Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "funcionamiento en cuestión" v angleščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "funcionamiento en cuestión" iz španski v angleščina

Prevodi funcionamiento en cuestión

"funcionamiento en cuestión" v španski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:

funcionamiento a about access across activity after all and and the any application applications are as at based be been being best business but by can can be com company control customer data design development device do during efficiency even features for for the free from function functionalities functionality functioning functions has have help hosting how i if in in the information installation into is it it is it works its like located machine maintenance make management many may means more most network no of of the of this offer on on the one only open operate operating operation operational operations out performance power product products quality re run running see server service services site software some such support system systems team technology than that the their them there these they they are this through to to be to make to the tools two up us use use of used user users using was way we use web what when where which while with work working works you you can your
cuestión a a question about after all and any are as at at the available be been being business but by by the can case content create data do every files first for for the from from the get go had has have how if in in the information into is issue it it is its it’s just like make matter may more most need need to no of of the on one only or order other out own page part question questions should site so some such team text than that the their them then there these this through time to to be to the up us using want was way we web were what when whether which will with without work you you have your

Prevod španski v angleščina od funcionamiento en cuestión

španski
angleščina

ES Deja de ser una cuestión relativa a la TI solamente para transformarse en una cuestión de negocios”.

EN It ceases to be an IT-only discussion and becomes a business discussion."

španski angleščina
ser be
en becomes
de it
negocios business

ES Para el propietario de un coche, la cuestión del coste medio de mantenimiento de un coche usado al año es una preocupación lógica. De hecho, es una cuestión ...

EN For a car owner, the question of the average cost of maintaining a used car per year is a logical concern. In fact, it's a perennial issue that can be difficult to ...

španski angleščina
propietario owner
mantenimiento maintaining
lógica logical
coste cost
es is
preocupación concern
año year
usado used
hecho fact
a to
un a
de of
coche car
medio for

ES No te compliques. El consentimiento no es cuestión de firmar un contrato. Y no tiene por qué ser incómodo. Es cuestión de comunicación y de asegurarse de que todas las actividades sexuales se hacen con consentimiento mutuo.

EN Keep it simple. Consent is not about signing a contract! And it doesn’t have to be awkward. It’s about communication and about making sure all sexual activities happen with mutual consent.

španski angleščina
firmar signing
comunicación communication
actividades activities
sexuales sexual
mutuo mutual
consentimiento consent
un a
contrato contract
es is
no not
ser be
con with
que sure

ES El consentimiento no es cuestión de firmar un contrato. Es cuestión de comunicación y de asegurarse de que todas las actividades sexuales se hacen de mutuo acuerdo.

EN Consent is not about signing a contract! It’s about communication and about making sure all sexual activities happen with mutual consent.

španski angleščina
firmar signing
comunicación communication
actividades activities
sexuales sexual
mutuo mutual
consentimiento consent
un a
contrato contract
es is
no not
que sure

ES Deja de ser una cuestión relativa a la TI solamente para transformarse en una cuestión de negocios”.

EN It ceases to be an IT-only discussion and becomes a business discussion."

španski angleščina
ser be
en becomes
de it
negocios business

ES El rendimiento no importaría si la configuración fuera difícil. El panel de control personalizado de DreamHost es simple pero potente. Pon tu sitio en funcionamiento en cuestión de minutos.

EN Performance wouldn't matter if setup was hard. DreamHost's custom control panel is simple yet powerful. Have your site up in minutes.

