Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "involucradas" v angleščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "involucradas" iz španski v angleščina

Prevodi involucradas

"involucradas" v španski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:

involucradas involved

Prevod španski v angleščina od involucradas

španski
angleščina

ES Como destinatarios, opta por las personas a las que afecte la decisión, pero que no estén involucradas de forma directa en la toma de esta

EN Under Informed, include anyone affected by the decision who isn’t directly involved in making the decision

španski angleščina
decisión decision
involucradas involved
directa directly
la the
en in
toma making
por by
de under

ES La siguiente fase (ejecución) generalmente comienza con una reunión inicial del proyecto donde el gestor de proyectos describe los objetivos del mismo para todas las partes interesadas involucradas

EN The next phase (execution) typically begins with a project kickoff meeting where the project manager outlines the project objectives to all stakeholders involved

španski angleščina
fase phase
generalmente typically
comienza begins
gestor manager
involucradas involved
ejecución execution
reunión meeting
objetivos objectives
con with
proyecto project
de next
partes interesadas stakeholders
donde where

ES ¿Hay otras empresas involucradas en el cumplimiento de pedidos?

EN Are there other companies involved in order fulfillment?

španski angleščina
otras other
empresas companies
involucradas involved
en in
cumplimiento fulfillment
pedidos order
hay there

ES Y todas las organizaciones involucradas deben continuar cumpliendo con un conjunto en evolución de mandatos de la industria de seguridad de pagos móviles.

EN And every organisation involved must continue to comply with an evolving set of mobile payment security industry mandates.

španski angleščina
involucradas involved
deben must
continuar continue
evolución evolving
mandatos mandates
seguridad security
pagos payment
móviles mobile
organizaciones organisation
un an
en every
con with
de of
industria industry
y and
conjunto to

ES El módulo de seguridad de hardware (HSM) payShield 10K incorpora una funcionalidad especialmente diseñada que permite a varias partes involucradas en la emisión de aplicaciones a teléfonos móviles para aprovisionar esas aplicaciones de forma segura

EN The payShield 10K Hardware Security Module (HSM) incorporates specially designed functionality that enables various parties involved in the issuance of applications to mobile phones to securely provision those applications

španski angleščina
payshield payshield
incorpora incorporates
funcionalidad functionality
especialmente specially
permite enables
partes parties
involucradas involved
emisión issuance
módulo module
hardware hardware
aplicaciones applications
hsm hsm
en in
seguridad security
a to
móviles mobile
de of
teléfonos phones
para designed

ES Además, las vistas de detalle muestran todos los detalles de un objeto de negocio como el estado, las personas involucradas, los archivos adjuntos, la comunicación, las escalas, etc.

EN Furthermore, detail views show all information about a business object, such as status, persons involved, attachments, communication, escalations, etc.

španski angleščina
vistas views
muestran show
negocio business
estado status
involucradas involved
etc etc
un a
comunicación communication
detalle detail
objeto object
adjuntos attachments
como as
personas persons
de such
todos all

ES Así, todas las personas involucradas saben que deben revisar el código y fusionarlo con la rama main.

EN This lets everybody involved know that they need to review the code and merge it into the main branch.

španski angleščina
involucradas involved
rama branch
main main
código code
deben need to
que lets
y and
revisar review

ES (3) Deberá asegurarse de que la evaluación de actividades en un programa o proyecto concreto lo realicen personas que no están involucradas directamente en la operación de tal programa o proyecto.

EN (3) shall ensure that evaluation of activities in a specific program or project is conducted by persons not directly involved in the operation of such program or project;

španski angleščina
evaluación evaluation
involucradas involved
directamente directly
la the
actividades activities
en in
un a
programa program
o or
proyecto project
operación operation
personas persons
no not
asegurarse ensure
de of

ES (B) Personas que están involucradas en la operación de programas Head Start y en la operación de otros programas de servicios infantiles y familiares y

EN (B) individuals who are involved in the operation of Head Start programs and individuals who are involved in the operation of other child and family service programs; and

španski angleščina
b b
involucradas involved
head head
start start
otros other
familiares family
en in
la the
operación operation
programas programs
infantiles child
están are
servicios service

ES Los sistemas alimentarios son redes complejas de personas y prácticas involucradas en la producción, distribución y consumo de alimentos

EN Food systems are complex webs of people and practices involved in producing, distributing, and consuming food

