Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "determinamos" v angleščina

Prikaz 40 od 40 prevodov fraze "determinamos" iz španski v angleščina

Prevodi determinamos

"determinamos" v španski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:

determinamos determine

Prevod španski v angleščina od determinamos

španski
angleščina

ES En este trabajo determinamos la incidencia de la depredación en la mortalidad de los animales domésticos a través de entrevistas a pobladores locales

EN In this study we determined the incidence of predation on the mortality of domestic animals by interviewing local inhabitants

španski angleščina
incidencia incidence
mortalidad mortality
animales animals
entrevistas interviewing
locales local
la the
en in
de of
este this

ES Además, determinamos las variables espaciales que explican la distribución de los conflictos y construimos un modelo en dos escalas basado en el algoritmo de Maxent

EN In addition, we identified the spatial variables that explain the distribution of the conflicts and we created a two–scale model based on the Maxent algorithm

španski angleščina
variables variables
espaciales spatial
explican explain
distribución distribution
conflictos conflicts
modelo model
escalas scale
algoritmo algorithm
y and
un a
en in
basado based
dos two

ES Probando exhaustivamente NordVPN y Surfshark y evaluándolas comparándolas, hemos encontrado un claro vencedor. Consideramos los siguientes criterios y determinamos el ganador basándonos en estos criterios:

EN By extensively testing NordVPN and Surfshark and assessing them for comparison, we have come to a clear winner. We have considered the following criteria and determined the winner based on these criteria:

španski angleščina
probando testing
nordvpn nordvpn
surfshark surfshark
criterios criteria
ganador winner
basándonos based
un a
el the
en on
siguientes following
y and
claro clear
hemos we

ES Una vez nuestra investigación en profundidad se completó, determinamos qué antivirus es, en nuestra opinión, la mejor elección disponible a día de hoy.

EN Once our in-depth research was completed, we determined which antivirus is, in our opinion, the best choice available today.

španski angleščina
profundidad depth
completó completed
antivirus antivirus
opinión opinion
elección choice
hoy today
investigación research
en in
es is
la the
disponible available
mejor best
a once

ES Presentó anteriormente el Formulario I-590, Registro de Clasificación como Refugiado y le hicimos la entrevista y le notificamos que determinamos que usted es inadmisible, pero hay una exención disponible

EN You previously filed Form I-590, Registration for Classification as Refugee, and we interviewed you and notified you that you are inadmissible and a waiver is available  

španski angleščina
registro registration
clasificación classification
refugiado refugee
inadmisible inadmissible
exención waiver
formulario form
es is
como as
disponible available
anteriormente previously
que that
hay are
una a

ES Por ejemplo, determinamos el período de tiempo durante el que debemos conservar los datos de los clientes finales para cumplir los requisitos reglamentarios de los esquemas de pago.

EN For example, we determine how long to retain end-customer data to comply with payment scheme rule requirements.

španski angleščina
determinamos determine
conservar retain
clientes customer
pago payment
finales end
requisitos requirements
datos data
cumplir to
ejemplo example

ES Si determinamos que la solicitud requiere una tarifa, le diremos a usted por qué hemos tomado esa decisión y le proporcionaremos un costo estimado antes de completar su solicitud.

EN If we determine that the request warrants a fee, we will tell you why we made that decision and provide you with a cost estimate before completing your request.

španski angleščina
determinamos determine
decisión decision
completar completing
si if
tarifa fee
costo cost
la the
solicitud request
un a
y your
hemos we
de before

ES Sin embargo, si determinamos que usted no tiene la intención de establecer su hogar permanente en Estados Unidos, lo declararemos como que abandonó su estatus de residente permanente

EN However, if we determine that you did not intend to make the United States your permanent home, we will find that you have abandoned your permanent resident status

španski angleščina
determinamos determine
intención intend
permanente permanent
residente resident
si if
la the
estatus status
sin embargo however
no not
su your
unidos united
estados unidos states

ES También podemos divulgar información sobre usted si determinamos que la divulgación es necesaria o apropiada para fines de seguridad nacional, aplicación de la ley u otros asuntos de importancia pública.

EN We may also disclose information about you if we determine that for purposes of national security, law enforcement, or other issues of public importance, disclosure is necessary or appropriate.

španski angleščina
determinamos determine
necesaria necessary
importancia importance
aplicación enforcement
divulgar disclose
si if
divulgación disclosure
es is
seguridad security
nacional national
otros other
pública public
información information
o or
también also
podemos we may
sobre about
ley law
que that
fines for
de of

ES En este rol, guiaré nuestra estrategia global de sostenibilidad medioambiental a medida que determinamos el progreso dentro de nuestras instalaciones y ayudamos a nuestros clientes a alcanzar sus objetivos de ESG

EN In this role, I will lead our global environmental sustainability strategy as we drive progress within our facilities and help our customers achieve their ESG objectives

španski angleščina
rol role
global global
progreso progress
instalaciones facilities
ayudamos help
clientes customers
esg esg
sostenibilidad sustainability
objetivos objectives
en in
este this
el achieve
medioambiental environmental
estrategia strategy

ES Por medio de nuestra investigación, determinamos que el acusado estaba utilizando el teléfono en el momento de la colisión.*

EN Through our investigation, we determined that the defendant was on the phone at the time of the collision.*

španski angleščina
investigación investigation
colisión collision
estaba was
teléfono phone
medio of the
de of
en on
nuestra our

ES Tenemos el derecho de terminar su navegació en este sitio web si determinamos a nuestra entera discreción que usted ha incumplido los términos y condiciones

EN We have the right to terminate your use of this website if we determine in our sole discretion that you have breached the terms and conditions

španski angleščina
terminar terminate
determinamos determine
discreción discretion
si if
el the
en in
tenemos we
a to
de of
términos terms
condiciones conditions
derecho right
y your
este this

ES También realizamos mediciones de analítica web, mediante las cuales determinamos el número de páginas visitadas, la actividad y la frecuencia de feedbacks en los Medios Digitales

EN We also carry out web analytics measurements, by which we measure the number of pages viewed, activity and the frequency of feedbacks on Digital Media

španski angleščina
mediciones measurements
actividad activity
frecuencia frequency
analítica analytics
páginas pages
medios media
digitales digital
web web
también also
en on

ES Si desea saber cómo determinamos el ancho del archivo, o cómo editamos el diseño de la maqueta receptiva, visite Nicepage

EN If you want to know how do we determine the width of the file, or how we edit responsive mockup design, visit Nicepage

španski angleščina
determinamos determine
ancho width
o or
visite visit
si if
diseño design
maqueta mockup
archivo file
de of
cómo how

ES Determinamos el número de caracteres para cada tipo de contenido y nos encargamos de su recopilación y/o revisión

EN We determine the number of characters for each type of content and are engaged in its compilation and/or proofreading

španski angleščina
determinamos determine
caracteres characters
tipo type
contenido content
recopilación compilation
o or
el the
nos we
cada each
para for

ES En segundo lugar, seleccionamos la etiqueta o etiqueta rígida adecuada y, por último, determinamos la estrategia de aplicación de la etiqueta para esos artículos

EN Secondly, we select the appropriate label or tag and lastly determine the label application strategy for these products

španski angleščina
seleccionamos we select
aplicación application
por último lastly
o or
determinamos determine
en segundo lugar secondly
la the
etiqueta tag
estrategia strategy

ES Si determinamos que hemos sido propiciadores de un conflicto innecesario, es nuestro deber enmendar la situación y disculparnos.

EN If we determine we have caused an unnecessary conflict, it is our duty to make amends and apologize.

španski angleščina
determinamos determine
conflicto conflict
innecesario unnecessary
si if
un an
es is
deber duty
que to
hemos we
nuestro our

ES Si determinamos que la solicitud justifica una tarifa, le diremos por qué tomamos esa decisión y le proporcionaremos una estimación de costos antes de completar su solicitud.

EN If we determine that the request warrants a fee, we will tell you why we made that decision and provide you with a cost estimate before completing your request.

španski angleščina
determinamos determine
decisión decision
estimación estimate
completar completing
si if
tarifa fee
costos cost
la the
solicitud request
una a
y your
de before

ES En caso de que determinamos que no podemos continuar con nuestro negocio, aseguramos el acceso rápido a sus datos y registros del cliente.

EN In the event that we determine we are unable to continue our business, we will assure client's prompt access to their data and logs.

španski angleščina
determinamos determine
aseguramos assure
cliente clients
rápido prompt
negocio business
acceso access
datos data
en in
podemos will
el the
continuar to continue
a to
nuestro our

ES Podemos suspender, deshabilitar o eliminar su cuenta (o cualquier parte de la misma) si determinamos que ha violado alguna disposición de este Acuerdo o que su conducta o contenido tenderían a dañar nuestra reputación y buena voluntad

EN We may suspend, disable, or delete your account (or any part thereof) if we determine that you have violated any provision of this Agreement or that your conduct or content would tend to damage our reputation and goodwill

španski angleščina
suspender suspend
deshabilitar disable
eliminar delete
determinamos determine
violado violated
disposición provision
conducta conduct
reputación reputation
buena voluntad goodwill
o or
cuenta account
si if
contenido content
acuerdo agreement
a to
dañar damage
este this
podemos we may
y your

ES Por ejemplo, determinamos el período de tiempo durante el que debemos conservar los datos de los clientes finales para cumplir los requisitos reglamentarios de los esquemas de pago.

EN For example, we determine how long to retain end-customer data to comply with payment scheme rule requirements.

španski angleščina
determinamos determine
conservar retain
clientes customer
pago payment
finales end
requisitos requirements
datos data
cumplir to
ejemplo example

ES En segundo lugar, seleccionamos la etiqueta o etiqueta rígida adecuada y, por último, determinamos la estrategia de aplicación de la etiqueta para esos artículos

EN Secondly, we select the appropriate label or tag and lastly determine the label application strategy for these products

španski angleščina
seleccionamos we select
aplicación application
por último lastly
o or
determinamos determine
en segundo lugar secondly
la the
etiqueta tag
estrategia strategy

ES En caso de que determinamos que no podemos continuar con nuestro negocio, aseguramos el acceso rápido a sus datos y registros del cliente.

EN In the event that we determine we are unable to continue our business, we will assure client's prompt access to their data and logs.

španski angleščina
determinamos determine
aseguramos assure
cliente clients
rápido prompt
negocio business
acceso access
datos data
en in
podemos will
el the
continuar to continue
a to
nuestro our

ES Cómo determinamos si tienes un mayor riesgo de cáncer de mama

EN How We Determine If You’re at Increased Risk for Breast Cancer

španski angleščina
determinamos determine
riesgo risk
cáncer cancer
mama breast
si if
cómo how
mayor for

ES Si determinamos que tienes un mayor riesgo de cáncer de mama, desarrollaremos un plan a largo plazo personalizado específicamente para ti a través de nuestro programa RISE. Según los factores de riesgo, el plan puede incluir:

EN If we find that you’re at increased risk for breast cancer, we’ll develop a long-term plan customized specifically for you through our RISE program. Depending on your risk factors, the plan may include:

španski angleščina
riesgo risk
cáncer cancer
mama breast
plazo term
personalizado customized
específicamente specifically
factores factors
a largo plazo long-term
si if
desarrollaremos develop
largo long
programa program
plan plan
el the
un a
puede may
para depending
incluir include
tienes your
nuestro our
de through

ES Manteniendo un estrecho diálogo con la dirección de la empresa, determinamos sus necesidades y requisitos mientras desarrollamos el concepto

EN In close dialogue with our clients, we determine their needs and requirements during concept development

španski angleščina
estrecho close
diálogo dialogue
determinamos determine
concepto concept
necesidades needs
requisitos requirements
con with
mientras in
la their

ES Si está interesado en incluir sus productos en Gorillas, regístrese a través de RangeMe. Revisaremos su perfil y, si determinamos que es elegible, nos comunicaremos con usted en línea rápidamente.

EN If you’re interested in listing your products on Gorillas, please sign up through RangeMe. We will review your profile and if we find a match, we’ll get you online quickly!

španski angleščina
interesado interested
regístrese sign up
perfil profile
rápidamente quickly
en línea online
si if
en in
nos we
productos products
de through
y find

ES También podemos divulgar información sobre usted si determinamos que la divulgación es necesaria o apropiada para fines de seguridad nacional, aplicación de la ley u otros asuntos de importancia pública.

EN We may also disclose information about you if we determine that for purposes of national security, law enforcement, or other issues of public importance, disclosure is necessary or appropriate.

španski angleščina
determinamos determine
necesaria necessary
importancia importance
aplicación enforcement
divulgar disclose
si if
divulgación disclosure
es is
seguridad security
nacional national
otros other
pública public
información information
o or
también also
podemos we may
sobre about
ley law
que that
fines for
de of

ES También podemos divulgar información sobre usted si determinamos que la divulgación es necesaria o apropiada para fines de seguridad nacional, aplicación de la ley u otros asuntos de importancia pública.

EN We may also disclose information about you if we determine that for purposes of national security, law enforcement, or other issues of public importance, disclosure is necessary or appropriate.

španski angleščina
determinamos determine
necesaria necessary
importancia importance
aplicación enforcement
divulgar disclose
si if
divulgación disclosure
es is
seguridad security
nacional national
otros other
pública public
información information
o or
también also
podemos we may
sobre about
ley law
que that
fines for
de of

ES Para incentivar la revelación responsable, Mailtrack no te denunciará ni pedirá a las autoridades que te investiguen si determinamos que una revelación cumple las siguientes directrices:

EN To encourage responsible disclosure, Mailtrack will not bring a lawsuit against you or ask law enforcement to investigate you if we determine that a disclosure meets the following guidelines.

španski angleščina
incentivar encourage
revelación disclosure
responsable responsible
mailtrack mailtrack
determinamos determine
cumple meets
si if
la the
directrices guidelines
no not
a to
una a
siguientes following
te you
que ask

ES Identificamos estas obligaciones, ya sea para cumplir con parámetros legales o para suscribir requisitos voluntarios, y determinamos las acciones adecuadas para capacitar y sensibilizar a nuestro personal y socios.

EN We identify the obligations, whether it is to meet legal parameters, or the subscription of taken requirement voluntarily, and determine the adequate actions to train and raise awareness among our workers and associates.

španski angleščina
parámetros parameters
determinamos determine
adecuadas adequate
obligaciones obligations
o or
acciones actions
requisitos requirement
socios associates
identificamos identify
legales legal
a to
y and
nuestro our

ES En este rol, guiaré nuestra estrategia global de sostenibilidad medioambiental a medida que determinamos el progreso dentro de nuestras instalaciones y ayudamos a nuestros clientes a alcanzar sus objetivos de ESG

EN In this role, I will lead our global environmental sustainability strategy as we drive progress within our facilities and help our customers achieve their ESG objectives

španski angleščina
rol role
global global
progreso progress
instalaciones facilities
ayudamos help
clientes customers
esg esg
sostenibilidad sustainability
objetivos objectives
en in
este this
el achieve
medioambiental environmental
estrategia strategy

ES Publicamos directrices de asesoramiento cuando se detectan errores de seguridad para que puedas actuar. Obtén más información sobre cuándo publicamos los asesoramientos de seguridad y cómo determinamos los niveles de gravedad.

EN We issue advisories when security bugs are discovered so that you can take action. Learn more about when we publish security advisories and how we determine severity levels.

španski angleščina
publicamos we publish
errores bugs
determinamos determine
niveles levels
gravedad severity
seguridad security
cómo how
más more
puedas you can
que that
actuar can
cuándo when
sobre about

ES Obtén más información sobre por qué GoFundMe es el sitio más seguro para donar, la manera en la que determinamos si existe actividad fraudulenta y cómo puedes denunciar una campaña.

EN Learn about what makes GoFundMe the safest place to give, how we determine fraudulent activity, and how to report a campaign.

španski angleščina
actividad activity
fraudulenta fraudulent
campaña campaign
gofundme gofundme
más seguro safest
determinamos determine
a to
es makes
cómo how

ES Antes de pasar a procesar tus datos personales (como se explica en la sección 4), evaluamos los datos que recopilamos y, después, determinamos la base legal del procesamiento

EN Before proceeding to the processing of your personal data (as described in section 4) we evaluate the data that we collect and after that, we determine the legal basis of processing

španski angleščina
determinamos determine
base basis
legal legal
en in
recopilamos we collect
procesamiento processing
datos data
a to
la the
evaluamos we evaluate
y your
de of
como as

ES Salvo que esté explícitamente permitido por tu Plan Tarifario o Plan de Datos, no tienes permiso de usar tu Dispositivo o Servicios de una manera en que nosotros determinamos que:

EN Unless explicitly permitted by your Rate Plan or Data Plan, you are not permitted to use your Device or the Services in a way that we determine:

španski angleščina
explícitamente explicitly
permitido permitted
plan plan
datos data
determinamos determine
o or
dispositivo device
en in
tu your
de way
servicios services
no unless
esté are
una a
usar use

ES Si determinamos que la solicitud justifica percibir un cargo, le informaremos por qué tomamos esa decisión y le proporcionaremos una estimación del costo antes de completar su solicitud.

EN If we determine that the request warrants a fee, we will tell you why we made that decision and provide you with a cost estimate before completing your request.

španski angleščina
determinamos determine
decisión decision
estimación estimate
completar completing
si if
la the
costo cost
solicitud request
un a
cargo fee
y your
de before

ES Eso significa que recopilamos datos personales directamente de usted y determinamos el propósito y los medios de "procesamiento" de esos datos

EN That means we collect personal data directly from you and determine the purpose and means of “processing” that data

španski angleščina
datos data
directamente directly
determinamos determine
propósito purpose
procesamiento processing
significa means
y and
personales personal
usted you
recopilamos collect
el the
eso that

ES ¿Cómo determinamos qué parte del sticker tendrá brillantina?

EN Can you print stickers with sequential numbering?

ES Para calcular tu descuento, determinamos la cantidad de material y trabajo necesarios para procesar su pedido

EN To calculate your discount, we determine the total amount of material and labor required to process your order

Prikaz 40 od 40 prevodov