Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "ofrezcan" v angleščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "ofrezcan" iz španski v angleščina

Prevodi ofrezcan

"ofrezcan" v španski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:

ofrezcan are deliver offer provide services to offer

Prevod španski v angleščina od ofrezcan

španski
angleščina

ES Los clientes de instituciones financieras esperan que sus plataformas en línea ofrezcan rendimiento, rapidez y disponibilidad, incluso durante los picos de actividad.

EN Financial institutions customers expect performance, convenience, and availability from their online platforms, even during peak activity.

španski angleščina
instituciones institutions
esperan expect
plataformas platforms
picos peak
en línea online
disponibilidad availability
incluso even
actividad activity
rendimiento performance
clientes customers
financieras financial institutions

ES “Optimizely hace posible miles de millones de experiencias de clientes todos los días, y que las marcas más grandes del mundo aprendan de sus usuarios y ofrezcan mejores experiencias

EN "Optimizely powers billions of customer experiences every day, making it possible for the world’s largest brands to learn from their users and deliver better experiences

španski angleščina
experiencias experiences
posible possible
mundo worlds
marcas brands
clientes customer
usuarios users
más largest
mejores better
de of
todos every
miles de millones billions
que making
sus their
los to
días day

ES Selecciona visualizaciones, métricas e intervalos de fechas personalizados que reflejen los KPI de tu organización y ofrezcan fácilmente informes listos para su presentación.

EN Select custom date ranges, metrics and visualizations that reflect your organization’s KPIs and deliver presentation-ready reports with ease.

španski angleščina
selecciona select
visualizaciones visualizations
métricas metrics
reflejen reflect
kpi kpis
organización organizations
ofrezcan deliver
informes reports
listos ready
presentación presentation
fechas date
tu your
que that
fácilmente with ease

ES Solo hay unos pocos proveedores que ofrezcan aplicaciones que funcionen bien con Linux

EN There are only a few providers that offer well-functioning applications for Linux

španski angleščina
aplicaciones applications
linux linux
proveedores providers
ofrezcan offer
bien well
que that
con for
hay there
pocos a

ES Y, de todos modos, solo hay unas pocas VPN gratuitas que ofrezcan una aplicación para Linux

EN And there are only a few free VPNs that offer a Linux app anyway

španski angleščina
vpn vpns
gratuitas free
ofrezcan offer
aplicación app
linux linux
de todos modos anyway
hay there

ES Mientras que tal vez no ofrezcan las mismas características que TikTok, estas se están volviendo rápidamente muy populares por usuarios que buscan una forma de compartir vídeos creados por ellos mismos y reaccionar a estos clips.

EN While they may not offer the same features as TikTok, these apps are quickly becoming popular choices for users looking for a way to share user-created videos and reactions to those clips.

španski angleščina
ofrezcan offer
tiktok tiktok
rápidamente quickly
creados created
características features
populares popular
vídeos videos
clips clips
no not
están are
usuarios users
buscan looking for
compartir share
que becoming
a to
mismas the
una a
de way

ES Empresas grandes que buscan soluciones de seguridad para las aplicaciones y para toda la red de la empresa que ofrezcan más personalización, visibilidad y control, además de un soporte excelente.

EN Large organizations looking for company-wide network and app security solutions that provide enhanced customization, visibility, control and elevated support.

španski angleščina
ofrezcan provide
personalización customization
visibilidad visibility
soluciones solutions
seguridad security
empresa company
control control
soporte support
aplicaciones app
grandes large
red network
buscan looking for
para for
toda that
más enhanced

ES Al elegir a quién enlazar, asegúrese de elegir blogs o sitios web que ofrezcan valor y que sean un recurso fiable

EN When choosing who to link to, make sure you choose blogs/websites that offer good value and are a reliable resource

španski angleščina
blogs blogs
ofrezcan offer
recurso resource
quién who
valor value
un a
elegir choose
a to
fiable reliable
enlazar to link
asegúrese make sure
sean are

ES Hoy en día, los clientes esperan más de las marcas. Sin duda, esto ejerce presión para que las empresas ofrezcan satisfacción a los clientes de principio a fin durante toda la trayectoria del cliente. 

EN Customers have come to expect more out of brands. It certainly puts pressure on businesses to offer end-to-end customer satisfaction throughout the customer journey lifecycle. 

