ES La Coalición organiza su labor y su gobernanza a través de la Asamblea de los Miembros, un Consejo de la Coalición, las plataformas regionales y un equipo mundial de apoyo.
Prevedi "coalición" v angleščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "coalición" iz španski v angleščina
Prevod španski v angleščina od coalición
španski
angleščina
EN The ILC organises its work and governance through an Assembly of Members, a Coalition Council, Regional Platforms and a Global Support Team.
| španski | angleščina |
|---|---|
| coalición | coalition |
| organiza | organises |
| labor | work |
| gobernanza | governance |
| miembros | members |
| regionales | regional |
| equipo | team |
| mundial | global |
| consejo | council |
| la | the |
| asamblea | assembly |
| plataformas | platforms |
| apoyo | support |
| un | a |
| de | of |
| y | and |
ES Coalición para la Sostenibilidad de los EnvasesLa Coalición de Envases Sostenibles es una asociación de miembros que cree en el poder de la industria para hacer que los envases sean más sostenibles
EN Sustainable Packaging CoalitionThe Sustainable Packaging Coalition is a membership-based collaborative that believes in the power of industry to make packaging more sustainable
| španski | angleščina |
|---|---|
| coalición | coalition |
| envases | packaging |
| miembros | membership |
| cree | believes |
| es | is |
| en | in |
| de | of |
| sostenibles | sustainable |
| industria | industry |
| poder | power |
| una | a |
| hacer | to |
ES Únete a la Coalición Mundial del Cifrado (organizaciones) o hazte amigo de la Coalición Mundial del Cifrado (particulares) para estar al tanto de los últimos avances en materia de cifrado y abogar por un cifrado sólido en tu país o región.
EN Join the Global Encryption Coalition (organizations) or become a Friend of the Global Encryption Coalition (individuals) to keep up to date on the latest developments on encryption and to advocate for strong encryption in your country or region.
| španski | angleščina |
|---|---|
| coalición | coalition |
| mundial | global |
| cifrado | encryption |
| organizaciones | organizations |
| últimos | latest |
| avances | developments |
| sólido | strong |
| o | or |
| país | country |
| región | region |
| en | in |
| la | the |
| a | to |
| un | a |
| tu | your |
| amigo | friend |
ES La Coalición organiza su labor y su gobernanza a través de la Asamblea de los Miembros, un Consejo de la Coalición, las plataformas regionales y un equipo mundial de apoyo.
EN The ILC organises its work and governance through an Assembly of Members, a Coalition Council, Regional Platforms and a Global Support Team.
| španski | angleščina |
|---|---|
| coalición | coalition |
| organiza | organises |
| labor | work |
| gobernanza | governance |
| miembros | members |
| regionales | regional |
| equipo | team |
| mundial | global |
| consejo | council |
| la | the |
| asamblea | assembly |
| plataformas | platforms |
| apoyo | support |
| un | a |
| de | of |
| y | and |
ES La coalición de supervivencia de WI es una coalición de más de organizaciones 40 que intentan cambiar y mejorar las políticas para apoyar a las personas con discapacidades.
EN The Survival Coalition of WI is a coalition of more than 40 organizations which try to change and improve policies to support individuals with disabilities.
| španski | angleščina |
|---|---|
| coalición | coalition |
| supervivencia | survival |
| wi | wi |
| organizaciones | organizations |
| intentan | try |
| políticas | policies |
| discapacidades | disabilities |
| es | is |
| apoyar | to support |
| la | the |
| mejorar | improve |
| cambiar | change |
| con | with |
| a | to |
| una | a |
ES El SPD gobierna desde 2013 como socio menor en una gran coalición (así se llama en Alemania a una coalición de los dos grandes partidos, CDU/CSU y SPD).
EN The SPD has been the junior partner in the Grand Coalition since 2013 (this is the name given in Germany to a coalition between the two main parties CDU/CSU and SPD).
| španski | angleščina |
|---|---|
| spd | spd |
| socio | partner |
| coalición | coalition |
| el | the |
| se | is |
| grandes | grand |
| en | in |
| alemania | germany |
| gran | this |
| a | to |
| una | a |
ES Nos enfocamos en: una visión clara, la comunicación, generar sentido de urgencia, liderar con una coalición, el reconocimiento y los valores necesarios para el cambio.
EN We focus on: a clear vision, communication, generating a sense of urgency, leading with a coalition, the recognition and values necessary for change.
| španski | angleščina |
|---|---|
| enfocamos | we focus |
| visión | vision |
| clara | clear |
| comunicación | communication |
| generar | generating |
| urgencia | urgency |
| coalición | coalition |
| reconocimiento | recognition |
| necesarios | necessary |
| cambio | change |
| sentido | sense |
| valores | values |
| de | of |
| con | with |
| y | and |
| nos | we |
| en | on |
| una | a |
| para | for |
ES En 2021 el museo se suma a la Coalición Global y se compromete a continuar con esta línea de trabajo
EN The museum has joined the Global Coalition #UnitedforBiodiversity and it will continue to work within this focus area.
| španski | angleščina |
|---|---|
| museo | museum |
| coalición | coalition |
| global | global |
| continuar | continue |
| de | within |
| trabajo | work |
| a | to |
| y | and |
| esta | this |
ES La becaria Mandela-Washington 2019 también es coordinadora mundial de la Coalición Juvenil de Pérdidas y Daños, que reúne a los jóvenes para luchar contra los efectos nocivos del cambio climático.
EN The 2019 Mandela Washington Fellow also serves as global coordinator for the Loss and Damage Youth Coalition, which rallies young people to fight the harmful effects of climate change.
| španski | angleščina |
|---|---|
| coordinadora | coordinator |
| mundial | global |
| coalición | coalition |
| luchar | fight |
| efectos | effects |
| nocivos | harmful |
| cambio | change |
| climático | climate |
| mandela | mandela |
| washington | washington |
| daños | damage |
| pérdidas | loss |
| la | the |
| a | to |
| también | also |
| de | of |
| y | and |
| es | which |
ES La Coalición para la Higiene y el Cambio de Comportamiento | WASH Matters
EN The Hygiene and Behaviour Change Coalition | WASH Matters
| španski | angleščina |
|---|---|
| coalición | coalition |
| higiene | hygiene |
| cambio | change |
| comportamiento | behaviour |
| wash | wash |
| matters | matters |
ES ¿Quién es la Coalición de Infraestructura de Internet?
EN Who is The Internet Infrastructure Coalition?
| španski | angleščina |
|---|---|
| la | the |
| coalición | coalition |
| es | is |
| infraestructura | infrastructure |
| internet | internet |
| quién | who |
ES España: La Coalición Pro Acceso reitera al Gobierno que reconozca como derecho fundamental el acceso a la información
EN Public kept in the dark over European Commission decision making on opening company ownership data
| španski | angleščina |
|---|---|
| españa | european |
| acceso | opening |
| información | data |
| que | ownership |
| a | over |
ES Alicante, 28 de septiembre de 2021 – En el Día Internacional del Acceso Universal a la información, Access Info Europe y otras 35 organizaciones de la Coalición Pro Acceso han publicado una Declaración que exige
EN Madrid, 20 September 2021 – In an open letter to European Commissioners Thierry Breton and Vera Jourová sent today, Access Info and other leading transparency organisations raised concerns about the Commission’s failure to take a
ES © 2018 National Sexual Violence Resource Center – Fundado por la Pennsylvania Coalition Against Rape [Coalición de Pennsylvania contra la Violación]
EN © National Sexual Violence Resource Center – Founded by the Pennsylvania Coalition Against Rape
ES Esta declaración ha sido emitida por las Copresidentas de la Coalición Nora O'Connell, Vicepresidenta Asociada de Políticas Públicas y Defensa, Save the Children, y Kristin Wells, Directora Senior de Relaciones Gubernamentales, CARE USA
EN This statement is issued by Coalition Co-Chairs Nora O’Connell, Associate Vice President for Public Policy & Advocacy, Save the Children, and Kristin Wells, Senior Director of Government Relations, CARE USA. WASHINGTON (Aug
| španski | angleščina |
|---|---|
| declaración | statement |
| emitida | issued |
| coalición | coalition |
| asociada | associate |
| defensa | advocacy |
| save | save |
| children | children |
| wells | wells |
| directora | director |
| senior | senior |
| relaciones | relations |
| care | care |
| usa | usa |
| políticas | policy |
| la | the |
| públicas | public |
| de | of |
| gubernamentales | government |
| y | and |
| sido | is |
| esta | this |
ES WASHINGTON (14 de agosto de 2017) - La Coalición Grandes Ideas para Mujeres y Niñas aplaude el nombramiento de Michelle Bekkering como la primera Subadministradora Adjunta de
EN 14, 2017) — The Big Ideas for Women and Girls Coalition applauds the appointment of Michelle Bekkering as the first Deputy Assistant Administrator for
| španski | angleščina |
|---|---|
| coalición | coalition |
| grandes | big |
| ideas | ideas |
| nombramiento | appointment |
| michelle | michelle |
| y | and |
| mujeres | women |
| niñas | girls |
| primera | first |
| para | for |
ES La coalición reúne a una amplia gama de organizaciones a nivel nacional para compartir estrategias para alentar a su país a ratificar la Convención y construir relaciones con otros que trabajan hacia el mismo objetivo.
EN The coalition brings together a wide range of national-level organizations to share strategies for encouraging their country to ratify the Convention and build relationships with others working towards the same goal.
| španski | angleščina |
|---|---|
| coalición | coalition |
| reúne | brings together |
| amplia | wide |
| nivel | level |
| estrategias | strategies |
| alentar | encouraging |
| convención | convention |
| relaciones | relationships |
| otros | others |
| organizaciones | organizations |
| nacional | national |
| país | country |
| compartir | share |
| a | to |
| gama | range |
| de | of |
| con | with |
| objetivo | goal |
| y | and |
| una | a |
| trabajan | working |
| su | their |
| que | same |
ES Hemos formado una coalición nacional de socios comunitarios y voluntarios dedicados a ayudarnos a proporcionarles asistencia gratuita para la declaración de impuestos a las familias que ganan menos de $66,000 dólares al año.
EN We've formed a national coalition of community partners and dedicated volunteers to help us provide free tax filing assistance to families earning less than about $66,000 a year.
| španski | angleščina |
|---|---|
| formado | formed |
| coalición | coalition |
| nacional | national |
| socios | partners |
| voluntarios | volunteers |
| ayudarnos | help us |
| gratuita | free |
| impuestos | tax |
| ganan | earning |
| menos | less |
| año | year |
| asistencia | assistance |
| familias | families |
| de | of |
| a | to |
| una | a |
| y | and |
ES La gestión de destinos exige una coalición de numerosas organizaciones e intereses en torno a un objetivo común, siendo en última instancia la garantía de la competitividad y la sostenibilidad del destino turístico
EN Destination management calls for a coalition of many organizations and interests working towards a common goal, ultimately being the assurance of the competitiveness and sustainability of the tourism destination
| španski | angleščina |
|---|---|
| exige | calls for |
| coalición | coalition |
| intereses | interests |
| común | common |
| garantía | assurance |
| competitividad | competitiveness |
| sostenibilidad | sustainability |
| turístico | tourism |
| en última instancia | ultimately |
| gestión | management |
| organizaciones | organizations |
| un | a |
| destino | destination |
| de | of |
| objetivo | goal |
| y | and |
| la | the |
ES Papel de la sociedad civil en la promoción de la rendición de cuentas de los gobiernos en materia de equidad en salud en el Caribe: la Coalición Caribe Saludable*
EN Household structure of older persons in Latin America and the Caribbean
| španski | angleščina |
|---|---|
| en | in |
| de | of |
| caribe | caribbean |
ES Una coalición de organizaciones nacionales sin fines de lucro que se enfoca en asuntos de cuidado familiar. Aquí puede encontrar las últimas investigaciones y recursos para apoyar a los cuidadores.
EN A non-profit coalition of national organizations focusing on issues of family caregiving. Here you can find the latest research and resources to support caregivers.
| španski | angleščina |
|---|---|
| coalición | coalition |
| organizaciones | organizations |
| nacionales | national |
| lucro | profit |
| asuntos | issues |
| familiar | family |
| cuidadores | caregivers |
| se enfoca | focusing |
| en | on |
| cuidado | caregiving |
| recursos | resources |
| apoyar | to support |
| aquí | here |
| puede | can |
| de | of |
| últimas | latest |
| y | find |
| a | to |
| una | a |
ES La Unidad de Investigación y Defensa ha unido fuerzas con la Coalición de Mujeres de Zimbabwe para crear conciencia sobre el aumento de la violencia doméstica y los desafíos que enfrentan las mujeres embarazadas y las parteras en este momento.
EN The Research and Advocacy Unit has joined forces with the Women’s Coalition of Zimbabwe to raise awareness about heightened domestic violence and the challenges that pregnant women and midwives are facing at this time.
| španski | angleščina |
|---|---|
| investigación | research |
| defensa | advocacy |
| unido | joined |
| fuerzas | forces |
| coalición | coalition |
| mujeres | women |
| zimbabwe | zimbabwe |
| conciencia | awareness |
| violencia | violence |
| embarazadas | pregnant |
| momento | time |
| de | of |
| con | with |
| doméstica | domestic |
| y | and |
| desafíos | challenges |
| este | this |
| ha | has |
ES Moodle es miembro de la Coalición Mundial por la Educación de la UNESCO que se lanzó en respuesta a la perturbación causada por la pandemia COVID-19.
EN Moodle is a member of the UNESCO Global Education Coalition that was launched in response to the disruption caused by the COVID-19 pandemic.
| španski | angleščina |
|---|---|
| moodle | moodle |
| coalición | coalition |
| educación | education |
| unesco | unesco |
| lanzó | launched |
| causada | caused |
| mundial | global |
| en | in |
| pandemia | pandemic |
| es | is |
| la | the |
| miembro | member |
| a | to |
ES Como parte del apoyo a los objetivos de la coalición para permitir la continuación equitativa del aprendizaje y fortalecer los sistemas de aprendizaje para el futuro, prometemos nuestro compromiso con las iniciativas de educación abierta.
EN As part of supporting the objectives of the coalition to enable the equitable continuation of learning and strengthen learning systems for the future, we pledge our commitment to open education initiatives.
| španski | angleščina |
|---|---|
| apoyo | supporting |
| objetivos | objectives |
| coalición | coalition |
| continuación | continuation |
| equitativa | equitable |
| fortalecer | strengthen |
| sistemas | systems |
| iniciativas | initiatives |
| compromiso | commitment |
| educación | education |
| abierta | open |
| a | to |
| aprendizaje | learning |
| futuro | future |
| permitir | enable |
| como | as |
| nuestro | our |
ES Una coalición mundial que trabaja en conjunto para sostener las artes escénicas
EN A Global Coalition Working Together TO Sustain The Performing Arts
| španski | angleščina |
|---|---|
| coalición | coalition |
| mundial | global |
| sostener | sustain |
| artes | arts |
ES Una coalición de sedes y presentadores promovió el evento, que llegó a más de 100.000 espectadores en Facebook y YouTube
EN A coalition of venues and presenters promoted the event which reached more than 100K viewers on Facebook and YouTube
| španski | angleščina |
|---|---|
| coalición | coalition |
| sedes | venues |
| presentadores | presenters |
| espectadores | viewers |
| evento | event |
| youtube | youtube |
| el | the |
| en | on |
| de | of |
| y | and |
| a | a |
ES Únete a nuestra coalición de presentadores, genera ingresos, y alimenta a tu audiencia durante este tiempo de incertidumbre.
EN Join our coalition of presenters, generate revenue, and feed your audience during this time of uncertainty.
| španski | angleščina |
|---|---|
| coalición | coalition |
| presentadores | presenters |
| genera | generate |
| ingresos | revenue |
| alimenta | feed |
| audiencia | audience |
| incertidumbre | uncertainty |
| tiempo | time |
| este | this |
| de | of |
| tu | your |
ES En este dashboard, creado por la COVID-19 Healthcare Coalition (Coalición de atención médica de la COVID-19), se proporciona un análisis inicial sobre cómo cuantificar el nivel de vulnerabilidad en un área de tabulación de códigos postales (ZCTA)
EN Created by the COVID-19 Healthcare Coalition, this dashboard provides an initial look into how to quantify the level of vulnerability within a ZIP code tabulation area (ZCTA)
| španski | angleščina |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| creado | created |
| coalición | coalition |
| cuantificar | quantify |
| nivel | level |
| vulnerabilidad | vulnerability |
| códigos | code |
| healthcare | healthcare |
| proporciona | provides |
| área | area |
| un | a |
| inicial | initial |
| este | this |
| cómo | how |
| sobre | to |
ES El futuro de la Ciencia Abierta, aunque prometedor, no es seguro. Contribuir a la sustentabilidad de DOAB, OAPEN, Open Citations y PKP a través de la Coalición Global para la Sostenibilidad de Servicios de Ciencia Abierta ? SCOSS
EN The future of Open Science, though promising, is not certain. Contribute to the sustainability of DOAB, OAPEN, Open Citations and PKP through the Global Sustainability Coalition for Open Science Services – SCOSS
| španski | angleščina |
|---|---|
| ciencia | science |
| prometedor | promising |
| es | is |
| coalición | coalition |
| global | global |
| no | not |
| y | and |
| servicios | services |
| futuro | future |
| open | open |
| sostenibilidad | sustainability |
| a | to |
| través | through |
ES Reed Tuckson, miembro fundador de la Black Coalition Against COVID (Coalición de la Raza Negra contra el COVID), dialoga acerca de cómo los médicos pueden aconsejar a sus pacientes sobre las vacunas y el tratamiento con anticuerpos monoclonales (mAb).
EN Reed Tuckson, founding member of the Black Coalition Against COVID, discusses how clinicians can counsel their patients about vaccination and mAb treatment.
| španski | angleščina |
|---|---|
| reed | reed |
| fundador | founding |
| covid | covid |
| coalición | coalition |
| médicos | clinicians |
| pueden | can |
| pacientes | patients |
| tratamiento | treatment |
| mab | mab |
| vacunas | vaccination |
| cómo | how |
| miembro | member |
| black | black |
| against | against |
| acerca | about |
| de | of |
| y | and |
ES Reed Tuckson, miembro fundador de la Black Coalition Against COVID (Coalición de la Raza Negra contra el COVID), dialoga acerca de cómo los médicos pueden aconsejar a sus pacientes sobre las vacunas y el tratamiento con anticuerpos monoclonales (mAb).
EN Reed Tuckson, founding member of the Black Coalition Against COVID, discusses how clinicians can counsel their patients about vaccination and mAb treatment.
| španski | angleščina |
|---|---|
| reed | reed |
| fundador | founding |
| covid | covid |
| coalición | coalition |
| médicos | clinicians |
| pueden | can |
| pacientes | patients |
| tratamiento | treatment |
| mab | mab |
| vacunas | vaccination |
| cómo | how |
| miembro | member |
| black | black |
| against | against |
| acerca | about |
| de | of |
| y | and |
ES Coalición de proveedores de servicios de infraestructura en la nube de Europa
EN Coalition of Cloud Infrastructure Services Providers in Europe
| španski | angleščina |
|---|---|
| coalición | coalition |
| de | of |
| proveedores | providers |
| en | in |
| nube | cloud |
| infraestructura | infrastructure |
| europa | europe |
| servicios | services |
ES Coalición de proveedores de servicios de infraestructura en la nube de Europa (CISPE)
EN Cloud Infrastructure Services Providers in Europe (CISPE)
| španski | angleščina |
|---|---|
| proveedores | providers |
| en | in |
| nube | cloud |
| infraestructura | infrastructure |
| europa | europe |
| servicios | services |
ES Charlotte Laurent-Ottomane Director ejecutivo Coalición del treinta por ciento
EN Charlotte Laurent-Ottomane Executive Director Thirty Percent Coalition
| španski | angleščina |
|---|---|
| charlotte | charlotte |
| coalición | coalition |
| treinta | thirty |
| por ciento | percent |
| director | director |
| ejecutivo | executive |
ES YWCA ha adoptado la herramienta de evaluación IDIR creada por la Coalición de Servicios Humanos de Seattle
EN YWCA has adopted the IDIR Assessment Tool created by the Seattle Human Services Coalition
| španski | angleščina |
|---|---|
| ywca | ywca |
| adoptado | adopted |
| evaluación | assessment |
| creada | created |
| coalición | coalition |
| servicios | services |
| humanos | human |
| seattle | seattle |
| ha | has |
| la | the |
| herramienta | tool |
| por | by |
ES Nos sumamos a la Coalición Global #UnitedforBiodiversity para concienciar sobre la necesidad de proteger la biodiversidad, ante la reunión de la CoP15 del Convenio sobre la Diversidad Biológica en 2021
EN The Museo Nacional Thyssen-Bornemisza has joined the Global Coalition #UnitedforBiodiversity and pledges to engage its staff and communities in the common effort to overcome the nature crisis, at a time one million species are at risk of extinction
| španski | angleščina |
|---|---|
| coalición | coalition |
| global | global |
| la | the |
| en | in |
| de | of |
| necesidad | has |
| a | to |
ES En Malta, una coalición de grupos que defienden el derecho a decidir ha impugnado una legislación sobre el aborto igualmente draconiana y peligrosa
EN In Malta a coalition of pro-choice groups is challenging similar draconian and dangerous abortion laws
| španski | angleščina |
|---|---|
| malta | malta |
| coalición | coalition |
| grupos | groups |
| decidir | choice |
| aborto | abortion |
| peligrosa | dangerous |
| legislación | laws |
| en | in |
| el | similar |
| de | of |
| y | and |
| a | a |
ES Desde 2019, la coalición Voz por el Derecho a Decidir (Voice for Choice), formada actualmente por 10 organizaciones de base, ha logrado crear un discurso nacional y movilizar en particular a las generaciones más jóvenes
EN Since 2019, the Voice for Choice coalition, currently consisting of 10 different grass roots organizations, has managed to create a national discourse and mobilize the younger generation in particular
| španski | angleščina |
|---|---|
| coalición | coalition |
| actualmente | currently |
| nacional | national |
| movilizar | mobilize |
| logrado | managed |
| choice | choice |
| organizaciones | organizations |
| voice | voice |
| en | in |
| un | a |
| particular | particular |
| a | to |
| de | of |
| crear | create |
| y | and |
| generaciones | generation |
| ha | has |
ES Lara Dimitrijevic creó la Fundación para los Derechos de las Mujeres (Women’s Rights Foundation, WRF), que dirige el trabajo de la coalición.
EN Lara Dimitrijevic is founder of the Women’s Rights Foundation (WRF), which is spearheading the work of the coalition:
| španski | angleščina |
|---|---|
| coalición | coalition |
| lara | lara |
| fundación | foundation |
| de | of |
| trabajo | work |
ES Lara Dimitrijevic y la coalición Voz por el Derecho a Decidir, Malta.
EN Lara Dimitrijevic and Voices for Choice coalition, Malta
| španski | angleščina |
|---|---|
| coalición | coalition |
| decidir | choice |
| malta | malta |
| lara | lara |
| y | and |
| a | for |
ES El FIDA y sus asociados anuncian una futura coalición para apoyar las iniciativas de los bancos públicos de desarrollo dirigidas a financiar sistemas alimentarios sostenibles y equitativos
EN IFAD and partners to announce upcoming coalition to support public development banks’ financing of sustainable and equitable food systems
| španski | angleščina |
|---|---|
| fida | ifad |
| asociados | partners |
| anuncian | announce |
| coalición | coalition |
| bancos | banks |
| públicos | public |
| desarrollo | development |
| financiar | financing |
| sistemas | systems |
| sostenibles | sustainable |
| apoyar | to support |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| una | food |
ES Coalición Internacional para el Acceso a la Tierra
EN The International Land Coalition (ILC)
| španski | angleščina |
|---|---|
| coalición | coalition |
| internacional | international |
| tierra | land |
ES La Coalición Internacional para el Acceso a la Tierra (ILC) es una alianza mundial de más de 260 organizaciones intergubernamentales y de la sociedad civil en 78 países
EN The International Land Coalition (ILC) is a global alliance of over 260 civil society and intergovernmental organizations in 78 countries
| španski | angleščina |
|---|---|
| civil | civil |
| coalición | coalition |
| internacional | international |
| tierra | land |
| es | is |
| alianza | alliance |
| organizaciones | organizations |
| sociedad | society |
| países | countries |
| mundial | global |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
| a | a |
ES En el primer trienio de la Estrategia 2016-2021 de la ILC, la Coalición se ha convertido no solo en una red de miembros, sino en una red de plataformas en acción, cada una con su propia estrategia, composición, gobernanza y facilitador
EN In the first triennium of ILC’s 2016-2021 Strategy, ILC has emerged not only as a network of members but a network of platforms in action, each with their own strategy, membership, governance and facilitator
| španski | angleščina |
|---|---|
| plataformas | platforms |
| acción | action |
| gobernanza | governance |
| facilitador | facilitator |
| miembros | members |
| en | in |
| red | network |
| no | not |
| con | with |
| estrategia | strategy |
| una | a |
| cada | each |
| su | their |
ES Coalición para la Calidad de Vida del Paciente
EN Patient Quality of Life Coalition
| španski | angleščina |
|---|---|
| coalición | coalition |
| vida | life |
| paciente | patient |
| calidad | quality |
| de | of |
ES Unidos por la curiosidad humana por comprender nuestros orígenes cósmicos, una coalición internacional de científicos, ingenieros y técnicos procedentes de todo el mundo, ha construido el más poderoso observatorio terrestre de la historia.
EN United around the human curiosity to understand our cosmic origins, an international coalition of scientists, engineers and technicians have come together from around the world to build the most powerful Earth observatory in history.
| španski | angleščina |
|---|---|
| curiosidad | curiosity |
| orígenes | origins |
| coalición | coalition |
| poderoso | powerful |
| observatorio | observatory |
| internacional | international |
| científicos | scientists |
| ingenieros | engineers |
| técnicos | technicians |
| unidos | united |
| procedentes | from |
| mundo | world |
| historia | history |
| humana | the human |
| de | of |
| y | and |
ES Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Angeles (CHIRLA)
EN Coalition for Humane Immigrant Rights of Los Angeles (CHIRLA)
| španski | angleščina |
|---|---|
| coalición | coalition |
| angeles | angeles |
| los | los |
| derechos | rights |
| de | of |
ES Miembro activo de la Coalición Shark League, AWARE ayudó a asegurar compromisos de conservación de 15 países para proteger especies en el Mediterráneo y el Atlántico.
EN An active member of the Shark League Coalition, AWARE helped secure conservation commitments from 15 countries to protect species in the Mediterranean and Atlantic.
| španski | angleščina |
|---|---|
| activo | active |
| coalición | coalition |
| shark | shark |
| league | league |
| aware | aware |
| ayudó | helped |
| compromisos | commitments |
| países | countries |
| especies | species |
| mediterráneo | mediterranean |
| atlántico | atlantic |
| conservación | conservation |
| en | in |
| a | to |
| proteger | protect |
| miembro | member |
| de | of |
| y | and |
ES A través de nuestra colaboración con la coalición Shark League, Terminaremos con la sobrepesca de tiburones mako en peligro de extinción en el Atlántico para el 2023.
EN Through our collaboration with the Shark League Coalition, we will end overfishing for endangered mako sharks in the Atlantic by 2023.
| španski | angleščina |
|---|---|
| colaboración | collaboration |
| coalición | coalition |
| league | league |
| sobrepesca | overfishing |
| atlántico | atlantic |
| en peligro | endangered |
| mako | mako |
| shark | shark |
| en | in |
| tiburones | sharks |
| con | with |
| de | through |
| nuestra | our |
ES Coalición por la discapacidad cruzada de Colorado
EN Colorado Cross-Disability Coalition
| španski | angleščina |
|---|---|
| coalición | coalition |
| discapacidad | disability |
| colorado | colorado |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
coalición coalición global coalición internacional coalición de organizaciones coalición mundial coalición pro acceso coalición ha fortalecido coalición de gobierno coalición permitió a coalición reúne a coalición de tejanos coalición para permitir coalición del treinta coalición de sedes coalición del estado coalición de ropa coalición de infraestructura coalición para derrotar coalición de lactancia coalición para incluir a la coalición coalición de ciudadanos coalición de atención liderado la coalición coalición caribe coalición internacional mundo coalición de dieciocho tercera gran coalición ahora en coalición momentos la coalición coalición de envases coalición de numerosas coalición grandes ideas coalición de supervivencia coalición para apoyar coalición de grupos coalición de mujeres
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Katalonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski