Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "dispuesto" v angleščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "dispuesto" iz španski v angleščina

Prevodi dispuesto

"dispuesto" v španski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:

dispuesto ready willing

Prevod španski v angleščina od dispuesto

španski
angleščina

ES Dispuesto a enfrentarse al terreno más abrupto, el 550 Turf es el vehículo que va a cualquier parte y realiza cualquier tarea, siempre dispuesto a transportar una carga.

EN Ready to take the tough terrain, the 550 Turf is the go-anywhere, do-anything vehicle ready to take charge.

španski angleščina
dispuesto ready
terreno terrain
es is
carga charge
a to
el the
vehículo vehicle

ES El 89% está dispuesto a proporcionar su correo electrónico y el 77% está dispuesto a ofrecer su fecha de nacimiento.

EN 89% are willing to provide their email, and 77% are willing to offer their date of birth

španski angleščina
dispuesto willing
nacimiento birth
fecha date
de of
y and
su their
el provide
a to

ES Este Acuerdo se regirá según lo dispuesto en los Términos. Asimismo, cualquier disputa o reclamación que surja del presente Acuerdo se resolverá de acuerdo con los dispuesto en los Términos.

EN This Agreement shall be governed and any disputes or claims arising from this Agreement shall be settled according to the provisions of the Terms.

španski angleščina
reclamación claims
términos terms
o or
acuerdo agreement
que shall
asimismo to
presente be
de of
este this

ES SSL de Cloudflare opera en diferentes modos dependiendo del nivel de seguridad requerido y la cantidad de configuración que estás dispuesto a hacer

EN Cloudflare SSL operates in different modes depending on the level of security required and the amount of configuration you’re willing to do

španski angleščina
ssl ssl
opera operates
modos modes
dependiendo depending
nivel level
requerido required
configuración configuration
dispuesto willing
la the
cloudflare cloudflare
en in
diferentes different
seguridad security
de of
a to
cantidad amount
y and

ES Durante el cambio, el equipo de soporte técnico de Fastly estuvo siempre dispuesto a ayudar para que todo todo saliera bien

EN During the changeover, Fastly’s technical support team was on hand to help everything go smoothly

španski angleščina
técnico technical
cambio changeover
soporte support
estuvo was
el the
bien on
a to
equipo team
ayudar to help
de during

ES Según lo dispuesto en el título 5, sección 1 de la ley austriaca sobre comercio electrónico, tenemos que publicar esta información (enlace en alemán).

EN As per §5 Sect.1 of the Austrian E-Commerce Law, we are required to publish this information (German).

španski angleščina
austriaca austrian
comercio commerce
información information
comercio electrónico e-commerce
electrónico e
tenemos we
publicar publish
ley law
alemán german
título to
de of
esta this

ES A: Lumen proporcionará notificaciones de violaciones según lo dispuesto en los Artículos 33 y 34 del RGPD, y según lo acordado con nuestros clientes. Cuando se sospeche un incumplimiento, Lumen adopta los siguientes pasos:

EN A: LUMEN will provide notifications of breaches as required under Articles 33 and 34 of GDPR and as agreed with our customers. When a breach is suspected, LUMEN takes the following steps:

španski angleščina
lumen lumen
notificaciones notifications
rgpd gdpr
acordado agreed
clientes customers
proporcionar provide
incumplimiento breach
violaciones breaches
se is
cuando when
de of
con with
un a
pasos steps
artículos the
y and

ES Para la temporada navideña, solo el 15 % de los encuestados de la generación Z y los millenials planea viajar en avión, pero también este grupo está dispuesto a buscar otros medios de transporte

EN For the holidays, only 15% of Gen Z + Millennials say they plan to travel by air, but are also willing to look to alternative forms of transportation

španski angleščina
z z
planea plan
dispuesto willing
transporte transportation
a to
pero but
también also
de of
viajar travel

ES Supongamos que quieres saber cuántas personas en tu región de 10 000 habitantes prefieren una jornada escolar más extensa para los niños. Además, supongamos que estás dispuesto a aceptar un margen de error de más o menos un 10 %.

EN Let’s say you want to find out how many people in your region of 10,000 inhabitants favour a longer school day for children. Let’s also assume that you’re willing to accept an error of plus or minus 10%.

španski angleščina
región region
escolar school
dispuesto willing
error error
tu your
niños children
o or
menos minus
personas people
en in
jornada day
que lets
habitantes inhabitants
aceptar accept
de of
un a
cuántas how many
a to

ES Si estás realmente decidido a conseguir tu primera opción de nombre de dominio, busca al inscrito actual con la Búsqueda Whois y consulta si está dispuesto a venderlo

EN If you’re really set on securing your first choice of domain, find the current registrant using Whois Lookup and see if they are willing to sell it

španski angleščina
opción choice
whois whois
dispuesto willing
si if
actual current
dominio domain
la the
tu your
estás are
realmente really
de of
y find

ES Una vez que tengas un comprador que esté dispuesto a comprar tu dominio, transferir la propiedad es tan simple como transferir el registro al registrador del comprador.

EN Once you have a buyer who is willing to purchase your domain, transferring ownership is as simple as transferring the registration to the buyer's registrar.

španski angleščina
dispuesto willing
simple simple
registro registration
registrador registrar
dominio domain
tu your
es is
comprar purchase
un a
que ownership
comprador buyer
a to
una vez once
tengas you
como as

ES ¿ESTÁ DISPUESTO A COMPROMETERSE CON INGRESOS ANUALES Y CAPACITACIÓN?

EN ARE YOU WILLING TO COMMIT TO ANNUAL REVENUE AND TRAINING?

španski angleščina
dispuesto willing
comprometerse commit
ingresos revenue
anuales annual
a to
y and

ES Recuerdo muy bien que en la línea de salida miré el tablero y vi mi nombre en segundo lugar, y supe que en ese salto iba a superarlo, porque no estaba dispuesto a marcharme de nuevo con la plata”, dijo.

EN I remember very vividly at my starting line looking up at the board and seeing my name second, and I knew at that jump I was going to clear it because I was not ready to walk away with the silver again," he said.

španski angleščina
mi my
salto jump
plata silver
dijo said
muy very
en at
nombre name
a to
línea line
no not
de it
y and
porque because
que seeing
con looking

ES Colaborador: dispuesto a colaborar y trabajar con los demás.

EN “There are few strong people. Let´s educate some so that they can educate others to make change possible” (St. Magdalena Sofia Barat)

španski angleščina
demás others
a to

ES Nuestros recursos y documentación exhaustiva incluyen todo lo que necesitas para comenzar. Y, si tienes alguna pregunta, nuestro equipo siempre está dispuesto a ofrecer un servicio experto y personal.

EN Our comprehensive documentation and resources contain everything you need to get started. And, if you have any questions, our team is always on hand to provide expert, one-on-one support.

španski angleščina
recursos resources
documentación documentation
necesitas you need
si if
equipo team
está is
siempre always
experto expert
incluyen contain
servicio support
y and
nuestro our

ES Nuestros recursos y documentación exhaustiva incluyen todo lo que necesitas para comenzar. Y, si tienes alguna pregunta, nuestro equipo especializado siempre está dispuesto a ofrecer un servicio experto y personal.

EN Our comprehensive documentation and resources contain everything you need to get started. And, if you have any questions, our dedicated business team is always on hand to provide expert, one-on-one support.

španski angleščina
recursos resources
documentación documentation
necesitas you need
si if
equipo team
está is
siempre always
experto expert
incluyen contain
servicio support
y and
nuestro our

ES A tal fin, y de conformidad con lo dispuesto en el Código de Propiedad Intelectual, solo se permite el uso del sitio web o la aplicación para uso privado con sujeción a disposiciones diferentes o incluso más restrictivas que las del presente código.

EN To this end, and in accordance with the provisions of the Intellectual Property Code, only use of the Website or Application for private use subject to differing or even more restrictive provisions than this code, is permissible.

španski angleščina
disposiciones provisions
restrictivas restrictive
código code
o or
en in
se is
a to
propiedad property
intelectual intellectual
uso use
aplicación application
de of
y and
incluso even
con accordance

ES 1450) y el 8 CFR 339 utiliza este formulario para proporcionar información a USCIS a fin de culminar el proceso de registro relacionado con las personas naturalizadas y para determinar los pagos a los tribunales según dispuesto por ley.

EN 1450) and 8 CFR 339 uses this form to provide information to USCIS to finalize the record process regarding naturalized individuals and to determine payments to the courts as provided by law.

španski angleščina
cfr cfr
uscis uscis
registro record
pagos payments
tribunales courts
formulario form
información information
el the
utiliza uses
proceso process
ley law
determinar determine
este this
a to
de individuals
y and

ES Recopilamos información según lo dispuesto por el IRS en el Procedimiento de Ingresos "Rev RP-21-24".

EN We collect information as required by the IRS in Revenue Procedure “Rev RP-21-24.”

španski angleščina
información information
procedimiento procedure
ingresos revenue
el the
en in
recopilamos collect
por by

ES No compartimos información personal con terceros, excepto según lo dispuesto en esta Política de privacidad

EN We do not share personal information to any third party, except as provided in this Privacy Policy

španski angleščina
información information
excepto except
política policy
privacidad privacy
no not
terceros third
en in
esta this
de provided
personal personal

ES ¿Qué tipo de recursos financieros tiene disponible su organización para la tecnología? ¿Está usted dispuesto a buscar fondos adicionales de otras fuentes?

EN What type of financial resources does your organization have available for technology? Are you prepared to seek additional funding from other sources?

španski angleščina
tipo type
organización organization
tecnología technology
buscar seek
recursos resources
financieros financial
adicionales additional
otras other
fuentes sources
disponible available
de of
a to
su your
la does

ES Red Hat estaba dispuesto a acompañarnos desde el principio y a poner a prueba ideas novedosas con el entusiasmo y el optimismo que necesitábamos

EN Red Hat was willing to just get started, to experiment with new ideas in the right spirit and with the optimism we needed

španski angleščina
hat hat
dispuesto willing
principio started
ideas ideas
novedosas new
optimismo optimism
prueba experiment
estaba was
el the
y and
red red
a to
con with

ES Kevin Hart está dispuesto a ayudarte a darle forma a tu futuro financiero, un desafío de entrenamiento a la vez.*

EN Kevin Hart is out to help you shape your financial future, one coaching challenge at a time.*

španski angleščina
kevin kevin
financiero financial
desafío challenge
entrenamiento coaching
forma shape
tu your
futuro future
está is
un a
a to
de you
ayudarte help you

ES La propiedad es hermosa y el personal son extremadamente amable y dispuesto a ayudarte con lo que necesites. Es muy accesibles para personas con discapacidades y bien administrado y atendidos. Esto realmente se siente como un segundo hogar.

EN The property is beautiful and the staff are extremely kind and willing to help you with anything you need. It is very accessible and well managed and taken care of. It truly feels like a second home.

španski angleščina
amable kind
dispuesto willing
administrado managed
siente feels
hermosa beautiful
necesites you need
es is
extremadamente extremely
lo it
accesibles accessible
y and
propiedad property
son are
con with
que anything
muy very
un a
a to
ayudarte help you
bien well
segundo second

ES Además, si cumplió con todas las medidas de seguridad y perdió dinero debido a algún pirata informático, el banco está dispuesto a reembolsarle el dinero perdido y ayudarlo a resolver el caso.

EN Moreover, if you complied with all of the security measures and lost money because of some hacker, the bank is willing to refund you the lost money and help solve the case.

španski angleščina
medidas measures
banco bank
dispuesto willing
ayudarlo help
resolver solve
si if
seguridad security
perdió lost
el the
dinero money
con with
a to
de of
debido because of
está is
y and

ES Se acaba de crear su portal y está dispuesto a trabajar. Conmute entre los módulos de portal disponibles en la página de inicio para explorar las funciones de la oficina web.

EN Your portal is now created and ready to work. Switch between the portal modules available on the start page to explore the web office features.

španski angleščina
módulos modules
portal portal
dispuesto ready
oficina office
la the
funciones features
web web
a to
página page
disponibles available
en on
y your
de and
se is
explorar explore

ES ¿Estarías dispuesto a hacer una contribución a mi campaña de recaudación de fondos? Una aportación de cualquier cantidad significaría un mundo de diferencia para mí.

EN Would you be willing to make a contribution to my fundraiser? A gift of any amount would mean the world to me.

španski angleščina
dispuesto willing
recaudación de fondos fundraiser
mundo world
mi my
estar be
contribución contribution
de of
un a
a to
cantidad amount

ES Si estás dispuesto a ser contactado por agencias gubernamentales u organizaciones de atención médica que lo necesiten, envía tu información mediante el siguiente formulario. Tu información no será utilizada para ningún otro propósito.

EN If you would like to make your property available for use, please submit your information using the form below.

španski angleščina
si if
tu your
información information
envía submit
el the
formulario form
a to
utilizada use

ES No. Presentar este formulario nos indica que estás dispuesto a ser contactado, pero no es vinculante ni te obliga a ofrecer recursos en este momento ni en otro. Puedes contactarnos cuando lo deseas para retirarte del programa.

EN No. Submitting this form lets us know that you are open to being contacted, but it does not bind or pre-commit you to providing resources in any manner. You can contact us at any time to opt out of this program.

španski angleščina
contactado contacted
recursos resources
contactarnos contact us
programa program
formulario form
deseas you
lo it
este this
nos us
en in
no not
que lets
pero but
momento time
puedes you can
estás are
a to
del of

ES Presentar este formulario nos indica que estás dispuesto a ser contactado, pero no es vinculante ni te obliga a ofrecer recursos en este momento ni en otro.

EN Submitting this form does not bind or pre-commit you to participate in the program, but informs us you are open to exploring this option.

španski angleščina
formulario form
en in
presentar the
pero but
no not
te you
nos us
estás are
este this
a to

ES Esto está dispuesto de tal manera que para restaurar las cookies, es suficiente que permanezca en al menos una variante de almacenamiento disponible (y ahora hay trece de ellos)

EN This is arranged in such a way that to restore cookies, it is enough that it remains in at least one available storage variant (and now there are thirteen of them)

španski angleščina
cookies cookies
variante variant
almacenamiento storage
trece thirteen
es is
disponible available
en in
ahora now
restaurar restore
una a
suficiente enough
esto this
hay there

ES Si está dispuesto a esforzarse durante muchos años para construir una marca, lo ayudará absolutamente con el SEO.

EN If you?re willing to put in the effort over many years to build a brand, it will absolutely help you with SEO.

španski angleščina
dispuesto willing
si if
seo seo
lo it
absolutamente absolutely
el the
años years
muchos many
con with
ayudará help
a to
marca brand

ES QuadMenu ofrece una generosa versión gratuita en WordPress.org para hacerle saber si es adecuada para usted. Si está dispuesto a obtener una opción de menú altamente personalizada, la versión premium es asequible por solo $ 15 y le brinda acceso a:

EN QuadMenu offers a generous free version on WordPress.org to let you know if it?s right for you. If you are willing to get a highly customized menu option, the premium version is affordable for only $ 15 and gives you access to:

španski angleščina
quadmenu quadmenu
gratuita free
dispuesto willing
menú menu
altamente highly
personalizada customized
premium premium
asequible affordable
en on
wordpress wordpress
org org
si if
acceso access
ofrece offers
es is
la the
opción option
versión version
brinda gives
a to
una a
obtener get

ES Debido a eso, también hay una comunidad animada alrededor de osCommerce que siempre está dispuesto a ayudar con cualquier problema que pueda tener con la plataforma.

EN Due to that, there?s also a lively community around osCommerce that?s always willing to help out with any issues you might have with the platform.

španski angleščina
comunidad community
animada lively
oscommerce oscommerce
dispuesto willing
pueda might
la the
plataforma platform
debido due to
también also
siempre always
con with
a to
ayudar to help
una a
eso that
hay there
de due

ES Una política de devoluciones es una declaración que estipula en qué circunstancias un minorista está dispuesto a aceptar productos previamente comprados y devueltos por el cliente

EN A returns policy is a statement which stipulates under which circumstances a retailer is willing to accept previously purchased products returned by the customer

španski angleščina
política policy
declaración statement
circunstancias circumstances
minorista retailer
dispuesto willing
comprados purchased
devueltos returned
devoluciones returns
es is
el the
aceptar accept
cliente customer
un a
a to
productos products

ES Una política de devoluciones es una declaración que estipula en qué circunstancias un minorista está dispuesto a aceptar productos previamente comprados devueltos por el cliente y bajo qué condiciones se emitirá un reembolso o cambio.

EN A returns policy is a statement which stipulates under which circumstances a retailer is willing to accept previously purchased products returned by the customer and under which conditions a refund or exchange will be issued.

španski angleščina
declaración statement
minorista retailer
dispuesto willing
comprados purchased
devueltos returned
cambio exchange
política policy
devoluciones returns
circunstancias circumstances
condiciones conditions
reembolso refund
o or
es is
el the
aceptar accept
cliente customer
un a
a to
productos products

ES Describe el potencial de negocio de este concepto. ¿Quién estaría dispuesto a financiarlo? ¿qué nuevo modelo de negocio implica? ¿cuál es su potencial de crecimiento?

EN Outline the business potential of this concept. Who would be willing to finance it? What new business model does it involve? What is its growth potential?

španski angleščina
potencial potential
concepto concept
dispuesto willing
modelo model
crecimiento growth
negocio business
quién who
nuevo new
es is
el the
de of
a to
estaría be
este this

ES En virtud de lo dispuesto en el artículo 5 de la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal (en adelante LOPD) y el 13 del Reglamento Europeo de Protección de Datos, le informamos que:

EN Residencia San Ignacio Provincia de España Compañía de Jesús, with address in Camí de la Cova 17 de Manresa (08241) is responsible for the processing of personal data.

španski angleščina
datos data
la la
el the
en de
de of
personal personal

ES Si necesitas modificar o corregir tus datos personales, ponte en contacto con nosotros escribiendo a soporte@alltrails.com. Atenderemos tu solicitud según lo dispuesto en la legislación aplicable.

EN If you need to change or correct your Personal Data, please contact us at support@alltrails.com. We will address your request as required by applicable law.

španski angleščina
datos data
contacto contact
alltrails alltrails
legislación law
aplicable applicable
si if
necesitas you need
o or
soporte support
corregir correct
en at
tu your
nosotros us
solicitud request
modificar change
a to

ES Un hacker de Estados Unidos debe demostrar hasta dónde estaría dispuesto a llegar para entrar en un grupo de ciberdelincuentes. No hay límites. El joven decide hackear una montaña rusa. Mata a varias de las...

EN A hacker in the United States must show how far he would be willing to go in order to join a group of cybercriminals. There are no limits. The young man decides to hack a...

španski angleščina
hacker hacker
demostrar show
dispuesto willing
ciberdelincuentes cybercriminals
límites limits
decide decides
hackear hack
en in
grupo group
el the
joven young
un a
unidos united
estados unidos states
a to
de far
estaría be
no no
hay there

ES Lo importante es contar con la vocación de compartir, estar dispuesto a aprender y mejorar las capacidades de expresión e innovar con formatos y estilos de la mano de nuestro equipo editorial de gestión y asesoramiento

EN The important thing is to have the vocation to share, be willing to learn and improve the capabilities of expression and innovate with formats and styles with the help of our editorial management and advisory team

španski angleščina
importante important
dispuesto willing
capacidades capabilities
expresión expression
innovar innovate
formatos formats
estilos styles
editorial editorial
es is
equipo team
gestión management
a to
mejorar improve
de of
compartir share
con with
la the
estar be
nuestro our

ES De conformidad con lo dispuesto en las Condiciones de Servicio, el padre o tutor legal (el “Padre”) de cada Niño deberá registrarse en TPCI a través de una cuenta del CEP antes de que el Niño pueda jugar o acceder al juego

EN As described in the Terms of Service, the parent or legal guardian (“Parent”) of each Child must register with TPCI through a PTC account before their Child can access and use the game

ES Si usted es un usuario residente en el Espacio Económico Europeo ("EEE") o cualquier otro país que no permita dicho acuerdo de arbitraje, no le será de aplicación lo dispuesto en la Cláusula 13.

EN If you are a user in the European Economic Area (“EEA”), or any other country that does not allow such arbitration agreement, Section 13 does not apply to you.

španski angleščina
espacio area
económico economic
europeo european
otro other
país country
arbitraje arbitration
si if
un a
usuario user
en in
o or
le you
no not
acuerdo agreement
cualquier any
permita to

ES Si las partes son incapaces de alcanzar un acuerdo sobre un árbitro en el plazo de catorce (14) días desde que se presente la Demanda de Arbitraje, la AAA designará al árbitro de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento de la AAA.

EN If the parties are unable to agree upon an arbitrator within fourteen (14) days of delivery of the Demand for Arbitration, then the AAA will appoint the arbitrator in accordance with the AAA Rules.

španski angleščina
partes parties
árbitro arbitrator
catorce fourteen
arbitraje arbitration
reglamento rules
aaa aaa
si if
un an
demanda demand
en in
son are
días days
acuerdo agree
con accordance

ES Con sujeción a lo dispuesto en el Reglamento de la AAA, el árbitro tendrá la facultad discrecional de ordenar un intercambio razonable de información entre las partes, de conformidad con el carácter abreviado del arbitraje

EN Subject to the AAA Rules, the arbitrator will have the discretion to direct a reasonable exchange of information by the parties, consistent with the expedited nature of the arbitration

španski angleščina
reglamento rules
árbitro arbitrator
intercambio exchange
razonable reasonable
información information
partes parties
carácter nature
arbitraje arbitration
conformidad consistent
aaa aaa
con with
de of
un a
a to
tendrá will

ES En caso de negligencia grave o dolo, lo que incluye por parte de sus representantes y agentes indirectos (Erfüllungsgehilfen), ambas Partes responderán con arreglo a lo dispuesto en la legislación

EN In the event of intentional or gross negligence, including by its representatives and vicarious agents (Erfüllungsgehilfen), either Party shall be liable according to statutory provisions

španski angleščina
negligencia negligence
legislación provisions
o or
representantes representatives
agentes agents
en in
la the
que shall
de of
parte party
y and
a to

ES Tener un amigo de confianza que esté dispuesto a conducir y permanecer a su lado los ayudará a sentirse menos solos.

EN Having a trusted friend who is willing to drive and stay by their side will help them feel less alone.

španski angleščina
dispuesto willing
lado side
sentirse feel
menos less
confianza trusted
un a
esté is
su their
amigo friend
de drive
ayudará help
y and

ES Excepto lo dispuesto en el presente, Hyundai pagara los costos de presentación de AAA, y cuotas administrativas y del árbitro por cualquier arbitraje iniciado de conformidad con los requisitos de aviso antes mencionados

EN Except as otherwise provided for herein, Hyundai will pay all AAA filing, administration and arbitrator fees for any arbitration initiated in accordance with the notice requirements above

španski angleščina
excepto except
hyundai hyundai
presentación filing
árbitro arbitrator
arbitraje arbitration
iniciado initiated
requisitos requirements
aviso notice
aaa aaa
el the
en in
costos fees
de provided
cualquier any
con accordance
y and

ES Nada de lo dispuesto en estos Términos otorga, ni se considerará que otorga, a una de las partes ningún derecho, título o interés sobre las marcas comerciales de la otra parte o el fondo de comercio relacionado

EN Nothing in these Terms grants, or will be deemed to grant, to one party any right, title, or interest in or to the other party’s trademarks or related goodwill

španski angleščina
interés interest
marcas trademarks
términos terms
o or
otra other
en in
parte party
relacionado related
a to
título title
nada nothing
de right

ES *En relación con lo dispuesto en la resolución 1244 (1999) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

EN *referred to throughout in the context of United Nations Security Council resolution 1244 [1999])

španski angleščina
resolución resolution
consejo council
seguridad security
naciones nations
la the
en in
unidas united nations
de of

Prikaz 50 od 50 prevodov