španski angleščina
marcas brands
presión pressure
empresas businesses
satisfacción satisfaction
esperan expect
ofrezcan offer
la the
que journey
a to
clientes customers
cliente customer
en on
de of
sin duda certainly

ES Haga un seguimiento de los pedidos en línea y en persona de una cafetería o panadería mediante el mismo sistema de PDV. Venda directamente desde su sitio web o conéctese con socios que ofrezcan servicios de entrega

EN Keep track of online and in-person bakery or coffee shop orders, in the same POS system. Sell directly from your website or connect with delivery partners.

španski angleščina
pedidos orders
panadería bakery
pdv pos
venda sell
conéctese connect
socios partners
entrega delivery
o or
en línea online
seguimiento track
en in
el the
sistema system
persona person
directamente directly
cafetería coffee
y your
desde from
que same

ES Transforma el impacto, la velocidad y la entrega de TI. Proporciona servicios resilientes que aumenten la productividad y ofrezcan experiencias increíbles allá donde trabajen tus empleados.

EN Transform the impact, speed, and delivery of IT. Provide resilient services that increase productivity and create amazing experiences wherever your employees work.

španski angleščina
impacto impact
resilientes resilient
aumenten increase
experiencias experiences
increíbles amazing
entrega delivery
servicios services
productividad productivity
empleados employees
trabajen work
velocidad speed
que wherever
de of
ti it
y your

ES Nuestro objetivo es colaborar en proyectos que mejoren el tratamiento de la enfermedad y ofrezcan mejores opciones terapéuticas a los pacientes.

EN Our aim is to cooperate on projects to improve treatment of the disease and offer patients better therapeutic options.

španski angleščina
objetivo aim
colaborar cooperate
proyectos projects
tratamiento treatment
ofrezcan offer
pacientes patients
es is
enfermedad disease
opciones options
a to
de of
nuestro our
en on
y and

ES La agilidad necesaria para desarrollar unidades de control de motor zonales y altamente versátiles que ofrezcan la máxima capacidad de computación y almacenamiento.

EN The agility to develop highly versatile zonal ECUs with maximum compute and storage power.

španski angleščina
agilidad agility
altamente highly
capacidad power
almacenamiento storage
la the
máxima maximum
desarrollar develop

ES Mientras tanto, los servicios de asistencia sanitaria remota requieren que los operadores de TI ofrezcan una transferencia fiable y segura de datos de vídeo y diagnóstico entre pacientes, médicos y otros proveedores de servicios médicos.

EN Meanwhile, telehealth services require IT operators to deliver reliable and secure video and diagnostic data transmission between patients, physicians, and other healthcare providers.

španski angleščina
operadores operators
ofrezcan deliver
datos data
diagnóstico diagnostic
pacientes patients
médicos physicians
proveedores providers
asistencia sanitaria healthcare
mientras tanto meanwhile
fiable reliable
otros other
servicios services
segura secure
vídeo video
que require
tanto to
entre between

ES Proporcione conexiones completas basadas en APIs entre usted y sus clientes, para que pueda crear aplicaciones empresariales o de consumo, de bajo código o de código pesado, que ofrezcan experiencias de cliente únicas y conectadas.

EN Extend your existing cloud-native ecosystem through an open platform that enables you to use the devOps and CI/CD tooling of your choice.

španski angleščina
consumo use
aplicaciones tooling
y your
entre the
de of

ES Cree una nueva generación de productos inteligentes que ofrezcan una experiencia del cliente superior.

EN Build a new generation of intelligent products that deliver a superior customer experience

španski angleščina
nueva new
inteligentes intelligent
ofrezcan deliver
cliente customer
generación generation
experiencia experience
una a
de of
que that
productos products

ES Descubra cómo SUSE puede ayudarle a crear una nueva generación de productos inteligentes que ofrezcan una experiencia de cliente superior.

EN Learn how SUSE can help you build a new generation of intelligent products that deliver a superior customer experience.

španski angleščina
suse suse
nueva new
inteligentes intelligent
ofrezcan deliver
cliente customer
cómo how
ayudarle help you
generación generation
puede can
experiencia experience
descubra learn
de of
productos products
que that
a a

ES Todas las empresas dependen de la información, sin importar cuál sea el producto o el servicio que ofrezcan

EN Every organization depends on information, regardless of the products or services they offer

španski angleščina
empresas organization
ofrezcan offer
información information
o or
sin importar regardless
dependen depends
de of
servicio services

ES Adoptar los principios de la Agenda Olímpica 2020 mediante unos Juegos prudentes en el apartado económico y que ofrezcan beneficios duraderos a la ciudad anfitriona y al Movimiento Olímpico

EN Embrace the principles of Olympic Agenda 2020 through fiscally prudent Games that deliver enduring benefits to the host city and the Olympic Movement

španski angleščina
agenda agenda
juegos games
ofrezcan deliver
beneficios benefits
ciudad city
movimiento movement
principios principles
olímpico olympic
de of
y and

ES Aunque se centra en la observación de bebés y niños pequeños, la información de este documento también es útil para programas que ofrezcan servicio a niños en edad preescolar.

EN Although it focuses on observing infants and toddlers, the information in this paper is also useful for programs serving preschoolers.

španski angleščina
documento paper
útil useful
programas programs
servicio serving
la the
es is
información information
en in
también also
pequeños toddlers
bebés infants
este this
para for

ES Obtenga más información sobre el requisito de que los programas ofrezcan fondos de contrapartida no federales para la adjudicación de subvenciones

EN Learn more about the requirement that programs provide non-federal match for their grant awards

španski angleščina
requisito requirement
programas programs
federales federal
más información learn
no non
sobre about

ES Como resultado de la Ley CARES, hay un máximo de $500 millones disponibles para subvenciones suplementarias para los concesionarios de Head Start existentes, con el fin de que ofrezcan programas de verano suplementarios.

EN As a result of the CARES Act, up to $500 million is available for supplemental grants to existing Head Start grantees to offer supplemental summer programs.

španski angleščina
cares cares
millones million
subvenciones grants
concesionarios grantees
head head
start start
programas programs
verano summer
un a
ofrezcan offer
resultado result
disponibles available
existentes existing
de of
ley act
como as

ES Estimulamos a los empleados y a los equipos para que se ofrezcan 

EN We encourage employees and teams to actively

španski angleščina
empleados employees
equipos teams
a to
y and

ES HTTPS Haz que tus páginas ofrezcan una navegación más segura para que sean priorizadas por los motores de búsqueda. Deberás implementar este protocolo si tienes un eCommerce. Asegúrate de que lo realizas de forma correcta.

EN HTTPS Secure your pages for a safer navigation and have your website prioritized by search engines in the long run. You will have to implement this protocol if you?re running an eCommerce, so you need to make sure it?s deployed correctly.

španski angleščina
https https
motores engines
protocolo protocol
ecommerce ecommerce
s s
páginas pages
navegación navigation
implementar implement
si if
correcta correctly
búsqueda search
lo it
un a
asegúrate sure
para safer
de and
segura secure
más the
este this
haz to

ES La solución Pega Care Management es una plataforma unificada que permite que los equipos de atención médica ofrezcan programas innovadores y centrados en el paciente.

EN The Pega Care Management solution is a unified platform that enables care teams to deliver innovative, patient-centric programs.

španski angleščina
management management
plataforma platform
permite enables
equipos teams
ofrezcan deliver
programas programs
innovadores innovative
paciente patient
es is
solución solution
unificada unified
care care

ES El propósito de los sistemas de gestión de casos y de la gestión de procesos comerciales de Pega es construir aplicaciones del negocio que ofrezcan resultados deseables y una mejor experiencia de cliente de principio a fin.

EN Pega's business process management and case management systems serve to build business applications which provide desirable results and improved end-to-end customer experience.

španski angleščina
resultados results
deseables desirable
experiencia experience
cliente customer
sistemas systems
gestión management
aplicaciones applications
procesos process
mejor improved
negocio business
a to
el case
ofrezcan provide
la which

ES Determina un área para que los firmantes ofrezcan sus firmas electrónicas jurídicamente vinculantes

EN Designate signers and counter-signers to gather legally-binding electronic signatures

španski angleščina
firmas signatures
electrónicas electronic
jurídicamente legally
vinculantes binding

ES El panel de informes muestra qué tipos de materiales adicionales de ventas se usan con más frecuencia, de modo que puedas tomar decisiones basadas en los datos sobre la creación de recursos nuevos que ofrezcan más asistencia a tu equipo.

EN The reporting dashboard shows which types of sales collateral are used most often so you can make data-driven decisions about creating new resources to better support your team.

španski angleščina
panel dashboard
muestra shows
ventas sales
frecuencia often
decisiones decisions
nuevos new
tipos types
datos data
recursos resources
tu your
asistencia support
puedas you can
equipo team
informes reporting
a to
de of

ES Ahora, es mucho más fácil crear campañas de personalización que ofrezcan el contenido correcto a la persona correcta en el momento adecuado.

EN Now, it's a lot easier to build personalization campaigns that deliver the right content to the right person at the right time.

španski angleščina
campañas campaigns
personalización personalization
ofrezcan deliver
contenido content
en at
ahora now
más fácil easier
a to
persona person
momento time

ES En parte, esto implica permitir que los equipos ofrezcan temas de ayuda detallados y adaptados al objetivo previsto.

EN In part, that means enabling teams to get granular with help topics, tailoring them for their intended purpose.

španski angleščina
permitir enabling
ayuda help
previsto intended
en in
equipos teams
temas topics
implica to
de part
y their

ES Jetpack te permitirá autorizar a aplicaciones y servicios para que se conecten de forma segura con tu blog, usen tu contenido de nuevas formas y te ofrezcan nuevas funciones.

EN Jetpack will allow you to authorize applications and services to securely connect to your blog and allow them to use your content in new ways and offer you new functionality.

španski angleščina
conecten connect
blog blog
contenido content
nuevas new
aplicaciones applications
servicios services
formas ways
ofrezcan offer
funciones functionality
autorizar authorize
a to
usen use
tu your

ES Necesitamos que todos los colaboradores de WaterAid ofrezcan su:

EN We need all WaterAiders to give:

španski angleščina
su give
todos all

ES Queremos que nuestros productos le ofrezcan una eficiencia óptima. Encuentre soporte técnico, actualizaciones de productos, sesiones de capacitación y mucho más.

EN We want our products to provide you optimum efficiency. Find technical support, product updates, training sessions and more.

španski angleščina
ofrezcan provide
óptima optimum
técnico technical
actualizaciones updates
sesiones sessions
capacitación training
eficiencia efficiency
soporte support
y find
queremos we
productos products
más more

ES Netskope garantiza que las empresas de suministros puedan ofrecer servicios de energía fiables, midan su rendimiento, ofrezcan recursos a sus empleados sobre el terreno y gestionen la información de facturación y de sus clientes.

EN Netskope ensures utility companies to deliver reliable energy services, measure performance, provide resources to employees in the field, and manage customer and billing information.

španski angleščina
netskope netskope
empleados employees
facturación billing
clientes customer
garantiza ensures
empresas companies
energía energy
rendimiento performance
recursos resources
gestionen manage
servicios services
terreno field
información information
a to
fiables reliable

ES Ponte en contacto con la oficina local de la franquicia para asegurarte de que ofrezcan este servicio.

EN Please contact your local franchise office to ensure they offer this service.

španski angleščina
contacto contact
franquicia franchise
oficina office
local local
ofrezcan offer
asegurarte to ensure
servicio service
este this
ponte to

ES Bríndeles la oportunidad de responder y tenga en cuenta la posibilidad de volver a evaluarlos según la explicación que ofrezcan.

EN Provide them with an opportunity to respond, and consider reevaluating them based on their explanation.

španski angleščina
explicación explanation
ofrezcan provide
oportunidad opportunity
en on
la their
a to

ES De modo que el complemento de publicación de blockchain de Civil será uno de los que se ofrezcan en el kit.

EN So, yes, the Civil publishing-to-blockchain plugin will be one of the ones offered — but not required — in the toolkit.

španski angleščina
complemento plugin
publicación publishing
blockchain blockchain
civil civil
en in
de of
el the
uno one

ES Compartir con usted (y las personas recomendadas) promociones, próximos eventos y noticias sobre productos y servicios que ofrezcan Tableau y nuestros socios seleccionados.

EN Communicate with you and your referrals about promotions, upcoming events and news about products and services offered by Tableau and our selected partners;

španski angleščina
promociones promotions
próximos upcoming
eventos events
noticias news
tableau tableau
socios partners
seleccionados selected
compartir communicate
servicios services
productos products
con with
sobre about
y your

ES Los ad exchanges ofrecen una solución para que los editores ofrezcan su inventario de forma programática, permitiendo a los anunciantes comprarlo en tiempo real. La compra de inventario publicitario de esta manera produce una solicitud de oferta.

EN Ad exchanges provide a solution for publishers to offer up their inventory programmatically, allowing advertisers to buy it in real-time. Purchasing advertising inventory in this way produces a bid request.

španski angleščina
solución solution
editores publishers
inventario inventory
permitiendo allowing
real real
produce produces
anunciantes advertisers
en in
solicitud request
ad ad
tiempo time
esta this
tiempo real real-time
a to
una a
ofrezcan offer
su their
de way
comprarlo buy

ES Nos esforzamos un montón para incluir en nuestra plataforma únicamente hoteles que ofrezcan una experiencia extraordinaria a los huéspedes

EN We do a ton of work behind the scenes to bring you hotels that offer great guest experiences

španski angleščina
hoteles hotels
ofrezcan offer
experiencia experiences
huéspedes guest
un a
a to
nos we

ES Si desea ofrecer características similares o adicionales, ponga en contacto a los desarrolladores que pueden crear una solución para usted. Otra opción es encontrar proveedores de soluciones de vídeo existentes que ofrezcan productos de marca blanca.

EN If you’re looking to offer similar or additional features, get in touch developers who can build a solution for you. Another option is to find existing video solution providers that offer whitelabeled products.

španski angleščina
características features
si if
o or
en in
solución solution
es is
proveedores providers
desarrolladores developers
opción option
vídeo video
existentes existing
adicionales additional
contacto touch
otra another
encontrar find
ofrezcan offer
a to
pueden can
productos products

ES Haga realidad la movilidad inteligente con soluciones de vigilancia que le ofrezcan seguridad, protección y datos procesables para mejorar los servicios de transporte.

EN Make smart mobility a reality with surveillance solutions that deliver safety, security, and actionable data to improve transport services.

španski angleščina
inteligente smart
ofrezcan deliver
realidad reality
movilidad mobility
soluciones solutions
datos data
vigilancia surveillance
mejorar improve
servicios services
con with
transporte transport
seguridad security

ES Haga realidad la movilidad inteligente con soluciones de videovigilancia que le ofrezcan seguridad y protección, así como una gran cantidad de datos y conocimientos útiles para mejorar sus servicios de transporte. 

EN Make smart mobility a reality with video surveillance solutions that deliver safety and security, as well as an abundance of usable data and insight to improve your transport services. 

ES Encuentre tiendas online que ofrezcan productos y servicios para más de 50 monedas.

EN Find online stores that offer products and services for more than 70 different digital currencies.

španski angleščina
tiendas stores
monedas currencies
online online
ofrezcan offer
servicios services
y find
más more
para for
que that
productos products

ES Yottaa posibilita que las marcas disfruten de sitios web rápidos y ofrezcan experiencias online espectaculares, lo que genera mayores tasas de conversión

EN Through Yottaa, brands can have both fast sites and great online experiences, resulting in higher conversion rates

španski angleščina
marcas brands
rápidos fast
experiencias experiences
tasas rates
conversión conversion
online online
sitios sites
que higher
las in
de through
y and

ES Si este contenido se distribuye en el edge, los vídeos que se ofrezcan sobre la marcha no tendrán interrupciones

EN Doing this on the edge means being able to deliver video on the fly without any playback interruptions

španski angleščina
edge edge
vídeos video
interrupciones interruptions
este this
en on
ofrezcan deliver
sobre to

ES Por mucho tiempo que pasemos reforzando la tecnología y la seguridad, la cuestión es que se comuniquen entre sí y te ofrezcan una visión integral del tráfico y las vulnerabilidades. 

EN We can spend loads of time enabling tech and security, but at the end of the day they still need to talk to each other and give you an end-to-end picture of your traffic and your vulnerabilities. 

španski angleščina
seguridad security
tráfico traffic
vulnerabilidades vulnerabilities
la the
tiempo time
a to
tecnología tech
y your
que still

ES No es posible usar los Productos y Materiales de ningún modo excepto según lo estipulado en estas Condiciones, así como cualesquiera otros términos y condiciones que se te ofrezcan sin nuestro consentimiento previo por escrito.

EN The Products and Materials may not be used except as provided for in these Terms, and any other relevant terms and conditions provided to you, without our prior written consent.

španski angleščina
excepto except
materiales materials
otros other
consentimiento consent
usar used
en in
condiciones conditions
términos terms
no not
escrito written
sin without
productos products
de provided
nuestro our

ES Queremos que nuestros juegos ofrezcan una experiencia divertida y segura para todos los jugadores y las demás personas del mundo real donde se desarrolla

EN We want our games to be a fun and safe experience for all players and for everyone out in the real world where the game is played

španski angleščina
divertida fun
jugadores players
mundo world
real real
juegos games
experiencia experience
se is
todos all
una a
queremos we
y and
donde where

ES La bujía Bosch de doble iridio se elabora para clientes que trabajan en verterderos de basura y con biogás, y que necesitan contar con piezas que ofrezcan una larga vida útil

EN The Bosch Double Iridium Spark Plug was optimized for customers operating in landfill and biogas applications looking for longer service life

španski angleščina
bosch bosch
clientes customers
larga longer
vida life
la the
trabajan service
en in
de double
y and
para for
con looking

Prikaz 50 od 50 prevodov