ES Cuando un oyente descarga un episodio de su podcast dentro de cinco años, puede estar seguro de que el anuncio no sólo es actual, sino que es relevante para ese oyente. Una ganancia para los anunciantes, los creadores de contenido y los consumidores.
EN When a listener downloads an episode of your podcast five years from now, you can be sure that ad is not only current, but relevant to that listener. A win-win for advertisers, content creators, and consumers.
| španski | angleščina |
|---|---|
| oyente | listener |
| episodio | episode |
| podcast | podcast |
| anuncio | ad |
| relevante | relevant |
| anunciantes | advertisers |
| creadores | creators |
| contenido | content |
| consumidores | consumers |
| es | is |
| cuando | when |
| puede | can |
| actual | current |
| no | not |
| sino | you |
| a | to |
| un | a |
| que | sure |
| y | your |
| estar | be |
| ese | that |
ES Cuando un oyente descarga un episodio de su podcast dentro de cinco años, puede estar seguro de que el anuncio no sólo es actual, sino que es relevante para ese oyente. Una ganancia para los anunciantes, los creadores de contenido y los consumidores.
EN When a listener downloads an episode of your podcast five years from now, you can be sure that ad is not only current, but relevant to that listener. A win-win for advertisers, content creators, and consumers.
| španski | angleščina |
|---|---|
| oyente | listener |
| episodio | episode |
| podcast | podcast |
| anuncio | ad |
| relevante | relevant |
| anunciantes | advertisers |
| creadores | creators |
| contenido | content |
| consumidores | consumers |
| es | is |
| cuando | when |
| puede | can |
| actual | current |
| no | not |
| sino | you |
| a | to |
| un | a |
| que | sure |
| y | your |
| estar | be |
| ese | that |
ES Puedes inscribirte y completar el curso para obtener un certificado que puedes compartir o puedes acceder al curso como oyente para ver los materiales del curso de manera gratuita
EN You can enroll and complete the course to earn a shareable certificate, or you can audit it to view the course materials for free
| španski | angleščina |
|---|---|
| certificado | certificate |
| oyente | audit |
| materiales | materials |
| compartir | shareable |
| curso | course |
| o | or |
| completar | complete |
| un | a |
| puedes | you can |
| el | the |
| gratuita | free |
| obtener | can |
| acceder | to |
| que | earn |
ES Si solo deseas leer y ver el contenido del curso, puedes participar del curso como oyente de manera gratuita
EN If you only want to read and view the course content, you can audit the course for free
| španski | angleščina |
|---|---|
| oyente | audit |
| si | if |
| deseas | you |
| contenido | content |
| curso | course |
| el | the |
| puedes | you can |
| gratuita | free |
ES Gran parte de su enfoque parece estar en su plataforma de anuncios dinámicos que personaliza los anuncios basados en la ubicación del oyente y el género de los podcasts.
EN A lot of their focus seems to be on their dynamic ad platform that customizes ads based on listener location and podcast genre.
| španski | angleščina |
|---|---|
| enfoque | focus |
| dinámicos | dynamic |
| personaliza | customizes |
| ubicación | location |
| oyente | listener |
| género | genre |
| podcasts | podcast |
| parece | seems |
| plataforma | platform |
| de | of |
| anuncios | ads |
| y | and |
| basados | based on |
| su | their |
| estar | be |
| en | on |
ES Si tomas un curso en modo de oyente, verás la mayoría de los materiales del curso en forma gratuita
EN If you take a course in audit mode, you will be able to see most course materials for free
| španski | angleščina |
|---|---|
| oyente | audit |
| materiales | materials |
| si | if |
| curso | course |
| en | in |
| modo | mode |
| gratuita | free |
| ver | see |
| a | to |
| un | a |
ES Para acceder a asignaciones calificadas y obtener un certificado, deberás comprar la experiencia de Certificado, ya sea durante o después de participar como oyente
EN To access graded assignments and to earn a Certificate, you will need to purchase the Certificate experience, during or after your audit
| španski | angleščina |
|---|---|
| asignaciones | assignments |
| certificado | certificate |
| oyente | audit |
| la | the |
| o | or |
| comprar | purchase |
| experiencia | experience |
| un | a |
| a | to |
| acceder | access |
| y | your |
ES Si no ves la opción de oyente:
EN If you don't see the audit option:
| španski | angleščina |
|---|---|
| ves | see |
| oyente | audit |
| si | if |
| la | the |
| no | dont |
| de | you |
| opción | option |
ES es posible que el curso no ofrezca la opción de participar como oyente. En cambio, puedes intentar con una Prueba gratis o postularte para recibir ayuda económica.
