Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "implementaron" v angleščina

Prikaz 42 od 42 prevodov fraze "implementaron" iz španski v angleščina

Prevodi implementaron

"implementaron" v španski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:

implementaron implemented

Prevod španski v angleščina od implementaron

španski
angleščina

ES Ambos cambios son compatibles con las versiones previas de los navegadores que implementaron correctamente la versión anterior del atributo SameSite, o que simplemente no lo implementaron en absoluto

EN Both of these changes are backwards-compatible with browsers that have correctly implemented the previous version of the SameSite attribute, or just do not support it at all

španski angleščina
navegadores browsers
implementaron implemented
atributo attribute
cambios changes
correctamente correctly
o or
la the
compatibles compatible
no not
lo it
son are
con with
de of
versión version
anterior previous

ES Codo con codo, Valiantys y el equipo de Carol implementaron Jira Service Management y, en tres meses, el equipo de TI ya estaba en marcha, era autosuficiente y ofrecía un servicio de asistencia mejor al cliente.

EN Together, Valiantys and Carol’s team implemented Jira Service Management, and within three months, the IT team was up and running, self-sufficient, and delivering improved support to customers. 

španski angleščina
implementaron implemented
jira jira
meses months
autosuficiente self-sufficient
cliente customers
servicio service
a to
el the
equipo team
estaba was
asistencia support
management management
mejor improved

ES Se implementaron posibles exenciones para empleadores con menos de 50 empleados y para aquellos con menos de 25 empleados.

EN Potential exemptions were in place for employers with fewer than 50 employees and for those with fewer than 25 employees.

španski angleščina
posibles potential
exenciones exemptions
menos fewer
empleadores employers
empleados employees
con with
para for

ES Por su parte, los equipos de software de BP implementaron un proceso simplificado que les permitió acelerar la distribución de aplicaciones de entre dos y tres semanas a tan solo siete minutos.

EN And at BP, software teams adopted a simplified process that speeds application delivery from 2 to 3 weeks to just 7 minutes.

španski angleščina
simplificado simplified
distribución delivery
equipos teams
software software
proceso process
aplicaciones application
semanas weeks
minutos minutes
un a
a to

ES El estudio encuentra que Sudamérica recientemente implementó regulaciones migratorias innovadoras: países como Perú y Colombia implementaron procedimientos especiales de regularización

EN The report finds that migrants are less affected by unemployment than non-migrants, with migrants from Latin America showing a higher participation rate in the labor market compared to non-migrants

španski angleščina
encuentra finds
el the
estudio a
como to
de market

ES Bajo la dirección del Ministerio de Finanzas y Economía Nacional, se implementaron medidas socioeconómicas cruciales y paquetes de estímulo económico para proteger a los hogares y las empresas contra el impacto de la pandemia

EN Under the stewardship of the Ministry of Finance and National Economy, crucial socioeconomic measures and economic stimulus packages were put in place to safeguard households and enterprises against the impact of the pandemic

španski angleščina
ministerio ministry
nacional national
medidas measures
paquetes packages
estímulo stimulus
proteger safeguard
hogares households
impacto impact
pandemia pandemic
finanzas finance
economía economy
económico economic
a to
de of
bajo under
y and
contra against

ES Implementaron scripts de Python como imagen de Docker para ejecutar en un servidor virtual de Amazon (AWS) ECS.

EN They deployed the Python scripts as a Docker image to run on an Amazon (AWS) ECS virtual server.

španski angleščina
scripts scripts
python python
imagen image
docker docker
servidor server
virtual virtual
amazon amazon
aws aws
en on
un a
ecs ecs
como as

ES La escasez de microchips se intensificó en los últimos meses a medida que los productores de Asia implementaron cierres en respuesta a la variante Delta

EN The dearth of microchips intensified in recent months as producers in Asia implemented lockdowns in response to the Delta variant

španski angleščina
últimos recent
meses months
productores producers
asia asia
implementaron implemented
variante variant
delta delta
en in
la the
a to

ES En general, el juego fue excelente, pero los creadores no implementaron la idea del "hombre invisible" como yo hubiera deseado

EN Overall the game was excellent, but the creators didn?t implement the ?invisible man? idea as I would have wished

španski angleščina
excelente excellent
creadores creators
idea idea
invisible invisible
yo i
juego game
hombre man
fue was
pero but
como as

ES Los maestros implementaron actividades y lecciones atractivas que permitieron a los niños participar en actividades de elección, explorar letras, formas y números.

EN The teachers implemented engaging activities and lessons which allowed the children to participate in choice activities, explore their letters, shapes, and numbers.

španski angleščina
maestros teachers
implementaron implemented
actividades activities
lecciones lessons
permitieron allowed
niños children
elección choice
explorar explore
formas shapes
en in
atractivas engaging
participar participate
a to
de numbers
y and

ES Estas lecciones se implementaron a través de actividades de aprendizaje facilitadas, y de aplicaciones digitales para realizar a su propio ritmo asociadas con los currículos actuales del programa apropiados para la edad

EN This was implemented through facilitated learning activities and self-paced digital applications associated with the program’s current age-appropriate curricula

španski angleščina
implementaron implemented
ritmo paced
asociadas associated
actuales current
apropiados appropriate
actividades activities
aplicaciones applications
edad age
programa programs
la the
aprendizaje learning
con with
de through
y and

ES Marco Beltran de la OHS, comparte cómo los concesionarios de la Región IX-Agencia de empleo y capacitación de Sacramento (SETA, sigla en inglés) y Contra Costa implementaron estrategias de la supervisión activa

EN Marco Beltran, OHS, shares how two Region IX grantees—Sacramento Employment and Training Agency (SETA) and Contra Costa—have implemented strategies around child supervision

španski angleščina
ohs ohs
comparte shares
concesionarios grantees
región region
empleo employment
capacitación training
implementaron implemented
estrategias strategies
supervisión supervision
y and
cómo how

ES Las normas eIDAS se implementaron en la UE en Julio de 2016

EN The eIDAS norms were implemented across the EU in July 2016

španski angleščina
normas norms
eidas eidas
implementaron implemented
ue eu
julio july
la the
en in
de across

ES Las estaciones de trabajo primero se implementaron con instancias G3 de Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2)

EN The workstations were first deployed with Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2) G3 Instances

španski angleščina
amazon amazon
elastic elastic
cloud cloud
estaciones de trabajo workstations
las the
con with
instancias instances
de first

ES Sí, muchos clientes de AWS implementaron y certificaron con éxito parte o la totalidad de sus entornos de titulares de tarjetas de crédito en AWS

EN Yes, numerous AWS customers have successfully deployed and certified part or all of their cardholder environments on AWS

španski angleščina
clientes customers
aws aws
entornos environments
o or
con éxito successfully
muchos numerous
en on
la their

ES A medida que nuevos proveedores se integren a las prácticas médicas de Kootenai Health y formen parte del programa con los que primero lo implementaron, se creará y mantendrá la seguridad para el paciente y una cultura profesional multidisciplinaria.

EN As new providers join the medical practices at Kootenai Health, and are brought into the program alongside early adopters, patient safety and a multidisciplinary, collegial culture will be built and sustained.

španski angleščina
nuevos new
proveedores providers
médicas medical
paciente patient
prácticas practices
health health
programa program
crear built
parte will
mantendrá be
seguridad safety
cultura culture
a a
de alongside
y and

ES Debido al crecimiento del sistema de noticias, Giganews brindó almacenamiento adicional para mantener los índices de retención, y se implementaron nuevos enfoques en la administración de servidores para ajustarse al continuo crecimiento.

EN As the size of the newsfeed grew, Giganews provided additional storage to maintain retention rates, and fresh new approaches to server management were implemented to keep pace with the continuing growth.

španski angleščina
crecimiento growth
giganews giganews
adicional additional
implementaron implemented
enfoques approaches
almacenamiento storage
retención retention
nuevos new
administración management
servidores server
mantener maintain
la the
continuo continuing
debido as
de of
y and

ES La funcionalidades de audio en Blender se implementaron en el año 2011 como parte del programa de desarrollo supervisado que ocurre todos los años en el Google Summer of Code

EN Audio functionalities in Blender were implemented in 2011 as part of the monitored development program that happens every year in Google Summer of Code

španski angleščina
funcionalidades functionalities
blender blender
implementaron implemented
ocurre happens
google google
code code
programa program
desarrollo development
of of
año year
summer summer
audio audio
en in
como as

ES Nuestras historias de clientes le dan una idea de la facilidad con que otros implementaron Boxcryptor en sus flujos de trabajo

EN Our customer stories give you an insight on how easily others implemented Boxcryptor into their workflows

španski angleščina
historias stories
clientes customer
idea insight
facilidad easily
otros others
implementaron implemented
boxcryptor boxcryptor
flujos de trabajo workflows
dan give
en on
una an
la their

ES En esos años, el mundo enfrentó una amenaza global urgente y los líderes del G20 definieron, coordinaron e implementaron las políticas monetarias, fiscales y regulatorias necesarias para enfrentar la crisis

EN The world was facing an urgent global threat and the leaders of the G20 defined, coordinated, and implemented the monetary, fiscal, and regulatory policies needed to tackle this crisis

španski angleščina
amenaza threat
urgente urgent
líderes leaders
implementaron implemented
políticas policies
fiscales fiscal
regulatorias regulatory
necesarias needed
mundo world
global global
y and
enfrentar tackle
a to
crisis crisis

ES Hay muchas escenas en las que los productores implementaron el equipo de cámara en movimiento, pero aún así no es suficiente para la mayoría

EN There are a lot of scenes where the producers implemented the moving camera rig, but that?s still not enough for most

španski angleščina
escenas scenes
productores producers
implementaron implemented
cámara camera
pero but
hay there
no enough
para for
a a

ES Se implementaron protocolos de muestra y ponderación para asegurar resultados representativos del U.S

EN Sampling and weighting protocols were implemented to ensure U.S

španski angleščina
implementaron implemented
protocolos protocols
s s
asegurar to ensure

ES Colombia, Brasil y México implementaron algunos de los primeros Sistemas de Buses de Transito Rápido

EN Colombia, Brazil and Mexico were all early adopters of Bus Rapid Transit Systems

španski angleščina
méxico mexico
primeros early
sistemas systems
rápido rapid
colombia colombia
brasil brazil
de of
y and

ES Se implementaron posibles exenciones para empleadores con menos de 50 empleados y para aquellos con menos de 25 empleados.

EN Potential exemptions were in place for employers with fewer than 50 employees and for those with fewer than 25 employees.

španski angleščina
posibles potential
exenciones exemptions
menos fewer
empleadores employers
empleados employees
con with
para for

ES Se implementaron Revit y BIM Collaborate Pro para entregar colaboración en tiempo real y uniformidad de la plataforma para proyectos de diseño y ecosistema de socios, lo que permite realizar las entregas de construcción y diseño a tiempo.

EN Deployed Revit and BIM Collaborate Pro delivering real-time collaboration and platform uniformity for design projects and partner ecosystem resulting in on-time construction and design deliverables

španski angleščina
revit revit
real real
uniformidad uniformity
ecosistema ecosystem
socios partner
entregar delivering
colaboración collaboration
diseño design
construcción construction
proyectos projects
tiempo time
plataforma platform
tiempo real real-time
para for
en in

ES El estudio encuentra que Sudamérica recientemente implementó regulaciones migratorias innovadoras: países como Perú y Colombia implementaron procedimientos especiales de regularización

EN The report finds that migrants are less affected by unemployment than non-migrants, with migrants from Latin America showing a higher participation rate in the labor market compared to non-migrants

španski angleščina
encuentra finds
el the
estudio a
como to
de market

ES A medida que nuevos proveedores se integren a las prácticas médicas de Kootenai Health y formen parte del programa con los que primero lo implementaron, se creará y mantendrá la seguridad para el paciente y una cultura profesional multidisciplinaria.

EN As new providers join the medical practices at Kootenai Health, and are brought into the program alongside early adopters, patient safety and a multidisciplinary, collegial culture will be built and sustained.

španski angleščina
nuevos new
proveedores providers
médicas medical
paciente patient
prácticas practices
health health
programa program
crear built
parte will
mantendrá be
seguridad safety
cultura culture
a a
de alongside
y and

ES Nuestras historias de clientes le dan una idea de la facilidad con que otros implementaron Boxcryptor en sus flujos de trabajo

EN Our customer stories give you an insight on how easily others implemented Boxcryptor into their workflows

španski angleščina
historias stories
clientes customer
idea insight
facilidad easily
otros others
implementaron implemented
boxcryptor boxcryptor
flujos de trabajo workflows
dan give
en on
una an
la their

ES Se implementaron talleres informativos sobre herramientas de defensa a periodistas, y la eliminación y remoción de contenido, donde se capacitó a más de 68 periodistas, mediante webinars que tuvieron un alcance mayor a 6 mil personas.

EN Implemented informative workshops on defensive tools for journalists and the blocking and removal of content, where more than 68 journalists were trained through webinars that reached more than 6,000 people.

španski angleščina
implementaron implemented
informativos informative
herramientas tools
periodistas journalists
contenido content
personas people
talleres workshops
webinars webinars
la the
donde where
sobre on
de of
y and

ES Codo con codo, Valiantys y el equipo de Carol implementaron Jira Service Management y, en tres meses, el equipo de TI ya estaba en marcha, era autosuficiente y ofrecía un servicio de asistencia mejor al cliente.

EN Together, Valiantys and Carol’s team implemented Jira Service Management, and within three months, the IT team was up and running, self-sufficient, and delivering improved support to customers. 

španski angleščina
implementaron implemented
jira jira
meses months
autosuficiente self-sufficient
cliente customers
servicio service
a to
el the
equipo team
estaba was
asistencia support
management management
mejor improved

ES Por su parte, los equipos de software de BP implementaron un proceso simplificado que les permitió acelerar la distribución de aplicaciones de entre dos y tres semanas a tan solo siete minutos.

EN And at BP, software teams adopted a simplified process that speeds application delivery from 2 to 3 weeks to just 7 minutes.

španski angleščina
simplificado simplified
distribución delivery
equipos teams
software software
proceso process
aplicaciones application
semanas weeks
minutos minutes
un a
a to

ES Una vez que se implementaron las nuevas plataformas, Matt comenzó a perfeccionar su proceso de encuestas.

EN With the new platforms deployed, Matt began refining their survey process.

španski angleščina
plataformas platforms
matt matt
comenzó began
proceso process
encuestas survey
nuevas new
su their

ES Las organizaciones con XDR acortaron el tiempo para identificar y contener la brecha de datos en aproximadamente un mes de promedio en comparación con las organizaciones que no implementaron XDR.

EN Organizations with XDR shortened the time to identify and contain the data breach by about a month on average compared to organizations that didn’t implement XDR.

španski angleščina
organizaciones organizations
xdr xdr
brecha breach
promedio average
datos data
un a
mes month
tiempo time
identificar identify
contener contain
con with
comparación compared
en on
aproximadamente about

ES A veces es difícil comprender qué cambios ya se implementaron.

EN Sometimes it is difficult to understand what changes have already been implemented.

španski angleščina
difícil difficult
cambios changes
implementaron implemented
a to
ya already
es is
comprender understand
a veces sometimes

ES La escasez de microchips se intensificó en los últimos meses a medida que los productores de Asia implementaron cierres en respuesta a la variante Delta

EN The dearth of microchips intensified in recent months as producers in Asia implemented lockdowns in response to the Delta variant

španski angleščina
últimos recent
meses months
productores producers
asia asia
implementaron implemented
variante variant
delta delta
en in
la the
a to

ES Puede determinar fácilmente cuántos requisitos ya se implementaron y cuán exhaustivamente se han probado.

EN You can easily determine how many requirements were already implemented and how thoroughly they have been tested.

španski angleščina
determinar determine
requisitos requirements
implementaron implemented
probado tested
fácilmente easily
ya already
puede can
y and
se you
cuántos how many
cuán how
han have

ES Los informes de trazabilidad brindan información clara y completa sobre el progreso del desarrollo, y los equipos pueden determinar fácilmente cuántos requisitos ya se implementaron y cuán exhaustivamente se probaron.

EN Traceability reports provide clear and complete information about development progress, and teams can easily determine how many requirements were already implemented and how thoroughly they are tested.

španski angleščina
trazabilidad traceability
clara clear
equipos teams
pueden can
determinar determine
requisitos requirements
implementaron implemented
informes reports
fácilmente easily
información information
completa complete
ya already
sobre about
brindan are
progreso progress
desarrollo development
cuántos how many
cuán how

ES Los informes de trazabilidad proporcionan información clara y completa sobre el progreso del desarrollo. Los equipos pueden determinar fácilmente cuántos requisitos ya se implementaron y cuán exhaustivamente se prueban.

EN Traceability reports provide clear and complete information about the development progress. Teams can easily determine how many requirements were already implemented and how thoroughly they are tested.

španski angleščina
trazabilidad traceability
clara clear
equipos teams
pueden can
determinar determine
requisitos requirements
implementaron implemented
informes reports
el the
fácilmente easily
ya already
información information
completa complete
proporcionan are
progreso progress
desarrollo development
cuántos how many
cuán how
sobre about

ES Desde que los equipos de The Motley Fool implementaron la plataforma de comunicaciones unificadas de Zoom, Morrisson ha notado una reducción en el número de incidencias que manejan los equipos de TI

EN Since the teams at The Motley Fool have implemented Zoom’s unified communications platform, Morrisson has noticed a reduction in the number of tickets IT teams are handling

španski angleščina
equipos teams
implementaron implemented
comunicaciones communications
notado noticed
reducción reduction
ha has
plataforma platform
en in
una unified

ES En los primeros días del marketing en línea, varios sitios web implementaron la molesta ventana emergente web de entrada

EN In the early days of online marketing, several websites deployed the annoying entry web popup

španski angleščina
marketing marketing
ventana emergente popup
en línea online
en in
web web
la the
días days
de of
varios several
entrada entry

ES Aún mejor, las empresas que implementaron tres prácticas específicas de canalización de ventas fueron testigos de un aumento del 28 % en los ingresos.

EN Even better, businesses that implemented three specific sales pipeline practices witnessed 28% higher revenue growth.

španski angleščina
implementaron implemented
prácticas practices
canalización pipeline
mejor better
empresas businesses
ventas sales
ingresos revenue
aumento growth
que higher
de three
fueron that

ES Los empleados de Alconost tuvieron en cuenta nuestras peticiones y las implementaron en el guion de forma que evitaron que el presupuesto del vídeo se disparara

EN The folks at Alconost took our requests into account and implemented them in the script in a way that kept the video budget from ballooning

španski angleščina
alconost alconost
cuenta account
peticiones requests
implementaron implemented
guion script
presupuesto budget
el the
vídeo video
en in

Prikaz 42 od 42 prevodov