Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "experimentando" v angleščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "experimentando" iz španski v angleščina

Prevodi experimentando

"experimentando" v španski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:

experimentando a any at be both experiencing experimenting have of the or that the their these they this we what you your

Prevod španski v angleščina od experimentando

španski
angleščina

ES Puede que Twitter esté saturado o experimentando un problema momentáneo. Inténtalo de nuevo o visita el Estado de Twitter para más información.

EN Twitter may be over capacity or experiencing a momentary hiccup. Try again or visit Twitter Status for more information.

španski angleščina
twitter twitter
experimentando experiencing
inténtalo try
visita visit
o or
un a
información information
estado status
de over
más more
para for
que again
puede may
esté be

ES La comunicación de incidentes es el proceso de alertar a los usuarios de que un servicio está experimentando algún tipo de interrupción del servicio o un rendimiento degradado

EN Incident communication is the process of alerting users that a service is experiencing some type of outage or degraded performance

španski angleščina
comunicación communication
incidentes incident
usuarios users
experimentando experiencing
tipo type
interrupción outage
alertar alerting
degradado degraded
o or
rendimiento performance
es is
servicio service
proceso process
un a
de of

ES Después de hablar con su proveedor de atención médica sobre su diagnóstico y cualquier síntoma que esté experimentando, debe considerar participar en un estudio clínico

EN After speaking with your healthcare provider about your diagnosis and any symptoms you are experiencing, you should consider participating in a clinical trial

španski angleščina
proveedor provider
diagnóstico diagnosis
síntoma symptoms
experimentando experiencing
considerar consider
participar participating
clínico clinical
en in
un a
esté are
con with
médica healthcare
sobre about
y your
debe should
cualquier any
de and

ES ¿Es demasiado lento? ¿Su servidor está experimentando cambios esporádicos según la hora del día? Ambos son indicadores de que se pueden necesitar más recursos

EN Is it too slow? Is your server experiencing sporadic changes based on the time of day? These are both indicators that more resources may be required

španski angleščina
lento slow
servidor server
experimentando experiencing
indicadores indicators
recursos resources
cambios changes
es is
la the
su your
son are
día day

ES Después de hablar con su proveedor de atención médica sobre su diagnóstico y cualquier síntoma que esté experimentando, debe considerar participar en un estudio clínico

EN After speaking with your healthcare provider about your diagnosis and any symptoms you are experiencing, you should consider participating in a clinical trial

španski angleščina
proveedor provider
diagnóstico diagnosis
síntoma symptoms
experimentando experiencing
considerar consider
participar participating
clínico clinical
en in
un a
esté are
con with
médica healthcare
sobre about
y your
debe should
cualquier any
de and

ES ACTIV-6 Los participantes que califican incluyen: adultos mayores de 30 años, han sido diagnosticados con COVID-19, están experimentando al menos dos síntomas y no están hospitalizados.

EN ACTIV-6 Eligible participants include adults who are at least 30 years old, have been diagnosed with COVID-19, are experiencing at least two symptoms, and are not in the hospital.

španski angleščina
participantes participants
síntomas symptoms
adultos adults
experimentando experiencing
no not
están are
al the
con with
incluyen include

ES Por ejemplo, una empresa de SaaS puede detectar que un cliente clave está experimentando índices bajos de adopción por los usuarios entre los empleados

EN For instance, a SaaS company may notice a key client is experiencing low user adoption rates among employees

španski angleščina
empresa company
saas saas
clave key
experimentando experiencing
adopción adoption
empleados employees
puede may
cliente client
usuarios user
un a
está is
de among
por ejemplo instance

ES De manera similar a la forma en que el negocio está experimentando una transformación digital, un perímetro cada vez más heterogéneo está forzando a los CISO a transformar su programa de seguridad

EN Similar to the way that the business is undergoing a digital transformation, the dissolving perimeter is forcing CISOs to transform their security program

španski angleščina
perímetro perimeter
seguridad security
negocio business
transformación transformation
programa program
digital digital
transformar transform
un a
a to
está is
su their
de way

ES Actividades de investigación para realizar desde los centros educativos y aprender experimentando

EN Investigative activities that can be carried out at schools to learn through experimentation

španski angleščina
actividades activities
y learn

ES Cada vez que los niños pasan de una actividad a otra, están experimentando una transición

EN Any time children go from one activity to another, they are experiencing a transition

španski angleščina
niños children
actividad activity
otra another
experimentando experiencing
transición transition
están are
a to
una a
de from

ES Bergeron sugiere maneras en que los padres y los líderes comunitarios pueden fomentar una mayor divulgación, inscripción y apoyo para los niños y las familias que estén experimentando carencia de hogar

EN Bergeron suggests ways parent and community leaders can aid greater outreach, enrollment, and support for children and families experiencing homelessness

španski angleščina
sugiere suggests
maneras ways
líderes leaders
divulgación outreach
inscripción enrollment
niños children
experimentando experiencing
padres parent
pueden can
que greater
familias families
para for

ES Módulo 6: Mejoramiento del acceso y la participación para niños que están experimentando una carencia de hogar

EN Module 6: Enhancing Program Access and Participation for Children Experiencing Homelessness

španski angleščina
módulo module
acceso access
participación participation
niños children
experimentando experiencing
para for

ES Los programas Early Head Start (EHS, sigla en inglés) que trabajan con consultores de salud mental pueden brindar servicios a los padres y las familias que están experimentando una pérdida del embarazo

EN Early Head Start (EHS) programs working with mental health consultants can provide services to parents and families who are experiencing pregnancy loss

španski angleščina
head head
ehs ehs
consultores consultants
salud health
mental mental
padres parents
experimentando experiencing
pérdida loss
embarazo pregnancy
programas programs
early early
start start
pueden can
servicios services
están are
familias families
con with

ES Kellan ha estado experimentando con el equipo para trepar y trata de saltar desde el tercer escalón hacia el piso

EN Kellan has been experimenting with some of the climbing equipment and is trying to jump off of the third step onto the ground

španski angleščina
experimentando experimenting
equipo equipment
el the
escalón step
saltar jump
piso ground
estado to
con with
de of
y and
ha has

ES Emplear a trabajadores adicionales de servicios familiares y a consultores de salud mental para ayudar a las familias que están enfrentando circunstancias adversas, incluidas las familias que pueden estar experimentando carencia de hogar.

EN Employing additional family service workers and mental health consultants to assist families with adverse circumstances, including families who may be experiencing homelessness.

španski angleščina
emplear employing
trabajadores workers
consultores consultants
salud health
mental mental
circunstancias circumstances
adversas adverse
experimentando experiencing
a to
servicios service
ayudar assist
incluidas including
adicionales additional
familias families
familiares family

ES Asociaciones para que aumente la matrícula de niños que están experimentando carencia de hogar. Asociarse con refugios locales y escuelas públicas para determinar y ofrecer servicio a niños y familias que experimentan falta de hogar.

EN Partnerships to increase the enrollment of children experiencing homelessness. Partnering with local shelters and public schools to identify and serve children and families experiencing homelessness.

španski angleščina
asociaciones partnerships
aumente increase
matrícula enrollment
niños children
experimentando experiencing
asociarse partnering
refugios shelters
locales local
escuelas schools
públicas public
familias families
la the
servicio serve
de of
con with
y and
a to

ES Aunque algunos destinos estadounidenses están experimentando una evolución cultural moderna, otros se continúan construyendo sobre un pasado profundamente arraigado.

EN While some US destinations are undergoing a modern cultural evolution, others continue to build upon a deeply rooted past.

španski angleščina
destinos destinations
evolución evolution
cultural cultural
moderna modern
otros others
profundamente deeply
arraigado rooted
estadounidenses us
están are
continúan continue
un a
construyendo build
pasado past

ES Aunque algunos destinos estadounidenses están experimentando una evolución cultural moderna, otros se continúan construyendo sobre un pasado profundamente arraigado.

EN While some US destinations are undergoing a modern cultural evolution, others continue to build upon a deeply rooted past.

španski angleščina
destinos destinations
evolución evolution
cultural cultural
moderna modern
otros others
profundamente deeply
arraigado rooted
estadounidenses us
están are
continúan continue
un a
construyendo build
pasado past

ES De hecho, con la llegada de Marea y Brusa la región está experimentando un gran crecimiento del mercado de centros de datos y del desarrollo de nuevas redes de fibra terrestre.

EN In fact, with the arrival of the Marea and Brusa cables, the region is undergoing another infrastructure boom leading to continuous growth in the data center market, and the development of new terrestrial fiber networks.

