ES A petición del público, la DSO y The Concert Truck presentan conciertos comunitarios en colaboraciónative por toda la ciudad, con músicos de la DSO y otras organizaciones artísticas.
Prevedi "dso" v angleščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "dso" iz španski v angleščina
Prevod španski v angleščina od dso
španski
angleščina
EN Back by popular demand, the DSO and The Concert Truck are presenting collaborative community concerts across the city, featuring musicians of the DSO and other arts organizations.
| španski | angleščina |
|---|---|
| petición | demand |
| dso | dso |
| truck | truck |
| comunitarios | community |
| músicos | musicians |
| otras | other |
| organizaciones | organizations |
| art | arts |
| la | the |
| conciertos | concerts |
| concert | concert |
| ciudad | city |
| de | featuring |
| y | and |
| en | across |
ES El antiguo director musical de la DSO, Andrew Litton, y el pianista Stephen Hough, que grabó toda la serie de Conciertos para piano de Rachmaninoff con la DSO, se reúnen en el Meyerson.
EN Former DSO Music Director Andrew Litton and pianist Stephen Hough, who recorded the entire series of the Rachmaninoff Piano Concertos with the DSO, reunite at the Meyerson!
| španski | angleščina |
|---|---|
| antiguo | former |
| director | director |
| dso | dso |
| andrew | andrew |
| litton | litton |
| pianista | pianist |
| stephen | stephen |
| serie | series |
| piano | piano |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
| en | at |
ES El antiguo director musical de la DSO, Andrew Litton, y el pianista Stephen Hough, que grabó la serie completa de los Conciertos para piano de Rachmaninoff con la DSO, se reúnen en el Meyerson esta temporada.
EN Former DSO Music Director Andrew Litton and pianist Stephen Hough, who recorded the entire series of the Rachmaninoff Piano Concertos with the DSO, reunite at the Meyerson this season.
| španski | angleščina |
|---|---|
| antiguo | former |
| director | director |
| dso | dso |
| andrew | andrew |
| litton | litton |
| pianista | pianist |
| stephen | stephen |
| piano | piano |
| serie | series |
| temporada | season |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
| en | at |
| esta | this |
ES Visite la bóveda mediática de la DSO para ver los últimos vídeos, grabaciones y artículos sobre la DSO.
EN Visit the DSO Media Vault to see the latest videos, recordings and articles about the DSO.
| španski | angleščina |
|---|---|
| bóveda | vault |
| dso | dso |
| últimos | latest |
| vídeos | videos |
| la | the |
| grabaciones | recordings |
| visite | visit |
ES Los miembros de YP DSO reciben una invitación exclusiva a la Gala DSO con acceso a YP After Party.
EN DSO YP members receive an exclusive invitation to the DSO Gala with YP After Party access.
| španski | angleščina |
|---|---|
| miembros | members |
| dso | dso |
| invitación | invitation |
| gala | gala |
| acceso | access |
| party | party |
| a | to |
| la | the |
| reciben | receive |
| con | with |
| de | after |
| una | exclusive |
ES Nuestra serie Plugged In nos ofrece la oportunidad de conectar con la DSO en un ambiente informal con una conversación divertida y, a menudo, una breve actuación. Acompáñenos a conocer a nuestro propio músico de la DSO, Elmer Churampi.
EN Our Plugged In series offers us the opportunity to connect to the DSO in an informal setting with a fun conversation and often times a short performance. Join us as we meet our very own DSO Musician Elmer Churampi.
| španski | angleščina |
|---|---|
| serie | series |
| ofrece | offers |
| dso | dso |
| informal | informal |
| divertida | fun |
| breve | short |
| conocer | meet |
| músico | musician |
| in | in |
| la | the |
| oportunidad | opportunity |
| un | a |
| conversación | conversation |
| menudo | often |
| actuación | performance |
| de | times |
| conectar | connect |
| a | to |
| con | with |
| y | and |
ES "Esta campaña es una fuerte declaración de la Junta Ejecutiva de la DSO y de toda la familia de la DSO sobre nuestra confianza en el liderazgo de Kim y en la dirección que está tomando la organización
EN “This campaign signals a strong statement from the DSO’s Executive Board and the broader DSO family about our confidence in Kim’s leadership and the direction in which she is taking the organization
| španski | angleščina |
|---|---|
| campaña | campaign |
| fuerte | strong |
| declaración | statement |
| junta | board |
| ejecutiva | executive |
| dso | dso |
| familia | family |
| confianza | confidence |
| tomando | taking |
| y | and |
| liderazgo | leadership |
| organización | organization |
| es | is |
| en | in |
| nuestra | our |
| una | a |
| sobre | about |
| esta | this |
ES (16 de marzo de 2021) - La Orquesta Sinfónica de Dallas (DSO) ha recibido una importante donación de Linda y Mitch Hart, destacados empresarios de Dallas y partidarios de la DSO desde hace tiempo.
EN (March 16, 2021) – The Dallas Symphony Orchestra (DSO) has received a significant gift from long-time DSO supporters and prominent Dallas business leaders Linda and Mitch Hart.
| španski | angleščina |
|---|---|
| orquesta | orchestra |
| sinfónica | symphony |
| dallas | dallas |
| dso | dso |
| importante | significant |
| donación | gift |
| mitch | mitch |
| destacados | prominent |
| partidarios | supporters |
| marzo | march |
| y | and |
| tiempo | time |
| recibido | received |
| la | the |
| una | a |
| desde | from |
ES Dallas, Texas (23 de febrero de 2022) - La Orquesta Sinfónica de Dallas (DSO) ha anunciado hoy la dirección de la Gala DSO 2022
EN Dallas, Texas (February 23, 2022) – The Dallas Symphony Orchestra (DSO) announced today the leadership for the 2022 DSO Gala
| španski | angleščina |
|---|---|
| dallas | dallas |
| texas | texas |
| febrero | february |
| la | the |
| orquesta | orchestra |
| sinfónica | symphony |
| dso | dso |
| anunciado | announced |
| hoy | today |
| gala | gala |
| dirección | for |
ES El antiguo director musical de la DSO, Andrew Litton, y el pianista Stephen Hough, que grabó toda la serie de Conciertos para Piano de Rachmaninoff con la DSO, se reúnen en el Meyerson esta temporada
EN Former DSO Music Director Andrew Litton and pianist Stephen Hough, who recorded the entire series of the Rachmaninoff Piano Concertos with the DSO, reunite at the Meyerson this season
| španski | angleščina |
|---|---|
| antiguo | former |
| director | director |
| dso | dso |
| andrew | andrew |
| litton | litton |
| pianista | pianist |
| stephen | stephen |
| piano | piano |
| serie | series |
| temporada | season |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
| en | at |
| esta | this |
ES Pega Field Service disminuye notablemente su período medio de ventas pendientes de cobro (DSO)
EN Pega Field Service dramatically decreasing DSO
| španski | angleščina |
|---|---|
| dso | dso |
| pega | service |
ES Concierto de cámara con músicos de la DSO y profesores y estudiantes de la Meadows School of the Arts de la SMU
EN Chamber Concert featuring Musicians of the DSO and Faculty and Students of the Meadows School of the Arts at SMU
| španski | angleščina |
|---|---|
| concierto | concert |
| cámara | chamber |
| músicos | musicians |
| dso | dso |
| school | school |
| arts | arts |
| la | the |
| estudiantes | students |
| of | of |
| de | featuring |
| y | and |
ES ¡Inscríbete para recibir las últimas noticias de la DSO!
EN Sign-up to get all the latest DSO news!
| španski | angleščina |
|---|---|
| dso | dso |
| la | the |
| de | all |
| noticias | news |
| últimas | latest |
ES Formulario I-20, Certificado de Elegibilidad de Estatus de Estudiante No Inmigrante (F-1), avalado por el oficial escolar designado (DSO, por sus siglas en inglés) antes de presentar su Formulario I-765.
