Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "dependiendo" v angleščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "dependiendo" iz španski v angleščina

Prevodi dependiendo

"dependiendo" v španski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:

dependiendo a about all also an and any are as at at the back based based on be below between both but by by the dependent depending do each either even following for for the from from the has have how if in in the into is it it is its like ll location make more most no not number of of the on on the one only open or other out pages people personal professional re right same see service should site so some such such as take that the them then there these this through time times to to be to get to the two up up to us use used user using we website what when where whether which will with within without you your

Prevod španski v angleščina od dependiendo

španski
angleščina

ES Dependiendo del resultado de esta prueba, el resultado será "green" (verde) o "red" (rojo) y el color del texto cambiará dependiendo de los datos que introduzca el usuario en el control.

EN Depending on the outcome of that test, the result will be either “green” or “red,” and our text color will change dynamically based on the user’s input.

španski angleščina
prueba test
introduzca input
usuario users
dependiendo depending
green green
y and
resultado result
o or
rojo red
el the
color color
texto text
en on

ES Dependiendo del resultado de esta prueba, el resultado será "green" (verde) o "red" (rojo) y el color del texto cambiará dependiendo de los datos que introduzca el usuario en el control.

EN Depending on the outcome of that test, the result will be either “green” or “red,” and our text color will change dynamically based on the user’s input.

španski angleščina
prueba test
introduzca input
usuario users
dependiendo depending
green green
y and
resultado result
o or
rojo red
el the
color color
texto text
en on

ES SSL de Cloudflare opera en diferentes modos dependiendo del nivel de seguridad requerido y la cantidad de configuración que estás dispuesto a hacer

EN Cloudflare SSL operates in different modes depending on the level of security required and the amount of configuration you’re willing to do

španski angleščina
ssl ssl
opera operates
modos modes
dependiendo depending
nivel level
requerido required
configuración configuration
dispuesto willing
la the
cloudflare cloudflare
en in
diferentes different
seguridad security
de of
a to
cantidad amount
y and

ES Varía dependiendo de tus necesidades de diseño. Puedes solicitar presupuestos a varios diseñadores y negociar el precio de tu proyecto. Empieza buscando diseñadores.

EN It varies depending on your design needs. You can request quotes from multiple designers and negotiate on the price of your project. Start by searching for designers.

španski angleščina
varía varies
necesidades needs
solicitar request
presupuestos quotes
diseñadores designers
negociar negotiate
buscando searching
diseño design
proyecto project
el the
dependiendo depending
precio price
de of
puedes you can
tu your

ES Inscribirte y empezar a trabajar como autónomo en 99designs es gratis. Las tarifas y beneficios varían dependiendo del tipo de trabajo de diseño. Se te pagará en tres días hábiles (o menos una vez te conviertes en un diseñador de nivel top).

EN 99designs is free to sign-up and start freelancing. Rates and rewards vary depending on the type of design work. You’ll be paid in three business days (or less once you become a Top Level designer).

španski angleščina
gratis free
tarifas rates
varían vary
dependiendo depending
menos less
nivel level
beneficios rewards
pagar paid
o or
es is
tipo type
en in
diseño design
diseñador designer
días days
un a
trabajo work
a to
una vez once

ES La comisión de la plataforma se calcula dependiendo de tu nivel de diseñador:

EN The platform fee is based on your designer level:

španski angleščina
comisión fee
se is
nivel level
diseñador designer
la the
tu your
plataforma platform
dependiendo based on

ES Desde el célebre Gray's Anatomy hasta recursos muy leídos, como Abeloff's Clinical Oncology y Atlas of Human Anatomy de Nettler, hay todo un abanico de opciones disponibles dependiendo de su audiencia objetivo.

EN From the renowned Gray’s Anatomy, to widely read resources such as Abeloff’s Clinical Oncology and Nettler’s Atlas of Human Anatomy, there is a full spectrum of choice available depending on your target audience.

španski angleščina
célebre renowned
recursos resources
clinical clinical
atlas atlas
human human
audiencia audience
objetivo target
of of
el the
un a
dependiendo depending
disponibles available
y your
desde from
como as
hay there

ES Hay varios excelentes micrófonos externos en 2021 que funcionarán con tu teléfono Android - y hay diferentes estilos dependiendo de tus necesidades.

EN There are several excellent external microphones in 2021 that will work with your Android phone ? and there are different styles depending on your needs.

španski angleščina
excelentes excellent
micrófonos microphones
externos external
funcionarán will work
estilos styles
funcionar work
teléfono phone
android android
necesidades needs
diferentes different
varios several
en in
dependiendo depending
que that
tu your
hay there

ES Si quieres grabar llamadas de Skype, hay algunos complementos diferentes que puedes obtener dependiendo de tu sistema operativo:

EN If you want to record skype calls, there are a few different add-ons you can get depending on your operating system:

španski angleščina
llamadas calls
skype skype
si if
diferentes different
tu your
sistema system
dependiendo depending
puedes you can
obtener can
de few
hay there
operativo to

ES Ten en cuenta que esto se verá diferente dependiendo del formato de tu episodio - crea una plantilla de podcast que funcione para ti. Aquí hay uno que uso:

EN Keep in mind this will look different depending on your episode format ? create a podcast template that works for you. Here?s one I use:

španski angleščina
episodio episode
plantilla template
podcast podcast
tu your
aquí here
uso use
en in
esto this
dependiendo depending
formato format
una a
diferente different
verá look
crea create
funcione works

ES Los planes empiezan en 12 dólares al mes por 100 MB de almacenamiento de audio al mes. Dependiendo de la duración y la calidad del episodio, eso debería bastar para al menos 1 episodio por semana.

EN Plans start at $12/month for 100MB of audio storage per month. Depending on the episode length and quality, that should be enough for at least 1 episode per week.

španski angleščina
planes plans
mes month
almacenamiento storage
episodio episode
semana week
dependiendo depending
calidad quality
empiezan start
la the
audio audio
en on
duración length
eso that

ES Audioboom te permite "alojar, distribuir y monetizar" tu podcast. Tienen un par de niveles de hospedaje diferentes dependiendo de cuántas descargas consigas:

EN audioBoom lets you ?host, distribute, and monetize? your podcast. They have a couple different hosting tiers depending on how many downloads you get:

španski angleščina
permite lets
distribuir distribute
monetizar monetize
podcast podcast
descargas downloads
consigas get
un a
diferentes different
dependiendo depending
alojar host
tu your
cuántas how many
hospedaje hosting
de tiers

ES Los precios varían dependiendo de la compañía con la que vayas, de cuántos episodios produzcas y de cuántas descargas consigas.

EN Pricing varies depending on which company you go with, how many episodes you produce, and how many downloads you get.

španski angleščina
varían varies
episodios episodes
vayas go
descargas downloads
dependiendo depending
consigas get
compañía company
precios pricing
la which
cuántos how many

ES Con su cuenta de Red Hat puede acceder a su perfil de miembro, sus preferencias y otros servicios dependiendo de su estado de cliente.

EN Your Red Hat account gives you access to your member profile, preferences, and other services depending on your customer status.

španski angleščina
hat hat
miembro member
preferencias preferences
cliente customer
red red
cuenta account
perfil profile
servicios services
otros other
dependiendo depending
a to
acceder access
y your
de and

ES Dependiendo de su paquete, personalice los informes para que se ajusten a sus necesidades sin costo adicional

EN Depending on your package, customize reports to fit your needs at no additional cost

španski angleščina
paquete package
informes reports
necesidades needs
costo cost
personalice customize
dependiendo depending
a to
sin no
adicional additional
su your

ES Dependiendo de sus necesidades, busque el historial de un proveedor, su reputación en el mercado, nivel de servicio al cliente, plataforma tecnológica y familiaridad con su industria.

EN Depending on your needs, look for a provider’s track record, reputation in the marketplace, level of customer service, technology platform, and familiarity with your industry.

španski angleščina
necesidades needs
historial record
reputación reputation
nivel level
cliente customer
plataforma platform
tecnológica technology
familiaridad familiarity
un a
servicio service
y and
industria industry
dependiendo depending
su your
en in
mercado marketplace
el the
con with

ES A fin de mantener su información segura, el personal de asistencia de Paychex puede no estar autorizado a hablar con los empleados de nuestros clientes, dependiendo de la situación

EN In order to keep your information safe, Paychex support staff may not be authorized to speak with our clients’ employees, depending on the situation

španski angleščina
paychex paychex
autorizado authorized
clientes clients
empleados employees
información information
asistencia support
no not
dependiendo depending
a to
su your
mantener to keep
puede may
estar be
situación situation
de our

ES Ambos grupos reciben atención que es adecuada dependiendo a la etapa de la enfermedad causada por el COVID-19

EN Both groups also receive other care that is standard for their stage of COVID-19 illness

španski angleščina
grupos groups
atención care
etapa stage
enfermedad illness
es is
de of
el receive
la their
que that
dependiendo for

ES Conecta con uno de sus servidores. Elige una ubicación apropiada para el servidor dependiendo de que quieras hacer al conectarte. Por ejemplo, puedes elegir un servidor norteamericano para ver la versión estadounidense de Netflix.

EN Connect to one of their servers. Choose an appropriate server location depending on what you want to do online. For example, you can choose an American server to watch the American version of Netflix.

španski angleščina
netflix netflix
servidores servers
servidor server
estadounidense american
ubicación location
dependiendo depending
elegir choose
un an
conecta connect
puedes you can
versión version
hacer to
ejemplo example
que watch
quieras you want
de of

ES Estas webs suelen cambiar y limitar su contenido disponible dependiendo de tu localización geográfica

EN These websites often change and limit their available content depending on your geographical location

španski angleščina
webs websites
suelen often
limitar limit
disponible available
geográfica geographical
cambiar change
contenido content
localización location
dependiendo depending
tu your
su their

ES Ve a «Services» y elige «VPN». Puedes verlo en la captura de pantalla que hay a continuación. Ten presente que tu interfaz puede ser un poco distinta a la nuestra, dependiendo del router.

EN Go to ?Services? and choose ?VPN?. See the screenshot below. Keep in mind that your interface might look slightly different from ours, depending on your router.

španski angleščina
vpn vpn
dependiendo depending
router router
captura de pantalla screenshot
la the
interfaz interface
un poco slightly
ve go
a to
en in
un different
tu your
puedes that
elige choose

ES Probablemente en tu país no esté permitido ver 123Movies. Dependiendo del país en el que vivas, las autoridades podrían llegar a sancionarte si descubren que estás viendo contenido con derechos de autor.

EN Watching streams on 123Movies is probably not allowed in your country. It depends on your country?s resources whether or not you will be prosecuted if the authorities find out you are watching copyrighted content.

španski angleščina
probablemente probably
país country
permitido allowed
descubren find
s s
tu your
si if
contenido content
el the
no not
en in
derechos de autor copyrighted
autoridades authorities
a watching
de you
en el out
esté is
podrían be
estás are
que whether

ES En algunos países y con ciertos bancos, dependiendo de la etapa en que se encuentre la transferencia, es posible que puedas detener la transferencia que acabas de hacer o revertir el pago

EN In some countries and with certain banks, depending at what stage your transfer is at, you may be able to stop a transfer that has just been made or reverse the payment

španski angleščina
bancos banks
etapa stage
países countries
o or
transferencia transfer
es is
pago payment
en in
dependiendo depending
detener to stop
y your

ES Sin embargo, dependiendo de las circunstancias, tal vez debas actuar rápidamente para que puedas tener tu dinero de vuelta.

EN However, depending on the circumstances, you might need to act quickly to get your money back.

španski angleščina
circunstancias circumstances
rápidamente quickly
tu your
dependiendo depending
dinero money
sin embargo however
tal vez might
tener to
actuar act
de you

ES Ve a «Redes» y haz clic en «WiFi» o «ethernet» , dependiendo de tu conexión. Si tu Apple TV se conecta por WiFi, verás «WiFi» . Si tu Apple TV se conecta por cable, será «Ethernet» .

EN Go to ?Network? and click on ?WiFi? or ?ethernet?, depending on your connection. If your Apple TV is connected via WiFi, you?ll see ?WiFi?. If your Apple TV is connected via an internet cable, it?ll be ?Ethernet?.

španski angleščina
clic click
wifi wifi
ethernet ethernet
apple apple
tv tv
o or
conexión connection
si if
cable cable
en on
dependiendo depending
se is
ser be
a to
redes network
ver see
ve go
tu your
de via

ES Instalar una VPN en tu PC o Mac es diferente dependiendo del dispositivo y del sistema operativo

EN Installing a VPN on your PC or Mac differs depending on the device and operating system

španski angleščina
vpn vpn
diferente differs
dependiendo depending
pc pc
o or
mac mac
dispositivo device
instalar installing
sistema system
en on
tu your
una a
del the

ES Dependiendo de qué idea elijas, el informe compara la página seleccionada de la landing page con los resultados de tus 10 principales competidores.

EN Depending on which idea you choose to get details for, this report will provide you with all-encompassing information for a selected landing page by comparing the page with results collected from your top-10-ranking competitors.

španski angleščina
seleccionada selected
landing landing
competidores competitors
idea idea
informe report
dependiendo depending
elijas you choose
página page
resultados results
de from
principales a

ES Todos los errores encontrados están divididos en tres grupos, dependiendo de su severidad: errores, advertencias y avisos. También tenemos en cuenta la frecuencia de los problemas detectados y te mostramos qué necesita tu atención inmediata.

EN All issues found are divided into three groups, depending on their severity: errors, warnings, and notices. We’ll also take into account the frequency of detected issues, and show you what needs immediate attention.

španski angleščina
errores errors
encontrados found
divididos divided
grupos groups
severidad severity
cuenta account
frecuencia frequency
detectados detected
mostramos show
atención attention
inmediata immediate
advertencias warnings
problemas issues
avisos notices
la the
están are
dependiendo depending
también also
en on
su their
todos all

ES La auditoría de sitios de Ahrefs puede renderizar el contenido generado por JavaScript en cualquier página web (<a>dependiendo del plan contratado</a>)

EN Ahrefs’ Site Audit can render JavaScript-generated content on any website page (<a>depending on your pricing plan</a>)

španski angleščina
auditoría audit
ahrefs ahrefs
contenido content
generado generated
javascript javascript
gt gt
puede can
plan plan
renderizar render
página page
web website
dependiendo depending
a a
en on
cualquier any

ES Ten en cuenta que nuestro distribuidor, FastSpring, podría aplicar impuestos al importe final dependiendo de donde vivas

EN Note that our reseller, FastSpring, might apply taxes to the final fee depending on where you live

španski angleščina
distribuidor reseller
aplicar apply
impuestos taxes
cuenta note
importe fee
final final
a to
podría might
dependiendo depending
en on
al the
que live
nuestro our
donde where

ES Haz clic en Google u Otros motores de búsqueda, dependiendo del tráfico que quieras revisar. Obtén más información sobre cada pestaña a continuación.

EN Click Google or Other search engines, depending on the traffic you want to review. Learn more about each tab below.

španski angleščina
clic click
motores engines
dependiendo depending
tráfico traffic
pestaña tab
más información learn
google google
u or
otros other
búsqueda search
a to
en on
quieras you want
revisar review
cada each

ES En cambio, usar un enfoque con orientación al producto puede ayudar a esclarecer qué deben proveer cada una de las plataformas internas, dependiendo de sus clientes

EN Instead, using a product-thinking approach can help you clarify what each of your internal platforms should provide, depending on its customers

španski angleščina
enfoque approach
proveer provide
plataformas platforms
puede can
clientes customers
producto product
dependiendo depending
un a
qué what
de of
ayudar help
sus your
en cambio instead
en on
deben should
cada each
usar using

ES StyleVision Server se puede configurar con o sin FlowForce Server, RaptorXML Server, MobileTogether Server o MapForce Server, dependiendo de los requisitos de su proyecto

EN StyleVision Server may be configured with or without FlowForce Server, RaptorXML Server, MobileTogether Server, or MapForce Server, depending on the needs of your enterprise

španski angleščina
stylevision stylevision
server server
configurar configured
flowforce flowforce
mobiletogether mobiletogether
mapforce mapforce
o or
de of
raptorxml raptorxml
dependiendo depending
su your
sin without
los the
puede may

ES MapForce Server se puede configurar con o sin FlowForce Server, RaptorXML Server o StyleVision Server, dependiendo de los requisitos de su proyecto

EN MapForce Server may be configured with or without FlowForce Server, RaptorXML Server, or StyleVision Server, depending on the needs of your enterprise

španski angleščina
mapforce mapforce
server server
configurar configured
flowforce flowforce
stylevision stylevision
o or
de of
raptorxml raptorxml
dependiendo depending
su your
sin without
los the
puede may

ES Se trata de una potente y sencilla herramienta para comparar y combinar directorios ubicados en el disco local, en la red local e incluso en servidores locales y remotos FTP y HTTP (dependiendo de los privilegios de usuario).

EN The diff/merge tool is a powerful, easy-to-use tool for comparing and merging directories on your workstation, the local network, and even folders on local and remote FTP and HTTP servers (based on user privileges).

španski angleščina
potente powerful
sencilla easy
herramienta tool
comparar comparing
servidores servers
remotos remote
ftp ftp
http http
privilegios privileges
directorios directories
usuario user
se is
combinar merge
red network
una a
y your
incluso even
de and
en on

ES Los campos de datos binarios admiten datos BLOB, RAW, binarios, var binarios, imágenes y otros tipos de datos dependiendo del tipo de base de datos.

EN Binary data fields supported include BLOB, raw, binary, varbinary, image, and others, depending on the database type.

španski angleščina
binarios binary
blob blob
raw raw
dependiendo depending
datos data
imágenes image
tipo type
campos fields
otros others
base de datos database

ES Puede configurar las opciones de asignación automática de tablas para que DiffDog realice asignaciones entre las columnas de las tablas, dependiendo de su nombre, su tipo de datos y su posición

EN Automatic table mapping options let you instruct DiffDog to map columns based on name, datatype, or column position

španski angleščina
opciones options
automática automatic
tablas table
diffdog diffdog
posición position
dependiendo based on
nombre name
columnas columns
de you

ES Con estas funciones principales puede crear código de conversión de datos XSLT 1.0/2.0/3.0, XQuery, Java, C++ o C#, dependiendo del lenguaje que necesite.

EN Using these core functions, you can create XSLT 1.0/2.0/3.0, XQuery, Java, C++, or C# data conversion code by simply selecting the language(s) you require.

španski angleščina
funciones functions
código code
conversión conversion
xslt xslt
xquery xquery
java java
c c
datos data
o or
principales core
puede can
crear create
que require
lenguaje language

ES Dependiendo de los requisitos de los binarios que seleccione el cuadro de diálogo ofrece más o menos opciones de configuración. La ayuda integrada de UModel le guiará en el proceso de importación de archivos binarios.

EN Additional binary import options may be available, depending on the requirements of the specific binaries you select. The UModel integrated Help system can guide you through all the details of importing binary files.

španski angleščina
binarios binary
integrada integrated
umodel umodel
archivos files
requisitos requirements
seleccione select
opciones options
ayuda help
guiar guide
dependiendo depending
importación import
de of
en on

ES Entonces, dependiendo de qué ocurra a continuación, la aplicación puede seguir con los datos modificados (y por tanto descartar las fuentes de página almacenadas) o restaurar las fuentes de página almacenadas con anterioridad.

EN Then, depending on what happens next, the app can continue with the changed data (and therefore discard the saved page sources) or roll back to restore the previously saved page sources.

španski angleščina
ocurra happens
modificados changed
descartar discard
página page
puede can
o or
la the
dependiendo depending
a to
datos data
fuentes sources
aplicación app
restaurar restore
seguir continue

ES Si sigues este enlace, puedes obtener hasta un 25% de descuento dependiendo de la duración de la suscripción a la que te inscribas.

EN If you follow this link, you can get up to 25% off depending on the length of subscription you sign up for.

španski angleščina
sigues follow
enlace link
si if
suscripción subscription
inscribas sign up
la the
dependiendo depending
puedes you can
a to
obtener can
de of
este this
duración length

ES Dependiendo del estilo del video, un YouTuber podría querer grabar su voz después de que se haya filmado un video. Estas locuciones funcionan mejor con un micrófono dedicado al estilo de un estudio.

EN Depending on the style of video, a YouTuber might want to record their voice after a video was shot. These voiceovers work best with a dedicated studio-style microphone.

španski angleščina
estilo style
micrófono microphone
video video
podría might
mejor best
dependiendo depending
voz voice
a to
un a
su their
de of
estudio studio
querer want
al the

ES Una plataforma común para aceptar donaciones es Patreon. Hacen que sea muy fácil ofrecer contenido adicional o bonos dependiendo de la cantidad de dinero con la que la gente te apoye.

EN A common platform for accepting donations is Patreon. They make it really easy to offer additional content or bonuses depending on the amount of money people support you with.

španski angleščina
común common
aceptar accepting
fácil easy
contenido content
bonos bonuses
plataforma platform
donaciones donations
es is
o or
apoye support
la the
dependiendo depending
de of
dinero money
ofrecer to
gente people
adicional additional
una a
cantidad amount
te you

ES Tienen opciones de licencia estándar y premium dependiendo de sus necesidades.

EN They have standard and premium license options depending on your needs.

španski angleščina
opciones options
licencia license
estándar standard
premium premium
necesidades needs
dependiendo depending
y your
de and

ES Además, echa un vistazo al kit de inicio de podcasting para obtener recomendaciones más específicas sobre el equipo dependiendo del número de huéspedes que tengas

EN Also, take a look at the podcasting starter kit for more specific equipment recommendations depending on the number of hosts you have

španski angleščina
inicio starter
podcasting podcasting
recomendaciones recommendations
huéspedes hosts
kit kit
un a
dependiendo depending
además also
el the
vistazo look
tengas you
sobre on

ES Hay un montón de opciones diferentes dependiendo del estilo de podcast que vayas a hacer. Si estás entrevistando a gente, mira estos micrófonos para entrevistas.

EN There are a lot of different options depending on the style of podcast you will be doing. If you?re interviewing people, check out these interview microphones.

španski angleščina
estilo style
podcast podcast
gente people
micrófonos microphones
si if
opciones options
diferentes different
dependiendo depending
entrevistas interview
un a
de of
estos the
hay there
mira be

ES Es fácil de usar y configurar y sonará muy bien a 300 pies de distancia o más, dependiendo de la línea de visión y otras señales inalámbricas que se utilicen en las cercanías

EN It is easy to use and set up and will sound great at 300 feet away or more, depending on line of sight and other wireless signals being used nearby

španski angleščina
fácil easy
pies feet
señales signals
o or
es is
configurar set up
sonar sound
dependiendo depending
utilicen use
a to
otras other
línea line
más more

ES En el momento de escribir este artículo, cobran a los productores una cuota mensual que puede ir desde unos 100 dólares por un plan básico hasta 700 dólares por la inserción de un anuncio completo, dependiendo de los servicios que necesite

EN As of this writing, they charge producers a monthly fee which can range from about $100 for a basic plan up to $700 for full-stack ad insertion depending on the services you need

španski angleščina
productores producers
plan plan
inserción insertion
anuncio ad
completo full
cuota fee
mensual monthly
puede can
servicios services
necesite you need
cobran charge
dependiendo depending
de of
un a
a to
básico basic
en on
este this
desde from

ES Y dos colores diferentes dependiendo del tamaño que escojas:

EN And two different colors depending on the size you choose:

španski angleščina
dependiendo depending
tamaño size
diferentes different
y and
dos two
colores colors

ES Hay una gran cantidad de opciones que le permiten insertar el código dependiendo del dispositivo, en ciertos párrafos, en los widgets y más

EN There are a ton of options that let you insert code depending on the device, in certain paragraphs, in widgets, and more

španski angleščina
insertar insert
código code
dependiendo depending
párrafos paragraphs
widgets widgets
permiten let
opciones options
el the
dispositivo device
en in
de of
y and
una a
hay there

Prikaz 50 od 50 prevodov