španski angleščina
llegada arrival
región region
centros center
nuevas new
fibra fiber
terrestre terrestrial
marea marea
crecimiento growth
datos data
desarrollo development
redes networks
la the
un leading
con with
hecho fact
mercado market
de of
está is
y and

ES Actualmente CTtransit está experimentando una interrupción de la computadora y las comunicaciones a causa de un incidente de ciberseguridad detectado. Los sistemas afectados fueron inmediatamente…

EN CTtransit is currently experiencing a computer and communications disruption following a detected cybersecurity incident. The affected systems were immediately quarantined and taken offline and a…

ES Nuestra Tropa se manifestó: el 71 % de nuestra fuerza laboral mundial respondió la encuesta y recibimos una gran cantidad de percepciones sobre lo que están experimentando nuestros empleados

EN Our Troop came up with the goods: 71% of our global workforce responded and we received a wealth of insight into what our employees are feeling.

španski angleščina
mundial global
respondió responded
recibimos we received
que came
empleados employees
están are
de of
gran up
laboral workforce
una a
y and

ES Como tecnólogos, muchos de nosotros disfrutamos experimentando con herramientas, sobre todo cuando descubrimos una nueva función de algún producto que nos parece interesante

EN As technologists, many of us like to play with tools; especially when we discover a cool new feature of some product

španski angleščina
herramientas tools
nueva new
función feature
sobre todo especially
cuando when
muchos many
con with
de of
producto product
una a
como as
sobre to

ES Algunos de nuestros transportistas nacionales están experimentando actualmente retrasos en los envíos. Es posible que notes que tardas más en recibir actualizaciones sobre el progreso y los tiempos de envío.

EN Orders placed during our free Express Shipping promotion should arrive before Dec. 25th, though we are unable to account for any weather or volume related delays on the carrier's side.

španski angleščina
transportistas carriers
retrasos delays
o or
el the
que arrive
envío shipping
en on

ES Se encuentra ubicado en el Corredor de Henares, que forma parte de la primera corona logística alrededor de Madrid y el cual esta experimentando un considerable crecimiento en la actualidad.

EN It is located in the Henares Corridor, which is part of the first logistic crown around Madrid and which is experiencing considerable growth today.

španski angleščina
corredor corridor
corona crown
logística logistic
madrid madrid
experimentando experiencing
considerable considerable
crecimiento growth
henares henares
actualidad today
en in

ES En resumen, el alojamiento VPS es excelente cuando tu sitio está experimentando un rápido crecimiento y expansión, ya que puede mantenerse al día con tu éxito.

EN In short, VPS hosting is great when your site is going through rapid growth and expansion as it can keep up with your success.

španski angleščina
resumen short
alojamiento hosting
rápido rapid
éxito success
vps vps
crecimiento growth
expansión expansion
puede can
en in
es is
cuando when
sitio site
con with
a through
que keep
tu your
al up

ES La industria automotriz está experimentando una revolución, en la cual los modelos comerciales están cambiando de la venta de vehículos hacia la entrega de servicios relacionados con el transporte.

EN The automotive industry is going through a revolution, with business models shifting from the sale of vehicles to the delivery of transportation-related services.

španski angleščina
revolución revolution
cambiando shifting
relacionados related
venta sale
entrega delivery
servicios services
transporte transportation
modelos models
industria industry
con with
comerciales business
una a
está is
de of
vehículos vehicles

ES El mercado de la rotulación suave está experimentando enormes tasas de crecimiento en todos los ámbitos de aplicación, desde la comunicación visual y la decoración hasta la confección textil

EN The soft signage market is experiencing enormous growth rates in all areas of application - from visual communication and decor to textile clothing

španski angleščina
suave soft
experimentando experiencing
enormes enormous
tasas rates
crecimiento growth
ámbitos areas
aplicación application
comunicación communication
decoración decor
textil textile
en in
visual visual
mercado market
de of
está is
todos all
desde from
y and

ES Le aconsejamos que revise el Preguntas frecuentes sobre la aplicación Moodle donde encontrará información detallada sobre los problemas que pueda estar experimentando y cómo resolverlos.

EN We would advise you to review the Moodle App FAQs where you’ll find detailed information on issues you may be experiencing and how to solve them.

španski angleščina
aconsejamos advise
moodle moodle
experimentando experiencing
revise review
información information
detallada detailed
problemas issues
preguntas frecuentes faqs
aplicación app
donde where
estar be
y find
cómo how
sobre to

ES La red Bitcoin está experimentando actualmente un período de rápido crecimiento.Este es un momento emocionante para estar en Bitcoin, y estamos viendo altos de todos los tiempos en las transacciones de Bitcoin.

EN The Bitcoin network is currently experiencing a period of rapid growth. This is an exciting time to be in Bitcoin, and we're seeing all-time highs in bitcoin transactions.

španski angleščina
bitcoin bitcoin
experimentando experiencing
rápido rapid
crecimiento growth
emocionante exciting
transacciones transactions
actualmente currently
período period
en in
la the
es is
red network
tiempos time
un a
de of
todos all
y and
este this
estar be

ES Hay varias formas en las que puede realizar una copia de seguridad de su cuenta para asegurarse de que se pueda restaurar a partir de una copia de seguridad para resolver cualquier problema que esté experimentando.

EN There are several ways that you can take a backup of your account to ensure restoring it from a backup can be done to resolve any issues you are experiencing.

španski angleščina
formas ways
experimentando experiencing
cuenta account
resolver resolve
copia de seguridad backup
puede can
restaurar restoring
de of
su your
a to
varias several
una a
hay there
asegurarse to ensure
pueda you can
partir from

ES La popularidad de las redes privadas que te garatincen tu seguridad están experimentando un crecimiento

EN Private networking is growing in popularity, so our range of private networking software covers everything from hotspots to virtual and proxy routers

španski angleščina
popularidad popularity
redes networking
crecimiento growing
de of
tu everything
están is
la our

ES La popularidad de las redes privadas está experimentando un crecimiento

EN Private networking is growing in popularity, so our range of private networking software covers everything from hotspots to virtual and proxy routers

španski angleščina
popularidad popularity
redes networking
crecimiento growing
está is
de of
la our

ES Esto va a resolver directamente una serie de problemas que las marcas están experimentando en torno a la atribución de clics y el retorno de la inversión, tanto para los puestos de influencia como para los de marca

EN This is going to directly solve a range of issues that brands are experiencing around click-through attribution and return on investment, both for influencer and branded posts

španski angleščina
resolver solve
directamente directly
problemas issues
experimentando experiencing
atribución attribution
clics click
inversión investment
puestos posts
marcas brands
están are
a to
una a
de of
y and
esto this

ES Cómo IKEA Suecia está experimentando con el vídeo

EN How IKEA Sweden is experimenting with video

španski angleščina
ikea ikea
suecia sweden
está is
experimentando experimenting
vídeo video
cómo how
con with

ES Muchos más sanfranciscanos están experimentando problemas de salud relacionados al envejecimiento. En su mayoría, el crecimiento de la población desde el año 2000 ha sido en el grupo de 50 años o más.

EN Many more San Franciscans are facing health issues associated with growing older. The city’s population growth since 2000 has been mostly in the 50 and over age group.

španski angleščina
problemas issues
salud health
relacionados associated
población population
grupo group
años age
están are
en in
muchos many
crecimiento growth
ha has
en su mayoría mostly

ES Experimentando con el IoT: Laboratorios del futuro

EN Experimenting with IoT: Labs of the Future

španski angleščina
experimentando experimenting
laboratorios labs
con with
el the
iot iot
futuro future
del of

ES Descubre cómo e-commerce , tiendas físicas y retail están experimentando una verdadera transformación digital con data streaming en tiempo real.

EN Learn how E-commerce, brick and mortar stores, and retailers are undergoing a true digital transformation with real-time data streaming.

španski angleščina
transformación transformation
streaming streaming
tiendas stores
están are
retail commerce
cómo how
tiempo time
real real
con with
data data
digital digital
tiempo real real-time

ES Aproveche los mapas de red y la vista NOC de ipMonitor para ver rápidamente qué dispositivos, servidores (incluidos virtuales) o aplicaciones están experimentando problemas de disponibilidad o rendimiento

EN Take advantage the network maps and NOC view in ipMonitor to quickly see what devices, servers (including virtual), or applications are experiencing availability or performance issues

španski angleščina
aproveche take advantage
mapas maps
rápidamente quickly
servidores servers
incluidos including
virtuales virtual
experimentando experiencing
red network
dispositivos devices
o or
problemas issues
disponibilidad availability
la the
aplicaciones applications
rendimiento performance
están are
vista view

ES ¿Cómo juegas ahí? Creando sistemas dinámicos y distribuidos de procesamiento de eventos basado en reglas, experimentando, aprendiendo y evolucionando rápidamente.

EN How do you play there? By building distributed, stateful, rule-based event-processing systems, experimenting, learning, and quickly evolving.

španski angleščina
juegas you play
sistemas systems
distribuidos distributed
procesamiento processing
eventos event
basado based
reglas rule
experimentando experimenting
evolucionando evolving
rápidamente quickly
cómo how
ahí there
creando building

ES La aplicación también está experimentando la forma de convertir los datos agrupados de los consumidores recopilados a partir de dispositivos personales para ofrecer a los profesionales médicos sugerencias y opciones de tratamiento

EN The application is also experimenting with how to convert pooled consumer data gathered from personal devices to provide medical professionals with suggestions and options on treatment

španski angleščina
experimentando experimenting
consumidores consumer
recopilados gathered
sugerencias suggestions
dispositivos devices
tratamiento treatment
la the
datos data
opciones options
aplicación application
también also
profesionales professionals
está is
a to
partir from

ES Incluso aquí en Puerto Príncipe seguimos experimentando réplicas.

EN Even here Port au Prince we continue to experience aftershocks.

španski angleščina
aquí here
puerto port
príncipe prince
seguimos we continue
incluso even

ES Las mujeres ya están experimentando esto ”, dijo Tonya Rawe, Directora de Defensa Global de Seguridad Alimentaria y Nutricional de CARE

EN Women are already experiencing this,” Tonya Rawe CARE Director, Global Food and Nutrition Security Advocacy said

ES Las trabajadoras de la salud tienen conocimientos increíbles sobre lo que está funcionando, lo que están experimentando los pacientes y dónde hay brechas en el sistema que los líderes deben girar rápidamente para llenar

EN Women health workers have incredible insights about what is working, what patients are experiencing, and where there are gaps in the system that leaders need to quickly pivot to fill

španski angleščina
trabajadoras workers
increíbles incredible
pacientes patients
líderes leaders
rápidamente quickly
brechas gaps
experimentando experiencing
en in
sistema system
salud health
dónde where
están are
llenar fill
está is
hay there

ES Estas narrativas de primera mano permiten a los estudiantes conectarse con otros jóvenes de su generación que están experimentando las duras realidades de la vida como refugiados.

EN These firsthand narratives enable students to connect with other youth in their generation who are experiencing the harsh realities of life as a refugee.

španski angleščina
permiten enable
estudiantes students
jóvenes youth
generación generation
realidades realities
refugiados refugee
otros other
experimentando experiencing
conectarse to connect
la the
están are
vida life
de of
con with
su their
a to
como as

ES Fariha ya está experimentando los beneficios de la digitalización, pero sabe que necesita desarrollar aún más sus habilidades digitales, y agregó: “Lo que más necesito para mi negocio es la alfabetización digital

EN Fariha is already experiencing the benefits of digitalization, but she knows that she needs to further develop her digital skills, adding: “What I need most for my business is digital literacy

ES Este ejercicio ayuda a los agricultores de un grupo de productores a discutir qué prácticas están adoptando y los beneficios que pueden estar experimentando con estas nuevas adopciones.

EN This exercise helps farmers of a producer group to discuss which practices they are adopting and the benefits they may be experiencing from such new adoptions.

španski angleščina
ejercicio exercise
productores producer
prácticas practices
adoptando adopting
experimentando experiencing
nuevas new
ayuda helps
beneficios benefits
grupo group
agricultores farmers
están are
un a
a to
de of
este this
y discuss

ES Un trío de expertos en marketing digital estaban experimentando en primera persona la pesadilla que suponía la gestión de tags

EN A trio of digital marketing experts was experiencing first-hand the nightmare of tag management

španski angleščina
trío trio
expertos experts
experimentando experiencing
pesadilla nightmare
gestión management
marketing marketing
estaban was
la the
primera first
digital digital
un a

ES La pandemia que estamos experimentando en todo el mundo nos ha presentado retos que nunca hubiéramos imaginado. Cuando llegó el invierno de ?

EN Your running shoes have been staring at you for days. You just can’t bring yourself to lace them up and head out ?

španski angleščina
de bring
experimentando have
en at
todo to

ES La pandemia que estamos experimentando en todo el mundo nos ha presentado retos que nunca hubiéramos imaginado

EN The pandemic we are experiencing around the world has challenged us in ways we never could have imagined

španski angleščina
imaginado imagined
pandemia pandemic
ha has
experimentando experiencing
mundo world
estamos are
en in
nunca never

ES Las DAOs están experimentando un gran resurgimiento del interés; cientos de desarrolladores están trabajando en innovaciones técnicas, mejoras de los mecanismos de gobernanza y soluciones de votación.

EN DAOs are seeing a big revival of interest; hundreds of developers are working on technical innovations, improvements to governance mechanisms, and voting solutions.

španski angleščina
gran big
interés interest
innovaciones innovations
mejoras improvements
mecanismos mechanisms
gobernanza governance
votación voting
están are
desarrolladores developers
soluciones solutions
técnicas technical
un a
en on
cientos hundreds
de of
y and

Prikaz 50 od 50 prevodov