EN The course may not offer an audit option. You can try a Free Trial instead, or apply for Financial Aid.
| španski | angleščina |
|---|---|
| curso | course |
| ofrezca | offer |
| gratis | free |
| ayuda | aid |
| económica | financial |
| oyente | audit |
| o | or |
| no | not |
| prueba | trial |
| intentar | try |
| opción | option |
| puedes | you can |
| que | instead |
| una | a |
| de | you |
ES La fuerza de los podcasts narrativos radica en su capacidad de conectar profundamente con el oyente
EN The strength of narrative podcasts lies in their ability to connect deeply with the listener
| španski | angleščina |
|---|---|
| podcasts | podcasts |
| profundamente | deeply |
| oyente | listener |
| fuerza | strength |
| capacidad | ability |
| en | in |
| de | of |
| con | with |
| conectar | connect |
| su | their |
ES Contar una gran historia se trata de entender a dónde quieres llevar al oyente - el destino - y luego secuenciar los eventos de tal manera que lleguen allí en el momento adecuado, después de haber disfrutado del viaje.
EN Telling a great story is about understanding where you want to take the listener ? the destination ? and then sequencing events such that they arrive there at the right time, having enjoyed the ride.
| španski | angleščina |
|---|---|
| oyente | listener |
| eventos | events |
| disfrutado | enjoyed |
| gran | great |
| historia | story |
| se | is |
| dónde | where |
| el | the |
| destino | destination |
| momento | time |
| a | to |
| que | arrive |
| en | at |
ES El frío abre. ¿Quieres enganchar a tu oyente de inmediato? Elimina tu introducción estándar y llévalos directamente a la historia. Si buscas buenas ideas para la introducción de la narración de un podcast, este es un buen lugar para empezar.
EN The cold open. Want to hook your listener right off the bat? Do away with your standard intro and drop them right into the story. If you?re looking for good podcast intro narration ideas, this is a great place to start.
| španski | angleščina |
|---|---|
| frío | cold |
| oyente | listener |
| ideas | ideas |
| podcast | podcast |
| estándar | standard |
| si | if |
| es | is |
| introducción | intro |
| buscas | looking |
| un | a |
| tu | your |
| buen | good |
| lugar | place |
| a | to |
| quieres | want to |
| de | away |
| historia | story |
| este | this |
ES Lleva al oyente a la acción en un punto crucial antes de volver al principio de la línea de tiempo para contar la historia
EN Bring the listener right into the action at a pivotal point before circling back to the beginning of the timeline to give backstory
| španski | angleščina |
|---|---|
| oyente | listener |
| acción | action |
| punto | point |
| principio | beginning |
| la | the |
| un | a |
| tiempo | timeline |
| a | to |
| en | at |
ES De cualquier manera, estos anuncios horneados son permanentes. Un oyente que descargue su episodio de podcast dentro de cinco años escuchará el mismo anuncio que sus oyentes escuchan hoy.
EN Either way, these baked-in ads are permanent. A listener who downloads your podcast episode five years from now will hear the same ad that your listeners hear today.
| španski | angleščina |
|---|---|
| permanentes | permanent |
| oyente | listener |
| episodio | episode |
| podcast | podcast |
| oyentes | listeners |
| hoy | today |
| el | the |
| anuncios | ads |
| son | are |
| anuncio | ad |
| un | a |
| que | same |
| su | your |
| dentro | in |
ES Es la velocidad de trasmisión de datos que soporta el servidor de radio por usuario conectado al mismo. Esta velocidad influye directamente en la calidad de sonido que recibe el oyente.
EN It is the speed of transmission of data that supports the radio server per user connected to it. This speed directly influences the sound quality that the listener receives.
| španski | angleščina |
|---|---|
| datos | data |
| soporta | supports |
| servidor | server |
| radio | radio |
| conectado | connected |
| influye | influences |
| directamente | directly |
| recibe | receives |
| oyente | listener |
| es | is |
| usuario | user |
| velocidad | speed |
| calidad | quality |
| sonido | sound |
| de | of |
| en | per |
| esta | this |
ES ¿Puedo participar como oyente de un Proyecto guiado y mirar el video de forma gratuita?
EN Can I audit a Guided Project and watch the video portion for free?
| španski | angleščina |
|---|---|
| puedo | can |
| oyente | audit |
| proyecto | project |
| guiado | guided |
| mirar | watch |
| un | a |
| el | the |
| video | video |
| gratuita | free |
ES El acceso como oyente no está disponible para los Proyectos guiados.
EN Auditing is not available for Guided Projects.
| španski | angleščina |
|---|---|
| disponible | available |
| está | is |
| proyectos | projects |
| no | not |
| para | for |
ES En cuanto un oyente accede a su flujo audio, se contabilizan los datos que se envían (MB), que representan el tráfico de su radio
EN As soon as a listener accesses your audio stream, the data sent to them is recorded (MB) and represents your radio traffic
| španski | angleščina |
|---|---|
| oyente | listener |
| mb | mb |
| representan | represents |
| radio | radio |
| accede | accesses |
| flujo | stream |
| se | is |
| el | the |
| audio | audio |
| datos | data |
| tráfico | traffic |
| un | a |
| de | and |
| a | to |
| su | your |
ES Lo ideal es proponer las dos en paralelo y dejar la elección al oyente.
EN The ideal is to offer both in parallel, and leave the choice up to the listener.
| španski | angleščina |
|---|---|
| ideal | ideal |
| paralelo | parallel |
| oyente | listener |
| es | is |
| en | in |
| elección | choice |
| y | and |
| proponer | offer |
| la | the |
ES El oyente podrá elegir en cualquier momento entre los flujos propuestos en un formato de tipo AAC+ o MP3.
EN The listener may choose between streams offered in mp3 or AAC+ format at any time.
| španski | angleščina |
|---|---|
| oyente | listener |
| elegir | choose |
| momento | time |
| flujos | streams |
| aac | aac |
| o | or |
| el | the |
| podrá | may |
| en | in |
| formato | format |
| cualquier | any |
ES Me he convertido en un oyente mucho mejor; poder escuchar mejor las experiencias de los demás sin apresurarme a dar consejos, y esto me parece útil para entrenar a mi propio equipo
EN I’ve become a much better listener; being better able to fully listen to others’ experiences without rushing to give advice myself, and I’ve found this useful in coaching my own team
| španski | angleščina |
|---|---|
| oyente | listener |
| experiencias | experiences |
| consejos | advice |
| útil | useful |
| mejor | better |
| poder | able |
| sin | without |
| mi | my |
| equipo | team |
| en | in |
| un | a |
| demás | others |
| a | to |
| dar | to give |
| mucho | much |
| esto | this |
ES Esta fuente RSS puede ser pegada en el directorio de podcasts favoritos del oyente para un fácil acceso personal.
EN This RSS feed can be pasted into the listener?s favorite podcast directory for easy personal access.
| španski | angleščina |
|---|---|
| directorio | directory |
| podcasts | podcast |
| favoritos | favorite |
| oyente | listener |
| fácil | easy |
| acceso | access |
| el | the |
| rss | rss |
| puede | can |
| ser | be |
| esta | this |
| para | for |
ES Para comprobar si hay cambios en los recursos compartidos integrados, la aplicación ownCloud Enterprise WND incluye un oyente
EN To check integrated shares for changes, the ownCloud Enterprise WND App includes a listener
| španski | angleščina |
|---|---|
| cambios | changes |
| compartidos | shares |
| enterprise | enterprise |
| oyente | listener |
| owncloud | owncloud |
| integrados | integrated |
| incluye | includes |
| un | a |
| la | the |
| comprobar | to check |
| aplicación | app |
ES Tanto si es la primera vez que asiste a un concierto como si es un oyente de toda la vida, siempre saldrá de una actuación de la DSO o de un evento educativo con energía y ánimo.
EN Whether you are a first-time concert attendee or a lifelong listener, you’ll always leave a DSO performance or educational event energized and uplifted.
| španski | angleščina |
|---|---|
| concierto | concert |
| oyente | listener |
| dso | dso |
| evento | event |
| educativo | educational |
| siempre | always |
| o | or |
| primera | first |
| si | whether |
| un | a |
| actuación | performance |
| vez | time |
ES «El aspecto más importante en el tratamiento de mis pacientes es ser un buen oyente».
EN “The most important aspect in treating my patients is being a good listener.”
| španski | angleščina |
|---|---|
| en | in |
| tratamiento | treating |
| pacientes | patients |
| un | a |
| buen | good |
| oyente | listener |
| importante | important |
| es | is |
| el | the |
| mis | my |
ES “Los críos se dan cuenta de que son los que controlan la situación y que deben tener en cuenta las necesidades del oyente
EN “They understand that they are the ones in control of the situation, and that they must consider the needs of the listener
ES Conviértase en un oyente hábil, que recopilará información de manera considerada y respetuosa, analizará los hechos y aplicará los conocimientos sustantivos.
EN Become a skilled listener, who will gather information in a considerate and respectful manner, analyze the facts, and apply substantive knowledge
| španski | angleščina |
|---|---|
| oyente | listener |
| manera | manner |
| recopilar | gather |
| analizar | analyze |
| un | a |
| en | in |
| información | information |
| aplicará | apply |
| hechos | facts |
| los | the |
ES Y sí, es verdad, me encanta intentar agarrar la atención de cada oyente e intentarlo llevar en una aventura musical que espero no olvide en mucho tiempo
EN And yes, it’s true, I love trying to grab the attention of each listener and try to take everybody on a musical adventure that I hope won’t be forgotten in a long time
| španski | angleščina |
|---|---|
| atención | attention |
| oyente | listener |
| aventura | adventure |
| musical | musical |
| me | i |
| mucho tiempo | long |
| intentar | trying |
| en | in |
| tiempo | time |
| verdad | that |
| de | of |
| cada | each |
| y | and |
| la | the |
| una | a |
| mucho | to |
| espero | hope |
| agarrar | grab |
| intentarlo | try |
ES El audio digital está libre de ad-blockersEl oyente acepta el intercambio de contenidos deseados por anuncios. El índice medio de escucha es del 98 %.
EN Digital audio is an ad-block free zoneThe listener accepts the tradeoff between wanted content and ads. The average listen through rate is 98%.
| španski | angleščina |
|---|---|
| digital | digital |
| libre | free |
| oyente | listener |
| acepta | accepts |
| contenidos | content |
| el | the |
| es | is |
| audio | audio |
| anuncios | ads |
| de | through |
| índice | rate |
| medio | average |
ES La interacción constante con una audiencia en vivo es una parte esencial de cada programa en la plataforma, un oyente Stereo puede enviar mensajes de audio instantáneos o incluso unirse al programa como orador invitado.
EN Constant interaction with a live audience is an essential part of every show on the platform, a Stereo listener can send instant audio messages or even join the show as a guest speaker.
| španski | angleščina |
|---|---|
| interacción | interaction |
| audiencia | audience |
| programa | show |
| oyente | listener |
| unirse | join |
| invitado | guest |
| constante | constant |
| es | is |
| puede | can |
| o | or |
| esencial | essential |
| plataforma | platform |
| mensajes | messages |
| audio | audio |
| orador | speaker |
| la | the |
| vivo | live |
| un | a |
| incluso | even |
| como | as |
| con | with |
| en | on |
| cada | every |
ES Puedes inscribirte y completar el curso para obtener un certificado que puedes compartir o puedes acceder al curso como oyente para ver los materiales del curso de manera gratuita
EN You can enroll and complete the course to earn a shareable certificate, or you can audit it to view the course materials for free
| španski | angleščina |
|---|---|
| certificado | certificate |
| oyente | audit |
| materiales | materials |
| compartir | shareable |
| curso | course |
| o | or |
| completar | complete |
| un | a |
| puedes | you can |
| el | the |
| gratuita | free |
| obtener | can |
| acceder | to |
| que | earn |
ES Si solo deseas leer y ver el contenido del curso, puedes participar del curso como oyente de manera gratuita
EN If you only want to read and view the course content, you can audit the course for free
| španski | angleščina |
|---|---|
| oyente | audit |
| si | if |
| deseas | you |
| contenido | content |
| curso | course |
| el | the |
| puedes | you can |
| gratuita | free |
ES Si tomas un curso en modo de oyente, verás la mayoría de los materiales del curso en forma gratuita
EN If you take a course in audit mode, you will be able to see most course materials for free
| španski | angleščina |
|---|---|
| oyente | audit |
| materiales | materials |
| si | if |
| curso | course |
| en | in |
| modo | mode |
| gratuita | free |
| ver | see |
| a | to |
| un | a |
ES Para acceder a asignaciones calificadas y obtener un certificado, deberás comprar la experiencia de Certificado, ya sea durante o después de participar como oyente
EN To access graded assignments and to earn a Certificate, you will need to purchase the Certificate experience, during or after your audit
| španski | angleščina |
|---|---|
| asignaciones | assignments |
| certificado | certificate |
| oyente | audit |
| la | the |
| o | or |
| comprar | purchase |
| experiencia | experience |
| un | a |
| a | to |
| acceder | access |
| y | your |
ES Si no ves la opción de oyente:
EN If you don't see the audit option:
| španski | angleščina |
|---|---|
| ves | see |
| oyente | audit |
| si | if |
| la | the |
| no | dont |
| de | you |
| opción | option |
ES es posible que el curso no ofrezca la opción de participar como oyente. En cambio, puedes intentar con una Prueba gratis o postularte para recibir ayuda económica.
EN The course may not offer an audit option. You can try a Free Trial instead, or apply for Financial Aid.
| španski | angleščina |
|---|---|
| curso | course |
| ofrezca | offer |
| gratis | free |
| ayuda | aid |
| económica | financial |
| oyente | audit |
| o | or |
| no | not |
| prueba | trial |
| intentar | try |
| opción | option |
| puedes | you can |
| que | instead |
| una | a |
| de | you |
ES Tanto si es la primera vez que asiste a un concierto como si es un oyente de toda la vida, siempre saldrá de una actuación de la DSO o de un evento educativo con energía y ánimo.
EN Whether you are a first-time concert attendee or a lifelong listener, you’ll always leave a DSO performance or educational event energized and uplifted.
| španski | angleščina |
|---|---|
| concierto | concert |
| oyente | listener |
| dso | dso |
| evento | event |
| educativo | educational |
| siempre | always |
| o | or |
| primera | first |
| si | whether |
| un | a |
| actuación | performance |
| vez | time |
ES Strauss aprovecha el poder ilimitado de la orquesta completa y todos los diferentes colores instrumentales para llevar al oyente a través de las escenas de su viaje.
EN Strauss harnesses the limitless power of the full orchestra and all the different instrumental colors to whisk the listener through the scenes of his journey.
| španski | angleščina |
|---|---|
| strauss | strauss |
| ilimitado | limitless |
| orquesta | orchestra |
| oyente | listener |
| escenas | scenes |
| viaje | journey |
| diferentes | different |
| completa | full |
| a | to |
| poder | power |
| colores | colors |
| de | of |
| todos | all |
| y | and |
ES El pianista italiano y ganador del Octavo Concurso Internacional de Piano Van Cliburn, Benedetto Lupo, interpreta el íntimo Concierto para piano en La Mayor de Mozart, atrayendo al oyente con una soleada disposición de conmoción y serenidad.
EN Italian pianist and winner of the Eighth Van Cliburn International Piano Competition, Benedetto Lupo performs Mozart’s intimate A Major Piano Concerto, engaging the listener with a sunny disposition of poignancy and serenity.
| španski | angleščina |
|---|---|
| pianista | pianist |
| ganador | winner |
| octavo | eighth |
| concurso | competition |
| internacional | international |
| piano | piano |
| concierto | concerto |
| oyente | listener |
| soleada | sunny |
| disposición | disposition |
| serenidad | serenity |
| con | with |
| íntimo | intimate |
| italiano | italian |
| una | a |
ES De cualquier manera, estos anuncios horneados son permanentes. Un oyente que descargue su episodio de podcast dentro de cinco años escuchará el mismo anuncio que sus oyentes escuchan hoy.
EN Either way, these baked-in ads are permanent. A listener who downloads your podcast episode five years from now will hear the same ad that your listeners hear today.
| španski | angleščina |
|---|---|
| permanentes | permanent |
| oyente | listener |
| episodio | episode |
| podcast | podcast |
| oyentes | listeners |
| hoy | today |
| el | the |
| anuncios | ads |
| son | are |
| anuncio | ad |
| un | a |
| que | same |
| su | your |
| dentro | in |
ES Gran parte de su enfoque parece estar en su plataforma de anuncios dinámicos que personaliza los anuncios basados en la ubicación del oyente y el género de los podcasts.
EN A lot of their focus seems to be on their dynamic ad platform that customizes ads based on listener location and podcast genre.
| španski | angleščina |
|---|---|
| enfoque | focus |
| dinámicos | dynamic |
| personaliza | customizes |
| ubicación | location |
| oyente | listener |
| género | genre |
| podcasts | podcast |
| parece | seems |
| plataforma | platform |
| de | of |
| anuncios | ads |
| y | and |
| basados | based on |
| su | their |
| estar | be |
| en | on |
ES Desde el punto de vista del oyente, el audio también está en una posición única para adaptarse al cambio del trabajo a distancia, proporcionando contenidos sin pantalla que el público puede disfrutar mientras realiza otras tareas
EN From the listener perspective, audio is also uniquely positioned to fit the shift to remote working; providing screenless content audiences can enjoy as they go about other tasks
| španski | angleščina |
|---|---|
| oyente | listener |
| cambio | shift |
| proporcionando | providing |
| contenidos | content |
| público | audiences |
| disfrutar | enjoy |
| puede | can |
| otras | other |
| tareas | tasks |
| audio | audio |
| a | to |
| el | the |
| también | also |
| desde | from |
| está | is |
ES El oyente podrá elegir en cualquier momento entre los flujos propuestos en un formato de tipo AAC+ o MP3.
EN The listener may choose between streams offered in mp3 or AAC+ format at any time.
| španski | angleščina |
|---|---|
| oyente | listener |
| elegir | choose |
| momento | time |
| flujos | streams |
| aac | aac |
| o | or |
| el | the |
| podrá | may |
| en | in |
| formato | format |
| cualquier | any |
ES En cuanto un oyente accede a su flujo audio, se contabilizan los datos que se envían (MB), que representan el tráfico de su radio
EN As soon as a listener accesses your audio stream, the data sent to them is recorded (MB) and represents your radio traffic
| španski | angleščina |
|---|---|
| oyente | listener |
| mb | mb |
| representan | represents |
| radio | radio |
| accede | accesses |
| flujo | stream |
| se | is |
| el | the |
| audio | audio |
| datos | data |
| tráfico | traffic |
| un | a |
| de | and |
| a | to |
| su | your |
ES Lo ideal es proponer las dos en paralelo y dejar la elección al oyente.
EN The ideal is to offer both in parallel, and leave the choice up to the listener.
| španski | angleščina |
|---|---|
| ideal | ideal |
| paralelo | parallel |
| oyente | listener |
| es | is |
| en | in |
| elección | choice |
| y | and |
| proponer | offer |
| la | the |
ES Lukasz es un buen oyente, que quiere entender realmente los detalles del negocio de su cliente - que es raro y único, y en mi opinión absolutamente crucial en este estilo de cooperación
EN Lukasz is a good listener, who wants to truly understand the specifics of his client's business -- that is rare and unique, and in my opinion absolutely crucial in this style of cooperation
| španski | angleščina |
|---|---|
| oyente | listener |
| quiere | wants |
| negocio | business |
| cliente | clients |
| raro | rare |
| mi | my |
| opinión | opinion |
| crucial | crucial |
| estilo | style |
| cooperación | cooperation |
| detalles | specifics |
| es | is |
| en | in |
| un | a |
| buen | good |
| absolutamente | absolutely |
| de | of |
| realmente | to |
| y | and |
| único | unique |
| este | this |
ES «El aspecto más importante en el tratamiento de mis pacientes es ser un buen oyente».
EN “The most important aspect in treating my patients is being a good listener.”
| španski | angleščina |
|---|---|
| en | in |
| tratamiento | treating |
| pacientes | patients |
| un | a |
| buen | good |
| oyente | listener |
| importante | important |
| es | is |
| el | the |
| mis | my |
ES “Los críos se dan cuenta de que son los que controlan la situación y que deben tener en cuenta las necesidades del oyente
EN “They understand that they are the ones in control of the situation, and that they must consider the needs of the listener
ES Puedes inscribirte y completar el curso para obtener un certificado que puedes compartir o puedes acceder al curso como oyente para ver los materiales del curso de manera gratuita
EN You can enroll and complete the course to earn a shareable certificate, or you can audit it to view the course materials for free
| španski | angleščina |
|---|---|
| certificado | certificate |
| oyente | audit |
| materiales | materials |
| compartir | shareable |
| curso | course |
| o | or |
| completar | complete |
| un | a |
| puedes | you can |
| el | the |
| gratuita | free |
| obtener | can |
| acceder | to |
| que | earn |
ES Si solo deseas leer y ver el contenido del curso, puedes participar del curso como oyente de manera gratuita
EN If you only want to read and view the course content, you can audit the course for free
| španski | angleščina |
|---|---|
| oyente | audit |
| si | if |
| deseas | you |
| contenido | content |
| curso | course |
| el | the |
| puedes | you can |
| gratuita | free |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Katalonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski