Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "compañía" v angleščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "compañía" iz španski v angleščina

Prevodi compañía

"compañía" v španski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:

compañía business com companies company company’s create do employees group have help make management market marketing network offer own people products right service services set society support system team the company time with work your company

Prevod španski v angleščina od compañía

španski
angleščina

ES Una vez que un pedido es aceptado por la Compañía, el Cliente no puede modificar o cancelar el pedido sin la aprobación previa por escrito de la Compañía; dicha aprobación se otorga a discreción exclusiva de la Compañía

EN Once an order is accepted by the Company, the Customer may not modify or cancel the order without the Company’s prior written approval; such approval is granted at the Company’s sole discretion

španski angleščina
pedido order
aceptado accepted
compañía company
modificar modify
aprobación approval
discreción discretion
o or
cancelar cancel
cliente customer
escrito written
un an
es is
no not
de such
puede may
por by
sin without
a once

ES Todas y cada una de las propiedades intelectuales o informaciones que han sido o serán creadas por y para la Compañía son derechos de la Compañía y serán exclusivas de y de la Compañía

EN Any and all of the knowledgeable properties which have been or will be created by and for the Company are the rights of the Company and will remain exclusive to and in the Company, at any given time

španski angleščina
propiedades properties
compañía company
o or
derechos rights
creadas created
la the
a to
de of
y and
sido been
que remain
una exclusive
son are
ser be

ES “Nuestra identidad no está sola, sino en compañía: en compañía del Señor, que llama, y en compañía de otros que comparten esta llamada.” (CG35, D2, #3)

EN “Our identity is not alone but in companionship: in companionship with the Lord, who calls, and in companionship with others who share this call” (GC35, D2, #3).

ES Por lo general, la información de la compañía se escribe cerca de la parte superior de la factura para crear una clara diferenciación entre la compañía que proporciona los bienes o servicios y la compañía que los recibe.

EN Usually, company information is written near the top of the invoice to create a clear differentiation between the company providing the goods or services and the company receiving them.

španski angleščina
general usually
compañía company
factura invoice
clara clear
diferenciación differentiation
o or
la the
se is
proporciona providing
información information
que receiving
servicios services
a to
de of
escribe and
cerca near
crear create

ES Para saber si es elegible, comuníquese con el representante de beneficios de su compañía y pregúntele si hay un plan de Medicare de Blue Cross and Blue Shield patrocinado por la compañía que esté disponible cuando usted se jubile.

EN To find out if you are eligible, reach out to your company benefits representative and ask if a company-sponsored Blue Cross and Blue Shield Medicare plan is available when you retire.

španski angleščina
elegible eligible
representante representative
beneficios benefits
medicare medicare
shield shield
patrocinado sponsored
si if
plan plan
es is
cuando when
and and
disponible available
compañía company
blue blue
a to
un a
y find
hay are
que ask

ES Encuestar a los clientes para saber cómo se sienten respecto a su experiencia general con la compañía. Establecer los criterios de base te ayuda a fijar objetivos de rendimiento realistas para tus equipos y la compañía.

EN Survey customers about their overall experience with your company. Setting operational baselines helps you establish realistic performance goals for your teams and company.

španski angleščina
general overall
ayuda helps
objetivos goals
realistas realistic
equipos teams
experiencia experience
rendimiento performance
clientes customers
establecer establish
compañía company
con with
y your
para for
su their

ES En lugar de producir algo para la compañía, estas firmas ofrecen su experiencia para ayudar a garantizar que la compañía siga cumpliendo con la ley.

EN Rather than producing something for the organization, these firms are instead offering their expertise to help ensure that the company remains in compliance with the law.

španski angleščina
experiencia expertise
cumpliendo compliance
la the
garantizar ensure
en in
a to
firmas firms
ley law
en lugar instead
compañía company
ayudar to help
con with
de than
su their
ofrecen are

ES La compañía financia la relanzamiento en las Tierras Altas de Escocia con un bosque de la compañía , y apoya por separado la reforestación de Gran Bretaña de acuerdo con el Código de Carbono de Woodland

EN The company funds re-wilding in the Scottish Highlands with a company grove, and separately supports reforestation of Britain in accordance with the Woodland Carbon Code

španski angleščina
apoya supports
reforestación reforestation
código code
carbono carbon
las tierras altas highlands
woodland woodland
en in
compañía company
un a
separado separately
gran bretaña britain

ES Como siempre con Reincubate, me comprometo a construir un camino hacia la visión de la compañía, ser la compañía de datos de aplicaciones e iOS, al mismo tiempo que sigo sus valores

EN As ever with Reincubate, I'm committed to building a path towards the company's vision -- being the iOS & app data company -- whilst following its values

španski angleščina
reincubate reincubate
datos data
aplicaciones app
ios ios
visión vision
valores values
un a
con with
a to
compañía company
la the
tiempo whilst
como as

ES Antes de comunicarse con su compañía de seguro, quizás le sea de utilidad revisar las Preguntas para hacer a su compañía de seguro.

EN Before contacting your insurance company, you may find it helpful to review Questions to Ask Your Insurance Company.

španski angleščina
preguntas questions
quizás may
a to
compañía company
de before
revisar review

ES Los franceses Jules León Clavier Gosselet y Philippe Petit Brice construyeron y explotaron la mina de petróleo de Riutort, a través de su compañía, Compañia Minera de Riutort, creada en 1906

EN The French Jules León Clavier i Gosselet and Philippe Petit Brice created and mined the Riutort oil mine, through their company “Compañía Minera de Riutort”, created in 1906

španski angleščina
jules jules
philippe philippe
petit petit
petróleo oil
compañía company
creada created
y and
su their
en in
a a
través through
la the

ES Andy y yo abrimos la primera oficina de la compañía en la ciudad en agosto de 2012, y Andrew se unió a nosotros más tarde ese año, después de comprar su compañía, para formar un equipo de tres.

EN Andy and I opened the company’s first office in the City in August 2012, and Andrew joined us later that year -- after we bought his company -- to make a team of three.

španski angleščina
andy andy
agosto august
andrew andrew
yo i
oficina office
compañía company
año year
equipo team
la the
en in
ciudad city
unió joined
nosotros us
un a
a to

ES El seguro médico de cada compañía es un poco diferente. Hable con el departamento de recursos humanos o con el encargado de beneficios personales de su compañía para obtener más detalles.

EN Every company’s health insurance is a little bit different. Talk to your company’s human resources or benefits person for details.

španski angleščina
médico health
detalles details
es is
recursos resources
humanos human
o or
beneficios benefits
un poco bit
a to
un a
de person
cada every

ES Ingrese el nombre de su marca, su eslogan y proporcione una breve descripción de su compañía o cómo se imagina el logo de su compañía

EN Enter your brand name, your tagline and provide a short description of your company or what you imagine your company logo to look like

španski angleščina
breve short
imagina imagine
o or
compañía company
logo logo
a to
nombre name
y your
ingrese enter
el provide
marca brand

ES La compañía de calzado Yuccs lleva la moda sostenible de Mallorca a Europa. Hablamos con el fundador de la compañía, Pablo Mas, acerca del “zapato más cómodo del mundo”.

EN The shoe company Yuccs is bringing Slow Fashion made on Mallorca to Europe. Founder Pablo Mas talks about the “most comfortable shoe in the world”.

ES Cuando SAML está configurado, los empleados de la red de la compañía pueden usar el botón de Su cuenta corporativa en la página de inicio de sesión y autenticarse con sus credenciales de SSO provistas por la compañía.

EN When SAML is configured, employees on the company network can use the Your Company Account button on the login page and authenticate with their company provided SSO credentials. 

španski angleščina
saml saml
configurado configured
empleados employees
cuenta account
autenticarse authenticate
credenciales credentials
sso sso
pueden can
cuando when
red network
página page
botón button
compañía company
con with
y your
está is
de provided
su their
en on

ES La Compañía se reserva el derecho de cambiar el precio de los productos sin previo aviso; la Compañía se esforzará por hacer conocer los cambios recientes a los Clientes antes de que se emita una cotización.

EN The Company reserves the right to change the price of products without prior notice; the Company will endeavor to make recent changes known to Customers before a quotation is issued.

španski angleščina
compañía company
reserva reserves
aviso notice
recientes recent
se is
precio price
clientes customers
cambiar change
cambios changes
a to
de of
una a
derecho right
productos products
sin without

ES Si la Compañía acuerda expresamente por escrito permitir que el Cliente modifique o cancele un pedido, el Cliente compensará a la Compañía por todos los costos y pérdidas atribuibles a la modificación o cancelación

EN If the Company expressly agrees in writing to permit Customer to modify or cancel an order, the Customer will compensate the Company for all costs and losses attributable to the modification or cancellation

španski angleščina
compañía company
acuerda agrees
expresamente expressly
permitir permit
pedido order
costos costs
pérdidas losses
compensar compensate
si if
o or
modificación modification
modifique modify
cancelación cancellation
cancele cancel
cliente customer
un an
a to
todos all
y and

ES Las responsabilidades de la Compañía, tal y como se han establecido anteriormente, no se ampliarán debido a los consejos dados por la Compañía en relación con el diseño, la instalación o el uso de cualquier producto

EN The Company’s liabilities as set out above shall not be extended because of advice given by the Company in connection with the design, installation, or use of any product

španski angleščina
consejos advice
relación connection
diseño design
o or
no not
en in
instalación installation
como as
uso use
compañía company
con with
de of
cualquier any
producto product

ES Los artículos serán evaluados por la Compañía y si la garantía es aplicable, los artículos serán reparados o reemplazados y devueltos con el flete prepagado por la Compañía

EN Items will be evaluated by the Company and if warranty is applicable, items will be repaired or replaced and returned freight prepaid by the Company

španski angleščina
evaluados evaluated
garantía warranty
reemplazados replaced
devueltos returned
flete freight
si if
es is
aplicable applicable
o or
y and
compañía company
los items
por by
ser be

ES NOTA EDITORIAL: Las opiniones expresadas aquí son sólo del autor, no de ninguna compañía de alojamiento, proveedor de plugins, compañía de temas o Fundación WordPress, y no han sido revisadas, aprobadas o respaldadas por ninguna de estas entidades

EN EDITORIAL NOTE: Opinions expressed here are author’s alone, not those of any hosting company, plugin provider, theme company, or WordPress Foundation, and have not been reviewed, approved or otherwise endorsed by any of these entities

španski angleščina
editorial editorial
opiniones opinions
compañía company
plugins plugin
fundación foundation
revisadas reviewed
aprobadas approved
autor authors
alojamiento hosting
proveedor provider
wordpress wordpress
entidades entities
aquí here
o or
son are
temas theme
nota note

ES Por lo tanto, el movimiento del precio de una compañía más grande tendrá un mayor efecto sobre el índice frente a una compañía más pequeña.

EN Therefore, the price movement of a larger company will have a greater effect on the index versus a smaller company.

španski angleščina
compañía company
efecto effect
pequeña smaller
precio price
índice index
el the
movimiento movement
un a
tendrá will
más grande larger
de of
por lo tanto therefore
sobre on

ES A exclusivo criterio de la Compañía, podemos restablecer su registro de dominio, sujeto a que la Compañía reciba la tarifa de registro y cualquier tarifa administrativa y / o de devolución de cargo descrita anteriormente.

EN In the Company’s sole discretion, we may reinstate your domain registration, subject to the Company’s receipt of the registration fee and any administrative and/or chargeback fees described above.

španski angleščina
criterio discretion
registro registration
administrativa administrative
descrita described
reciba receipt
la the
dominio domain
o or
anteriormente in
a to
de of
podemos we may
sujeto subject to
tarifa fee
y your
cargo chargeback

ES A exclusivo criterio de la Compañía, podemos restablecer sus servicios, sujeto a que la Compañía reciba la tarifa de registro que no es de dominio y cualquier tarifa administrativa y / o de devolución de cargo descrita anteriormente.

EN In the Company’s sole discretion, we may reinstate your services, subject to the Company’s receipt of the non-domain registration fee and any administrative and/or chargeback fees described above.

španski angleščina
criterio discretion
registro registration
descrita described
reciba receipt
la the
servicios services
dominio domain
o or
administrativa administrative
anteriormente in
a to
de of
podemos we may
sujeto subject to
es may
tarifa fee
y your
cargo chargeback

ES La Compañía puede dirigir esos subdominios a una página web que puede contener anuncios y otros materiales seleccionados por la Compañía a su exclusivo criterio

EN The Company may point those subdomains to a web page that may contain advertisements and other materials selected by the Company in the Company’s sole discretion

španski angleščina
compañía company
subdominios subdomains
contener contain
anuncios advertisements
materiales materials
seleccionados selected
criterio discretion
página page
web web
la the
otros other
y and
puede may
a to

ES Además, por la presente declara que ha proporcionado la Política de privacidad de la Compañía a cualquier persona cuyos datos personales revele a la Compañía y que ha obtenido su consentimiento para lo anterior.

EN In addition, you hereby represent that you have provided the Company’s Privacy Policy to any person whose personal data you disclose to the Company and that you have obtained their consent to the foregoing.

španski angleščina
compañía company
datos data
política policy
privacidad privacy
la the
consentimiento consent
a to
anterior in
persona person
obtenido obtained
su their
de provided
por la presente hereby
y and

ES La Compañía y usted son contratistas independientes y nada de lo contenido en este Acuerdo de registro coloca a la Compañía y a usted en la relación de principal y agente, socios o empresas conjuntas

EN The Company and you are independent contractors and nothing contained in this Registration Agreement places the Company and you in the relationship of principal and agent, partners or joint venturers

španski angleščina
contratistas contractors
independientes independent
contenido contained
registro registration
coloca places
relación relationship
principal principal
agente agent
socios partners
o or
la the
compañía company
en in
acuerdo agreement
son are
de of
y and
nada nothing
este this

ES Todos los derechos de la Compañía o sus licenciantes que no estén expresamente otorgados en este Acuerdo de Registro están reservados a la Compañía y sus licenciantes.

EN All rights of the Company or its licensors that are not expressly granted in this Registration Agreement are reserved to the Company and its licensors.

španski angleščina
derechos rights
licenciantes licensors
expresamente expressly
registro registration
reservados reserved
compañía company
o or
la the
no not
en in
acuerdo agreement
a to
de of
estén are
y and
todos all
este this

ES El socio puede solicitar a la Compañía o cualquiera de sus compañías afiliadas, como se define a continuación, que preste los servicios de la Compañía

EN The partner may request to the Company or any of its affiliated companies as defined below to render the Company?s services

španski angleščina
socio partner
afiliadas affiliated
define defined
solicitar request
o or
puede may
a to
servicios services
compañía company
de of
compañías companies
como as

ES La Compañía no requiere que comparta todos los datos mencionados anteriormente, sin embargo, la falta de los datos personales indicados con * podrían excluirle a usted de ser seleccionado para proporcionar los servicios de la Compañía.

EN The Company does not require you to share all the data mentioned above, however lack of personal data indicated with * may exclude you from being selected to provide Company?s services.

španski angleščina
indicados indicated
seleccionado selected
la the
comparta to share
datos data
falta lack
servicios services
sin embargo however
de of
compañía company
con with
no not
todos all
a to

ES Desde los primeros letreros, la compañía parece creer que este nuevo negocio podría ser más grande que el propio 'Shopify', y puede ser la siguiente etapa en un cambio de marca total de la compañía de 'Shopify' a simplemente 'Shop'.

EN From early signs, the company appears to believe this new business could be bigger than ?Shopify? itself, and may be the next stage in a total rebrand of the company from ?Shopify? to simply ?Shop?.

španski angleščina
letreros signs
parece appears
nuevo new
etapa stage
compañía company
negocio business
shopify shopify
más grande bigger
shop shop
en in
un a
total total
simplemente simply
de of
a to
y and
creer to believe
desde from
este this
puede may

ES Ya en octubre la compañía anunció el acuerdo para adquirir la división de Telecomunicaciones de la compañía inglesa Arqiva por c

EN Already in October the company announced the agreement to acquire the Telecommunications division of the English company Arqiva by c

španski angleščina
octubre october
anunció announced
división division
telecomunicaciones telecommunications
c c
compañía company
acuerdo agreement
en in
ya already
adquirir acquire
a to
de of

ES Abbott Fundación C&A Cargill Cierre General Mills Chocolate Mars y DOVE® MasterCard P & G Fundación PepsiCo Pfizer Target La Compañía Coca-Cola Tiffany y compañia. UPS

EN Abbott C&A Foundation Cargill Gap General Mills Mars and DOVE® Chocolate Mastercard P&G PepsiCo Foundation Pfizer Target The Coca-Cola Company Tiffany & Co. UPS

španski angleščina
abbott abbott
fundación foundation
amp amp
cargill cargill
general general
chocolate chocolate
mars mars
mastercard mastercard
p p
g g
pepsico pepsico
pfizer pfizer
target target
compañía company
coca-cola coca
tiffany tiffany
la the
y and
c c
a a
ups ups

ES Fairfax EggBank se estableció como una compañía separada de Genetics and IVF Institute, y su compañía hermana Fairfax Cryobank.

EN Fairfax EggBank is set up as a separate company from Genetics and IVF Institute, and its sibling company Fairfax Cryobank.

španski angleščina
fairfax fairfax
estableció set up
compañía company
separada separate
genetics genetics
institute institute
como as
se is
and and
a a

ES Acepto recibir las últimas noticias, actualizaciones de productos relacionados o información del servicio de la Compañía, incluido el Informe Estratégico de la Compañía

EN I agree to receive the Company’s latest news, updates related products or service information including the Company’s Strategic Report

španski angleščina
relacionados related
o or
estratégico strategic
actualizaciones updates
información information
informe report
últimas latest
servicio service
a to
noticias news
incluido including
acepto i agree
productos products

ES Si no está de acuerdo con los cambios, debe notificar a la Compañía por escrito o por teléfono su rechazo y cesar su relación con la Compañía.

EN If you do not agree to the changes, you must notify the Company in writing or by telephone of your refusal and cease your relationship with the Company.

španski angleščina
notificar notify
teléfono telephone
relación relationship
si if
o or
la the
no not
a to
de of
cambios changes
debe must
con with
compañía company
y your

ES También da su consentimiento cuando la Compañía está transfiriendo su información personal fuera del Área Económica Europea cuando sea necesario para que la Compañía cumpla con sus obligaciones contractuales con usted

EN You also consent when the Company is transferring your personal information outside the European Economic Area where this is necessary for the Company to fulfil its contractual obligations to you

španski angleščina
económica economic
europea european
necesario necessary
obligaciones obligations
consentimiento consent
contractuales contractual
la the
información information
a to
transfiriendo transferring
cuando when
también also
compañía company
personal personal
su your
está is

ES La Compañía debe recibir o recopilar su información para crear su cuenta con nosotros y aceptarlo como cliente de la Compañía

EN The Company must receive or collect your information to create your account with us and accept you as a client of the Company

španski angleščina
cliente client
la the
o or
recopilar collect
cuenta account
información information
debe must
nosotros us
compañía company
con with
a to
de of
y your
crear create
recibir receive
como as

ES Las tarifas y cargos de la Compañía se establecen en el sitio web de la Compañía aquí, en la sección 'Costes de negociación'

EN The Company’s fees and charges are set out in the Company’s website here under the “Trading Costs” section

španski angleščina
establecen set
negociación trading
y and
en in
costes costs
aquí here
sección section
tarifas fees
cargos charges

ES La Compañía tendrá derecho a confiar en la información que usted proporcione al evaluar los productos y servicios que elija para operar con la Compañía

EN The Company shall be entitled to rely on the information provided by you when assessing the products and services you choose to trade with the Company

španski angleščina
evaluar assessing
servicios services
a to
en on
información information
y and
elija choose
la the
confiar rely
productos products
compañía company
con with
que shall

ES 1 Avangrid, Inc., empresa cotizada en el New York Stock Exchange, es una compañía integrada de energía con negocios regulados y operaciones en 24 estados que consolida las operaciones en Estados unidos de su compañía matriz, Iberdrola

EN 1 Avangrid, Inc., a company listed on the New York Stock Exchange, is an integrated energy company with regulated businesses and operations in 24 states which represents the US operations of its parent company, Iberdrola

španski angleščina
york york
stock stock
integrada integrated
energía energy
regulados regulated
operaciones operations
iberdrola iberdrola
exchange exchange
es is
negocios businesses
inc inc
el the
en in
new the new
con with
estados unidos states
empresa company
a a
de of
y and

ES Somos una compañía nativa digital que ayuda a las organizaciones a reinventarse para hacer avanzar sus negocios e impulsar su potencial. Globant es una compañía donde la ingeniería, el diseño y la innovación se unen a gran escala.

EN We are a digitally native company that helps organizations reinvent themselves to create a way forward and unleash their potential. We are the place where innovation, design and engineering meet scale. 

španski angleščina
nativa native
ayuda helps
potencial potential
escala scale
compañía company
organizaciones organizations
ingeniería engineering
diseño design
innovación innovation
a to
digital a
somos we
su their
donde where
y and

ES En marzo de 2019, la compañía petrolera Pluspetrol confirmó la adquisición de la compañía minera canadiense LSC lithium Corporation por US $ 83,6 millones

EN In March 2019, the oil company Pluspetrol, confirmed the acquisition of the Canadian mining company LSC lithium Corporation for US $ 83.6 million

španski angleščina
marzo march
petrolera oil company
confirmó confirmed
adquisición acquisition
minera mining
canadiense canadian
millones million
en in
la the
corporation corporation
us us
compañía company

ES Desde 1814, la Compañía ha experimentado un crecimiento, y en lo que se refiere a las actividades educativas, intelectuales, pastorales y misioneras, ha superado el alcance apostólico de la Compañía inicial.

EN Since 1814, the Society has experienced growth and has since then surpassed the apostolic breadth of the early Society in its educational, intellectual, pastoral and missionary endeavours.

španski angleščina
compañía society
experimentado experienced
crecimiento growth
educativas educational
superado surpassed
alcance breadth
en in
de of
y and
a then
ha has

ES Secretario de la CompañíaEl Secretario de la Compañía, asistido por el Subsecretario, supervisa la comunicación oficial del Padre General con toda la Compañía

EN Secretary of the SocietyThe Secretary of the Society, assisted by the Under-Secretary, oversees the official communication of Father General with the whole Society

španski angleščina
secretario secretary
compañía society
asistido assisted
supervisa oversees
comunicación communication
oficial official
padre father
general general
toda whole
con with

ES El Secretario de la Compañía, asistido por el Subsecretario, supervisa la comunicación oficial del Padre General con toda la Compañía

EN The Secretary of the Society, assisted by the Under-Secretary, oversees the official communication of Father General with the whole Society

španski angleščina
secretario secretary
compañía society
asistido assisted
supervisa oversees
comunicación communication
oficial official
padre father
general general
toda whole
con with

ES La compañía no ofrece garantías de ningún tipo respecto a los sitios ajenos a la compañía y a los que acceda el usuario a través de un hipervínculo desde nuestros sitios

EN The Company makes no warranties of any kind regarding any non-Company sites to which the user may be directed or hyperlinked from our Sites

španski angleščina
compañía company
garantías warranties
sitios sites
ningún no
a to
usuario user
de of
desde from
y our

ES El cumplimiento del programa antes señalado quedará condicionado, en materia de dividendos, a las utilidades obtenidas por la compañía, procurando mantener el equilibrio financiero de la compañía.

EN Compliance with this program will be subject, in the matter of dividends, to the earnings actually obtained by the company, trying to maintain the financial balance of the company.

španski angleščina
cumplimiento compliance
programa program
dividendos dividends
obtenidas obtained
compañía company
equilibrio balance
financiero financial
en in
a to
mantener maintain
de of
materia matter

ES La Compañía y sus sitios web de propiedad y operados pueden tener relaciones financieras con algunos de los comerciantes y proveedores de productos y servicios reseñados en los sitios web de la Compañía

EN The Company and its owned and operated websites may have financial relationships with some of the merchants and vendors of products and services reviewed on the Company’s websites

španski angleščina
operados operated
relaciones relationships
financieras financial
comerciantes merchants
servicios services
la the
proveedores vendors
en on
propiedad owned
pueden may
compañía company
con with
productos products

ES Sin embargo, el FBI ha conseguido desbloquear ese teléfono, según parece gracias a Cellbrite, una compañía Israelí subsidiaria de la compañía Japonesa Sun Corporation

EN However, the FBI managed to unlock the phone, apparently thanks to Cellebrite, an Israeli company subsidiary of the Japanese company Sun Corporation

španski angleščina
fbi fbi
israelí israeli
sun sun
corporation corporation
compañía company
teléfono phone
a to
sin embargo however
de of
gracias a thanks
desbloquear unlock

Prikaz 50 od 50 prevodov