
espectadores | viewers |
gráficos | graphics |
alta | high |
explican | explain |
cobertura | coverage |
con | with |
que | that |
y | your |
de | and |
ES Produce contenido atractivo que mejore tu cobertura de partidos desde una única interfaz modificable para cualquier tipo de deporte con la posibilidad de arrastrar el contenido
EN Produce compelling content that enhances your game coverage from a single interface that you can modify?or create your own?for any type of sport with drag-and-drop editing ease
španski | angleščina |
---|---|
atractivo | compelling |
interfaz | interface |
tipo | type |
arrastrar | drag |
contenido | content |
deporte | sport |
produce | produce |
cobertura | coverage |
que | that |
con | with |
única | a |
posibilidad | can |
tu | and |
desde | from |
ES Recuerdo haber visto partidos de fútbol en la televisión analógica de mis padres. Esto fue antes de los mandos a distancia (tenías que girar el botón de los canales y hacía un sonoro ruido de clic).
EN I remember watching football games on my mom and dad’s analog television. This was before remotes (you had to twist the channel knob and it made these loud clicks).
španski | angleščina |
---|---|
recuerdo | remember |
televisión | television |
analógica | analog |
canales | channel |
ruido | loud |
botón | knob |
clic | clicks |
fútbol | football |
fue | was |
a | to |
de | before |
en | on |
mis | my |
esto | this |
y | and |
ES Por ejemplo, un establecimiento de Domino's en una ciudad universitaria puede enviar anuncios de texto con ofertas especiales la noche de los partidos importantes
EN For instance, a Domino?s outlet in a college town can send out text ads detailing special offers on the night of major games
španski | angleščina |
---|---|
universitaria | college |
puede | can |
anuncios | ads |
noche | night |
importantes | major |
ofertas | offers |
la | the |
un | a |
en | in |
texto | text |
de | of |
por ejemplo | instance |
de los | out |
ES Disfruta de una seguridad óptima y de libertad online sin límites estés donde estés: con NordVPN, seguir los partidos de tu equipo favorito es fácil, incluso si estás fuera de Canadá.
EN Enjoy ultimate security and unlimited internet freedom wherever you are — with NordVPN, keeping up with your favorite ice hockey team is easy, even when you’re outside of Canada.
španski | angleščina |
---|---|
disfruta | enjoy |
seguridad | security |
libertad | freedom |
nordvpn | nordvpn |
equipo | team |
favorito | favorite |
fácil | easy |
canadá | canada |
y | and |
estés | you are |
es | is |
incluso | even |
con | with |
tu | your |
ES Partidos que necesitan datos de xG actualmente
EN Matches Currently Missing xG Data
španski | angleščina |
---|---|
partidos | matches |
datos | data |
xg | xg |
actualmente | currently |
ES Registros de partidos (Creación de goles y tiros)
EN Match Logs (Goal and Shot Creation)
španski | angleščina |
---|---|
registros | logs |
creación | creation |
goles | goal |
Prikaz 50 od 50 prevodov