EN Form I-20, Certificate of Eligibility for Nonimmigrant (F-1) Student Status, endorsed by the designated school official (DSO) before filing your Form I-765
| španski | angleščina |
|---|---|
| formulario | form |
| elegibilidad | eligibility |
| estatus | status |
| dso | dso |
| no inmigrante | nonimmigrant |
| certificado | certificate |
| estudiante | student |
| oficial | official |
| escolar | school |
| el | the |
| de | of |
| su | your |
ES Una copia del Formulario I-120 con la página de empleo completada por el DSO que certifica la elegibilidad al empleo.
EN A copy of Form I-20 with the employment page completed by the DSO certifying eligibility for employment
| španski | angleščina |
|---|---|
| copia | copy |
| formulario | form |
| empleo | employment |
| completada | completed |
| dso | dso |
| elegibilidad | eligibility |
| página | page |
| con | with |
| de | of |
| una | a |
ES Una copia del Formulario I-120. DSO debe completar la página que certifica su elegibilidad para empleo fuera del campus debido a una dificultad económica severa
EN A copy of Form I-20. The DSO must complete the employment page certifying your eligibility for off-campus employment due to severe economic hardship
| španski | angleščina |
|---|---|
| copia | copy |
| dso | dso |
| elegibilidad | eligibility |
| empleo | employment |
| campus | campus |
| económica | economic |
| formulario | form |
| debe | must |
| la | the |
| su | your |
| página | page |
| completar | complete |
| a | to |
| una | a |
| fuera | of |
ES Una copia del Formulario I-20 avalado por el DSO
EN A copy of Form I-20 endorsed by the DSO
| španski | angleščina |
|---|---|
| copia | copy |
| formulario | form |
| dso | dso |
| el | the |
| del | of |
| una | a |
ES Escuche sonidos de varios compositores y aprenda más sobre todos los instrumentos que tocan nuestros músicos de la Orquesta Sinfónica de Dallas, hechos especialmente para DSO Kids.
EN Listen to sounds from various composers and learn more about all of the instruments played by our Dallas Symphony Orchestra musicians, made specially for DSO Kids.
| španski | angleščina |
|---|---|
| sonidos | sounds |
| instrumentos | instruments |
| músicos | musicians |
| orquesta | orchestra |
| sinfónica | symphony |
| dallas | dallas |
| dso | dso |
| kids | kids |
| hechos | made |
| la | the |
| especialmente | specially |
| de | of |
| todos | all |
| aprenda | learn more |
| escuche | to |
ES Nunca es demasiado pronto para empezar a aprender -y amar- la música. Como miembro del Club de Niños de la DSO, los niños, de los grados K a 6, reciben correos electrónicos personales, rompecabezas, juegos e información sobre los próximos eventos.
EN It’s never too early to begin to learn about—and love—music. As a member of the DSO Kids Club, kids, grades K-6, receive personal emails, puzzles, games, and information about upcoming events.
| španski | angleščina |
|---|---|
| pronto | early |
| club | club |
| niños | kids |
| dso | dso |
| grados | grades |
| reciben | receive |
| rompecabezas | puzzles |
| eventos | events |
| música | music |
| correos | emails |
| juegos | games |
| información | information |
| miembro | member |
| personales | personal |
| e | and |
| nunca | never |
| demasiado | too |
| aprender | learn |
| próximos | upcoming |
| la | the |
| a | to |
ES Escuche a los músicos de la DSO actuar y hablar sobre sus experiencias musicales, y vea interesantes demostraciones visuales de sonido.
EN Hear DSO musicians performing and speaking about their musical experiences, and see interesting visual demonstrations of sound.
| španski | angleščina |
|---|---|
| músicos | musicians |
| dso | dso |
| actuar | performing |
| experiencias | experiences |
| interesantes | interesting |
| demostraciones | demonstrations |
| visuales | visual |
| sobre | about |
| de | of |
| sonido | sound |
| la | their |
ES Escuche a los músicos de la DSO actuar y hablar sobre sus experiencias musicales, y vea interesantes demostraciones visuales de sonido.
EN Hear DSO musicians performing and speaking about their musical experiences, and see interesting visual demonstrations of sound.
| španski | angleščina |
|---|---|
| músicos | musicians |
| dso | dso |
| actuar | performing |
| experiencias | experiences |
| interesantes | interesting |
| demostraciones | demonstrations |
| visuales | visual |
| sobre | about |
| de | of |
| sonido | sound |
| la | their |
ES La DSO es parte de lo que hace de Dallas un destino para vivir y trabajar, y nuestros donantes y voluntarios lo hacen posible
EN The DSO is part of what makes Dallas a destination to live and work—and our donors and volunteers make it all possible
| španski | angleščina |
|---|---|
| dso | dso |
| dallas | dallas |
| lo | it |
| y | and |
| donantes | donors |
| voluntarios | volunteers |
| es | is |
| un | a |
| vivir | live |
| posible | possible |
| destino | destination |
| trabajar | work |
| nuestros | our |
| la | the |
| parte | part |
| hacen | make |
ES Mira como Miley, Carlos y Allie comparten como los programas de educación musical de la DSO han impactado sus vidas para mejor. Este Día de Acción Solidaria del Norte de Texas, haga un regalo para apoyar la educación musical en nuestra comunidad.
EN Watch as Miley, Carlos and Allie share how the DSO’s music education programs have impacted their lives for the better. This North Texas Giving Day, make a gift to support music education in our community.
| španski | angleščina |
|---|---|
| carlos | carlos |
| allie | allie |
| programas | programs |
| educación | education |
| impactado | impacted |
| vidas | lives |
| mejor | better |
| texas | texas |
| comunidad | community |
| musical | music |
| regalo | gift |
| apoyar | to support |
| la | the |
| en | in |
| norte | north |
| a | to |
| un | a |
| día | day |
| como | as |
| este | this |
ES Las donaciones planificadas al DSO permiten al donante comprometerse en vida a apoyar a la orquesta de manera significativa cuando pueda disfrutar de los beneficios de esta futura inversión.
EN Planned gifts to the DSO allow the donor to make a commitment during their lifetime to support the orchestra in a meaningful way when they can enjoy the benefits of this future investment.
| španski | angleščina |
|---|---|
| planificadas | planned |
| dso | dso |
| donante | donor |
| vida | lifetime |
| orquesta | orchestra |
| significativa | meaningful |
| futura | future |
| inversión | investment |
| apoyar | to support |
| disfrutar | enjoy |
| beneficios | benefits |
| en | in |
| cuando | when |
| permiten | allow |
| la | the |
| a | to |
| esta | this |
ES Si eres un adolescente en el área de DFW con experiencia musical y un historial de liderazgo probado, el Consejo de Adolescentes de la DSO puede ser la oportunidad que has estado buscando.
EN If you are a teen in the DFW area with musical experience and a track record of proven leadership, the DSO Teen Council may just be the opportunity you’ve been looking for.
| španski | angleščina |
|---|---|
| área | area |
| dfw | dfw |
| musical | musical |
| liderazgo | leadership |
| probado | proven |
| consejo | council |
| dso | dso |
| si | if |
| experiencia | experience |
| historial | record |
| un | a |
| en | in |
| oportunidad | opportunity |
| de | of |
| ser | be |
| y | and |
| eres | are |
| adolescente | teen |
| con | with |
| buscando | looking for |
| puede | may |
| estado | you |
ES Compruebe su lista de Navidad este viernes, 26 de noviembre, cuando algunos conciertos de la DSO son "Compre uno, llévese otro gratis" durante 24 horas solamente.
EN Check off your Christmas list this Friday, November 26th, when select DSO concerts are Buy One, Get One free for 24 hours only!
| španski | angleščina |
|---|---|
| compruebe | check |
| navidad | christmas |
| viernes | friday |
| noviembre | november |
| conciertos | concerts |
| dso | dso |
| gratis | free |
| horas | hours |
| lista | list |
| cuando | when |
| son | are |
| este | this |
| durante | for |
| compre | buy |
| su | your |
| de | off |
ES Disfrute de sus tradiciones navideñas favoritas con la DSO en el Meyerson esta temporada.
EN Enjoy your favorite holiday traditions with the DSO at the Meyerson this season!
| španski | angleščina |
|---|---|
| disfrute | enjoy |
| tradiciones | traditions |
| favoritas | favorite |
| dso | dso |
| temporada | season |
| en | at |
| con | with |
| esta | this |
ES Tanto si es la primera vez que asiste a un concierto como si es un oyente de toda la vida, siempre saldrá de una actuación de la DSO o de un evento educativo con energía y ánimo.
EN Whether you are a first-time concert attendee or a lifelong listener, you’ll always leave a DSO performance or educational event energized and uplifted.
| španski | angleščina |
|---|---|
| concierto | concert |
| oyente | listener |
| dso | dso |
| evento | event |
| educativo | educational |
| siempre | always |
| o | or |
| primera | first |
| si | whether |
| un | a |
| actuación | performance |
| vez | time |
ES Experimente la DSO donde y cuando quiera...
EN Experience the DSO wherever, whenever you like…
| španski | angleščina |
|---|---|
| dso | dso |
| la | the |
ES Los profesores pueden recibir un descuento de 50% en las entradas de algunos conciertos de la temporada, presentando su carné escolar en el mostrador de la DSO.
EN Teachers can receive 50% off tickets to select concerts during the season by bringing their school ID to the DSO’s Guest Services counter.
| španski | angleščina |
|---|---|
| profesores | teachers |
| pueden | can |
| entradas | tickets |
| conciertos | concerts |
| temporada | season |
| escolar | school |
| algunos | to |
| su | their |
ES En la DSO queremos a nuestros militares. Los militares en activo y los veteranos reciben 50% de descuento en determinados conciertos.
EN We love our military at the DSO. Active military and veteran’s receive 50% off to select concerts.
| španski | angleščina |
|---|---|
| dso | dso |
| militares | military |
| activo | active |
| veteranos | veterans |
| conciertos | concerts |
| queremos | we |
| la | the |
| a | to |
| reciben | receive |
| en | at |
| de | off |
| y | and |
ES Dallas, Texas (20 de octubre de 2021) - La Orquesta Sinfónica de Dallas (DSO) y Bloomberg Television anuncian hoy una asociación para tres conciertos televisados desde el Morton H
EN Dallas, Texas (October 20, 2021) – The Dallas Symphony Orchestra (DSO) and Bloomberg Television today announce a partnership for three televised concerts from the DSO’s Morton H
| španski | angleščina |
|---|---|
| dallas | dallas |
| texas | texas |
| octubre | october |
| orquesta | orchestra |
| sinfónica | symphony |
| dso | dso |
| television | television |
| anuncian | announce |
| hoy | today |
| asociación | partnership |
| conciertos | concerts |
| h | h |
| y | and |
| una | a |
| para | for |
| tres | three |
| desde | from |
ES La implementación del modelo DSO permitirá maximizar la integración de energías renovables y acelerar la descarbonización de la economía.
EN Implementing the DSO model will maximise the integration of renewable energies and accelerate the decarbonisation of the economy.
| španski | angleščina |
|---|---|
| implementación | implementing |
| modelo | model |
| dso | dso |
| maximizar | maximise |
| integración | integration |
| renovables | renewable |
| acelerar | accelerate |
| descarbonización | decarbonisation |
| economía | economy |
| la | the |
| energías | energies |
ES Operador del sistema de distribución (DSO)
EN Distribution system operator (DSO)
| španski | angleščina |
|---|---|
| operador | operator |
| sistema | system |
| distribución | distribution |
| dso | dso |
ES Pinchas Zukerman y Amanda Forsyth se unen a la DSO para una actuación que pone de relieve el conmovedor arte del chelo y el violín.
EN Pinchas Zukerman and Amanda Forsyth join the DSO for a performance highlighting the moving artistry of the cello and violin.
| španski | angleščina |
|---|---|
| dso | dso |
| actuación | performance |
| violín | violin |
| amanda | amanda |
| arte | artistry |
| a | a |
ES ¡Inscríbete para recibir las últimas noticias de la DSO!
EN Sign-up to get all the latest DSO news!
| španski | angleščina |
|---|---|
| dso | dso |
| la | the |
| de | all |
| noticias | news |
| últimas | latest |
ES La DSO es parte de lo que hace de Dallas un destino para vivir y trabajar, y nuestros donantes y voluntarios lo hacen posible
EN The DSO is part of what makes Dallas a destination to live and work—and our donors and volunteers make it all possible
| španski | angleščina |
|---|---|
| dso | dso |
| dallas | dallas |
| lo | it |
| y | and |
| donantes | donors |
| voluntarios | volunteers |
| es | is |
| un | a |
| vivir | live |
| posible | possible |
| destino | destination |
| trabajar | work |
| nuestros | our |
| la | the |
| parte | part |
| hacen | make |
ES Escuche a Adriana Hutson, miembro de la Junta de Gobernadores de la DSA, hablar sobre lo que la motiva a apoyar los programas educativos de la DSO que cambian la vida.
EN Listen as Adriana Hutson, member of the DSA Board of Governors, speaks about what motivates her to support the DSO’s life-changing education programs.
| španski | angleščina |
|---|---|
| adriana | adriana |
| gobernadores | governors |
| dsa | dsa |
| motiva | motivates |
| programas | programs |
| educativos | education |
| cambian | changing |
| vida | life |
| apoyar | to support |
| la | the |
| miembro | member |
ES Escuche cómo Quincy Roberts, miembro de la Junta de Gobernadores de la DSA, habla de la importancia de apoyar los programas educativos de la DSO y de proporcionar a los estudiantes caminos para el éxito en la vida.
EN Listen as Quincy Roberts, member of the DSA Board of Governors, speaks about the importance of supporting the DSO’s education programs and providing students with pathways to success in life.
| španski | angleščina |
|---|---|
| gobernadores | governors |
| dsa | dsa |
| importancia | importance |
| apoyar | supporting |
| programas | programs |
| educativos | education |
| estudiantes | students |
| caminos | pathways |
| éxito | success |
| quincy | quincy |
| en | in |
| vida | life |
| miembro | member |
ES Las donaciones planificadas al DSO permiten al donante comprometerse en vida a apoyar a la orquesta de manera significativa cuando pueda disfrutar de los beneficios de esta futura inversión.
EN Planned gifts to the DSO allow the donor to make a commitment during their lifetime to support the orchestra in a meaningful way when they can enjoy the benefits of this future investment.
| španski | angleščina |
|---|---|
| planificadas | planned |
| dso | dso |
| donante | donor |
| vida | lifetime |
| orquesta | orchestra |
| significativa | meaningful |
| futura | future |
| inversión | investment |
| apoyar | to support |
| disfrutar | enjoy |
| beneficios | benefits |
| en | in |
| cuando | when |
| permiten | allow |
| la | the |
| a | to |
| esta | this |
ES Si eres un adolescente en el área de DFW con experiencia musical y un historial de liderazgo probado, el Consejo de Adolescentes de la DSO puede ser la oportunidad que has estado buscando.
EN If you are a teen in the DFW area with musical experience and a track record of proven leadership, the DSO Teen Council may just be the opportunity you’ve been looking for.
| španski | angleščina |
|---|---|
| área | area |
| dfw | dfw |
| musical | musical |
| liderazgo | leadership |
| probado | proven |
| consejo | council |
| dso | dso |
| si | if |
| experiencia | experience |
| historial | record |
| un | a |
| en | in |
| oportunidad | opportunity |
| de | of |
| ser | be |
| y | and |
| eres | are |
| adolescente | teen |
| con | with |
| buscando | looking for |
| puede | may |
| estado | you |
ES Tanto si es la primera vez que asiste a un concierto como si es un oyente de toda la vida, siempre saldrá de una actuación de la DSO o de un evento educativo con energía y ánimo.
EN Whether you are a first-time concert attendee or a lifelong listener, you’ll always leave a DSO performance or educational event energized and uplifted.
| španski | angleščina |
|---|---|
| concierto | concert |
| oyente | listener |
| dso | dso |
| evento | event |
| educativo | educational |
| siempre | always |
| o | or |
| primera | first |
| si | whether |
| un | a |
| actuación | performance |
| vez | time |
ES Experimente la DSO donde y cuando quiera...
EN Experience the DSO wherever, whenever you like…
| španski | angleščina |
|---|---|
| dso | dso |
| la | the |
ES Escuche sonidos de varios compositores y aprenda más sobre todos los instrumentos que tocan nuestros músicos de la Orquesta Sinfónica de Dallas, hechos especialmente para DSO Kids.
EN Listen to sounds from various composers and learn more about all of the instruments played by our Dallas Symphony Orchestra musicians, made specially for DSO Kids.
| španski | angleščina |
|---|---|
| sonidos | sounds |
| instrumentos | instruments |
| músicos | musicians |
| orquesta | orchestra |
| sinfónica | symphony |
| dallas | dallas |
| dso | dso |
| kids | kids |
| hechos | made |
| la | the |
| especialmente | specially |
| de | of |
| todos | all |
| aprenda | learn more |
| escuche | to |
ES Escuche a los músicos de la DSO actuar y hablar sobre sus experiencias musicales, y vea interesantes demostraciones visuales de sonido.
EN Hear DSO musicians performing and speaking about their musical experiences, and see interesting visual demonstrations of sound.
| španski | angleščina |
|---|---|
| músicos | musicians |
| dso | dso |
| actuar | performing |
| experiencias | experiences |
| interesantes | interesting |
| demostraciones | demonstrations |
| visuales | visual |
| sobre | about |
| de | of |
| sonido | sound |
| la | their |
ES Escuche a los músicos de la DSO actuar y hablar sobre sus experiencias musicales, y vea interesantes demostraciones visuales de sonido.
EN Hear DSO musicians performing and speaking about their musical experiences, and see interesting visual demonstrations of sound.
| španski | angleščina |
|---|---|
| músicos | musicians |
| dso | dso |
| actuar | performing |
| experiencias | experiences |
| interesantes | interesting |
| demostraciones | demonstrations |
| visuales | visual |
| sobre | about |
| de | of |
| sonido | sound |
| la | their |
ES Nunca es demasiado pronto para empezar a aprender -y amar- la música. Como miembro del Club de Niños de la DSO, los niños, de los grados K a 6, reciben correos electrónicos personales, rompecabezas, juegos e información sobre los próximos eventos.
EN It’s never too early to begin to learn about—and love—music. As a member of the DSO Kids Club, kids, grades K-6, receive personal emails, puzzles, games, and information about upcoming events.
| španski | angleščina |
|---|---|
| pronto | early |
| club | club |
| niños | kids |
| dso | dso |
| grados | grades |
| reciben | receive |
| rompecabezas | puzzles |
| eventos | events |
| música | music |
| correos | emails |
| juegos | games |
| información | information |
| miembro | member |
| personales | personal |
| e | and |
| nunca | never |
| demasiado | too |
| aprender | learn |
| próximos | upcoming |
| la | the |
| a | to |
ES Disfrute del DSO en cualquier momento y lugar
EN Enjoy the DSO—anywhere, anytime
| španski | angleščina |
|---|---|
| disfrute | enjoy |
| del | the |
| dso | dso |
| cualquier | anywhere |
ES Presentado por Sarah Kienle, violista de la Sinfónica de Dallas, el podcast invita a los intérpretes de la DSO a mantener conversaciones distendidas sobre las composiciones que consideran significativas.
EN Hosted by Sarah Kienle, violist in the Dallas Symphony, the podcast invites DSO performers for laid-back conversations about compositions they find meaningful.
| španski | angleščina |
|---|---|
| sarah | sarah |
| sinfónica | symphony |
| dallas | dallas |
| podcast | podcast |
| invita | invites |
| dso | dso |
| conversaciones | conversations |
| composiciones | compositions |
| significativas | meaningful |
| sobre | about |
| a | for |
ES Los invitados de la Gala del DSO se mezclan en una recepción VIP en el tronco este del Meyerson
EN DSO Gala guests mingling at a VIP reception on the east loge of the Meyerson
| španski | angleščina |
|---|---|
| invitados | guests |
| gala | gala |
| dso | dso |
| recepción | reception |
| vip | vip |
| de | of |
| una | a |
| en | on |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Katalonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski