ES La integración con todas las soluciones de Cloudflare ha sido rápida y sin contratiempos.
Prevedi "contratiempos" v angleščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "contratiempos" iz španski v angleščina
Prevodi contratiempos
"contratiempos" v španski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
| contratiempos | setbacks |
Prevod španski v angleščina od contratiempos
španski
angleščina
EN Integrating with any Cloudflare solution has been just so smooth and painless
| španski | angleščina |
|---|---|
| integración | integrating |
| soluciones | solution |
| con | with |
| cloudflare | cloudflare |
| la | been |
ES Eligió Paychex porque escuchamos con detalle qué tipo de ayuda necesitaba su negocio y trabajamos con él para que la transición se produjera sin contratiempos.
EN He chose Paychex because we listened to what help his business required and worked with him to make the transition smooth.
| španski | angleščina |
|---|---|
| eligió | chose |
| paychex | paychex |
| ayuda | help |
| necesitaba | required |
| transición | transition |
| negocio | business |
| la | the |
| con | with |
| de | because |
| su | him |
| y | and |
ES Todo perfecto, pago online y sin contratiempos tanto en el momento de dejar como de recoger el equipaje. Personal muy atento.
EN First time using Stasher... with 5 hours until my Airbnb was available. Great service, very well organised and bag was locked away in a safe and secure area. Will definitely use again.
| španski | angleščina |
|---|---|
| equipaje | bag |
| en | in |
| muy | very |
| momento | time |
| perfecto | well |
| todo | a |
ES La continuidad empresarial es la continuación sin contratiempos de la actividad del negocio a pesar de una interrupción local del servicio
EN Business continuity is the smooth continuation of business activity despite a local interruption of service
| španski | angleščina |
|---|---|
| continuidad | continuity |
| continuación | continuation |
| interrupción | interruption |
| local | local |
| a pesar de | despite |
| es | is |
| actividad | activity |
| la | the |
| servicio | service |
| negocio | business |
| de | of |
| a | a |
ES Paychex aplica soluciones técnicas y planes de recuperación pormenorizados para garantizar que usted tenga un servicio sin contratiempos y que acceda a su cuenta, sin importar lo que suceda afuera.
EN Paychex applies technical solutions and in-depth recovery plans to ensure you have seamless service and access to your account, regardless of what’s happening outside.
| španski | angleščina |
|---|---|
| paychex | paychex |
| planes | plans |
| recuperación | recovery |
| acceda | access |
| suceda | happening |
| sin importar | regardless |
| aplica | applies |
| soluciones | solutions |
| servicio | service |
| cuenta | account |
| técnicas | technical |
| a | to |
| garantizar | ensure |
| y | your |
| de | of |
ES Un sistema de PDV de programación de citas diseñado para ahorrarle tiempo y ayudarle a mantener el control con una experiencia de reserva intuitiva y sin contratiempos para los clientes.
EN An appointment-scheduling POS system built to save you time and help you stay in control, with an intuitive and seamless customer booking experience.
| španski | angleščina |
|---|---|
| pdv | pos |
| citas | appointment |
| diseñado | built |
| ahorrarle | save you |
| control | control |
| reserva | booking |
| intuitiva | intuitive |
| sistema | system |
| programación | scheduling |
| ayudarle | help you |
| experiencia | experience |
| un | an |
| tiempo | time |
| a | to |
| mantener | help |
| clientes | customer |
| con | with |
ES Square Terminal está diseñada para operar sin contratiempos durante las horas de mayor demanda de procesos de pago
EN Square Terminal is designed to withstand the busiest checkouts
| španski | angleščina |
|---|---|
| square | square |
| terminal | terminal |
| está | is |
| mayor | to |
ES Proporcione una experiencia sin contratiempos a sus clientes para desarrollar la lealtad a su marca y aumentar las ganancias
EN Create a seamless customer experience to develop brand loyalty and increase revenue
| španski | angleščina |
|---|---|
| clientes | customer |
| ganancias | revenue |
| lealtad | loyalty |
| aumentar | increase |
| experiencia | experience |
| desarrollar | develop |
| a | to |
| y | and |
| marca | brand |
ES Puedes usar la herramienta como un cliente simple basado en texto de 1Password o se puede integrar sin contratiempos con tus scripts y flujos de trabajo.
EN You can use the tool as a simple, text-based 1Password client or it can be seamlessly integrated to work with your own scripts and workflows.
| španski | angleščina |
|---|---|
| simple | simple |
| integrar | integrated |
| scripts | scripts |
| flujos de trabajo | workflows |
| cliente | client |
| basado | based |
| o | or |
| la | the |
| herramienta | tool |
| un | a |
| puedes | you can |
| texto | text |
| puede | can |
| con | with |
| trabajo | work |
| y | your |
| de | and |
| como | as |
ES Entorno–entorno. Apoye las transiciones sin contratiempos conforme los niños y las familias pasan de una opción del programa a otra, del salón para bebés al salón de niños pequeños, o de EHS a preescolar.
EN Setting–setting. Support smooth transitions as children and families move from one program option to another, from the infant room to the toddler room, or from EHS to preschool.
ES Las transiciones sin contratiempos dependen de asociaciones sólidas entre los programas Head Start y las agencias locales de educación (LEA, sigla en inglés)
EN Smooth transitions depend on strong partnerships between Head Start programs and local education agencies (LEAs)
| španski | angleščina |
|---|---|
| transiciones | transitions |
| sólidas | strong |
| programas | programs |
| head | head |
| start | start |
| locales | local |
| educación | education |
| asociaciones | partnerships |
| agencias | agencies |
| en | on |
| entre | between |
| dependen | depend |
| lea | and |
ES Escuche hablar de la opción de FCC dentro de Early Head Start y considere la expansión del FCC de calidad en las comunidades.Aprenda estrategias para crear sistemas de servicios sin contratiempos.
EN Hear about the FCC option within Early Head Start and consider the expansion of quality FCC within communities. Learn strategies for building systems of seamless services.
| španski | angleščina |
|---|---|
| fcc | fcc |
| head | head |
| start | start |
| considere | consider |
| expansión | expansion |
| calidad | quality |
| comunidades | communities |
| crear | building |
| early | early |
| estrategias | strategies |
| sistemas | systems |
| servicios | services |
| la | the |
| opción | option |
ES Los planes pueden cambiar; pueden surgir contratiempos
EN Plans change, disruption happens
| španski | angleščina |
|---|---|
| planes | plans |
| cambiar | change |
ES Jude Kriwald, directora de operaciones de Deliveroo, vela por uno de estos grupos —los ciclistas— para que el reparto se realice sin contratiempos
EN Jude Kriwald, Operations Manager at Deliveroo, looks after one of these groups—the riders—to ensure that deliveries are smooth and problem-free
ES La preparación para estos contratiempos puede ahorrarle tiempo a tu equipo y, potencialmente, dinero.
EN Preparation for these setbacks can save your team time and potentially, money.
| španski | angleščina |
|---|---|
| preparación | preparation |
| contratiempos | setbacks |
| puede | can |
| potencialmente | potentially |
| equipo | team |
| dinero | money |
| tiempo | time |
| tu | your |
| para | for |
| estos | these |
ES Para que el proceso de gestión de proyectos se desarrolle sin contratiempos, es importante que los gestores de proyectos tengan una serie de habilidades y experiencia específicas
EN To ensure the project management process runs smoothly, project managers need to possess a varied set of skills and expertise
| španski | angleščina |
|---|---|
| gestores | managers |
| habilidades | skills |
| el | the |
| gestión | management |
| serie | set |
| proceso | process |
| de | of |
| proyectos | project |
| experiencia | expertise |
| y | and |
| una | a |
| que | possess |
ES Confíe en las soluciones de migración que ofrecen mejor rentabilidad operativa, automatización sin contratiempos y mayor confiabilidad y capacidad de expansión.
EN Rely on migration solutions that deliver improved operational cost efficiency, seamless automation, and better reliability and scalability.
| španski | angleščina |
|---|---|
| soluciones | solutions |
| migración | migration |
| ofrecen | deliver |
| operativa | operational |
| automatización | automation |
| confiabilidad | reliability |
| en | on |
| mejor | better |
| confíe | rely |
| mayor | improved |
| que | that |
ES Sabemos que no pueden ser contratiempos durante para un nuevo edificio, pero las cosas necesitas para mejorar. En este punto, no recomendamos este edificio a otra persona.
EN We understand that there may be hiccups during for a new building, but things need to improve. At this point I would not recommend this building to someone else.
| španski | angleščina |
|---|---|
| edificio | building |
| punto | point |
| recomendamos | recommend |
| sabemos | we understand |
| nuevo | new |
| mejorar | improve |
| este | this |
| no | not |
| un | a |
| pero | but |
| cosas | things |
| a | to |
| que | else |
| necesitas | need |
| ser | be |
| durante | during |
ES Optimiza el crecimiento de tu empresa con un CRM de ventas que ofrece toda la potencia sin contratiempos.
EN Grow your business without compromise using the sales CRM that delivers all the power, and none of the pain.
| španski | angleščina |
|---|---|
| crecimiento | grow |
| ofrece | delivers |
| potencia | power |
| tu | your |
| crm | crm |
| ventas | sales |
| empresa | business |
| de | of |
| toda | that |
| sin | without |
ES Organizar eventos públicos sin contratiempos y con seguridad
EN Hosting public events smoothly and safely
| španski | angleščina |
|---|---|
| organizar | hosting |
| eventos | events |
| públicos | public |
| y | and |
| seguridad | safely |
ES La externalización de la gestión de la cadena de suministro puede convertirse en un proceso complicado que abre más posibilidades de contratiempos
EN Outsourcing SCM can become a complicated process that opens up more chances for setbacks
| španski | angleščina |
|---|---|
| externalización | outsourcing |
| complicado | complicated |
| contratiempos | setbacks |
| proceso | process |
| abre | opens |
| puede | can |
| un | a |
| más | more |
| en | become |
ES Si alguna de las partes se descuida, puede provocar retrasos y varios contratiempos
EN If either party slacks, then it can cause delays and several mishaps
| španski | angleščina |
|---|---|
| puede | can |
| provocar | cause |
| retrasos | delays |
| partes | party |
| si | if |
| varios | several |
ES En PyeongChang 2018, Shiffrin compitió en las pruebas de gigante (oro), eslalon y combinada (plata). Si no hay contratiempos, será la mujer a batir en múltiples competiciones de Beijing 2022.
EN Shiffrin competed in the giant slalom (gold), slalom and combined (silver) events at PyeongChang 2018. Barring any setbacks, the 26-year-old will be the woman to beat in multiple events at Beijing 2022.
| španski | angleščina |
|---|---|
| compitió | competed |
| gigante | giant |
| oro | gold |
| combinada | combined |
| plata | silver |
| contratiempos | setbacks |
| mujer | woman |
| batir | beat |
| beijing | beijing |
| la | the |
| a | to |
| múltiples | multiple |
| en | in |
| ser | be |
ES Obtén una comprensión más profunda del comportamiento de tus clientes con grabaciones de video. Utiliza esta información para mejorar tu sitio web y garantizar una experiencia de compra sin contratiempos.
EN Get a deeper understanding of your customers’ behavior with video recordings. Use this information to improve your website and ensure a smooth shopping experience.
| španski | angleščina |
|---|---|
| comportamiento | behavior |
| información | information |
| garantizar | ensure |
| clientes | customers |
| video | video |
| experiencia | experience |
| grabaciones | recordings |
| esta | this |
| mejorar | improve |
| más | deeper |
| de | of |
| con | with |
| tu | your |
| compra | shopping |
| obtén | get |
| una | a |
ES Los programas que se están preparando para abrir sus puertas y darles la bienvenida a los bebés y sus familias, pueden usar estas estrategias para garantizar una transición sin contratiempos.
EN Programs preparing to open their doors and welcome back babies and their families can use these strategies to ensure a smooth transition.
| španski | angleščina |
|---|---|
| preparando | preparing |
| puertas | doors |
| bebés | babies |
| familias | families |
| estrategias | strategies |
| transición | transition |
| programas | programs |
| pueden | can |
| usar | use |
| abrir | to open |
| y | and |
| garantizar | ensure |
| la | welcome |
| a | to |
| sus | their |
| estas | these |
ES Conforme los programas se preparan para abrir sus puertas y darles la bienvenida a los bebés, los niños pequeños y sus familias pueden usar estas estrategias para garantizar una transición sin contratiempos.
EN As programs prepare to open their doors and welcome back infants, toddlers, and their families, they can use these strategies to ensure a smooth transition.
| španski | angleščina |
|---|---|
| preparan | prepare |
| puertas | doors |
| familias | families |
| estrategias | strategies |
| transición | transition |
| programas | programs |
| usar | use |
| pueden | can |
| abrir | to open |
| y | and |
| garantizar | ensure |
| pequeños | toddlers |
| bebés | infants |
| la | welcome |
| a | to |
| sus | their |
| estas | these |
ES Explore este folleto para recorrer estos escenarios y encontrar consejos sobre cómo garantizar una transición sin contratiempos.
EN Explore this handout to walk through these scenarios and discover tips on how to ensure a smooth transition.
| španski | angleščina |
|---|---|
| folleto | handout |
| escenarios | scenarios |
| consejos | tips |
| transición | transition |
| explore | explore |
| este | this |
| y | and |
| una | a |
| garantizar | ensure |
| estos | these |
| cómo | how |
| sobre | to |
ES Con las funcionalidades colaborativas de Flipsnack, la elaboración de tu catálogo se efectuará sin contratiempos desde el guion original hasta la publicación
EN With Flipsnack’s collaboration features your catalog’s production will run smoothly from flatplan to publication
| španski | angleščina |
|---|---|
| funcionalidades | features |
| elaboración | production |
| catálogo | catalogs |
| publicación | publication |
| tu | your |
| con | with |
| desde | from |
ES Haz que las cosas se hagan más rápido, con menos contratiempos, menos mensajes por email, y menos reuniones
EN Get things done faster, with less back and forth, less emails, fewer meetings
| španski | angleščina |
|---|---|
| reuniones | meetings |
| cosas | things |
| y | and |
| con | with |
| menos | less |
| emails | |
| haz | get |
| rápido | faster |
ES El sector de seguros debe lidiar con contratiempos que no registran precedentes. ¿Dónde residen las oportunidades?
EN The disruptions facing the insurance industry are unlike any other. Where do the opportunities lie?
| španski | angleščina |
|---|---|
| sector | industry |
| oportunidades | opportunities |
| el | the |
| dónde | where |
| no | any |
| seguros | insurance |
ES Pase a la etapa de due diligence sin contratiempos
EN Transition seamlessly to due diligence
| španski | angleščina |
|---|---|
| diligence | diligence |
| a | to |
| due | due |
ES Recargue sus deals del sector energético y mantenga el flujo constante sin contratiempos con:
EN Charge your energy deals and keep them flowing smoothly with:
| španski | angleščina |
|---|---|
| deals | deals |
| mantenga | keep |
| flujo | flowing |
| con | with |
| y | your |
ES Todo hecho de forma sencilla y sin contratiempos dentro del entorno del VDRPro™ .
EN All done easily and seamlessly within the VDRPro™ environment.
ES Autorice y comparta documentos sin contratiempos con todas las partes del deal
EN Seamlessly permission and share documents with deal parties
| španski | angleščina |
|---|---|
| documentos | documents |
| deal | deal |
| partes | parties |
| y | and |
| con | with |
ES Proporciona a sus empleados una experiencia de navegación sin contratiempos.
EN Provide your people with a seamless browsing experience
| španski | angleščina |
|---|---|
| proporciona | provide |
| experiencia | experience |
| sus | your |
| a | a |
| empleados | people |
| sin | with |
ES Anja es una asistente de FIOLAX® ACADEMY y trabaja arduamente para garantizar que todos los eventos transcurran sin contratiempos. Le encanta leer buenas novelas y explorar nuestro hermoso mundo durante sus viajes.
EN Anja is a FIOLAX® ACADEMY Assistant and works hard to ensure that every event goes smoothly. She loves reading good novels and exploring our beautiful world by travelling.
| španski | angleščina |
|---|---|
| asistente | assistant |
| academy | academy |
| eventos | event |
| encanta | loves |
| novelas | novels |
| hermoso | beautiful |
| mundo | world |
| es | is |
| explorar | exploring |
| garantizar | ensure |
| nuestro | our |
| viajes | travelling |
ES Kollective elimina los obstáculos técnicos que crean experiencias frustrantes para los usuarios. Los usuarios tendrán una experiencia de alta calidad, sin contratiempos, lo que les permitirá alcanzar las metas y objetivos de la organización.
EN Kollective eliminates the technical barriers that create frustrating user experiences. Users will have a high quality, seamless experience, so they can achieve the goals and objectives of the organization.
| španski | angleščina |
|---|---|
| kollective | kollective |
| obstáculos | barriers |
| técnicos | technical |
| experiencias | experiences |
| elimina | eliminates |
| usuarios | users |
| experiencia | experience |
| calidad | quality |
| la | the |
| organización | organization |
| de | of |
| alta | high |
| objetivos | goals |
| una | a |
| y | and |
ES Si usted está planificando su primera visita a un consultorio de atención primaria pediátrica de Children's Health℠, tenga en mente estos consejos prácticos para no sufrir contratiempos:
EN If you are planning your first visit to a Children’s Health℠ pediatric primary care office, keep in mind these helpful tips to make your visit go smoothly:
ES Tus empleados tienen que adaptarse a la "nueva normalidad" y, sin duda, te encontrarás con algunos contratiempos y tendrás que ser rápido
EN Your employees need to adjust to the “new normal” and you’ll definitely come across some hiccups and will need to be quick on your feet
| španski | angleščina |
|---|---|
| nueva | new |
| normalidad | normal |
| rápido | quick |
| empleados | employees |
| y | and |
| a | to |
| algunos | some |
| ser | be |
| tus | your |
| la | the |
| tendrás | will |
ES También es útil si tiene síntomas o contratiempos relacionados con su afección, ya sea que esté en diálisis o tenga un trasplante de riñón
EN It’s also helpful if you have symptoms or setbacks related to your condition – whether you’re on dialysis or have a kidney transplant
| španski | angleščina |
|---|---|
| útil | helpful |
| síntomas | symptoms |
| contratiempos | setbacks |
| relacionados | related |
| afección | condition |
| trasplante | transplant |
| riñón | kidney |
| si | if |
| o | or |
| un | a |
| en | on |
| también | also |
| sea | to |
ES El cortometraje, profundamente personal, muestra a la audiencia que para llegar más allá y lograr grandes cosas haciendo frente a los contratiempos, a veces, uno tiene que echar la vista atrás, hacia el punto de partida
EN Deeply personal, the short film shows the audience that in order to go beyond to achieve greatness against incredible odds, you have to sometimes look back to where you have grounded yourself
| španski | angleščina |
|---|---|
| profundamente | deeply |
| muestra | shows |
| audiencia | audience |
| a | to |
| y | yourself |
| a veces | sometimes |
| cosas | that |
| de | against |
| personal | personal |
| que | beyond |
ES Asegúrate de que tus jugadores disfruten un juego sin contratiempos mientras te enfocas en crear y testear nuevas funciones y contenidos divertidos con el conjunto de herramientas de monitoreo del rendimiento de GameBench
EN Ensure your players experience seamless gameplay while you focus on creating and testing fun new content and features with GameBench’s suite of performance monitoring tools
| španski | angleščina |
|---|---|
| asegúrate | ensure |
| crear | creating |
| nuevas | new |
| contenidos | content |
| monitoreo | monitoring |
| jugadores | players |
| funciones | features |
| herramientas | tools |
| rendimiento | performance |
| divertidos | fun |
| de | of |
| mientras | while |
| y | your |
| con | with |
| que | suite |
| en | on |
ES Trabajar en el soporte te permite aprender cuál es el mejor enfoque en la resolución de problemas y cómo arreglar diferentes contratiempos.
EN Working on support allows you to learn which is the best approach in troubleshooting and how to fix different problems.
| španski | angleščina |
|---|---|
| soporte | support |
| permite | allows |
| enfoque | approach |
| diferentes | different |
| resolución de problemas | troubleshooting |
| es | is |
| problemas | problems |
| arreglar | fix |
| en | in |
| trabajar | working |
| mejor | best |
| cómo | how |
ES De hecho, la llegada de la variante Delta Plus está generando serios contratiempos en muchos países por lo que Marruecos ha decidido suspender todos los vuelos con aquellos que están sufriendo de forma más severa esta variante de la COVID-19
EN In fact, the arrival of the Delta Plus variant is causing serious setbacks in many countries, and Morocco has decided to suspend all flights to those that are suffering most severely from this COVID-19 variant
| španski | angleščina |
|---|---|
| llegada | arrival |
| variante | variant |
| delta | delta |
| serios | serious |
| contratiempos | setbacks |
| países | countries |
| marruecos | morocco |
| decidido | decided |
| vuelos | flights |
| sufriendo | suffering |
| muchos | many |
| ha | has |
| la | the |
| suspender | suspend |
| en | in |
| están | are |
| de | of |
| hecho | fact |
| todos | all |
| forma | of the |
| está | is |
| con | plus |
| esta | this |
ES Muy buen viaje... tranquilo y sin contratiempos.
EN The bus was delayed enroute by road construction on the Coquihalla Highway
| španski | angleščina |
|---|---|
| sin | the |
| viaje | bus |
ES Nuestra visión consiste es una experiencia de viaje en bus fácil y sin contratiempos.
EN Our vision is an easy and seamless bus travel experience.
| španski | angleščina |
|---|---|
| fácil | easy |
| visión | vision |
| experiencia | experience |
| bus | bus |
| una | an |
| es | is |
| viaje | travel |
ES Descargue la aplicación móvil gratuita de Big Bus Tours para asegurarse un recorrido hop on hop off sin contratiempos.
EN Download the free Big Bus Tours mobile app and your hop-on, hop-off journey will be guaranteed to run smoothly.
| španski | angleščina |
|---|---|
| descargue | download |
| móvil | mobile |
| gratuita | free |
| big | big |
| bus | bus |
| hop | hop |
| tours | tours |
| on | on |
| la | the |
| recorrido | journey |
| off | off |
| aplicación | app |
| de | and |
ES En vista de los contratiempos de algunos como el otrora todopoderoso Uber, los unicornios están tratando de retrasar su OPI tanto como sea posible (o OPI en inglés, por ? Oferta pública inicial ?)
EN In view of some setbacks, such as the once all-powerful Uber, the unicorns are trying to delay their Initial Public Offering (IPO) as much as possible
| španski | angleščina |
|---|---|
| contratiempos | setbacks |
| unicornios | unicorns |
| pública | public |
| tratando de | trying |
| en | in |
| el | the |
| posible | possible |
| inicial | initial |
| están | are |
| vista | view |
| retrasar | to delay |
| oferta | offering |
| de | of |
| su | their |
| como | as |
ES Proporciona un sentido de propósito o significado: Una mascota puede mantenerte activo o social. También puede ayudar a superar algunos desafíos o contratiempos, por lo que es normal sentir la pérdida y el dolor si muere.
EN It Provides a Sense of Purpose or Meaning: A pet can keep you active or social. It can also help overcome some challenges or setbacks, so it?s normal to feel the loss and grief if it dies.
| španski | angleščina |
|---|---|
| propósito | purpose |
| mascota | pet |
| social | social |
| superar | overcome |
| desafíos | challenges |
| contratiempos | setbacks |
| normal | normal |
| pérdida | loss |
| dolor | grief |
| muere | dies |
| sentido | sense |
| o | or |
| puede | can |
| activo | active |
| si | if |
| proporciona | provides |
| lo | it |
| un | a |
| mantenerte | keep |
| también | also |
| ayudar | help |
| a | to |
ES Los cambios recurrentes en el lugar de trabajo pueden causar muchos retrasos y contratiempos para la empresa
EN Recurrent turnovers in the workplace can cause a lot of delays and setbacks for the company
| španski | angleščina |
|---|---|
| recurrentes | recurrent |
| pueden | can |
| retrasos | delays |
| contratiempos | setbacks |
| en | in |
| empresa | company |
| de | of |
| trabajo | workplace |
| y | and |
| causar | cause |
| para | for |
| muchos | a |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Katalonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski