ES Nuestro póster para miembros del EAP de mayo: Mes de la Concienciación sobre la Salud Mental y el Boletín del Empleador EAP de abril: Superar el estrés y el agotamiento " recibieron sendas menciones honoríficas.
ES Nuestro póster para miembros del EAP de mayo: Mes de la Concienciación sobre la Salud Mental y el Boletín del Empleador EAP de abril: Superar el estrés y el agotamiento " recibieron sendas menciones honoríficas.
EN Our Employer EAP May Member Poster: Mental Health Awareness Month and Employer EAP April Member Newsletter: Overcoming Stress and Burnout were both awarded honorable mentions.
španski | angleščina |
---|---|
póster | poster |
miembros | member |
eap | eap |
concienciación | awareness |
mental | mental |
boletín | newsletter |
empleador | employer |
superar | overcoming |
estrés | stress |
agotamiento | burnout |
menciones | mentions |
mes | month |
abril | april |
salud | health |
nuestro | our |
ES Descripción general de JBoss® Enterprise Application Platform (JBoss EAP) Aprenda los conceptos y la terminología de JBoss EAP 7
EN Overview of JBoss® Enterprise Application Platform (JBoss EAP) Learn the concepts and terminology of JBoss EAP 7
španski | angleščina |
---|---|
jboss | jboss |
enterprise | enterprise |
application | application |
platform | platform |
eap | eap |
conceptos | concepts |
la | the |
terminología | terminology |
descripción | of |
descripción general | overview |
ES Configuración de JBoss EAP en modo independiente Ejecute y configure JBoss EAP en modo independiente
EN Configure JBoss EAP in standalone mode Run and configure JBoss EAP in standalone mode
španski | angleščina |
---|---|
jboss | jboss |
eap | eap |
independiente | standalone |
en | in |
configure | configure |
modo | mode |
ES Configuración de JBoss EAP como dominio gestionado Ejecute JBoss EAP como dominio gestionado, asigne un controlador de dominio y configure un controlador host y un controlador de dominio
EN Configure JBoss EAP as a managed domain Run JBoss EAP as a managed domain, assign a domain controller, and configure a host controller and domain controller
španski | angleščina |
---|---|
jboss | jboss |
eap | eap |
dominio | domain |
gestionado | managed |
asigne | assign |
controlador | controller |
host | host |
como | as |
un | a |
configure | configure |
ES Descubra nuevas características en JBoss EAP 7 Explore las nuevas características de JBoss EAP 7
EN Discover new features in JBoss EAP 7 Explore the new features in JBoss EAP 7
španski | angleščina |
---|---|
características | features |
jboss | jboss |
eap | eap |
descubra | discover |
en | in |
explore | explore |
nuevas | new |
las | the |
ES Programa de asistencia al empleado (EAP)
EN Employee Assistance Program (EAP)
španski | angleščina |
---|---|
programa | program |
asistencia | assistance |
empleado | employee |
eap | eap |
ES Un EAP puede ayudarlo a que sus empleados resuelvan problemas personales que pueden afectar su productividad en el trabajo.
EN An EAP can help your employees solve personal issues that may affect their productivity at work.
španski | angleščina |
---|---|
eap | eap |
ayudarlo | help |
resuelvan | solve |
afectar | affect |
productividad | productivity |
un | an |
empleados | employees |
problemas | issues |
en | at |
trabajo | work |
puede | can |
personales | personal |
su | their |
ES seleccionando y administrando las opciones del seguro médico grupal, planes de jubilación y otros beneficios voluntarios (dentales, oftalmológicos, FSA, EAP, etc.)
EN selecting and administering group health insurance options, retirement plans, and other voluntary benefits (dental, vision, FSA, EAP, etc.)
španski | angleščina |
---|---|
seguro | insurance |
médico | health |
grupal | group |
planes | plans |
jubilación | retirement |
beneficios | benefits |
voluntarios | voluntary |
dentales | dental |
fsa | fsa |
eap | eap |
etc | etc |
administrando | administering |
seleccionando | selecting |
opciones | options |
otros | other |
ES Red Hat® JBoss® Enterprise Application Platform (JBoss EAP) ofrece la seguridad, el rendimiento y la escalabilidad que necesitan las empresas en cualquier entorno
EN Red Hat® JBoss® Enterprise Application Platform (JBoss EAP) delivers enterprise-grade security, performance, and scalability in any environment
španski | angleščina |
---|---|
hat | hat |
jboss | jboss |
eap | eap |
ofrece | delivers |
seguridad | security |
rendimiento | performance |
escalabilidad | scalability |
entorno | environment |
enterprise | enterprise |
application | application |
en | in |
platform | platform |
y | and |
red | red |
cualquier | any |
ES JBoss EAP 7 está diseñado para simplificar la implementación de las aplicaciones en cualquier entorno y obtener un mayor rendimiento de Jakarta EE
EN JBoss EAP 7 is built to provide simplified deployment and full Jakarta EE performance for applications in any environment
španski | angleščina |
---|---|
jboss | jboss |
eap | eap |
diseñado | built |
entorno | environment |
rendimiento | performance |
ee | ee |
simplificar | simplified |
jakarta | jakarta |
implementación | deployment |
aplicaciones | applications |
en | in |
está | is |
mayor | to |
ES JBoss EAP 7 está diseñado para ofrecer más rendimiento y flexibilidad en entornos de aplicaciones modernas
EN JBoss EAP 7 is built for performance and flexibility in modern application environments
španski | angleščina |
---|---|
jboss | jboss |
eap | eap |
diseñado | built |
rendimiento | performance |
flexibilidad | flexibility |
entornos | environments |
aplicaciones | application |
modernas | modern |
en | in |
está | is |
para | for |
ES Con JBoss EAP, los desarrolladores pueden satisfacer las demandas de la línea de negocios
EN JBoss EAP allows developers to be meet line-of-business demands
španski | angleščina |
---|---|
jboss | jboss |
eap | eap |
satisfacer | meet |
demandas | demands |
línea | line |
negocios | business |
pueden | be |
de | of |
desarrolladores | developers |
ES JBoss EAP 7 aumenta al máximo la productividad de los administradores, ya que facilita el mantenimiento y la actualización de las implementaciones
EN JBoss EAP 7 maximizes administrative productivity by making it easy to maintain and update your deployments
španski | angleščina |
---|---|
jboss | jboss |
eap | eap |
productividad | productivity |
facilita | easy |
actualización | update |
implementaciones | deployments |
y | your |
de | and |
que | maintain |
ES La suscripción a JBoss EAP le proporciona flexibilidad tanto técnica como empresarial
EN A subscription to JBoss EAP provides you both technical and business flexibility
španski | angleščina |
---|---|
suscripción | subscription |
jboss | jboss |
eap | eap |
proporciona | provides |
flexibilidad | flexibility |
técnica | technical |
empresarial | business |
a | to |
la | and |
ES Obtenga más información sobre JBoss EAP en Azure
EN Learn more about JBoss EAP on Azure
španski | angleščina |
---|---|
jboss | jboss |
eap | eap |
azure | azure |
más información | learn |
más | more |
en | on |
sobre | about |
ES Un tipo de EVP es la enfermedad arterial periférica (EAP), que afecta a las arterias que suministran sangre rica en oxígeno a su cuerpo
EN One type of PVD is peripheral artery disease (PAD), which affects the arteries supplying oxygen-rich blood to your body
španski | angleščina |
---|---|
tipo | type |
enfermedad | disease |
afecta | affects |
arterias | arteries |
sangre | blood |
rica | rich |
oxígeno | oxygen |
cuerpo | body |
es | is |
la | the |
su | your |
a | to |
de | of |
en | which |
un | one |
ES Para que entendamos mejor la EAP, Cecil Vaughn, doctor y cirujano vascular que trata a pacientes en el Banner Thunderbird Medical Center, nos explica en qué consiste la enfermedad.
EN To better understand PAD, Cecil Vaughn, MD, a vascular surgeon who treats patients at Banner Thunderbird Medical Center, explains what the disease is.
španski | angleščina |
---|---|
mejor | better |
doctor | medical |
cirujano | surgeon |
vascular | vascular |
trata | treats |
pacientes | patients |
banner | banner |
thunderbird | thunderbird |
center | center |
explica | explains |
en | at |
consiste | is |
enfermedad | disease |
a | to |
y | understand |
ES Vaughn dice que la EAP es una afección causada por la acumulación de placa en las arterias, lo que se conoce como aterosclerosis, que estrecha la arteria y causa un bloqueo parcial o completo
EN Vaughn says PAD is a condition caused by the buildup of plaque in the arteries, called atherosclerosis, which narrows the artery and causes a partial or complete blockage
španski | angleščina |
---|---|
dice | says |
afección | condition |
causada | caused |
placa | plaque |
arterias | arteries |
parcial | partial |
causa | causes |
o | or |
la | the |
es | is |
en | in |
completo | complete |
un | a |
de | of |
y | and |
ES ?"Se estima que hay 3 veces más pacientes con EAP asintomáticos que sintomáticos",? dice el Dr. Vaughn.
EN ?It is estimated that there are 3 times as many patients with PAD who are asymptomatic as opposed to symptomatic,? Dr. Vaughn said.
španski | angleščina |
---|---|
veces | times |
pacientes | patients |
dr | dr |
se | is |
con | with |
más | to |
hay | there |
dice | said |
ES Otro signo de la EAP es la isquemia crítica de los miembros inferiores
EN Another sign of PAD is called critical limb ischemia
španski | angleščina |
---|---|
otro | another |
signo | sign |
es | is |
crítica | critical |
de | of |
ES Vaughn dice que los datos del censo de 2010 sugieren que las mujeres tienen más probabilidades que los hombres de desarrollar EAP
EN Vaughn says that 2010 census data suggests women are more likely to develop PAD than men
španski | angleščina |
---|---|
dice | says |
censo | census |
mujeres | women |
hombres | men |
de | than |
datos | data |
desarrollar | develop |
más | more |
ES Vaughn estima que la EAP afecta a un 10 % de la población mayor de 55 años.
EN Vaughn estimates 10% of the population over the age of 55 are affected with PAD.
španski | angleščina |
---|---|
afecta | affected |
población | population |
años | age |
la | the |
de | of |
ES ?Sin embargo, la EAP puede afectar y, de hecho, afecta también a personas más jóvenes",? dice el Dr. Vaughn. ?Sobre todo a aquellos que presentan enfermedades concomitantes significativas como diabetes, enfermedad cardíaca o hipertensión.?
EN ?PAD can and does, however, affect younger people,? Dr. Vaughn said. ?Most commonly those with significant medical comorbidities such as diabetes, cardiac disease or hypertension.?
španski | angleščina |
---|---|
dr | dr |
significativas | significant |
diabetes | diabetes |
cardíaca | cardiac |
hipertensión | hypertension |
puede | can |
personas | people |
o | or |
afectar | affect |
como | as |
sin embargo | however |
enfermedad | disease |
sin | with |
dice | said |
ES Entre los factores de riesgo más comunes de la EAP se encuentran el consumo de tabaco, la hipertensión, el colesterol alto, la diabetes y factores hereditarios.
EN Common risk factors for PAD include tobacco use, hypertension, high cholesterol, diabetes and hereditary factors.
španski | angleščina |
---|---|
factores | factors |
riesgo | risk |
comunes | common |
tabaco | tobacco |
hipertensión | hypertension |
colesterol | cholesterol |
diabetes | diabetes |
consumo | use |
alto | high |
más | for |
ES La buena noticia es que no todos los pacientes tendrán que someterse a un procedimiento invasivo para tratar su EAP.
EN The good news is not all patients will need an invasive procedure to help with PAD.
španski | angleščina |
---|---|
buena | good |
noticia | news |
pacientes | patients |
procedimiento | procedure |
invasivo | invasive |
es | is |
tendrán | will |
la | the |
no | not |
a | to |
un | an |
todos | all |
ES El Dr. Vaughn dice que entre los medicamentos que se suelen recetar para mejorar la EAP se encuentran tratamiento antiplaquetario, medicamentos hipolipemiantes, control glucémico y control hipertensivo.
EN Dr. Vaughn says medications typically prescribed to help with PAD include antiplatelet therapy, lipid lowering medication, glycemic control and hypertensive control.
španski | angleščina |
---|---|
dr | dr |
dice | says |
suelen | typically |
mejorar | help |
control | control |
ES Nuestras soluciones especializadas, disponibles con un coste adicional, pueden mejorar su EAP para satisfacer las necesidades específicas de su población de empleados.
EN Our specialized solutions, available at an additional cost, can enhance your EAP to meet the specific needs of your employee population.
španski | angleščina |
---|---|
soluciones | solutions |
especializadas | specialized |
coste | cost |
adicional | additional |
mejorar | enhance |
eap | eap |
población | population |
empleados | employee |
un | an |
disponibles | available |
pueden | can |
necesidades | needs |
su | your |
de | of |
satisfacer | to meet |
nuestras | our |
las | the |
ES Para miembros de Magellan Healthcare Behavioral Health y miembros del EAP de Federal Occupational Health
EN For Magellan Healthcare Behavioral Health members and Federal Occupational Health EAP members
španski | angleščina |
---|---|
miembros | members |
magellan | magellan |
behavioral | behavioral |
eap | eap |
federal | federal |
healthcare | healthcare |
health | health |
para | for |
ES El dolor puede ser causado por CLAUDICACIÓN debida a una ENFERMEDAD ARTERIAL PERIFÉRICA (EAP), el estrechamiento de las arterias que llevan sangre a los músculos de las piernas.
EN The pain may be caused by CLAUDICATION caused by PERIPHERAL ARTERIAL DISEASE (PAD), narrowing of the arteries that carry blood to your leg muscles.
španski | angleščina |
---|---|
dolor | pain |
enfermedad | disease |
arterial | arterial |
arterias | arteries |
sangre | blood |
músculos | muscles |
piernas | leg |
el | the |
a | to |
de | of |
ser | be |
llevan | carry |
puede | may |
causado | caused by |
ES Si no se trata de una emergencia y usted es un empleado de un EAP de Magellan, haga clic aquí
EN If this is not an emergency and you are an employee in a Magellan EAP, click here
španski | angleščina |
---|---|
emergencia | emergency |
empleado | employee |
eap | eap |
magellan | magellan |
si | if |
es | is |
no | not |
aquí | here |
un | a |
clic | click |
ES La tarjeta postal de los miembros del EAP del empleador ha sido premiada con el oro.
EN The Employer EAP Member postcard was awarded gold.
španski | angleščina |
---|---|
postal | postcard |
miembros | member |
eap | eap |
empleador | employer |
sido | was |
oro | gold |
ES El centro KIX EAP puede abordar estos desafíos al ayudar a producir, documentar e intercambiar conocimiento regional relevante y al crear nuevas oportunidades para el desarrollo conjunto de capacidades en todos los países.
EN The KIX EAP hub can address these challenges by helping to produce, document, and exchange regionally relevant knowledge and by creating new opportunities for joint capacity building across countries.
španski | angleščina |
---|---|
eap | eap |
abordar | address |
documentar | document |
intercambiar | exchange |
relevante | relevant |
nuevas | new |
desafíos | challenges |
oportunidades | opportunities |
puede | can |
a | to |
países | countries |
ayudar a | helping |
conjunto de | joint |
el | the |
centro | hub |
conocimiento | knowledge |
ES Programa de asistencia al empleado (EAP)
EN Employee assistance program (EAP)
španski | angleščina |
---|---|
programa | program |
asistencia | assistance |
empleado | employee |
eap | eap |
ES Un EAP puede ayudarlo a que sus empleados resuelvan problemas personales que pueden afectar su productividad en el trabajo.
EN An EAP can help your employees solve personal issues that may affect their productivity at work.
španski | angleščina |
---|---|
eap | eap |
ayudarlo | help |
resuelvan | solve |
afectar | affect |
productividad | productivity |
un | an |
empleados | employees |
problemas | issues |
en | at |
trabajo | work |
puede | can |
personales | personal |
su | their |
ES Atraiga y retenga a los mejores talentos al ofrecerles un paquete de beneficios de categoría Fortune 500, que incluye planes de jubilación,seguro de salud grupal y un programa de asistencia al empleado (EAP, por sus siglas en inglés)
EN Attract and keep the best talent with a Fortune-500-caliber benefits package, including retirement plans, group health insurance, and an employee assistance program (EAP)
španski | angleščina |
---|---|
atraiga | attract |
paquete | package |
fortune | fortune |
jubilación | retirement |
salud | health |
grupal | group |
empleado | employee |
eap | eap |
beneficios | benefits |
planes | plans |
programa | program |
asistencia | assistance |
mejores | best |
al | the |
un | a |
ES Beneficios para empleados: selección y administración de las opciones del seguro de salud grupal, planes de jubilación y otros beneficios voluntarios (dentales, oftalmológicos, FSA, EAP, etc.)
EN Employee benefits: selecting and administering group health insurance options, retirement plans, and other voluntary benefits (dental, vision, FSA, EAP, etc.)
španski | angleščina |
---|---|
empleados | employee |
salud | health |
grupal | group |
planes | plans |
jubilación | retirement |
voluntarios | voluntary |
dentales | dental |
fsa | fsa |
eap | eap |
etc | etc |
beneficios | benefits |
opciones | options |
otros | other |
ES El dolor puede ser causado por CLAUDICACIÓN debida a una ENFERMEDAD ARTERIAL PERIFÉRICA (EAP), el estrechamiento de las arterias que llevan sangre a los músculos de las piernas.
EN The pain may be caused by CLAUDICATION caused by PERIPHERAL ARTERIAL DISEASE (PAD), narrowing of the arteries that carry blood to your leg muscles.
španski | angleščina |
---|---|
dolor | pain |
enfermedad | disease |
arterial | arterial |
arterias | arteries |
sangre | blood |
músculos | muscles |
piernas | leg |
el | the |
a | to |
de | of |
ser | be |
llevan | carry |
puede | may |
causado | caused by |
ES Red Hat® JBoss® Enterprise Application Platform (JBoss EAP) ofrece la seguridad, el rendimiento y la capacidad de ajuste que necesitan las empresas en cualquier entorno
EN Red Hat® JBoss® Enterprise Application Platform (JBoss EAP) delivers enterprise-grade security, performance, and scalability in any environment
španski | angleščina |
---|---|
hat | hat |
jboss | jboss |
eap | eap |
ofrece | delivers |
seguridad | security |
entorno | environment |
enterprise | enterprise |
application | application |
rendimiento | performance |
en | in |
platform | platform |
red | red |
cualquier | any |
ES JBoss EAP 7 está diseñado para simplificar la implementación de las aplicaciones en cualquier entorno y obtener un mayor rendimiento de Jakarta EE
EN JBoss EAP 7 is built to provide simplified deployment and full Jakarta EE performance for applications in any environment
španski | angleščina |
---|---|
jboss | jboss |
eap | eap |
diseñado | built |
entorno | environment |
rendimiento | performance |
ee | ee |
simplificar | simplified |
jakarta | jakarta |
implementación | deployment |
aplicaciones | applications |
en | in |
está | is |
mayor | to |
ES JBoss EAP 7 está diseñado para ofrecer más rendimiento y flexibilidad en entornos modernos de aplicaciones
EN JBoss EAP 7 is built for performance and flexibility in modern application environments
španski | angleščina |
---|---|
jboss | jboss |
eap | eap |
diseñado | built |
rendimiento | performance |
flexibilidad | flexibility |
entornos | environments |
modernos | modern |
aplicaciones | application |
en | in |
está | is |
para | for |
ES Con JBoss EAP, los desarrolladores pueden satisfacer las demandas de la línea de negocios
EN JBoss EAP allows developers to be meet line-of-business demands
španski | angleščina |
---|---|
jboss | jboss |
eap | eap |
satisfacer | meet |
demandas | demands |
línea | line |
negocios | business |
pueden | be |
de | of |
desarrolladores | developers |
ES JBoss EAP 7 aumenta al máximo la productividad de los administradores, ya que facilita el mantenimiento y la actualización de las implementaciones
EN JBoss EAP 7 maximizes administrative productivity by making it easy to maintain and update your deployments
španski | angleščina |
---|---|
jboss | jboss |
eap | eap |
productividad | productivity |
facilita | easy |
actualización | update |
implementaciones | deployments |
y | your |
de | and |
que | maintain |
ES La suscripción a JBoss EAP le proporciona flexibilidad tanto técnica como empresarial
EN A subscription to JBoss EAP provides you both technical and business flexibility
španski | angleščina |
---|---|
suscripción | subscription |
jboss | jboss |
eap | eap |
proporciona | provides |
flexibilidad | flexibility |
técnica | technical |
empresarial | business |
a | to |
la | and |
ES Más información sobre JBoss EAP en Azure
EN Learn more about JBoss EAP on Azure
španski | angleščina |
---|---|
jboss | jboss |
eap | eap |
azure | azure |
más información | learn |
más | more |
en | on |
sobre | about |
ES Los cursos y los exámenes recomendados según el plan de estudios para JBoss EAP del equipo de Capacitación y Certificación Red Hat. Descargue la infografía para obtener más información.
EN This infographic covers the progression of recommended courses and exams based on the Red Hat Training + Certification team's JBoss EAP curriculum. Includes job roles to help customers and partners understand which offerings to take and in what order.
španski | angleščina |
---|---|
exámenes | exams |
recomendados | recommended |
jboss | jboss |
eap | eap |
certificación | certification |
hat | hat |
infografía | infographic |
plan de estudios | curriculum |
cursos | courses |
capacitación | training |
a | to |
red | red |
de | of |
y | and |
ES Comprender y leer las configuraciones de las funciones y autenticaciones en los módulos de inicio de sesión de JBoss EAP
EN Understand and read authentication and role configurations in JBoss EAP login modules.
španski | angleščina |
---|---|
configuraciones | configurations |
funciones | role |
módulos | modules |
jboss | jboss |
eap | eap |
en | in |
ES Además, Red Hat JBoss Enterprise Application Platform (EAP) ofrece un tiempo de ejecución de aplicaciones open source basadas en Java™ EE para diseñar, implementar y ejecutar servicios y aplicaciones Java.
EN In addition, Red Hat JBoss Enterprise Application Platform (EAP) provides an open source Java™ EE-based application runtime for building, deploying, and executing Java applications and services.
ES Red Hat JBoss Application Administration I (AD248) Aprenda a instalar, configurar y gestionar Red Hat JBoss Enterprise Application Platform (EAP).
EN Red Hat JBoss Application Administration I (AD248) Learn to install, configure, and manage Red Hat JBoss Enterprise Application Platform (EAP).
španski | angleščina |
---|---|
hat | hat |
jboss | jboss |
eap | eap |
i | i |
red | red |
application | application |
administration | administration |
a | to |
configurar | configure |
gestionar | manage |
enterprise | enterprise |
platform | platform |
instalar | install |
ES Este examen se basa en JBoss EAP 7.
EN This exam is based on JBoss EAP 7.
španski | angleščina |
---|---|
examen | exam |
basa | based |
en | on |
jboss | jboss |
eap | eap |
este | this |
se | is |
ES Profesionales de TI que deseen obtener una credencial que valide el conocimiento y las habilidades necesarios para instalar, configurar, supervisar, gestionar e implementar aplicaciones en Red Hat JBoss EAP:
EN IT professionals who want to earn a credential that shows they have the skills and knowledge needed to install, configure, monitor, manage, and deploy applications to Red Hat JBoss EAP:
španski | angleščina |
---|---|
credencial | credential |
necesarios | needed |
hat | hat |
jboss | jboss |
eap | eap |
deseen | want |
habilidades | skills |
configurar | configure |
supervisar | monitor |
gestionar | manage |
aplicaciones | applications |
implementar | deploy |
instalar | install |
red | red |
profesionales | professionals |
una | a |
el | the |
que | earn |
conocimiento | knowledge |
Prikaz 50 od 50 prevodov