ES Nos preguntamos cuál es la mejor opción, el cochecito retro o el cochecito modular moderno
Prevedi "cochecito" v angleščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "cochecito" iz španski v angleščina
Prevod španski v angleščina od cochecito
španski
angleščina
EN We wondered what the better choice is, the retro stroller or the modern modular stroller
| španski | angleščina |
|---|---|
| opción | choice |
| cochecito | stroller |
| retro | retro |
| o | or |
| modular | modular |
| moderno | modern |
| mejor | better |
| es | is |
| nos | we |
ES Cochecito SaintBaby, cochecito retro, Isofix directamente del fabrica
EN SaintBaby stroller, retro stroller, Isofix directly from manufacturer
| španski | angleščina |
|---|---|
| cochecito | stroller |
| saintbaby | saintbaby |
| retro | retro |
| directamente | directly |
| del | from |
ES aquí tienes la libertad de elegir. Puedes elegir entre 2 en 1 3 en 1 y 4 en 1. Con nosotros el cochecito se adapta a sus necesidades. Con nuestros cochecitos no tienes que comprar nada que no necesites. Eliges exactamente el cochecito que quieres.
EN here you have the freedom to choose. You can choose between 2in1 3in1 and 4in1 With us the pram adapts to your needs. With our prams you do not have to buy anything you do not need. You choose exactly the pram you want.
| španski | angleščina |
|---|---|
| cochecito | pram |
| necesidades | needs |
| eliges | you choose |
| exactamente | exactly |
| en | in |
| libertad | freedom |
| a | to |
| aquí | here |
| comprar | buy |
| elegir | choose |
| puedes | you can |
| con | with |
| nosotros | us |
| se adapta | adapts |
| no | not |
| que | anything |
| y | your |
| de | and |
| necesites | have |
ES El cochecito Marley se inspira en el gris de la gran ciudad, los colores vivos y contrastados hacen de este cochecito algo especial
EN The Marley pram was inspired by the grey of the big city, the bright contrasting colours make this pram something special
| španski | angleščina |
|---|---|
| cochecito | pram |
| marley | marley |
| ciudad | city |
| gris | grey |
| de | of |
| gran | big |
| este | this |
| en | special |
ES ¿Quién gana los neumáticos? Aquí damos 3 estrellas para el cochecito modular y 2 para el cochecito retro
EN Who wins the tyres? Here we give 3 stars for the modular stroller and 2 for the retro stroller
| španski | angleščina |
|---|---|
| gana | wins |
| neumáticos | tyres |
| estrellas | stars |
| cochecito | stroller |
| modular | modular |
| retro | retro |
| quién | who |
| el | the |
| aquí | here |
| damos | we |
| y | and |
| para | for |
ES Por lo tanto, hay de nuevo 3 estrellas para el cochecito modular y 2 para el cochecito retro
EN Thus, there are again 3 stars for the modular stroller and 2 for the retro stroller
| španski | angleščina |
|---|---|
| estrellas | stars |
| cochecito | stroller |
| modular | modular |
| retro | retro |
| el | the |
| de nuevo | again |
| hay | there |
| para | for |
ES En qué cochecito se decide al final, con un cochecito SaintBaby siempre es excelente en la carretera.
EN Which stroller you decide on at the end, with a SaintBaby stroller you are always excellent on the road.
| španski | angleščina |
|---|---|
| cochecito | stroller |
| decide | decide |
| saintbaby | saintbaby |
| carretera | road |
| un | a |
| siempre | always |
| final | the end |
| la | the |
| con | with |
| excelente | excellent |
| en | on |
| se | which |
ES Siéntete libre de traer y empujar tu cochecito por el museo. También puedes traer comida y bebida de fuera.
EN Feel free to bring and push your stroller through the museum. You can also bring in outside food and drink.
| španski | angleščina |
|---|---|
| libre | free |
| empujar | push |
| cochecito | stroller |
| museo | museum |
| el | the |
| traer | to bring |
| también | also |
| puedes | you can |
| comida | food |
| tu | your |
ES El cochecito SaintBaby directamente del fabricante
EN SaintBaby pram direct from the manufacturer
| španski | angleščina |
|---|---|
| cochecito | pram |
| saintbaby | saintbaby |
| directamente | direct |
| fabricante | manufacturer |
| el | the |
ES Cochecito hasta 22kg silla de coche buggy selección Isofix 12 colores Pax de SaintBaby
EN Travel System Stroller Pram Pushchair 2in1 3in1 Set Isofix Maximum by SaintBaby
| španski | angleščina |
|---|---|
| saintbaby | saintbaby |
| de | by |
| cochecito | stroller |
ES Cochecito trio 11 Colores Isofix y Selección de Asiento de Coche OXV-3D Plus de SaintBaby
EN Travel System Stroller Pram Pushchair 2in1 3in1 Set Isofix X-Rock by SaintBaby
| španski | angleščina |
|---|---|
| de | by |
| saintbaby | saintbaby |
| cochecito | stroller |
ES Cochecitos retro en comparación directa con el cochecito modular
EN Retro strollers in direct comparison to the modular stroller
| španski | angleščina |
|---|---|
| cochecitos | strollers |
| retro | retro |
| comparación | comparison |
| directa | direct |
| cochecito | stroller |
| modular | modular |
| el | the |
| en | in |
ES Nuestros consultores también le ayudará a encontrar el cochecito adecuado
EN Our expert advisors will also be happy to help you find the right pram
| španski | angleščina |
|---|---|
| consultores | expert |
| cochecito | pram |
| encontrar | find |
| el | the |
| le | you |
| a | to |
| adecuado | right |
| también | also |
| ayudará | help |
| nuestros | our |
ES Nuestro consejo sería encontrarle un cochecito que se adapte ergonómicamente, por otra parte, por supuesto, también visualmente y técnicamente a su vida cotidiana
EN Our advisors would like to find you a pram that is ergonomically suitable for you and also fits your everyday life in terms of appearance and technology
| španski | angleščina |
|---|---|
| cochecito | pram |
| vida | life |
| cotidiana | everyday |
| un | a |
| también | also |
| se | is |
| a | to |
| parte | of |
| nuestro | our |
| y | find |
ES Para una consulta completa debes planificar al menos 15 minutos, para que consigas un cochecito que se adapte a ti y que disfrutes durante mucho tiempo.
EN You should plan at least 15 minutes for a complete consultation so that you get a pram that suits you and that you will enjoy for a long time.
| španski | angleščina |
|---|---|
| completa | complete |
| planificar | plan |
| cochecito | pram |
| disfrutes | enjoy |
| minutos | minutes |
| consigas | get |
| adapte | that |
| y | and |
| mucho tiempo | long |
| un | a |
| tiempo | time |
| consulta | consultation |
| al | at |
| debes | you should |
ES Nuestro cochecito SaintBaby Marley inspirado en la gran ciudad.
EN Our SaintBaby Marley pram inspired by the big city.
| španski | angleščina |
|---|---|
| cochecito | pram |
| saintbaby | saintbaby |
| marley | marley |
| inspirado | inspired |
| gran | big |
| ciudad | city |
| la | the |
| nuestro | our |
ES Nuevo L-GO nuestro cochecito más popular
EN New L-GO our most popular stroller
| španski | angleščina |
|---|---|
| nuestro | our |
| cochecito | stroller |
| popular | popular |
| nuevo | new |
| más | most |
ES Con este cochecito también se pueden hacer excursiones por el campo
EN You can also take trips into the countryside with this pram
| španski | angleščina |
|---|---|
| cochecito | pram |
| excursiones | trips |
| campo | countryside |
| el | the |
| con | with |
| pueden | can |
| se | you |
| también | also |
| este | this |
ES Cochecito SaintBaby Ottis 2000 el desarrollo posterior
EN SaintBaby pram Ottis 2000 the further development
| španski | angleščina |
|---|---|
| cochecito | pram |
| saintbaby | saintbaby |
| el | the |
| desarrollo | development |
ES Por lo tanto, nuestro nuevo desarrollo del Ottis 2000 es un lavado de cara del popular cochecito
EN Our further development of the Ottis 2000 is therefore a facelift of the popular pram
| španski | angleščina |
|---|---|
| desarrollo | development |
| popular | popular |
| cochecito | pram |
| es | is |
| un | a |
| de | of |
| nuestro | our |
| por lo tanto | therefore |
ES El cochecito Marley cumple naturalmente con la norma DIN EN 1888.
EN The Marley pram naturally complies with DIN EN 1888.
| španski | angleščina |
|---|---|
| cochecito | pram |
| marley | marley |
| cumple | complies |
| naturalmente | naturally |
| din | din |
| con | with |
ES -Capazo independiente con inserto lavable a mano -También se puede llevar y utilizar sin cochecito -Se puede desplazar en función de las necesidades -Capó ajustable
EN -separate carrycot with hand-washable insert -can also be carried and used without a pram -can be moved as required -adjustable bonnet
| španski | angleščina |
|---|---|
| independiente | separate |
| mano | hand |
| cochecito | pram |
| ajustable | adjustable |
| puede | can |
| también | also |
| llevar | be |
| con | with |
| sin | without |
| a | a |
| de | carried |
| y | and |
ES Cochecito de bebe 3 en 1 2 en 1 Trio Isofix silla de paseo X-Car GO by SaintBaby Blanco & Rosa 3in1 con Silla de coche
EN SaintBaby Pram Pushchair Travel System Retro Classic 2in1 3in1 Isofix Infant Car Seat combi buggy Grey Creme 07 2in1 without baby seat
| španski | angleščina |
|---|---|
| cochecito | pram |
| bebe | baby |
| silla | seat |
| saintbaby | saintbaby |
| rosa | grey |
| coche | car |
| con | without |
| en | in |
ES Este cochecito no sólo es especialmente duradero, sino también fácil de cuidar
EN This pram is not only particularly durable, but also easy to care for
| španski | angleščina |
|---|---|
| cochecito | pram |
| especialmente | particularly |
| duradero | durable |
| es | is |
| fácil | easy |
| también | also |
| cuidar | care for |
| de | only |
| este | this |
| no | not |
ES El cochecito le acompaña hasta los 4 años y se adapta siempre de forma óptima a su bebé
EN The pram accompanies you up to the age of 4 and always adapts optimally to your baby
| španski | angleščina |
|---|---|
| cochecito | pram |
| acompaña | accompanies |
| años | age |
| óptima | optimally |
| bebé | baby |
| el | the |
| a | to |
| siempre | always |
| de | of |
| se adapta | adapts |
| y | your |
ES Cochecitos retro en comparación directa con el cochecito modular
EN Retro strollers in direct comparison to the modular stroller
| španski | angleščina |
|---|---|
| cochecitos | strollers |
| retro | retro |
| comparación | comparison |
| directa | direct |
| cochecito | stroller |
| modular | modular |
| el | the |
| en | in |
ES La primera gran diferencia entre los cochecitos retro es de 4 neumáticos fijos, el cochecito modular tiene 2 neumáticos fijos y 2 neumáticos giratorios de 360 grados con una función de bloqueo
EN The first big difference between retro strollers is 4 fixed tyres, the modular stroller has 2 fixed tyres and 2 360 degree swivel tyres with a blocking function
| španski | angleščina |
|---|---|
| gran | big |
| diferencia | difference |
| cochecitos | strollers |
| retro | retro |
| neumáticos | tyres |
| fijos | fixed |
| cochecito | stroller |
| modular | modular |
| grados | degree |
| función | function |
| bloqueo | blocking |
| es | is |
| con | with |
| de | first |
| una | a |
| y | and |
ES Por lo tanto, la maniobrabilidad del cochecito retro necesita acostumbrarse
EN The manoeuvrability of the retro stroller is therefore in need of getting used to
| španski | angleščina |
|---|---|
| cochecito | stroller |
| retro | retro |
| la | the |
| por lo tanto | therefore |
| del | of |
| necesita | need |
| tanto | to |
ES Sin embargo, si desea utilizar una carretera desigual un camino en el bosque o similares, entonces los neumáticos grandes del cochecito retro son excelentes
EN However, if you want to use an uneven road a path in the forest or the like, then the large tires of the retro stroller are excellent
| španski | angleščina |
|---|---|
| desigual | uneven |
| bosque | forest |
| neumáticos | tires |
| cochecito | stroller |
| retro | retro |
| si | if |
| o | or |
| grandes | large |
| excelentes | excellent |
| en | in |
| el | the |
| sin embargo | however |
| un | a |
| son | are |
| utilizar | use |
| carretera | road |
| del | of |
ES Nuestro cochecito SaintBaby Talismann por el amor de tu bebé
EN Our SaintBaby Talismann stroller for the love of your baby
| španski | angleščina |
|---|---|
| cochecito | stroller |
| saintbaby | saintbaby |
| bebé | baby |
| el | the |
| tu | your |
| de | of |
| nuestro | our |
ES Debido a los neumáticos grandes, el cochecito Retro conduce excelentemente incluso en malas superficies
EN Due to the large tyres, the Retro stroller drives excellently even in bad surfaces
| španski | angleščina |
|---|---|
| neumáticos | tyres |
| grandes | large |
| cochecito | stroller |
| retro | retro |
| conduce | drives |
| malas | bad |
| superficies | surfaces |
| el | the |
| a | to |
| en | in |
| debido | due to |
| incluso | even |
| debido a | due |
ES Nuestro cochecito SaintBaby Cross X con un diseño que gusta
EN Our SaintBaby Cross X pram design that pleases
| španski | angleščina |
|---|---|
| cochecito | pram |
| saintbaby | saintbaby |
| x | x |
| diseño | design |
| nuestro | our |
| con | cross |
| gusta | that |
ES Juego de cochecito Aquí tienes todo lo que necesitas, incluida una bolsa de pañales y otros accesorios gratuitos
EN Stroller set Here you get everything you need including a diaper bag and other free accessories
| španski | angleščina |
|---|---|
| cochecito | stroller |
| incluida | including |
| bolsa | bag |
| accesorios | accessories |
| gratuitos | free |
| necesitas | you need |
| otros | other |
| aquí | here |
| una | a |
| juego | set |
| lo | everything |
ES En la arena, empujar el cochecito rápidamente se convierte en agotador.
EN On sand, pushing the stroller quickly becomes exhausting.
| španski | angleščina |
|---|---|
| arena | sand |
| empujar | pushing |
| cochecito | stroller |
| rápidamente | quickly |
| agotador | exhausting |
| en | on |
| se convierte | becomes |
ES Nuestro cochecito SaintBaby Ro-Tax Black Alu por el amor de tu bebé
EN Our SaintBaby Ro-Tax Black Alu stroller for the love of your baby
| španski | angleščina |
|---|---|
| cochecito | stroller |
| saintbaby | saintbaby |
| black | black |
| bebé | baby |
| el | the |
| tu | your |
| de | of |
| nuestro | our |
ES Este cochecito se pliega rápida y fácilmente para caber en cualquier maletero del coche.
EN This pushchair can be folded quickly and easily to fit into any car boot.
| španski | angleščina |
|---|---|
| coche | car |
| fácilmente | easily |
| caber | fit |
| este | this |
| rápida | quickly |
| y | and |
ES Nuestro cochecito Ro-Tax Black Alu es para todos aquellos que buscan algo especial
EN Our Ro-Tax Black Alu stroller is for everyone who is looking for something special
| španski | angleščina |
|---|---|
| cochecito | stroller |
| black | black |
| nuestro | our |
| es | is |
| algo | something |
| buscan | looking for |
| aquellos | who |
| para | for |
ES Nuestro cochecito Talismann es para aquellos que buscan algo especial
EN Our Talismann stroller is for those who are looking for something special
| španski | angleščina |
|---|---|
| cochecito | stroller |
| es | is |
| nuestro | our |
| algo | something |
| buscan | looking for |
| para | for |
| aquellos | who |
ES Nuestro cochecito Cross X es para aquellos que buscan algo especial.
EN Our Cross X pushchair is for those who are looking for something special.
| španski | angleščina |
|---|---|
| x | x |
| es | is |
| nuestro | our |
| algo | something |
| buscan | looking for |
| aquellos | who |
ES El asa de empuje se adapta a ti, puedes ajustar fácilmente su altura para que puedas empujar el cochecito con mayor facilidad y seguridad
EN The push handle adapts to you, you can easily adjust its height so that you can push the pram more easily and safely
| španski | angleščina |
|---|---|
| asa | handle |
| empujar | push |
| cochecito | pram |
| seguridad | safely |
| altura | height |
| el | the |
| ajustar | adjust |
| fácilmente | easily |
| a | to |
| se adapta | adapts |
| puedes | you can |
ES El asa de empuje encaja Dígales que puede ajustar fácilmente la altura para poder empujar el cochecito de forma más fácil y segura
EN The push handle fits Tell them that you can easily adjust the height so that you can push the stroller more easily and safely
| španski | angleščina |
|---|---|
| asa | handle |
| altura | height |
| empujar | push |
| cochecito | stroller |
| segura | safely |
| fácilmente | easily |
| encaja | fits |
| ajustar | adjust |
| puede | can |
ES El asa de empuje se adapta a ti, simplemente puedes ajustarlo en altura para que puedas empujar el cochecito de forma más fácil y segura
EN The push handle adapts to you, you can simply adjust it in height so that you can push the stroller more easily and safely
| španski | angleščina |
|---|---|
| asa | handle |
| ajustarlo | adjust |
| altura | height |
| empujar | push |
| cochecito | stroller |
| segura | safely |
| en | in |
| el | the |
| a | to |
| simplemente | simply |
| fácil | easily |
| se adapta | adapts |
| puedes | you can |
ES Esto hace que el cochecito sea aún más pequeño
EN This makes the pram even smaller
| španski | angleščina |
|---|---|
| cochecito | pram |
| el | the |
| más pequeño | smaller |
| esto | this |
| a | makes |
| aún | even |
ES Gracias a los neumáticos giratorios, el cochecito modular casi gira en el lugar
EN Thanks to the swivel tyres, the modular stroller almost turns on the spot
| španski | angleščina |
|---|---|
| neumáticos | tyres |
| cochecito | stroller |
| modular | modular |
| lugar | spot |
| el | the |
| a | to |
| gracias a | thanks |
ES Por supuesto, incluso los más pequeños están seguros en este cochecito
EN Of course, even the smallest ones lie safely in this pram
| španski | angleščina |
|---|---|
| supuesto | of course |
| cochecito | pram |
| por supuesto | course |
| seguros | safely |
| incluso | even |
| en | in |
| más | the |
| este | this |
ES No hace falta decir que incluso los más pequeños estarán seguros en este cochecito
EN It goes without saying that even the smallest ones will be safe in this stroller
| španski | angleščina |
|---|---|
| cochecito | stroller |
| incluso | even |
| en | in |
| seguros | safe |
| no | without |
| este | this |
ES Aquí, el cochecito modular puede explotar al máximo sus ventajas
EN Here, the modular stroller can fully exploit its advantages
| španski | angleščina |
|---|---|
| cochecito | stroller |
| modular | modular |
| explotar | exploit |
| ventajas | advantages |
| puede | can |
| aquí | here |
| el | the |
ES En nuestro cochecito, por supuesto, puede mecer a su hijo (en la dirección de la marcha)
EN In our stroller you can of course rock your child (in the direction of travel)
| španski | angleščina |
|---|---|
| cochecito | stroller |
| supuesto | of course |
| por supuesto | course |
| en | in |
| la | the |
| puede | can |
| de | of |
| nuestro | our |
ES Por supuesto, también puede mecer a su hijo en nuestro cochecito (en el sentido de la marcha)
EN Of course, you can also rock your child in our pram (in the direction of travel)
| španski | angleščina |
|---|---|
| supuesto | of course |
| cochecito | pram |
| por supuesto | course |
| en | in |
| puede | can |
| también | also |
| de | of |
| nuestro | our |
ES Debido a los neumáticos más pequeños, es un poco más extenuante empujar el cochecito, especialmente en el bosque o en la naturaleza en general.
EN Due to the smaller tyres, it is a little more strenuous to push the stroller, especially in the forest or in nature in general.
| španski | angleščina |
|---|---|
| neumáticos | tyres |
| empujar | push |
| cochecito | stroller |
| bosque | forest |
| o | or |
| general | general |
| es | is |
| pequeños | smaller |
| un | a |
| a | to |
| en | in |
| naturaleza | nature |
| especialmente | especially |
| debido | due to |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
cochecito saintbaby retro cochecito cochecito trio cochecito silla cochecito retro cochecito youkon gt cochecito de bebe empujar el cochecito cochecito se adapta nosotros el cochecito cochecito el bebé cochecito saintbaby cochecito saintbaby directamente saintbaby retro cochecito comprar el cochecito cochecito algo especial cochecito modular casi utilizar sin cochecito
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Katalonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski