ES Alternativamente, la larga playa de arena de Ciutat Jardín está literalmente a unos pasos.
Prevedi "ciutat" v angleščina
Prikaz 18 od 18 prevodov fraze "ciutat" iz španski v angleščina
Prevod španski v angleščina od ciutat
španski
angleščina
EN Alternatively, the long sandy beach of Ciutat Jardín is literally steps away.
| španski | angleščina |
|---|---|
| alternativamente | alternatively |
| literalmente | literally |
| playa | beach |
| la | the |
| arena | sandy |
| larga | long |
| pasos | steps |
| está | is |
ES En el año 2018 fue galardonado como Investigador Distinguido por el CSIC y, en 2017, por el Ayuntamiento de Barcelona con el Premio Ciutat de Barcelona.
EN In 2018, he was awarded as Distinguished Researcher by the Spanish Research Council (CSIC), and by the City Council of Barcelona with the Premi Ciutat Barcelona 2017.
| španski | angleščina |
|---|---|
| galardonado | awarded |
| investigador | researcher |
| distinguido | distinguished |
| csic | csic |
| ayuntamiento | council |
| barcelona | barcelona |
| el | the |
| en | in |
| fue | was |
| como | as |
| con | with |
| por | city |
ES Es autora de los libros de ensayo Un mundo común (Bellaterra, 2013), Filosofía inacabada (Galaxia Gutenberg, 2015) y Nueva ilustración radical (Anagrama, 2017), galardonado con un Premio Ciutat de Barcelona en 2018
EN She is the author of the essay books Un mundo común (Bellaterra, 2013), Filosofía inacabada (Galaxia Gutenberg, 2015) and Nova il·lustració radical (Anagrama, 2017), for which she received the 2018 City of Barcelona Prize
| španski | angleščina |
|---|---|
| autora | author |
| libros | books |
| ensayo | essay |
| gutenberg | gutenberg |
| radical | radical |
| premio | prize |
| barcelona | barcelona |
| mundo | mundo |
| nueva | nova |
| es | is |
| un | a |
| los | the |
| con | for |
ES Sociólogo y cooperativista de La Ciutat Invisible
EN Sociologist and cooperative member at La Ciutat Invisible
| španski | angleščina |
|---|---|
| sociólogo | sociologist |
| invisible | invisible |
| la | la |
ES Poetes emprenyats (2011), obra colectiva surgida de la acampada del Movimiento 15M en Barcelona, y La ciutat cansada (2017).
EN Poetes emprenyats (2011), a collection of works arising from the 15M Movement camp in Barcelona, and La ciutat cansada (2017).
| španski | angleščina |
|---|---|
| obra | works |
| movimiento | movement |
| barcelona | barcelona |
| la | la |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
ES En 2004 ganó el Premio Amadeu Oller para jóvenes poetas inéditos por Jonàs, y en 2016 el Premio Carles Riba por La ciutat cansada.
EN In 2004 she received the Amadeu Oller Award for young unpublished poets for her work Jonàs, and in 2016 the Carles Riba Award for La ciutat cansada.
| španski | angleščina |
|---|---|
| premio | award |
| jóvenes | young |
| poetas | poets |
| carles | carles |
| en | in |
| la | la |
| el | the |
| y | and |
| para | for |
ES En Febrero de 2016, la iniciativa Arquitectes de Capçalera ha sido reconocida con el Premi Ciutat de Barcelona 2015. Desde Quaderns nos unimos a las merecidas felicitaciones.
EN In Febrero, 2016, the project Arquitectes de Capçalera has been awarded with the Premi Ciutat de Barcelona 2015. From Quaderns, we want to congratulate all the team and people involved in the project.
| španski | angleščina |
|---|---|
| iniciativa | project |
| barcelona | barcelona |
| en | de |
| a | to |
| con | with |
| ha | has |
| de | and |
| nos | we |
| desde | from |
ES La ciutat de K. / La ciudad de K. | Publicaciones | CCCB
EN The City of K. | Publications | CCCB
| španski | angleščina |
|---|---|
| la | the |
| de | of |
| publicaciones | publications |
| cccb | cccb |
| k | k |
| ciudad | city |
ES El sensellarisme a la ciutat de Barcelona
EN Leisure, Sociocultural Action and Social Cohesion
| španski | angleščina |
|---|---|
| de | and |
ES Es autora de los libros de ensayo Un mundo común (Bellaterra, 2013), Filosofía inacabada (Galaxia Gutenberg, 2015) y Nueva ilustración radical (Anagrama, 2017), galardonado con un Premio Ciutat de Barcelona en 2018
EN She is the author of the essay books Un mundo común (Bellaterra, 2013), Filosofía inacabada (Galaxia Gutenberg, 2015) and Nova il·lustració radical (Anagrama, 2017), for which she received the 2018 City of Barcelona Prize
| španski | angleščina |
|---|---|
| autora | author |
| libros | books |
| ensayo | essay |
| gutenberg | gutenberg |
| radical | radical |
| premio | prize |
| barcelona | barcelona |
| mundo | mundo |
| nueva | nova |
| es | is |
| un | a |
| los | the |
| con | for |
ES Sociólogo y cooperativista de La Ciutat Invisible
EN Sociologist and cooperative member at La Ciutat Invisible
| španski | angleščina |
|---|---|
| sociólogo | sociologist |
| invisible | invisible |
| la | la |
ES Poetes emprenyats (2011), obra colectiva surgida de la acampada del Movimiento 15M en Barcelona, y La ciutat cansada (2017).
EN Poetes emprenyats (2011), a collection of works arising from the 15M Movement camp in Barcelona, and La ciutat cansada (2017).
| španski | angleščina |
|---|---|
| obra | works |
| movimiento | movement |
| barcelona | barcelona |
| la | la |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
ES En 2004 ganó el Premio Amadeu Oller para jóvenes poetas inéditos por Jonàs, y en 2016 el Premio Carles Riba por La ciutat cansada.
EN In 2004 she received the Amadeu Oller Award for young unpublished poets for her work Jonàs, and in 2016 the Carles Riba Award for La ciutat cansada.
| španski | angleščina |
|---|---|
| premio | award |
| jóvenes | young |
| poetas | poets |
| carles | carles |
| en | in |
| la | la |
| el | the |
| y | and |
| para | for |
ES En el año 2018 fue galardonado como Investigador Distinguido por el CSIC y, en 2017, por el Ayuntamiento de Barcelona con el Premio Ciutat de Barcelona.
EN In 2018, he was awarded as Distinguished Researcher by the Spanish Research Council (CSIC), and by the City Council of Barcelona with the Premi Ciutat Barcelona 2017.
| španski | angleščina |
|---|---|
| galardonado | awarded |
| investigador | researcher |
| distinguido | distinguished |
| csic | csic |
| ayuntamiento | council |
| barcelona | barcelona |
| el | the |
| en | in |
| fue | was |
| como | as |
| con | with |
| por | city |
ES Canòdrom - Ateneo de Innovación Digital y Democrática | Biennal Ciutat i Ciència 2021 | Ajuntament de Barcelona
EN Canòdrom - Athenaeum of Digital and Democratic Innovation | Biennial of Thought 2020 | Barcelona City Council
| španski | angleščina |
|---|---|
| innovación | innovation |
| digital | digital |
| democrática | democratic |
| barcelona | barcelona |
| de | of |
| y | and |
ES COHABITEM BARCELONA: Cinco casos de estudio en Ciutat Vella para la reutilización urbana y el fomento de modelos productivos innovadores.
EN COHABITEM BARCELONA: Five case studies in Ciutat Vella for urban reuse and the promotion of innovative production models.
| španski | angleščina |
|---|---|
| barcelona | barcelona |
| estudio | studies |
| reutilización | reuse |
| urbana | urban |
| fomento | promotion |
| modelos | models |
| innovadores | innovative |
| en | in |
| para | for |
ES A cargo del Aula Ambiental Ciutat Vella.
EN By the Aula Ambiental Ciutat Vella.
| španski | angleščina |
|---|---|
| ambiental | ambiental |
| del | the |
ES Tenglia, Benavidez y Saracchi tuvieron minutos, todo se definirá la vuelta en el ciutat de Valencia
EN An investment group led by former Houston Astros general manager Jeff Luhnow has bought Spanish soccer club Leganes.
| španski | angleščina |
|---|---|
| y | has |
| el | spanish |
| de | by |
Prikaz 18 od 18 prevodov
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Katalonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski