Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "convocatorias" v angleščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "convocatorias" iz španski v angleščina

Prevodi convocatorias

"convocatorias" v španski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:

convocatorias calls

Prevod španski v angleščina od convocatorias

španski
angleščina

ES Usted puede ver las convocatorias publicadas por los diversos sectores de la FURG en la sección Convocatorias de nuestro portal.

EN You can check the Public Notices and Calls posted by the various sectors of FURG in the Public Notices and Calls section of our Web Portal.

španski angleščina
convocatorias calls
publicadas posted
diversos various
sectores sectors
portal portal
ver check
en in
puede can
la the
de of
nuestro our

ES “Lo ideal sería que tuviéramos convocatorias a fondos con recursos públicos que apuntaran al apoyo de actividades culturales [...] y convocatorias específicas para acciones de comunicación masiva y periodismo”, dijo Christofoletti a LJR

EN “Ideally, we would have calls for grants with public funds aimed at supporting cultural activities [...] and specific calls for mass communication and journalism actions,” Christofoletti told LJR

ES “Lo ideal sería que tuviéramos convocatorias a fondos con recursos públicos que apuntaran al apoyo de actividades culturales [...] y convocatorias específicas para acciones de comunicación masiva y periodismo”, dijo Christofoletti a LJR

EN “Ideally, we would have calls for grants with public funds aimed at supporting cultural activities [...] and specific calls for mass communication and journalism actions,” Christofoletti told LJR

ES Infomaniak ofrece un sistema que le permite lanzar convocatorias a un gran número de profesionales fiables y competentes

EN Infomaniak offers a system which allows you to launch calls for tenders to a large number of reliable and competent professionals

španski angleščina
infomaniak infomaniak
ofrece offers
sistema system
permite allows
convocatorias calls
gran large
competentes competent
un a
a to
lanzar launch
fiables reliable
profesionales professionals

ES Le garantizamos que solo enviamos sus convocatorias a las personas que se ajustan a sus criterios (presupuesto, competencias requeridas, ubicación del socio, etc.). Así, los presupuestos que reciba estarán completamente adaptados a sus necesidades.

EN We guarantee that we will only send your calls for tenders to the people who match your criteria (budget, required skills, location of partner, etc.). The quotes you receive will therefore be perfectly suited to your needs.

španski angleščina
convocatorias calls
competencias skills
requeridas required
ubicación location
socio partner
etc etc
personas people
criterios criteria
presupuesto budget
necesidades needs
enviamos send
a to
reciba you receive
presupuestos quotes
que therefore
del of
garantizamos we guarantee

ES La creación de convocatorias es gratuita y sin compromiso. En caso de que realice su proyecto con alguno de nuestros socios, Infomaniak no recibirá ninguna comisión, y su proyecto se realizará con los servicios de Infomaniak.

EN Creating calls for tenders is free and there is no commitment. In the event that you carry out your project with one of our partners, Infomaniak takes no commission and your project will be carried out with Infomaniak services.

španski angleščina
convocatorias calls
compromiso commitment
socios partners
infomaniak infomaniak
gratuita free
proyecto project
comisión commission
realizar carry
la the
es is
en in
servicios services
creación creating
con with
de of
y your

ES Gane nuevos clientes objetivo gracias a nuestro sistema de convocatorias, y aumente su visibilidad apareciendo en nuestra guía de socios

EN Win new targeted clients using our calls for tenders system, and increase your visibility by being a point of reference in our partner directory

španski angleščina
gane win
nuevos new
clientes clients
convocatorias calls
aumente increase
socios partner
visibilidad visibility
en in
sistema system
de of
y your

ES Convocatorias personas mayores - Fundación ”la Caixa”

EN Calls for Applications the elderly - ”la Caixa” Foundation

ES Si ya eres voluntario, accede a la aplicación web de convocatorias, donde obtendrás tu clave de acceso (usuario y contraseña).

EN If you're already a volunteer, access the applications website and you'll be given an access code (username and password).

španski angleščina
voluntario volunteer
web website
si if
la the
acceso access
ya already
contraseña password
usuario username
a a
clave code

ES Calendario de apertura de las convocatorias sociales

EN Calendar for the social calls for applications

španski angleščina
calendario calendar
convocatorias calls
sociales social
las the

ES Damos impulso a proyectos que dan respuesta a las necesidades emergentes de nuestra sociedad para la mejora de la calidad de vida de personas vulnerables a través de nuestras convocatorias:

EN We support projects that respond to our society's emerging needs to improve the quality of life of vulnerable people through our calls for applications:

španski angleščina
vulnerables vulnerable
convocatorias calls
proyectos projects
mejora improve
personas people
la the
damos we
necesidades needs
calidad quality
vida life
a to
emergentes emerging
de of
nuestra our

ES Guía de apoyo a la presentación de solicitudes. Convocatorias 2021

EN Guidelines to support the submission of applications. Calls for applications 2021

španski angleščina
la the
presentación submission
solicitudes applications
convocatorias calls
a to
de of
apoyo support

ES DESCARGAR PDF GUÍA DE APOYO A LA PRESENTACIÓN DE SOLICITUDES. CONVOCATORIAS 2021

EN DOWNLOAD PDF GUIDELINES TO SUPPORT THE SUBMISSION OF APPLICATIONS. CALLS FOR APPLICATIONS 2021

španski angleščina
descargar download
pdf pdf
la the
solicitudes applications
convocatorias calls
a to
de of
apoyo support

ES Convocatorias sociales - Fundación ”la Caixa”

EN Social calls for applications - ”la Caixa” Foundation

ES Además, la entidad fomenta la transferencia de conocimiento a la sociedad y la creación de nuevas empresas biomédicas a través de las convocatorias CaixaResearch de innovación

EN The Foundation also fosters the transfer of knowledge to society and the creation of new biomedical companies through the CaixaResearch calls for innovation proposals

španski angleščina
nuevas new
convocatorias calls
caixaresearch caixaresearch
fomenta fosters
sociedad society
empresas companies
innovación innovation
la the
transferencia transfer
a to
creación creation
de of
conocimiento knowledge
y and

ES En los últimos 5 años, las convocatorias CaixaResearch han dado apoyo a 206 proyectos de 80 universidades y centros de investigación de España y Portugal, con un importe de 62 millones de euros.

EN In the last five years, these calls have provided support to 206 projects from 80 universities and research centres in Spain and Portugal, to an amount of 62 million euros.

španski angleščina
últimos last
convocatorias calls
apoyo support
proyectos projects
universidades universities
investigación research
millones million
euros euros
españa spain
portugal portugal
en in
a to
un an

ES Convocatorias ayudas a la investigación - Fundación ”la Caixa”

EN Calls for Research Projects - ”la Caixa” Foundation

ES Ofrecemos ayudas económicas para proyectos de salud y biomedicina a través de distintas convocatorias de investigación.

EN We offer financial support for health and biomedicine projects through different research calls.

španski angleščina
ayudas support
proyectos projects
biomedicina biomedicine
convocatorias calls
investigación research
económicas financial
salud health
ofrecemos we offer
para for
de through
y and

ES Nuestra newsletter para recibir las últimas novedades, actividades y convocatorias

EN Our newsletter to receive the latest news, activities and calls

španski angleščina
newsletter newsletter
actividades activities
convocatorias calls
últimas latest
recibir receive
y and
las the

ES Los proyectos se seleccionan a través de convocatorias públicas y competitivas y de la selección por parte de evaluadores internacionales.

EN Projects are selected through public and competitive calls and through the participation of international evaluators.

španski angleščina
convocatorias calls
públicas public
competitivas competitive
internacionales international
selección selected
proyectos projects
la the
de of
y and

ES Ofrecemos ayudas a proyectos de investigación a través de distintas convocatorias competitivas. Contamos con la convocatoria privada de proyectos de investigación en salud más importante de España y Portugal.

EN We offer grants for research projects through different competitive calls. We have the most important private call for health research projects in Spain and Portugal.

španski angleščina
ayudas grants
proyectos projects
convocatorias calls
competitivas competitive
convocatoria call for
salud health
investigación research
españa spain
portugal portugal
la the
en in
importante important
contamos we
ofrecemos we offer
de through
y and

ES Disponemos de distintas convocatorias de proyectos de innovación en salud des de las etapas más tempranas a las más avanzadas

EN We have different calls for innovation projects in health from the earliest to the most advanced stages

španski angleščina
convocatorias calls
salud health
etapas stages
avanzadas advanced
proyectos projects
innovación innovation
en in
a to
distintas different
disponemos we
de most
más the

ES Para presentar un proyecto es necesario que la entidad solicitante se acredite en la aplicación Portal de convocatorias.

EN To present a project, the applicant organisation needs to certify its eligibility on the applications website.

španski angleščina
necesario needs
solicitante applicant
portal website
un a
proyecto project
en on
la the
de its
aplicación applications

ES Convocatorias sociales - Andalucía - Fundación ”la Caixa”

EN Social calls - Andalusia - ”la Caixa” Foundation

ES Para presentar un proyecto es necesario que la entidad solicitante se registre en el nuevo aplicativo en la Aplicación de Convocatorias.

EN To submit a project, organisations need to be registered with the new Call Application website.

španski angleščina
un a
proyecto project
nuevo new
necesario need
aplicación application

ES Convocatorias sociales - Canarias - Fundación ”la Caixa”

EN Social calls - Canary Islands - ”la Caixa” Foundation

ES Convocatorias sociales - Burgos - Fundación ”la Caixa”

EN Social calls - Burgos - ”la Caixa” Foundation

ES Manual de usabilidad del portal de convocatorias

EN Usability manual of the call for applications site

španski angleščina
manual manual
usabilidad usability
portal site
de of

ES DESCARGAR PDF MANUAL DE USABILIDAD DEL PORTAL DE CONVOCATORIAS

EN DOWNLOAD PDF USABILITY MANUAL OF THE CALL FOR APPLICATIONS SITE

španski angleščina
descargar download
pdf pdf
manual manual
usabilidad usability
portal site
de of

ES Para presentar un proyecto es necesario que el equipamiento, institución, entidad cultural o artista solicitante se acredite en la aplicación Portal de convocatorias.

EN To present a project, the facility, institution, cultural organisation or artist applying must certify their identity via the Application Portal.

španski angleščina
cultural cultural
artista artist
portal portal
un a
proyecto project
o or
institución institution
de via
aplicación application

ES La presentación de proyectos se realiza a través de la aplicación Portal de convocatorias con el usuario y contraseña obtenidos en la acreditación

EN Projects are presented via the Application Portal using the username and password obtained during the certification process

španski angleščina
portal portal
obtenidos obtained
acreditación certification
presentación presented
proyectos projects
contraseña password
usuario username
aplicación application
realiza process
de via
y and

ES Ya me he presentado a convocatorias anteriores y no obtuve la beca. ¿Tengo menos posibilidades si me presento a una nueva convocatoria?

EN I have already submitted applications in previous calls and I did not get the fellowship. Do I have less chances if I submit an application again?

španski angleščina
presentado submitted
convocatorias calls
beca fellowship
menos less
posibilidades chances
he i have
si if
ya already
no not
la the
y and
a previous
me i
anteriores in

ES No. El hecho de haberse presentado a convocatorias previas no es un elemento que se tenga en consideración a la hora de evaluar las solicitudes.

EN No. The fact that you have already submitted applications in previous calls is not a factor that is taken into account when evaluating applications.

španski angleščina
presentado submitted
convocatorias calls
evaluar evaluating
es is
en in
no not
un a
hecho fact
hora when
de into
haberse have
que already

ES ¿Puedo pedir una beca para estudiar en un país que no se contemple en ninguna de vuestras convocatorias?

EN Can I apply for a fellowship to study in a country that it is not included in any of your calls for application?

španski angleščina
pedir apply
beca fellowship
país country
convocatorias calls
en in
no not
se is
de of
un a
vuestras your
puedo can
estudiar to study

ES Disponen de oficinas de gestión de la investigación, expertas en el asesoramiento en procesos de solicitud en convocatorias competitivas y en la gestión de proyectos de investigación.

EN They have research management offices—experts in advisory services for competitive application processes and in managing research projects.

španski angleščina
oficinas offices
investigación research
expertas experts
en in
solicitud application
competitivas competitive
gestión management
procesos processes
y and
proyectos projects
disponen have

ES Consulta nuestras pautas de comunicación y ayúdanos a difundir nuestras convocatorias entre la comunidad científica

EN See our communication guidelines and help us to disseminate our calls between your colleagues

španski angleščina
pautas guidelines
comunicación communication
ayúdanos help us
difundir disseminate
convocatorias calls
a to
y your
de and
entre between

ES Acceso a la plataforma on-line de Convocatorias para la presentación de proyectos

EN Access to the grants on-line system for the submission of project proposals

španski angleščina
acceso access
presentación submission
la the
proyectos project
a to
de of

ES PARA INVESTIGADORES CAIXARESEARCH Y PROYECTOS SELECCIONADOS EN CONVOCATORIAS

EN FOR CAIXARESEARCH INVESTIGATORS AND PROJECTS SELECTED IN CALLS

španski angleščina
investigadores investigators
caixaresearch caixaresearch
proyectos projects
seleccionados selected
convocatorias calls
en in
y and
para for

ES ¿Deben haber participado previamente los solicitantes en convocatorias de CaixaResearch?

EN Must applicants have previously participated in the CaixaResearch Calls?

španski angleščina
solicitantes applicants
convocatorias calls
caixaresearch caixaresearch
deben must
de have
en in
previamente previously
los the
participado participated

ES Precisamente en estos dos campus imparten el Grado de Tecnologías Industriales y Análisis Económico y sus alumnos suelen tener bastante que decir en estas convocatorias

EN These two campuses offer a degree in Industrial Technology and Economic Analysis and their students usually have much to contribute to these calls for proposals

španski angleščina
campus campuses
grado degree
industriales industrial
análisis analysis
económico economic
alumnos students
suelen usually
bastante much
convocatorias calls
en in
tecnologías and
estos these
tener to

ES Para conocer los requisitos específicos de una convocatoria individual, consulte las convocatorias actualmente abiertas. En general, se aplica lo siguiente:  

EN For requirements specific to an individual call, please see current open calls. In general, the following applies:  

španski angleščina
convocatorias calls
actualmente current
abiertas open
general general
requisitos requirements
en in
de specific

ES Consulte también los requisitos específicos de una convocatoria individual en la lista de convocatorias actualmente abiertas.  

EN IDRC will not undertake any form of programming with individuals or organizations prohibited by Canadian law.

ES Aunque las convocatorias se han tenido que plegar a los protocolos y restricciones de movimientos, los voluntarios y los líderes voluntarios han continuado con su trabajo.

EN  Although COVID-19 has caused stricter protocols and movement restrictions volunteers and volunteer leaders have continued their work. 

španski angleščina
aunque although
protocolos protocols
restricciones restrictions
movimientos movement
líderes leaders
continuado continued
voluntarios volunteers
trabajo work
su their
tenido have

ES ¿Cuáles son las siguientes convocatorias para accionistas del Grupo MÁSMÓVIL?

EN What are the next meetings for MASMOVIL Group’s shareholders?

španski angleščina
accionistas shareholders
grupo groups
son are
para for

ES Puedes consultar las próximas convocatorias de Junta de Accionistas de MÁSMÓVIL aquí.

EN You can check for the next MÁSMÓVIL General Meeting of Shareholders

španski angleščina
consultar check
junta meeting
accionistas shareholders
puedes you can
de of
aquí the

ES El Secretariado también es responsable de convocatorias generales, incluyendo la Reunión Anual de Protección de la Infancia en la Acción Humanitaria

EN The Secretariat is also responsible for general convening, including the Child Protection in Humanitarian Action Annual Meeting.

španski angleščina
secretariado secretariat
generales general
reunión meeting
anual annual
protección protection
en in
acción action
humanitaria humanitarian
es is
también also
incluyendo including
responsable responsible

ES Gracias a tus comentarios, hemos revisado por completo nuestro sistema de convocatorias que permite que cualquiera contrate a un profesional por la mejor tarifa para crear un sitio web o una aplicación móvil o para reparar una infraestructura.

EN Based on your user feedback, we have completely overhauled our bidding system, which now enables anyone to contract a professional at the best rate to create a Website, a mobile app, or fix your infrastructure.

španski angleščina
comentarios feedback
permite enables
tarifa rate
móvil mobile
reparar fix
sistema system
o or
aplicación app
infraestructura infrastructure
la the
por completo completely
un a
profesional professional
a to
crear create
mejor best
hemos we
nuestro our

ES Este nuevo sistema permitirá evaluar a tus proveedores, dirigir mejor tus consultas, y especificar las competencias que necesitas  para llevar a cabo tus proyectos. Además, las convocatorias serán completamente gratuitas y sin compromiso.

EN This new system will make it possible to evaluate your vendors, better target your requests, and specify the skills you need to make your projects a success. What?s more, the bidding will remain totally free and involve no commitment.

španski angleščina
sistema system
proveedores vendors
especificar specify
competencias skills
proyectos projects
completamente totally
gratuitas free
compromiso commitment
s s
nuevo new
mejor better
necesitas you need
evaluar evaluate
consultas requests
a to
que remain
y your
este this

ES El lanzamiento de esta nueva herramienta de convocatorias está prevista para el primer trimestre de 2017. Mientras tanto, puedes seguir utilizando la herramienta actual para encontrar un webmaster o un profesional de la Web.

EN The release of this new bidding tool is planned for the first half of 2017. In the meantime, you can still use the current tool to find a webmaster or a Web professional.

španski angleščina
prevista planned
webmaster webmaster
lanzamiento release
nueva new
o or
herramienta tool
un a
web web
actual current
mientras meantime
puedes you can
encontrar find
profesional professional
de of
esta this
está is
tanto to

ES Gobierno corporativo y convocatorias oficiales | Sistemas retributivos

EN Corporate Governance and Official Announcements | Employees share and stock ownership schemes

španski angleščina
gobierno governance
corporativo corporate
y and
oficiales official
sistemas schemes

Prikaz 50 od 50 prevodov