ES Estas son fuentes de datos específicas dentro de un servicio. Una cuenta de iCloud es la fuente principal del servicio de iCloud, mientras que una instancia de la aplicación Reincubate Relay es la fuente principal del servicio Reincubate Relay.
ES Estas son fuentes de datos específicas dentro de un servicio. Una cuenta de iCloud es la fuente principal del servicio de iCloud, mientras que una instancia de la aplicación Reincubate Relay es la fuente principal del servicio Reincubate Relay.
EN These are specific sources of data within a service. An iCloud account is the primary source of the iCloud service, whereas a Reincubate Relay app instance is the primary source of the Reincubate Relay service.
španski | angleščina |
---|---|
cuenta | account |
icloud | icloud |
reincubate | reincubate |
es | is |
fuente | source |
mientras que | whereas |
datos | data |
servicio | service |
fuentes | sources |
la | the |
son | are |
un | a |
aplicación | app |
relay | relay |
ES Relay.plus.net ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Relay.plus.net, así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
EN Relay.plus.net provides IMAP access to your Relay.plus.net account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
španski | angleščina |
---|---|
net | net |
ofrece | provides |
imap | imap |
cuenta | account |
computador | desktop |
o | or |
móvil | mobile |
relay | relay |
acceso | access |
así | so |
equipo | app |
correos | emails |
a | to |
puedes | you can |
conectar | your |
de | plus |
ES Mejora tu experiencia de jugador con Lobby y Relay juntos. Envía notificaciones de servicio a servicio cuando un jugador se desconecta del juego y elimina automáticamente a los jugadores desconectados desde Relay.
EN Improve your player experience with Lobby and Relay together. Send service-to-service notifications when a player disconnects from the game and automatically remove players disconnected from Relay.
španski | angleščina |
---|---|
mejora | improve |
lobby | lobby |
automáticamente | automatically |
relay | relay |
experiencia | experience |
notificaciones | notifications |
servicio | service |
jugadores | players |
jugador | player |
juego | game |
cuando | when |
un | a |
tu | your |
con | with |
a | to |
desde | from |
ES Relay admite el cifrado DTLS (Datagram Transport Layer Security) de todas las comunicaciones UDP hacia los servidores de Relay y desde ellos, lo que permite que tus usuarios puedan entregar datos cifrados y autenticados de forma segura.
EN Relay supports DTLS (Datagram Transport Layer Security) encryption of all UDP communication to and from the Relay servers, this enables your users to deliver data that is securely encrypted and authenticated.
španski | angleščina |
---|---|
transport | transport |
layer | layer |
comunicaciones | communication |
udp | udp |
permite | enables |
usuarios | users |
datos | data |
autenticados | authenticated |
relay | relay |
el | the |
servidores | servers |
cifrado | encryption |
security | security |
cifrados | encrypted |
de | of |
y | your |
puedan | that |
desde | from |
entregar | to deliver |
ES ¿Los usuarios necesitan usar Lobby con nuestro servicio Relay? Si no es así, ¿cuál es el beneficio de usar Lobby y Relay juntos?
EN Do users need to use Lobby with our Relay service? If not, what is the benefit of using Lobby and Relay together?
španski | angleščina |
---|---|
lobby | lobby |
relay | relay |
usuarios | users |
si | if |
necesitan | need to |
es | is |
servicio | service |
no | not |
el | the |
beneficio | benefit |
con | with |
de | of |
nuestro | our |
y | and |
ES ¿Los usuarios necesitan usar Relay con nuestro servicio Lobby? Si no es así, ¿cuál es el beneficio de usar Relay y Lobby juntos?
EN Do users need to use Relay with our Lobby service? If not, what is the benefit of using Relay and Lobby together?
španski | angleščina |
---|---|
lobby | lobby |
relay | relay |
usuarios | users |
si | if |
necesitan | need to |
es | is |
servicio | service |
no | not |
el | the |
beneficio | benefit |
con | with |
de | of |
nuestro | our |
y | and |
ES Relay.plus.net ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Relay.plus.net, así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
EN Relay.plus.net provides IMAP access to your Relay.plus.net account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
španski | angleščina |
---|---|
net | net |
ofrece | provides |
imap | imap |
cuenta | account |
computador | desktop |
o | or |
móvil | mobile |
relay | relay |
acceso | access |
así | so |
equipo | app |
correos | emails |
a | to |
puedes | you can |
conectar | your |
de | plus |
ES Estas son fuentes de datos específicas dentro de un servicio. Una cuenta de iCloud es la fuente principal del servicio de iCloud, mientras que una instancia de la aplicación Reincubate Relay es la fuente principal del servicio Reincubate Relay.
EN These are specific sources of data within a service. An iCloud account is the primary source of the iCloud service, whereas a Reincubate Relay app instance is the primary source of the Reincubate Relay service.
španski | angleščina |
---|---|
cuenta | account |
icloud | icloud |
reincubate | reincubate |
es | is |
fuente | source |
mientras que | whereas |
datos | data |
servicio | service |
fuentes | sources |
la | the |
son | are |
un | a |
aplicación | app |
relay | relay |
ES 3 b. El módulo AXIS A91 Network I/O Relay Module se conecta al relé de la barrera.
EN 3 b. AXIS A91 Network I/O Relay Module connects to the barrier’s relay
španski | angleščina |
---|---|
b | b |
axis | axis |
i | i |
o | o |
conecta | connects |
network | network |
a | to |
módulo | module |
ES Consulte los certificados #3154 para Zscaler Mobile Cryptographic Module, #3159 para Zscaler Crypto Module y #3188 para Zscaler Java Crypto.
EN View certificates #3154 for Zscaler Mobile Cryptographic Module, #3159 for Zscaler Crypto Module, and #3188 for Zscaler Java Crypto.
španski | angleščina |
---|---|
consulte | view |
certificados | certificates |
zscaler | zscaler |
mobile | mobile |
module | module |
crypto | crypto |
java | java |
y | and |
para | for |
ES Consulte los certificados #3154 para Zscaler Mobile Cryptographic Module, #3159 para Zscaler Crypto Module y #3188 para Zscaler Java Crypto.
EN View certificates #3154 for Zscaler Mobile Cryptographic Module, #3159 for Zscaler Crypto Module, and #3188 for Zscaler Java Crypto.
španski | angleščina |
---|---|
consulte | view |
certificados | certificates |
zscaler | zscaler |
mobile | mobile |
module | module |
crypto | crypto |
java | java |
y | and |
para | for |
ES En este tutorial, nos centraremos en los archivos fields.json, module.css y module.html y en cómo se generan, se descargan y se cargan en el editor de módulos en el Administrador de diseño.
EN In this tutorial, we’ll focus on the fields.json, module.css, and module.html files and how they are generated by, downloaded from, and uploaded to the module editor in the Design Manager.
španski | angleščina |
---|---|
tutorial | tutorial |
archivos | files |
json | json |
css | css |
html | html |
generan | generated |
descargan | downloaded |
editor | editor |
administrador | manager |
diseño | design |
o | fields |
el | the |
en | in |
module | module |
este | this |
cómo | how |
ES Los módulos de correo electrónico no son compatibles con module.css y module.js. Debido a que los clientes de correo electrónico no admiten JavaScript y la compatibilidad con archivos CSS vinculados es limitada.
EN Email modules don't support module.css and module.js. This is because email clients don't support JavaScript and support for linked CSS files is limited.
španski | angleščina |
---|---|
css | css |
vinculados | linked |
limitada | limited |
módulos | modules |
js | js |
javascript | javascript |
archivos | files |
es | is |
no | dont |
module | module |
de | because |
debido | for |
los clientes | clients |
y | and |
ES Cuando una página incluye varias instancias del mismo módulo, HubSpot sólo cargará module.css y module.js de ese módulo una vez
EN When a page includes multiple instances of the same module, HubSpot will only load module.css and module.js from that module once
španski | angleščina |
---|---|
incluye | includes |
hubspot | hubspot |
css | css |
js | js |
cargar | load |
página | page |
cuando | when |
módulo | module |
una vez | once |
instancias | instances |
de | of |
y | and |
una | a |
mismo | the |
ES Por opción predeterminada, module.css y module.js no se cargan de forma asíncrona, pero puedes cambiar esto incluyendo css_render_options y js_render_options en el meta.json del módulo.
EN By default, module.css and module.js do not load asynchronously, but you can change this by including css_render_options and js_render_options in the module’s meta.json.
španski | angleščina |
---|---|
css | css |
js | js |
cargan | load |
cambiar | change |
incluyendo | including |
json | json |
meta | meta |
en | in |
el | the |
no | not |
pero | but |
puedes | you can |
módulo | module |
predeterminada | by default |
esto | this |
por | by |
ES Cuando se visualiza un módulo de forma local, los archivos están contenidos en las carpetas module-name.module.
EN When viewing a module locally, the files are contained within module-name.module folders.
španski | angleščina |
---|---|
local | locally |
un | a |
archivos | files |
carpetas | folders |
de | within |
cuando | when |
están | are |
contenidos | contained |
módulo | module |
ES Para ello, puedes configurar tus archivos module.html y module.css de la siguiente manera:
EN To do this, you could set your module.html and module.css files as follows:
španski | angleščina |
---|---|
configurar | set |
archivos | files |
html | html |
css | css |
puedes | could |
siguiente | follows |
module | module |
y | your |
de | and |
ES Al igual que el archivo module.css, el archivo module.js no soporta HubL.
EN Like the module.css file, the module.js file does not support HubL.
španski | angleščina |
---|---|
module | module |
css | css |
js | js |
soporta | support |
archivo | file |
no | not |
el | the |
ES Dado que module.js se incluye en el Dom antes de cualquier archivo require_js o require_css, Javascript contenido en la sección module.js debe diferirse utilizando la siguiente anotación:
EN Since module.js is included in the DOM before any require_js or require_css files, Javascript contained in the module.js section should be deferred using the annotation below:
španski | angleščina |
---|---|
module | module |
dom | dom |
archivo | files |
anotación | annotation |
js | js |
o | or |
javascript | javascript |
incluye | included |
en | in |
que | require |
contenido | contained |
utilizando | using |
en el | below |
se | is |
cualquier | any |
debe | be |
ES Extras: pruebas gratuitas de 7 días para usuarios finales, informes mejorados, Reincubate Relay para la recopilación de datos de escritorio de marca blanca
EN Extras: free 7-day end-user trials, enhanced reporting, Reincubate Relay for white-labelled desktop data collection
španski | angleščina |
---|---|
extras | extras |
pruebas | trials |
gratuitas | free |
días | day |
usuarios | user |
mejorados | enhanced |
reincubate | reincubate |
recopilación | collection |
escritorio | desktop |
blanca | white |
relay | relay |
finales | end |
datos | data |
informes | reporting |
para | for |
ES Guías, consejos, preguntas frecuentes y notas de la versión de Reincubate Relay.
EN Guides, tips, FAQs and release notes for Reincubate Relay.
španski | angleščina |
---|---|
notas | notes |
reincubate | reincubate |
relay | relay |
guías | guides |
consejos | tips |
preguntas frecuentes | faqs |
versión | release |
ES Comience con el manual de Reincubate Relay.
EN Get started with Reincubate Relay’s manual.
španski | angleščina |
---|---|
comience | started |
con | with |
manual | manual |
reincubate | reincubate |
el | get |
ES Novedades de la última versión de Reincubate Relay.
EN What’s new in the latest release of Reincubate Relay.
španski | angleščina |
---|---|
de | of |
la | the |
versión | release |
reincubate | reincubate |
relay | relay |
novedades | new |
última | latest |
ES Esta es la documentación para la API ricloud de Reincubate. La API proporciona a los usuarios acceso a sus propios datos en iCloud de Apple y copias de seguridad locales de iTunes a través de la aplicación Reincubate Relay.
EN This is the documentation for Reincubate's ricloud API. The API provides users access to their own data in Apple's iCloud and local iTunes backups via the Reincubate Relay app.
španski | angleščina |
---|---|
ricloud | ricloud |
reincubate | reincubate |
icloud | icloud |
locales | local |
itunes | itunes |
relay | relay |
es | is |
documentación | documentation |
api | api |
usuarios | users |
acceso | access |
datos | data |
en | in |
proporciona | provides |
la | the |
a | to |
copias | backups |
aplicación | app |
esta | this |
de | via |
y | and |
ES Crear una sesión es el equivalente a un 'inicio de sesión' en una cuenta de iCloud o 'emparejamiento' con una instancia de la aplicación Reincubate Relay.
EN Creating a session is the equivalent of a 'login' into an iCloud account or 'pairing' with a Reincubate Relay app instance.
španski | angleščina |
---|---|
sesión | session |
cuenta | account |
icloud | icloud |
emparejamiento | pairing |
reincubate | reincubate |
crear | creating |
es | is |
o | or |
equivalente | equivalent |
con | with |
un | a |
de | of |
aplicación | app |
relay | relay |
ES Configura tu cuenta Relay.plus.net con tu programa de correo electrónico usando IMAP
EN Setup Your Relay.plus.net Account with Your Email Program Using IMAP
španski | angleščina |
---|---|
tu | your |
cuenta | account |
net | net |
imap | imap |
relay | relay |
usando | with |
de | plus |
ES Para acceder tu cuenta de email de Relay.plus.net desde un cliente de correo electrónico de escritorio, vas a necesitar los siguientes parámetros de configuración de IMAP y SMTP:
EN To access your Relay.plus.net email account from a desktop email program, you'll need the IMAP and SMTP settings below:
španski | angleščina |
---|---|
net | net |
escritorio | desktop |
necesitar | need |
imap | imap |
smtp | smtp |
relay | relay |
cuenta | account |
configuración | settings |
un | a |
tu | your |
a | to |
acceder | access |
desde | from |
ES Mailbird podría detectar tu configuración automáticamente para Relay.plus.net
EN Mailbird might be able to detect server settings for Relay.plus.net automatically for you.
španski | angleščina |
---|---|
mailbird | mailbird |
tu | you |
automáticamente | automatically |
net | net |
relay | relay |
configuración | settings |
a | to |
detectar | detect |
podría | might |
plus | plus |
ES Aquí te ofrecemos algunas preguntas de uso frecuente para Relay.plus.net con sus respectivas respuestas
EN Here are some frequently asked questions for Relay.plus.net with their answers
španski | angleščina |
---|---|
frecuente | frequently |
net | net |
respuestas | answers |
relay | relay |
aquí | here |
ofrecemos | are |
preguntas | questions |
para | for |
con | with |
ES Cómo puedo manualmente configurar Relay.plus.net en Mailbird?
EN How can I manually set up Relay.plus.net on Mailbird?
španski | angleščina |
---|---|
puedo | can |
manualmente | manually |
net | net |
mailbird | mailbird |
cómo | how |
relay | relay |
configurar | set up |
en | on |
plus | plus |
ES Una vez que agregas tu cuenta Relay.plus.net a Mailbird, tendrás acceso libre a todos tus correos sin requerir configuración adicional.
EN Once you add your Relay.plus.net account to Mailbird, it will grant you access to your emails immediately, no further action is required.
španski | angleščina |
---|---|
cuenta | account |
net | net |
mailbird | mailbird |
acceso | access |
correos | emails |
agregas | you add |
tu | your |
requerir | required |
sin | no |
a | to |
relay | relay |
plus | plus |
adicional | further |
ES 7. Cómo puedo manualmente configurar Relay.plus.net en Mailbird?
EN 7. How can I manually set up Relay.plus.net on Mailbird?
španski | angleščina |
---|---|
puedo | can |
manualmente | manually |
net | net |
mailbird | mailbird |
cómo | how |
relay | relay |
configurar | set up |
en | on |
plus | plus |
ES Elige la empresa que se encargará de las entregas: Colissimo, Mondial Relay, Chronopost, DHL, FedEx...
EN Choose the company that will take care of the deliveries: Colissimo, Mondial Relay, Chronopost, DHL, Fedex...
španski | angleščina |
---|---|
empresa | company |
entregas | deliveries |
dhl | dhl |
fedex | fedex |
relay | relay |
elige | choose |
la | the |
de | of |
ES Hemos reunido las preguntas más frecuentes sobre Reincubate Relay aquí.
EN We've rounded up the most frequently asked questions on Reincubate Relay here.
španski | angleščina |
---|---|
frecuentes | frequently |
reincubate | reincubate |
relay | relay |
preguntas | questions |
aquí | here |
más | the |
sobre | on |
ES Cuando Relay se personaliza con el nombre del cliente y la firma de código, se tratará como una nueva aplicación (no tendrá el certificado de Reincubate) y comenzará sin reputación, por lo que los navegadores lo marcarán en la descarga
EN When Relay is customised with a client's name and code-signing, it'll be treated as a new application (it won't have Reincubate's certificate) and will start with no reputation, so it'll be flagged by browsers on download
španski | angleščina |
---|---|
cliente | clients |
firma | signing |
nueva | new |
navegadores | browsers |
tratar | treated |
código | code |
certificado | certificate |
comenzará | start |
reputación | reputation |
descarga | download |
cuando | when |
como | as |
lo | it |
se | is |
con | with |
nombre | name |
una | a |
aplicación | application |
tendrá | will |
sin | no |
relay | relay |
ES En ese caso, solo instale el agente Medical QAWeb (sin instalar el servidor Medical QAWeb Relay y registrarse en el servicio QAWeb).
EN In that case, only install the Medical QAWeb agent (without installing the Medical QAWeb Relay server and registering to the QAWeb service).
španski | angleščina |
---|---|
en | in |
agente | agent |
registrarse | registering |
relay | relay |
servidor | server |
el | the |
servicio | service |
instalar | install |
y | and |
sin | without |
ES Proofpoint Secure Email Relay (SER) es una solución alojada multiinquilino que le ofrece el control de las aplicaciones, dispositivos y proveedores de correo electrónico que envían mensajes utilizando los dominios de su organización.
EN Proofpoint Secure Email Relay (SER) is a hosted, multi-tenant solution. It puts you in control of applications, devices and email providers that are sending email using your organisation’s domains.
španski | angleščina |
---|---|
proofpoint | proofpoint |
solución | solution |
alojada | hosted |
proveedores | providers |
es | is |
control | control |
dispositivos | devices |
dominios | domains |
ser | ser |
aplicaciones | applications |
organización | organisations |
secure | secure |
utilizando | using |
una | a |
ofrece | are |
relay | relay |
que | that |
y | your |
de | of |
ES (5) Ejecute cualquier software que interactúe con una red IRC (Internet Relay Chat).
EN (5) Run any software that interfaces with an IRC (Internet Relay Chat) network.
španski | angleščina |
---|---|
software | software |
red | network |
internet | internet |
con | with |
chat | chat |
cualquier | any |
relay | relay |
una | an |
ejecute | run |
ES Proporciona excelentes experiencias multijugador con Relay, disponible ahora en versión beta abierta.
EN Provide great multiplayer experiences with Relay – now in Open Beta.
španski | angleščina |
---|---|
experiencias | experiences |
multijugador | multiplayer |
beta | beta |
proporciona | provide |
excelentes | great |
ahora | now |
abierta | open |
en | in |
con | with |
ES Nuestra solución Relay evoluciona a diario, pero puedes mantenerte al día sobre cualquier cambio a través del sitio de documentación en vivo de Unity.
EN Our Lobby solution is evolving on a daily basis – and you can keep up-to-date with the changes through Unity’s live doc site.
španski | angleščina |
---|---|
solución | solution |
evoluciona | evolving |
cambio | changes |
vivo | live |
diario | daily |
mantenerte | keep |
sitio | site |
de | and |
nuestra | our |
puedes | can |
en | on |
a | to |
pero | you |
través | through |
ES La solución Relay de Unity evoluciona a diario, pero puedes mantenerte al día sobre cualquier cambio a través del sitio de documentación en vivo.
EN Unity’s Relay solution is evolving on a daily basis and you can keep up-to-date with any changes through the live documentation site.
španski | angleščina |
---|---|
documentación | documentation |
relay | relay |
solución | solution |
mantenerte | keep |
cambio | changes |
sitio | site |
evoluciona | evolving |
diario | daily |
la | the |
puedes | you can |
en | on |
vivo | live |
de | through |
a | to |
ES Consulta la documentación para obtener referencias técnicas, tutoriales y mucho más para comenzar a usar Relay.
EN Dive into the documentation to check out the technical references, tutorials, and more to get you started with Relay.
španski | angleščina |
---|---|
referencias | references |
técnicas | technical |
relay | relay |
documentación | documentation |
tutoriales | tutorials |
la | the |
y | and |
usar | with |
ES Deja que Relay haga el trabajo pesado del escalamiento automático para los usuarios, de modo que puedas cumplir con tus requisitos de capacidad con múltiples clientes.
EN Let Relay do the heavy lifting of automatic scaling for users, scaling to meet your capacity requirements in a multi-tenant fashion.
španski | angleščina |
---|---|
pesado | heavy |
automático | automatic |
capacidad | capacity |
relay | relay |
el | the |
usuarios | users |
requisitos | requirements |
de | of |
cumplir | to |
ES ¿Cuáles son los componentes principales de Relay?
EN What are the main components of Relay?
španski | angleščina |
---|---|
principales | main |
relay | relay |
componentes | components |
de | of |
son | are |
ES Relay Server, que se adjunta a la capa de Unity Transport de bajo nivel para enviar bytes a los clientes.
EN The Relay Server that is attached to the low-level Unity Transport layer to send bytes across clients.
španski | angleščina |
---|---|
server | server |
transport | transport |
bytes | bytes |
relay | relay |
capa | layer |
unity | unity |
nivel | level |
se | is |
la | the |
bajo | low |
a | to |
los clientes | clients |
ES Relay Allocation, que funciona en el backend para permitir a los jugadores crear y unirse a partidas mediante un código de acceso compartido.
EN The Relay Allocation service that works on the backend to enable players to create and join matches via sharing access code.
španski | angleščina |
---|---|
backend | backend |
código | code |
compartido | sharing |
relay | relay |
jugadores | players |
unirse | join |
acceso | access |
funciona | works |
el | the |
en | on |
a | to |
permitir | enable |
crear | create |
de | via |
y | and |
ES ¿Hay algún costo asociado con Relay?
EN Are there any costs associated with Relay?
španski | angleščina |
---|---|
costo | costs |
asociado | associated |
relay | relay |
con | with |
algún | any |
hay | there |
ES ¿Cuál es el proceso para activar Relay?
EN What is the process to activate Relay?
španski | angleščina |
---|---|
activar | activate |
relay | relay |
es | is |
el | the |
proceso | process |
ES ¿Habrá ejemplos disponibles para mostrar lo que ofrece Relay?
EN Will there be any samples available to showcase what Relay offers?
španski | angleščina |
---|---|
ejemplos | samples |
mostrar | showcase |
relay | relay |
disponibles | available |
ofrece | offers |
habrá | will |
para | to |
lo | any |
ES Relay y Lobby se pueden usar por separado. Sin embargo, recomendamos usarlos juntos por estas razones:
EN Relay and Lobby can be used separately. However, we do recommend using them together because:
španski | angleščina |
---|---|
lobby | lobby |
recomendamos | recommend |
relay | relay |
sin embargo | however |
y | and |
usar | using |
pueden | can |
separado | separately |
juntos | together |
Prikaz 50 od 50 prevodov