španski angleščina
complejas complex
personas people
involucradas involved
producción producing
distribución distributing
consumo consuming
sistemas systems
prácticas practices
en in
alimentos food
son are
de of
y and

ES Cantidad de filas involucradas en la alerta o solicitud

EN Number of rows involved in the alert or request

španski angleščina
filas rows
involucradas involved
en in
la the
alerta alert
solicitud request
o or

ES Otras entidades involucradas en esta iniciativa

EN Other entities involved in this initiative

španski angleščina
otras other
entidades entities
involucradas involved
iniciativa initiative
en in
esta this

ES Uno de los factores que contribuye a su crecimiento es el alto porcentaje de mujeres involucradas en esta área de trabajo; 30 por ciento de la fuerza laboral para ser exactos

EN One of the factors contributing to its growth is the high percentage of women involved in this area of work; 30 percent of the workforce to be exact

španski angleščina
factores factors
crecimiento growth
mujeres women
involucradas involved
exactos exact
es is
área area
trabajo work
por ciento percent
porcentaje percentage
en in
a to
ciento one
de of
laboral workforce
ser be
esta this

ES USAA se enfoca en proporcionar servicios para personas involucradas con el ejército de los EE

EN USAA focuses on providing services for people involved with the US military

španski angleščina
involucradas involved
ejército military
se enfoca focuses
proporcionar providing
servicios services
personas people
el the
en on
con with
para for

ES Miembro del consejo de administración de la IAB Francia y experto en los ecosistemas Ad y MarTech, tiene una visión muy global del mercado del marketing digital, sus retos y de las partes involucradas

EN Member of the IAB France board of directors and expert in the Ad and MarTech ecosystems, he has a very good overview of the digital marketing market, its challenges and its forces

španski angleščina
iab iab
francia france
experto expert
ecosistemas ecosystems
ad ad
martech martech
visión overview
marketing marketing
la the
en in
muy very
miembro member
digital digital
mercado market
retos challenges

ES Las agencias y los estudios internos no van a ser capaces de producir suficiente contenido para mantener a sus audiencias involucradas

EN Agencies and in-house studios aren’t going to be able to produce enough content to keep your audiences engaged

španski angleščina
agencias agencies
estudios studios
contenido content
audiencias audiences
involucradas engaged
internos in
a to
ser be
y your
de going
mantener to keep
no enough

ES Debe describirse la comunicación entre todas las partes involucradas y recopilarse la información de contacto.

EN Communication between all involved parties should be outlined and contact information gathered.

španski angleščina
partes parties
involucradas involved
comunicación communication
entre between
contacto contact
información information
debe be

ES Una vez que se ha completado la fase cinco, se debe realizar una reunión de recapitulación con todas las partes involucradas

EN Once phase five has been completed, a wrap-up meeting should be held with all parties involved

španski angleščina
completado completed
fase phase
partes parties
involucradas involved
reunión meeting
ha has
con with
de five
una vez once
todas all
la been
una a
debe be

ES Si los objetos de negocio se mantienen en equipos internacionales con varias zonas horarias involucradas,...

EN If business objects are mainatined across international teams with several time zones involved, service agents...

španski angleščina
objetos objects
internacionales international
zonas zones
horarias time
involucradas involved
si if
negocio business
equipos teams
varias several
con with

ES Si los objetos de negocio se mantienen en equipos internacionales con varias zonas horarias involucradas, los agentes de servicio se benefician del soporte de zona horaria específico del usuario

EN If business objects are mainatined across international teams with several time zones involved, service agents benefit from user-specific time zone support

španski angleščina
objetos objects
internacionales international
involucradas involved
agentes agents
específico specific
usuario user
si if
negocio business
equipos teams
horarias time
soporte support
varias several
servicio service
benefician benefit
zona zones
con with

ES Creemos que los gerentes de servicio deberían poder asignar agentes responsables automáticamente para que las personas adecuadas siempre estén involucradas

EN We believe that service managers should be able to assign responsible agents automatically so that the right people are always involved

španski angleščina
creemos we believe
servicio service
agentes agents
automáticamente automatically
involucradas involved
gerentes managers
personas people
asignar assign
responsables responsible
deberían should
estén are
siempre always
de right
poder able

ES Pueden iniciar conversaciones fácilmente y mantenerse informados sobre las responsabilidades en lugar de perder el tiempo analizando tablas de historial o largos hilos de comunicación solo para aprender sobre las personas involucradas.

EN They can start conversations easily and stay informed about responsibilities rather than wasting time analyzing history tables or long communication threads just to learn about involved people.

španski angleščina
iniciar start
informados informed
responsabilidades responsibilities
perder wasting
analizando analyzing
tablas tables
historial history
hilos threads
involucradas involved
fácilmente easily
o or
comunicación communication
personas people
mantenerse stay
tiempo time
pueden can
conversaciones conversations
largos long
para just
en lugar de rather

ES Widgets que contienen a todas las personas involucradas

EN Widgets containing all involved people

španski angleščina
widgets widgets
contienen containing
involucradas involved
personas people

ES Este conocimiento se pone rápidamente a disposición de los agentes de servicio a través de widgets que contienen a todas las personas involucradas

EN This knowledge is made quickly available to service agents through widgets containing all involved people

španski angleščina
rápidamente quickly
agentes agents
servicio service
widgets widgets
contienen containing
involucradas involved
personas people
este this
conocimiento knowledge
se is
a to
de through

ES Ese fracaso resulta cada vez más en una pérdida de perspectivas para las tres partes interesadas involucradas: las comunidades, las empresas y los gobiernos.

EN That failure more and more results in a losing prospect for all three stakeholders involved ? the communities, the companies, and the governments.

španski angleščina
fracaso failure
resulta results
pérdida losing
involucradas involved
comunidades communities
empresas companies
gobiernos governments
en in
de three
partes interesadas stakeholders
y and
una a

ES Las soluciones de software de RIDGID cuentan con desarrolladores talentosos y diversos que están listos para resolver cualquier obstáculo que tenga el cliente, más allá de las plataformas involucradas.

EN Ergonomic commercial backpack vacuums, canisters and HEPA vacuums designed to clean more in less time.

španski angleščina
más more

ES En un momento como este, es muy importante cuidar y comprender las tradiciones tanto de los fallecidos como de las familias involucradas

EN It is so important at a time like this to be caring and understanding of the traditions of both the deceased and the families involved

španski angleščina
importante important
cuidar caring
tradiciones traditions
involucradas involved
un a
momento time
es is
de of
familias families
en at
este this
y and
tanto to

ES Se podría pensar que este Congreso sea sólo para las personas directamente involucradas en política

EN One could think that this congress is only for people directly involved in politics

španski angleščina
congreso congress
directamente directly
involucradas involved
política politics
personas people
en in
se is
este this
para for
podría could
que that

ES Obtén información sobre las etapas de desarrollo involucradas en la configuración de un intercambio de cifrado. Un resumen útil de información educativa y consejos prácticos.

EN Get clued up on the stages of development involved in the set up of a crypto exchange. A useful summary of educational information and practical advice.

španski angleščina
obtén get
etapas stages
involucradas involved
intercambio exchange
cifrado crypto
consejos advice
información information
desarrollo development
un a
útil useful
resumen summary
educativa educational
la the
prácticos practical
en in
de of
y and
sobre on
configuración set up

ES La Corte Federal Suprema de Suiza dictaminó en 2010 que las direcciones IP son información personal, y según las leyes de privacidad suizas no pueden usarse para controlar el uso de Internet sin el conocimiento de las personas involucradas.

EN The Federal Supreme Court of Switzerland ruled in 2010 that IP addresses are personal information, and under Swiss privacy laws they may not be used to track Internet usage without the knowledge of the individuals involved.

španski angleščina
corte court
federal federal
suprema supreme
ip ip
leyes laws
controlar track
involucradas involved
direcciones addresses
información information
privacidad privacy
internet internet
en in
suiza switzerland
son are
no not
usarse be used
el uso usage
sin without
conocimiento knowledge

ES Algunas de estas familias no habrían recibido la información si no estuvieran involucradas en Head Start o en este programa piloto

EN Some of these families wouldn’t have received the information if they weren’t involved in Head Start or this pilot program

španski angleščina
familias families
recibido received
involucradas involved
head head
start start
programa program
piloto pilot
si if
en in
o or
la the
información information
de of
no they
este this

ES Ambas organizaciones están involucradas con el grupo de trabajo nacional intersectorial COVID-19 para ayudar a garantizar que las estrategias de respuesta sean inclusivas, sensibles al género y respetuosas de los derechos humanos

EN Both organizations are involved with the national inter-sectoral COVID-19 task force to help ensure that response strategies are inclusive, gender-sensitive, and respectful of human rights

španski angleščina
organizaciones organizations
involucradas involved
estrategias strategies
sensibles sensitive
género gender
respetuosas respectful
nacional national
garantizar ensure
están are
a to
el the
derechos rights
ayudar to help

ES No necesitas saber nada sobre servicios de hosting o las tecnologías involucradas, sólo selecciona un plan de acuerdo a tus necesidades de tráfico y el equipo de SiteGround se encarga de todo lo demás.

EN You don?t need to know anything about hosting services or the technologies involved, just select a plan according to your traffic needs and the SiteGround Team takes care of everything else.

španski angleščina
hosting hosting
involucradas involved
selecciona select
plan plan
tráfico traffic
siteground siteground
o or
necesidades needs
el the
servicios services
un a
equipo team
lo everything
de of
a to
no anything
necesitas need
y your
tecnologías and

ES Mantén a tus comunidades involucradas al compartir fácilmente tus materiales de marketing en las redes sociales.

EN Keep your communities engaged by easily sharing your marketing materials on social media.

španski angleščina
fácilmente easily
materiales materials
en on
involucradas engaged
tus your
comunidades communities
marketing marketing
compartir sharing
a keep
de by
sociales social

ES El número de métricas involucradas en el SEO es casi infinito, y además, algunas de ellas pueden variar de acuerdo a las actualizaciones de los algoritmos de Google

EN The number of metrics involved in SEO is almost infinite, and on top of that, some of them may vary according to the updates of Google algorithms

španski angleščina
métricas metrics
involucradas involved
seo seo
infinito infinite
variar vary
actualizaciones updates
algoritmos algorithms
es is
el the
a to
google google
en in
casi almost
pueden may
acuerdo that

ES Intralinks facilita el intercambio seguro, conforme y auditable de información entre todas las partes involucradas.

EN Intralinks facilitates the secure, compliant and auditable exchange of information among all parties involved in a restructuring.

španski angleščina
intralinks intralinks
intercambio exchange
información information
partes parties
involucradas involved
facilita facilitates
seguro secure
el the

ES Intralinks facilita el intercambio seguro, conforme y auditable de información, mejorando la eficiencia, la colaboración y el control entre todas las partes involucradas en una reestructuración

EN Intralinks facilitates the secure, compliant and auditable exchange of information, improving efficiency, collaboration and control among all parties involved in a restructuring

španski angleščina
intralinks intralinks
intercambio exchange
información information
mejorando improving
colaboración collaboration
control control
partes parties
involucradas involved
reestructuración restructuring
facilita facilitates
en in
seguro secure
eficiencia efficiency
una a

ES Pensamos que la opinión pública sobre el aborto ha cambiado significativamente desde 2016, y que hay más personas involucradas en el movimiento.

EN We think that public opinion on abortion has significantly shifted since 2016, and more people got involved in the movement.

španski angleščina
pensamos we think
opinión opinion
aborto abortion
cambiado shifted
involucradas involved
pública public
personas people
significativamente significantly
en in
movimiento movement

ES La jurisdicción de las empresas involucradas, tanto en términos de infraestructuras como de software que manipulan datos.

EN The place of jurisdiction of the companies involved, both in terms of the infrastructure and the software that manipulates the data.

španski angleščina
jurisdicción jurisdiction
empresas companies
involucradas involved
términos terms
datos data
infraestructuras infrastructure
la the
en in
software software
de of
tanto both

ES El nivel de competencia, compasión y misericordia de todas las personas involucradas en su atención fue simplemente increíble. Mark, papá de un paciente

EN The level of competency and the level of compassion and mercy that everyone involved in her care displayed was just unbelievable. Mark, patient's dad

španski angleščina
nivel level
competencia competency
compasión compassion
involucradas involved
atención care
increíble unbelievable
mark mark
papá dad
paciente patients
el the
en in
fue was
de of
y and
un just

ES Usted les otorga a CHOP y a todas las demás personas o entidades involucradas en la operación del Servicio el derecho a transmitir, supervisar, retirar, almacenar o utilizar su información en relación con la operación del Servicio

EN You grant to CHOP and to all other persons or entities involved in the operation of the Service the right to transmit, monitor, retrieve, store, and use your information in connection with the operation of the Service

španski angleščina
otorga grant
involucradas involved
supervisar monitor
almacenar store
relación connection
demás other
o or
entidades entities
operación operation
personas persons
información information
en in
servicio service
a to
con with
derecho right
del of
retirar of the
y your

ES Brindar un servicio al cliente consistente y satisfactorio, para todas las partes involucradas.

EN Deliver consistent, satisfying client service and stakeholder experiences

španski angleščina
brindar deliver
cliente client
consistente consistent
satisfactorio satisfying
servicio service
y and

ES La Fundación de Lupus de América se puso en contacto con las principales partes involucradas en la cadena de suministro de hidroxicloroquina.

EN The Lupus Foundation of America engaged the key stakeholders involved in the supply chain for hydroxychloroquine. 

španski angleščina
fundación foundation
lupus lupus
américa america
principales key
cadena chain
suministro supply
la the
de of
en in
involucradas involved

ES World Para Athletics aprecia las emociones involucradas en las decisiones sobre el terreno de juego como ésta, especialmente en los Juegos Paralímpicos en los que están en juego las medallas

EN World Para Athletics appreciates the emotions involved in Field of Play decisions such as this, especially those at the Paralympic Games in which medals are at stake

španski angleščina
aprecia appreciates
emociones emotions
involucradas involved
decisiones decisions
medallas medals
world world
el the
terreno field
juegos games
están are
juego play
como as
en in
de of
especialmente especially
para para

ES A continuación, se detalla la política de publicidad basada en intereses de este sitio web para actividades que estén involucradas actualmente en publicidad basada en intereses o puedan estarlo en el futuro

EN The following is our policy concerning interest-based advertising for this website currently engaged in interest-based advertising or that may engage in interest-based advertising in the future

španski angleščina
política policy
publicidad advertising
basada based
intereses interest
actualmente currently
involucradas engaged
o or
en in
futuro future
puedan that
este this
para for

ES Y en el caso de la Amazonía peruana, ¿qué dinámicas se ven involucradas en el problema de la deforestación? ¿Serían los mismos retos que tiene Colombia?

EN And in the case of the Peruvian Amazon, what dynamics are involved in the deforestation issue? Would the challenges be the same facing Colombia?

španski angleščina
peruana peruvian
dinámicas dynamics
involucradas involved
deforestación deforestation
colombia colombia
amazon amazon
en in
ser be
que same
caso case

ES Con tantas tareas diferentes involucradas en la ejecución de su tienda en línea, puede parecer imposible realizar un seguimiento de todo su marketing, inventario y precios

EN With so many different tasks involved in running your online store, it might seem impossible to keep track of all your marketing, inventory, and prices

španski angleščina
involucradas involved
puede might
imposible impossible
marketing marketing
precios prices
en línea online
tareas tasks
tienda store
inventario inventory
diferentes different
parecer seem
seguimiento track
en in
con with
de of
y your
tantas to

ES La música relacionada con experiencias vitales activa partes del cerebro diferentes a las involucradas en el proceso natural de recordar

EN Identified a new association between light neurofilaments and other markers of Alzheimer's disease

španski angleščina
de of
a a
diferentes other
el between

ES Nuestro proceso de Certificación Tier es una evaluación imparcial que garantiza que todas las partes involucradas cumplan con los requisitos y expectativas previstos

EN Our Tier Certification process is an unbiased assessment that ensures all parties involved meet the given requirements and expectations

španski angleščina
certificación certification
imparcial unbiased
garantiza ensures
partes parties
involucradas involved
cumplan meet
proceso process
tier tier
es is
evaluación assessment
requisitos requirements
expectativas expectations
nuestro our

ES Una operación antinarcóticos realizada en el oeste de Guatemala ha arrojado nuevas luces sobre el importante papel que las familias involucradas en la política local pueden desempeñar en el comercio?

EN An anti-narcotics operation in western Guatemala has shed further light on how families involved in local politics can play a pivotal role in the regional cocaine trade.

španski angleščina
oeste western
guatemala guatemala
luces light
papel role
involucradas involved
política politics
operación operation
local local
pueden can
desempeñar play
ha has
comercio trade
que further
en in
familias families
una a

Prikaz 50 od 50 prevodov