španski angleščina
configuración setup
difícil hard
potente powerful
minutos minutes
rendimiento performance
si if
control control
es is
simple simple
tu your
en in
panel panel
sitio site
cuestión matter
de custom
no yet

ES Desde una perspectiva de comercio electrónico, esto significa que la plataforma es dolorosamente fácil de usar, y puede poner su tienda en funcionamiento en cuestión de minutos

EN From an e-commerce perspective, this means the platform is painfully easy to use, and you can get your store up and running within a matter of minutes

španski angleščina
perspectiva perspective
fácil easy
minutos minutes
es is
comercio electrónico e-commerce
comercio commerce
electrónico e
la the
tienda store
cuestión matter
plataforma platform
puede can
una a
significa to
y your
desde from
esto this
usar use

ES Esto significa que tendrá un sitio web totalmente traducido y en funcionamiento en cuestión de minutos

EN This means you have a fully translated website up and running in just minutes

španski angleščina
totalmente fully
minutos minutes
significa means
en in
un a
esto this
tendrá you
traducido translated

ES Suscríbase para convertirse en Partner y lo ayudaremos a poner el servicio en funcionamiento en cuestión de días.

EN Sign up now to become a partner, and we can get you up and running in a matter of days.

španski angleščina
partner partner
cuestión matter
días days
en in
el get
de of
y and
a to
para sign

ES ¿Quieres ejecutar uno de los scripts más populares como Wordpress, Joomla o muchos otros? No hay problema con nuestro instalador de un solo clic. Estará en funcionamiento en cuestión de minutos.

EN Want to run one of the popular scripts such as Wordpress, Joomla or many others? Not a problem with our one-click installer. You'll be up and running within minutes.

španski angleščina
scripts scripts
wordpress wordpress
joomla joomla
instalador installer
clic click
populares popular
o or
minutos minutes
no not
un a
muchos many
con with
estará be
problema problem
quieres want to
como as
otros others
nuestro our

ES El rendimiento no importaría si la configuración fuera difícil. El panel de control personalizado de DreamHost es simple pero potente. Pon tu sitio en funcionamiento en cuestión de minutos.

EN Performance wouldn't matter if setup was hard. DreamHost's custom control panel is simple yet powerful. Have your site up in minutes.

španski angleščina
configuración setup
difícil hard
potente powerful
minutos minutes
rendimiento performance
si if
control control
es is
simple simple
tu your
en in
panel panel
sitio site
cuestión matter
de custom
no yet

ES Suscríbase para convertirse en Partner y lo ayudaremos a poner el servicio en funcionamiento en cuestión de días.

EN Sign up now to become a partner, and we can get you up and running in a matter of days.

španski angleščina
partner partner
cuestión matter
días days
en in
el get
de of
y and
a to
para sign

ES ¿Quieres ejecutar uno de los scripts más populares como Wordpress, Joomla o muchos otros? No hay problema con nuestro instalador de un solo clic. Estará en funcionamiento en cuestión de minutos.

EN Want to run one of the popular scripts such as Wordpress, Joomla or many others? Not a problem with our one-click installer. You'll be up and running within minutes.

španski angleščina
scripts scripts
wordpress wordpress
joomla joomla
instalador installer
clic click
populares popular
o or
minutos minutes
no not
un a
muchos many
con with
estará be
problema problem
quieres want to
como as
otros others
nuestro our

ES En cuestión de días, los contribuyentes se comprometieron a duplicar el objetivo inicial. Personas de todo el mundo contribuyeron a mantener el restaurante en funcionamiento para que Mannan pudiera seguir alimentando a los necesitados.

EN Within a matter of days, contributors pledged double the initial goal. People around the world contributed to keep the restaurant running so Mannan could continue to feed those in need.

španski angleščina
contribuyentes contributors
objetivo goal
personas people
mundo world
contribuyeron contributed
restaurante restaurant
cuestión matter
el the
seguir continue
en in
días days
inicial initial
a to
mantener to keep

ES Teachable le permite crear un blog en su plataforma, lo que significa que puede crear publicaciones de blog, agregar texto e imágenes, y tener un blog muy básico en funcionamiento en cuestión de minutos

EN Teachable allows you to create a blog on its platform, which means you can create blog post, add text and images, and have a very basic blog up and running in a matter of minutes

španski angleščina
teachable teachable
permite allows
plataforma platform
publicaciones post
agregar add
imágenes images
básico basic
minutos minutes
blog blog
un a
en in
puede can
texto text
de of
muy very
cuestión matter
significa to
crear create
y and

ES Nunca sacrifiques el funcionamiento por seguridad. CIS aumenta el funcionamiento de las aplicaciones sin dejar de proteger datos confidenciales y bloquear tráfico abusivo.

EN Never sacrifice performance for security. CIS increases application performance, while protecting sensitive data and blocking abusive traffic.

španski angleščina
cis cis
aumenta increases
datos data
bloquear blocking
tráfico traffic
abusivo abusive
funcionamiento performance
aplicaciones application
nunca never
seguridad security
proteger protecting
por for

ES En caso de mal funcionamiento, estamos a tu disposición las 24 horas del día, los 7 días de la semana, para restablecer el funcionamiento del servicio. Se envía automáticamente un correo al cliente para informarle.

EN In the event of disruption, we work 24/7 to re-establish a properly functioning service. An email is automatically sent to the customer to inform them.

španski angleščina
automáticamente automatically
en in
servicio service
se is
cliente customer
de of
funcionamiento functioning
un a
correo email
a to
estamos we

ES Utilizamos sus Datos personales para el funcionamiento de los Sitios web, para personalizar la experiencia cuando los consulta y también para analizar y mejorar su funcionamiento.

EN We use your Personal Data for the purpose of operating the Websites, to personalize the experience of your visit to the Websites, and to analyze and enhance the operation of the Websites.

španski angleščina
datos data
utilizamos we use
funcionamiento operation
experiencia experience
analizar analyze
de of
y your
mejorar enhance

ES (c) a daños, defectos o mal funcionamiento causados ​​por el funcionamiento del producto

EN (c) to damage, defects or malfunction caused by operating the product

španski angleščina
c c
daños damage
defectos defects
o or
mal funcionamiento malfunction
causados caused
por by
a to
producto product

ES 1. La falta de continuidad del funcionamiento de www.iberdrola.com, así como el funcionamiento incorrecto de la página web.

EN 1. Lack of continuity in the operation of www.iberdrola.com, or malfunctioning of the website.

španski angleščina
falta lack
continuidad continuity
funcionamiento operation
iberdrola iberdrola
web website
de of

ES La calidad del servicio, la velocidad de acceso, el correcto funcionamiento ni la disponibilidad ni continuidad de funcionamiento de la Página.

EN Service quality, speed of access, correct functioning or availability or continuity of the functioning of the Website.

španski angleščina
continuidad continuity
acceso access
correcto correct
disponibilidad availability
servicio service
calidad quality
velocidad speed
de of
funcionamiento functioning
página website

ES 18. ¿Cómo puedo enviar un comentario o queja sobre el funcionamiento de este sitio? Si lo desea, envíe sus comentarios sobre el funcionamiento de este sitio al administrador del sitio a webmaster@posadas.com.

EN 18. How can I send a comment or complaint concerning the functioning of this website? Please send your comments on the functioning of this website to the Website Manager at webmaster@posadas.com

španski angleščina
queja complaint
administrador manager
webmaster webmaster
o or
comentario comment
sitio website
desea can
comentarios comments
un a
el the
de of
a to
funcionamiento functioning
cómo how
este this

ES La falta de continuidad del funcionamiento de la página web, así como al funcionamiento incorrecto de las páginas web.

EN The lack of continuity of the website and incorrect operation of the web pages.

španski angleščina
falta lack
continuidad continuity
funcionamiento operation
incorrecto incorrect
páginas pages
la the
de of
web website

ES También interfieren con el funcionamiento de sistemas críticos de Internet, inclusive el DNS, y comprometen la seguridad, la integridad y el funcionamiento de Internet.

EN They also interfere with the functioning of critical Internet systems, including the DNS, and compromise Internet security, integrity, and performance.

španski angleščina
sistemas systems
críticos critical
internet internet
dns dns
inclusive including
integridad integrity
seguridad security
también also
de of
y and
con with
funcionamiento functioning

ES (c) a daños, defectos o mal funcionamiento causados ​​por el funcionamiento del producto

EN (c) to damage, defects or malfunction caused by operating the product

španski angleščina
c c
daños damage
defectos defects
o or
mal funcionamiento malfunction
causados caused
por by
a to
producto product

ES En caso de mal funcionamiento, estamos a tu disposición las 24 horas del día, los 7 días de la semana, para restablecer el funcionamiento del servicio. Se envía automáticamente un correo al cliente para informarle.

EN In the event of disruption, we work 24/7 to re-establish a properly functioning service. An email is automatically sent to the customer to inform them.

španski angleščina
automáticamente automatically
en in
servicio service
se is
cliente customer
de of
funcionamiento functioning
un a
correo email
a to
estamos we

ES 1. La falta de continuidad del funcionamiento de www.iberdrola.com, así como el funcionamiento incorrecto de la página web.

EN 1. Lack of continuity in the operation of www.iberdrola.com, or malfunctioning of the website.

španski angleščina
falta lack
continuidad continuity
funcionamiento operation
iberdrola iberdrola
web website
de of

ES Utilizamos sus Datos personales para el funcionamiento de los Sitios web, para personalizar la experiencia cuando los consulta y también para analizar y mejorar su funcionamiento.

EN We use your Personal Data for the purpose of operating the Websites, to personalize the experience of your visit to the Websites, and to analyze and enhance the operation of the Websites.

španski angleščina
datos data
utilizamos we use
funcionamiento operation
experiencia experience
analizar analyze
de of
y your
mejorar enhance

ES Si su organización ya utiliza una solución SSO o está pensando en poner en funcionamiento una, debería combinarla con Keeper, ya que solo el uso de una solución SSO presenta importantes fallos de seguridad y funcionamiento.

EN If your organization already uses an SSO solution or is thinking of implementing one, you should pair it with Keeper because SSO by itself has major functional and security gaps.

španski angleščina
organización organization
solución solution
sso sso
pensando thinking
keeper keeper
importantes major
seguridad security
si if
o or
ya already
utiliza uses
está is
con with
y your
el itself
de pair

ES La calidad del servicio, la velocidad de acceso, el correcto funcionamiento ni la disponibilidad ni continuidad de funcionamiento de la Página.

EN The quality of the service, the speed of access, the correct functioning or the availability or continuity of functioning of the website.

španski angleščina
continuidad continuity
acceso access
disponibilidad availability
calidad quality
servicio service
velocidad speed
de of
funcionamiento functioning
página website
correcto correct

ES Se suministra con tanques de tinta de 10 kg para aumentar los tiempos de funcionamiento y reducir los costes de funcionamiento

EN It is supplied with 10kg ink tanks for increased run times and lower running costs

španski angleščina
se is
tanques tanks
tinta ink
costes costs
kg kg
con with
para for
reducir lower
de times
los increased
y and

ES La Empresa no garantiza el funcionamiento ininterrumpido del Sitio Web ni el funcionamiento de los servidores que aseguran el acceso al mismo y/o los sitios de terceros a los que remiten los enlaces de hipertexto no contienen virus.

EN The Company does not guarantee that the Website will operate without interruption or that the servers ensuring access to it operate and/or the third party sites to which hypertext links refer do not contain viruses.

španski angleščina
hipertexto hypertext
contienen contain
virus viruses
empresa company
acceso access
o or
servidores servers
sitios sites
enlaces links
a to
no not
terceros third
funcionamiento operate

ES El Ataque Erebus, es un tipo de ataque capaz de afectar a la red de criptomonedas como Bitcoin y derivadas, logrando alterar el funcionamiento de la misma e incluso imposibilitando su funcionamiento normal.

EN The Erebus Attack is a type of attack capable of affecting the network of cryptocurrencies such as Bitcoin and derivatives, managing to alter its operation and even making its normal operation impossible.

španski angleščina
ataque attack
capaz capable
afectar affecting
alterar alter
funcionamiento operation
normal normal
es is
tipo type
bitcoin bitcoin
red network
un a
criptomonedas cryptocurrencies
de of
a to
y and
incluso even
como as

ES La mitigación de DDoS basada en BGP que se realiza desde los servidores de todos los centros de datos de Cloudflare garantiza la detección y mitigación automática de ataques de cualquier tamaño y tipo en cuestión de segundos

EN BGP-based DDoS mitigation delivered from every server in every Cloudflare data center ensures attacks of any size and kind are detected and mitigated automatically within seconds

španski angleščina
mitigación mitigation
ddos ddos
bgp bgp
servidores server
centros center
datos data
garantiza ensures
automática automatically
ataques attacks
basada based
tamaño size
tipo kind
segundos seconds
en in
cloudflare cloudflare
desde from
cualquier any

ES Crea e implementa reglas personalizadas en cuestión de minutos, y aprovecha la inteligencia sobre amenazas seleccionada de forma automática para proteger aproximadamente millones de sitios web.

EN Build and deploy custom rules in minutes, and draw on threat intelligence automatically curated from protecting millions of websites.

španski angleščina
reglas rules
minutos minutes
inteligencia intelligence
amenazas threat
seleccionada curated
proteger protecting
automática automatically
crea build
en in
millones millions
de of
y and
sobre on

ES Gestiona tu tráfico y tu postura de seguridad dentro y fuera de China desde un plano de control unificado, sin paneles de control, soporte o facturación independientes. Los cambios se aplican en toda la red en cuestión de minutos.

EN Manage your traffic and security posture inside and outside of China from a unified control plane — no separate dashboards, support, or billing. Changes propagate across the entire network within minutes.

španski angleščina
tráfico traffic
postura posture
seguridad security
plano plane
unificado unified
paneles dashboards
soporte support
facturación billing
independientes separate
cambios changes
red network
minutos minutes
gestiona manage
y and
un a
control control
tu your
dentro within
o or
toda entire
china china
la the
desde from

ES Durante el proceso de emisión de SSL, Cloudflare despliega los nuevos certificados a través de su red global de centros de datos en 200 ciudades, activando HTTPS en cuestión de minutos.

EN During the SSL issuance process, Cloudflare deploys new certificates across its global network of data centers in 200 cities, bringing HTTPS online within minutes.

španski angleščina
emisión issuance
ssl ssl
cloudflare cloudflare
nuevos new
global global
ciudades cities
https https
minutos minutes
certificados certificates
red network
datos data
el the
proceso process
centros centers
en in

ES Incorpora a cualquier usuario o dispositivo en cuestión de minutos, incluso usuarios externos o con dispositivos privados, con el acceso seguro basado en el navegador a aplicaciones SaaS y autoalojadas, más allá de HTTP.

EN Onboard any user or device in minutes — including third-parties and BYOD — with secure browser-based access to self-hosted and SaaS applications, beyond just HTTP.

španski angleščina
minutos minutes
navegador browser
saas saas
http http
acceso access
basado based
aplicaciones applications
y and
dispositivo device
en in
a to
o or
cualquier any
con with
usuario user
seguro secure

ES Redirecciona mediante proxy tu sitio web a Cloudflare en cuestión de minutos con un sencillo cambio en tu configuración de DNS y empieza ya a recopilar métricas.

EN Proxy your website behind Cloudflare within minutes with a simple change to your DNS settings and start collecting metrics right away.

španski angleščina
proxy proxy
cloudflare cloudflare
minutos minutes
sencillo simple
cambio change
configuración settings
recopilar collecting
métricas metrics
dns dns
un a
tu your
a to

ES Los archivos de vídeo pueden purgarse selectivamente de la memoria caché de toda la red de Cloudflare en cuestión de segundos.

EN Video files can be selectively purged from Cloudflare’s entire network cache within seconds.

španski angleščina
caché cache
archivos files
vídeo video
segundos seconds
de within
red network
pueden can
en entire

ES Activa herramientas de rendimiento y seguridad complementarias en cuestión de minutos con tan solo unos clics.

EN Activate additional performance and security tools in minutes with a few clicks of a button.

španski angleščina
activa activate
herramientas tools
seguridad security
minutos minutes
clics clicks
rendimiento performance
en in
solo a
de of
con with
y and

ES Comienza en cuestión de 5 minutos. Prueba Cloudflare hoy.

EN Get started in just 5 minutes. Try Cloudflare today.

španski angleščina
comienza started
en in
minutos minutes
prueba try
cloudflare cloudflare
hoy today

ES Reserva y paga de forma segura en cuestión de segundos. ¡Así de fácil!

EN Book and pay securely in seconds—it's that easy!

španski angleščina
reserva book
paga pay
segura securely
en in
segundos seconds
así that
fácil easy
y and

ES Con nuestra biblioteca de conectores y nuestra extensa documentación tendrá a su disposición nuestros enormes datasets en cuestión de minutos.

EN Our connector library and extensive documentation will get you up and running with our massive datasets in minutes.

španski angleščina
biblioteca library
extensa extensive
documentación documentation
enormes massive
minutos minutes
en in
con with
tendrá will

ES Introducción de la revisión por pares de doble ciego u otras formas de revisión por pares para revistas, cuando proceda, adaptadas a las necesidades de la comunidad en cuestión

EN Introducing double blind peer review and/or other forms of peer review for journals where appropriate, adapted to the needs of the community in question

španski angleščina
introducción introducing
ciego blind
revistas journals
adaptadas adapted
comunidad community
en in
la the
revisión review
u or
otras other
a to
necesidades needs
formas forms

ES Ofrecen una increíble plataforma sin fisuras para cumplir con los pedidos a un precio muy competitivo, sus integraciones con otras plataformas nos han ayudado a configurar la cuenta muy rápidamente y empezar a trabajar en cuestión de días.

EN They offer an incredible seamless platform to fulfill orders at a very competitive rates, their integrations with other platforms have helped us set up the account very fast and start working within days.

španski angleščina
pedidos orders
competitivo competitive
integraciones integrations
otras other
ayudado helped
rápidamente fast
sin fisuras seamless
precio rates
plataforma platform
plataformas platforms
ofrecen offer
configurar set up
la the
cuenta account
en at
increíble incredible
con with
un a
muy very
días days
nos us
de within
y and
a to

ES El tempo de las madres lactantes por ejemplo se ajusta rápidamente a la de los bebés (¡cuestión de supervivencia!)

EN The tempo of breast-feeding mums, for example, soon align with the babies’

španski angleščina
madres mums
bebés babies
tempo tempo
de of
ejemplo example

ES Actúa como un canal hacia y desde Internet en general y protege las redes comunitarias mitigando los ataques DDoS en el perímetro en cuestión de segundos.

EN Magic Transit acts as a conduit to and from the broader Internet and protects community networks by mitigating DDoS attacks within seconds at the edge.

španski angleščina
protege protects
comunitarias community
mitigando mitigating
ataques attacks
ddos ddos
perímetro edge
internet internet
redes networks
el the
segundos seconds
en at
de within
a to
un a
y and
como as
desde from

ES Crea formularios atractivos para cualquier proyecto en cuestión de segundos con nuestro nuevo creador de formularios que permite arrastrar y soltar.

EN Create beautiful forms for any project  in seconds with our new drag-and-drop form builder

španski angleščina
atractivos beautiful
segundos seconds
nuevo new
arrastrar drag
soltar drop
proyecto project
y and
en in
formularios forms
creador builder
crea create
cualquier any
con with
para for
nuestro our

ES Crea nuevos proyectos en cuestión de segundos con más de 25 plantillas cuidadosamente elaboradas para todos los equipos y diseñadas a partir de las prácticas recomendadas del sector y los comentarios de los clientes.

EN Create new projects in seconds from 25+ carefully crafted templates that span every team – designed with industry best practices and customer feedback.

španski angleščina
nuevos new
proyectos projects
plantillas templates
cuidadosamente carefully
equipos team
diseñadas designed
prácticas practices
sector industry
comentarios feedback
clientes customer
segundos seconds
y and
crea create
en in
partir from
con with
todos every

Prikaz 50 od 50 prevodov