ES Vea ejemplos de nuestros vídeos: vídeos de marketing, vídeos explicativos, anuncios «pre-roll», vídeos promocionales y casos de locución superpuesta en vídeos creados por Alconost.
Prevedi "casos de locución" v angleščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "casos de locución" iz španski v angleščina
Prevodi casos de locución
"casos de locución" v španski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
Prevod španski v angleščina od casos de locución
španski
angleščina
EN See our video examples: marketing videos, explanatory videos, pre-roll ads and promotional videos as well as the voice-over cases created by Alconost.
| španski | angleščina |
|---|---|
| explicativos | explanatory |
| creados | created |
| alconost | alconost |
| marketing | marketing |
| anuncios | ads |
| vídeos | videos |
| promocionales | promotional |
| vea | see |
| casos | cases |
| por | by |
ES Vea ejemplos de nuestros vídeos: vídeos de marketing, vídeos explicativos, anuncios «pre-roll», vídeos promocionales y casos de locución superpuesta en vídeos creados por Alconost.
EN See our video examples: marketing videos, explanatory videos, pre-roll ads and promotional videos as well as the voice-over cases created by Alconost.
| španski | angleščina |
|---|---|
| explicativos | explanatory |
| creados | created |
| alconost | alconost |
| marketing | marketing |
| anuncios | ads |
| vídeos | videos |
| promocionales | promotional |
| vea | see |
| casos | cases |
| por | by |
ES Llamada en vivo – Todos los casos relacionados con teléfonos 1 hora – Todos los casos relacionados con la Web Todos los casos con prioridad máxima
EN Live Call – All Phone Cases 1 Hour –All Web Cases All Cases Given Highest Priority
ES El análisis molecular de estos tumores ha desvelado que en la mayoría de ellos (80% de los casos) se identifica una mutación en el gen K27M en dos variantes, la H3.3 (60% de casos) y la H3.1 (20% de los casos)
EN Molecular analysis of these tumours has revealed that in the majority (80% of cases) a mutation of the K27M gene is identified in two variants, the H3.3 (60% of cases) and the H3.1 (20% of cases)
| španski | angleščina |
|---|---|
| análisis | analysis |
| molecular | molecular |
| tumores | tumours |
| identifica | identified |
| mutación | mutation |
| gen | gene |
| variantes | variants |
| en | in |
| se | is |
| la mayoría | majority |
| casos | cases |
| a | a |
| de | of |
| y | and |
| ha | has |
ES En 1968, se informó de aproximadamente 22,000 casos (una disminución del 97.25% del máximo de 800,000 casos en apenas tres años); para 1998, la cantidad de casos era en promedio de unos 100 al año, o menos
EN In 1968 about 22,000 cases were reported (a drop of 97.25% from the height of 800,000 cases in just three years); by 1998, the number of cases averaged about 100 per year or less
| španski | angleščina |
|---|---|
| informó | reported |
| menos | less |
| o | or |
| año | year |
| en | in |
| casos | cases |
| la | the |
| aproximadamente | about |
| para | just |
| a | a |
ES Llamada en vivo para casos telefónicos y una hora para casos web. Todos los casos tiene prioridad máxima en la cola.
EN Live Call for phone cases and 1-hour for web cases. All cases are given highest priority in queue.
| španski | angleščina |
|---|---|
| casos | cases |
| hora | hour |
| prioridad | priority |
| máxima | highest |
| cola | queue |
| llamada | call |
| web | web |
| en | in |
| y | and |
| vivo | live |
| para | for |
| todos | all |
ES Llamada en vivo – Todos los casos relacionados con teléfonos 1 hora – Todos los casos relacionados con la Web Todos los casos con prioridad máxima
EN Live Call – All Phone Cases 1 Hour –All Web Cases All Cases Given Highest Priority
ES La mayoría de los casos fueron recogidos en América Central y del Sur, sumando un total de 643 casos en 21 países y totalizando aproximadamente el 80% de los casos registrados de asesinatos de personas trans desde enero de 2008
EN Most reported cases were from Central and South America, which amount to 643 cases in 21 countries and account for roughly 80% of the globally reported murders of trans people since January 2008
| španski | angleščina |
|---|---|
| américa | america |
| central | central |
| países | countries |
| asesinatos | murders |
| personas | people |
| trans | trans |
| fueron | were |
| en | in |
| enero | january |
| sur | south |
| casos | cases |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| desde | from |
ES Acción: La escuela proporciona a Salud Pública el contacto para los casos anecdóticos y salud pública realiza entrevistas de investigación de casos para todos los casos asociados
EN Action: School provides PH with contact for anecdotal cases and public health performs case investigation interviews for all associated cases
| španski | angleščina |
|---|---|
| acción | action |
| escuela | school |
| proporciona | provides |
| salud | health |
| pública | public |
| contacto | contact |
| entrevistas | interviews |
| investigación | investigation |
| asociados | associated |
| casos | cases |
| el | case |
| para | for |
| todos | all |
ES Casos de prueba. Los casos de prueba para una implementación son obligatorios para los EIP que afectan los cambios de consenso. Otros EIP pueden elegir incluir enlaces a casos de prueba, si corresponde.
EN Test cases. Test cases for an implementation are required for EIPs that affect consensus changes. Other EIPs may choose to include links to test cases, if applicable.
| španski | angleščina |
|---|---|
| prueba | test |
| implementación | implementation |
| obligatorios | required |
| afectan | affect |
| consenso | consensus |
| otros | other |
| elegir | choose |
| casos | cases |
| si | if |
| son | are |
| enlaces | links |
| a | to |
| cambios | changes |
| pueden | may |
| incluir | include |
| una | an |
ES Servicios: Producción integral del vídeo, incluida la locución superpuesta y el diseño del sonido
EN Services: Full-cycle video production including voiceover and sound design
| španski | angleščina |
|---|---|
| integral | full |
| vídeo | video |
| incluida | including |
| sonido | sound |
| servicios | services |
| producción | production |
| diseño | design |
| y | and |
ES Cómo escribir un guion para la locución superpuesta de un vídeo corto: siete recomendaciones
EN How to Write a Voiceover Script for a Video Clip: Seven Recommendations
| španski | angleščina |
|---|---|
| guion | script |
| recomendaciones | recommendations |
| un | a |
| vídeo | video |
| de | seven |
| cómo | how |
| escribir | write |
ES Cómo ahorrar dinero al preparar el texto para la locución
EN How to save money on preparing your text for voiceover while not skimping on quality: 4 pieces of advice
| španski | angleščina |
|---|---|
| preparar | preparing |
| texto | text |
| dinero | money |
| el | on |
| la | your |
| cómo | how |
| ahorrar | to save |
ES Servicios: Producción integral del vídeo, incluida la creación del guion, la locución superpuesta y el diseño del sonido
EN Services: Full-cycle video production including scriptwriting, voiceover and sound design
| španski | angleščina |
|---|---|
| integral | full |
| vídeo | video |
| incluida | including |
| sonido | sound |
| servicios | services |
| producción | production |
| diseño | design |
| y | and |
ES En pocas palabras, nos encargamos de crear el guion, la locución superpuesta, la secuencia de imágenes, los elementos gráficos, la animación y la música
EN In a nutshell: we create a script, voiceover, storyboard, graphics, animation, and music
| španski | angleščina |
|---|---|
| guion | script |
| animación | animation |
| música | music |
| en | in |
| gráficos | graphics |
| pocas | a |
| nos | we |
| crear | create |
ES un borrador del guion y una descripción general de los elementos visuales y el texto de la locución superpuesta;
EN Draft script with general description of the visuals and voiceover text;
| španski | angleščina |
|---|---|
| general | general |
| visuales | visuals |
| borrador | draft |
| guion | script |
| texto | text |
ES el guion final con la descripción detallada de los elementos visuales y el texto de la locución.
EN Final script with detailed description of the visuals and voiceover text.
| španski | angleščina |
|---|---|
| final | final |
| detallada | detailed |
| visuales | visuals |
| guion | script |
| con | with |
| texto | text |
ES Si el vídeo se debe crear en inglés u otro idioma extranjero, podemos traducir el texto de la locución superpuesta y el que aparece en pantalla
EN If the video is to be produced in English or another foreign language, we will translate the voiceover and on-screen text
| španski | angleščina |
|---|---|
| otro | another |
| extranjero | foreign |
| pantalla | screen |
| si | if |
| u | or |
| se | is |
| vídeo | video |
| debe | be |
| en | in |
| podemos | will |
| texto | text |
| inglés | english |
| crear | to |
ES Seleccione la voz que le gusta (escuche a nuestros actores de voz); nosotros grabaremos la locución superpuesta
EN Select a voice that you like (listen to our voice-over artists), and we will record the voice-over text
| španski | angleščina |
|---|---|
| seleccione | select |
| la | the |
| voz | voice |
| de | and |
ES Ajustamos la locución superpuesta y la música para que suenen bien al combinarse, y acentuamos los momentos clave en el vídeo.
EN We tweak the voiceover and music so that they sound good together and accentuate key events in the video.
| španski | angleščina |
|---|---|
| clave | key |
| música | music |
| en | in |
| suenen | sound |
| vídeo | video |
| y | and |
ES Servicios: Producción integral del vídeo, incluida la creación del guion, el modelado 3D, la locución superpuesta y el diseño del sonido
EN Services: Full-cycle video production including scriptwriting, 3D modeling, voiceover and sound design
| španski | angleščina |
|---|---|
| integral | full |
| vídeo | video |
| incluida | including |
| sonido | sound |
| servicios | services |
| producción | production |
| modelado | modeling |
| diseño | design |
| y | and |
ES El presupuesto del video incluye: la idea, el guion, los elementos gráficos y la animación, la traducción y la locución superpuesta realizadas por hablantes nativos, la compra de la pista de música y el audio
EN The video budget includes: the idea, script, graphics and animation, translation and voiceovers by native speakers, purchase of a music track, and audio
| španski | angleščina |
|---|---|
| presupuesto | budget |
| incluye | includes |
| idea | idea |
| guion | script |
| gráficos | graphics |
| animación | animation |
| nativos | native |
| compra | purchase |
| hablantes | speakers |
| música | music |
| video | video |
| de | of |
| traducción | translation |
| audio | audio |
ES Por ejemplo, si el guion se ha aprobado y la locución superpuesta se ha grabado según este guion, pero decide introducir cambios en el texto lo cual supone una nueva grabación por el actor de voz, el presupuesto aumentará en consecuencia
EN For example, if the script has been approved and a voiceover has been recorded for this script, but you then make changes to the text that now requires a re-recording of the voiceover, the budget will increase accordingly
| španski | angleščina |
|---|---|
| aprobado | approved |
| presupuesto | budget |
| si | if |
| cambios | changes |
| supone | will |
| guion | script |
| grabado | recorded |
| grabación | recording |
| en consecuencia | accordingly |
| pero | but |
| texto | text |
| de | of |
| ejemplo | example |
| una | a |
| y | and |
| este | this |
| aumentará | will increase |
| ha | has |
ES La localización es algo más compleja que simplemente traducir y grabar una locución superpuesta
EN Localization is more complex than simply translating and recording a voiceover
| španski | angleščina |
|---|---|
| es | is |
| más | more |
| y | and |
| localización | localization |
| simplemente | simply |
| una | a |
| la | than |
| compleja | complex |
ES ¿Cómo funciona la energía eólica marina? Locución del vídeo
EN How does offshore wind power work? Video voice transcription (Spanish version)
| španski | angleščina |
|---|---|
| energía | power |
| eólica | wind |
| cómo | how |
| vídeo | video |
| la | does |
| del | work |
| a | version |
ES Iberdrola, comprometida con los Objetivos de Desarrollo Sostenible. Locución del vídeo
EN Iberdrola, committed to the Sustainable Development Goals. Video voice transcription (Spanish version)
| španski | angleščina |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| comprometida | committed |
| objetivos | goals |
| desarrollo | development |
| sostenible | sustainable |
| vídeo | video |
ES 'Vigilantes del planeta', un documental realizado con la colaboración de Iberdrola. Locución del vídeo [PDF]
EN 'Guardians of the Planet', a documentary made in collaboration with Iberdrola. Video voice transcription (Spanish version) [PDF]
| španski | angleščina |
|---|---|
| planeta | planet |
| documental | documentary |
| realizado | made |
| colaboración | collaboration |
| iberdrola | iberdrola |
| la | the |
| vídeo | video |
| un | a |
| con | with |
| de | of |
ES María del Mar Hidalgo García, analista principal del Instituto Español de Estudios Estratégicos (IEEE). Locución del vídeo [PDF]
EN María del Mar Hidalgo García, head analyst of the Spanish Institute of Strategic Studies (IEEE). Video voice transcription [PDF]
| španski | angleščina |
|---|---|
| mar | mar |
| analista | analyst |
| estudios | studies |
| estratégicos | strategic |
| ieee | ieee |
| maría | maría |
| vídeo | video |
| instituto | institute |
| principal | a |
ES Esta iniciativa persigue impulsar la protección del medio ambiente mediante el uso eficiente del CO2 producido en las centrales térmicas. Locución del vídeo.
EN This initiative aims to promote environmental protection through the efficient use of CO2 produced in power stations. Video voice transcription (Spanish version) [PDF]
| španski | angleščina |
|---|---|
| iniciativa | initiative |
| protección | protection |
| eficiente | efficient |
| producido | produced |
| en | in |
| vídeo | video |
| uso | use |
| del | of |
| esta | this |
| mediante | to |
ES Aseguramos el acceso a la electricidad a la población de países emergentes y en vías de desarrollo. Locución del vídeo [PDF]
EN We ensure access to electricity for the population of emerging and developing countries. Video voice transcription (Spanish version) [PDF]
| španski | angleščina |
|---|---|
| acceso | access |
| electricidad | electricity |
| población | population |
| países | countries |
| desarrollo | developing |
| aseguramos | we ensure |
| a | to |
| vídeo | video |
| de | of |
| y | and |
ES Partícipes de nuestro proyecto de éxito empresarial. Locución del vídeo [PDF]
EN They are part of our entrepreneurial success project. Video voice transcription (Spanish version) [PDF]
| španski | angleščina |
|---|---|
| éxito | success |
| proyecto | project |
| empresarial | entrepreneurial |
| vídeo | video |
| nuestro | our |
ES Campinas, Madrid y Portland en menos de tres años. Locución del vídeo [PDF]
EN Campinas, Madrid and Portland in less than three years. Video voice transcription (Spanish version) [PDF]
| španski | angleščina |
|---|---|
| madrid | madrid |
| portland | portland |
| menos | less |
| vídeo | video |
| en | in |
| de | three |
| y | and |
| años | years |
ES Traslado de la segunda turbina de gas de la central de El Carmen. Locución del vídeo
EN Transfer of the second gas turbine in the El Carmen power station. Video voice transcription (Spanish version)
| španski | angleščina |
|---|---|
| traslado | transfer |
| turbina | turbine |
| gas | gas |
| carmen | carmen |
| vídeo | video |
| el | el |
| la | the |
| de | of |
ES Nos 'infiltramos' en Topolobampo III, que se encuentra en la recta final antes de su entrada en operación comercial, a inicios de 2020. Locución del vídeo [PDF]
EN We 'infiltrate' in Topolobampo III, which is in the final stretch before entering commercial operation, in early 2020. Video voice transcription (Spanish version) [PDF]
| španski | angleščina |
|---|---|
| iii | iii |
| operación | operation |
| comercial | commercial |
| entrada | entering |
| su | voice |
| vídeo | video |
| la | the |
| final | final |
| en | in |
| encuentra | is |
| nos | we |
| de | before |
ES Smart Mobility te permite recargar tu vehículo eléctrico y ahorrar un 90% en tu consumo. Locución del vídeo [PDF]
EN Smart Mobility allows you to charge your electric vehicle and save 90% of your consumption. Video voice transcription (Spanish version) [PDF]
| španski | angleščina |
|---|---|
| smart | smart |
| mobility | mobility |
| permite | allows |
| recargar | charge |
| vehículo | vehicle |
| eléctrico | electric |
| ahorrar | save |
| consumo | consumption |
| vídeo | video |
| tu | your |
| del | of |
ES El responsable del Área de Producto de Iberdrola Clientes en España, Jon Macazaga, explica cómo funcionan los 'Planes a Tu Medida'. Locución del vídeo [PDF]
EN The Product Area Manager of Iberdrola Customers in Spain, Jon Macazaga, explains how the 'Planes a Tu Medida' work. Video voice transcription (Spanish version) [PDF]
| španski | angleščina |
|---|---|
| responsable | manager |
| iberdrola | iberdrola |
| clientes | customers |
| jon | jon |
| explica | explains |
| vídeo | video |
| tu | tu |
| el | the |
| en | in |
| españa | spain |
| cómo | how |
| de | of |
| a | a |
| producto | product |
ES El presidente de Iberdrola, Ignacio Galán, durante su intervención en el acto de entrega de la subestación Andalucía II. Locución del vídeo [PDF]
EN Chairman of Iberdrola, Ignacio Galán, during his speech in the handover ceremony for the Andalucía II offshore substation. Video voice transcription (Spanish version) [PDF]
| španski | angleščina |
|---|---|
| presidente | chairman |
| iberdrola | iberdrola |
| ignacio | ignacio |
| subestación | substation |
| andalucía | andalucía |
| ii | ii |
| galán | galán |
| entrega | handover |
| en | in |
| vídeo | video |
| su | voice |
ES Acto de entrega de las primeras 'jackets' por parte de Navantia a Iberdrola. Locución del vídeo [PDF]
EN Event marking Navantia's delivery of the first jackets of Iberdrola. Video voice transcription (Spanish version) [PDF]
| španski | angleščina |
|---|---|
| entrega | delivery |
| iberdrola | iberdrola |
| vídeo | video |
| primeras | the |
| de | of |
ES Proyecto Frond Mats, innovación en East Anglia ONE. Locución del vídeo [PDF]
EN Front Mats project: innovation in East Anglia ONE. Video voice transcription (Spanish version) [PDF]
| španski | angleščina |
|---|---|
| proyecto | project |
| innovación | innovation |
| east | east |
| vídeo | video |
| en | in |
| one | one |
ES Más información sobre los servicios de locución
EN Learn More About Voice Talent Services
| španski | angleščina |
|---|---|
| más información | learn |
| más | more |
| servicios | services |
| sobre | about |
ES Disfruta de una sencilla gestión de contenidos online, asesoramiento profesional, redacción de textos y locución.
EN Enjoy simple online content management, professional consultation, copywriting and voice talent.
| španski | angleščina |
|---|---|
| disfruta | enjoy |
| sencilla | simple |
| online | online |
| profesional | professional |
| redacción | copywriting |
| gestión | management |
| contenidos | content |
| una | voice |
ES Servicios: Producción integral del vídeo, incluida la creación del guion, la locución superpuesta y el diseño del sonido
EN Services: Full-cycle video production including scriptwriting, voiceover and sound design
| španski | angleščina |
|---|---|
| integral | full |
| vídeo | video |
| incluida | including |
| sonido | sound |
| servicios | services |
| producción | production |
| diseño | design |
| y | and |
ES Servicios: Producción integral del vídeo, incluida la creación del guion, el modelado 3D, la locución superpuesta y el diseño del sonido
EN Services: Full-cycle video production including scriptwriting, 3D modeling, voiceover and sound design
| španski | angleščina |
|---|---|
| integral | full |
| vídeo | video |
| incluida | including |
| sonido | sound |
| servicios | services |
| producción | production |
| modelado | modeling |
| diseño | design |
| y | and |
ES Servicios: Producción integral del vídeo, incluida la locución superpuesta y el diseño del sonido
EN Services: Full-cycle video production including voiceover and sound design
| španski | angleščina |
|---|---|
| integral | full |
| vídeo | video |
| incluida | including |
| sonido | sound |
| servicios | services |
| producción | production |
| diseño | design |
| y | and |
ES Iberdrola, comprometida con los Objetivos de Desarrollo Sostenible. Locución del vídeo
EN Iberdrola, committed to the Sustainable Development Goals. Video voice transcription (Spanish version)
| španski | angleščina |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| comprometida | committed |
| objetivos | goals |
| desarrollo | development |
| sostenible | sustainable |
| vídeo | video |
ES 'Vigilantes del planeta', un documental realizado con la colaboración de Iberdrola. Locución del vídeo [PDF]
EN 'Guardians of the Planet', a documentary made in collaboration with Iberdrola. Video voice transcription (Spanish version) [PDF]
| španski | angleščina |
|---|---|
| planeta | planet |
| documental | documentary |
| realizado | made |
| colaboración | collaboration |
| iberdrola | iberdrola |
| la | the |
| vídeo | video |
| un | a |
| con | with |
| de | of |
ES María del Mar Hidalgo García, analista principal del Instituto Español de Estudios Estratégicos (IEEE). Locución del vídeo [PDF]
EN María del Mar Hidalgo García, head analyst of the Spanish Institute of Strategic Studies (IEEE). Video voice transcription [PDF]
| španski | angleščina |
|---|---|
| mar | mar |
| analista | analyst |
| estudios | studies |
| estratégicos | strategic |
| ieee | ieee |
| maría | maría |
| vídeo | video |
| instituto | institute |
| principal | a |
ES Esta iniciativa persigue impulsar la protección del medio ambiente mediante el uso eficiente del CO2 producido en las centrales térmicas. Locución del vídeo.
EN This initiative aims to promote environmental protection through the efficient use of CO2 produced in power stations. Video voice transcription (Spanish version) [PDF]
| španski | angleščina |
|---|---|
| iniciativa | initiative |
| protección | protection |
| eficiente | efficient |
| producido | produced |
| en | in |
| vídeo | video |
| uso | use |
| del | of |
| esta | this |
| mediante | to |
ES Aseguramos el acceso a la electricidad a la población de países emergentes y en vías de desarrollo. Locución del vídeo [PDF]
EN We ensure access to electricity for the population of emerging and developing countries. Video voice transcription (Spanish version) [PDF]
| španski | angleščina |
|---|---|
| acceso | access |
| electricidad | electricity |
| población | population |
| países | countries |
| desarrollo | developing |
| aseguramos | we ensure |
| a | to |
| vídeo | video |
| de | of |
| y | and |
ES Partícipes de nuestro proyecto de éxito empresarial. Locución del vídeo [PDF]
EN They are part of our entrepreneurial success project. Video voice transcription (Spanish version) [PDF]
| španski | angleščina |
|---|---|
| éxito | success |
| proyecto | project |
| empresarial | entrepreneurial |
| vídeo | video |
| nuestro | our |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
casos de locución locución locución superpuesta locución del vídeo grabamos la locución ajustamos la locución casos casos prácticos descubre nuevos casos procesar casos casos aumenta gestione casos algunos casos muchos casos consulte casos casos individuales casos relacionados casos todavía ambos casos casos comunitarios determinados casos casos reales casos centralizada casos nuevos numerosos casos pocos casos informes casos entender que casos realizar casos casos prácticos existentes conoce casos prácticos casos positivos continuación algunos casos casos excepcionales casos constituye casos promedio casos específicos revise casos respaldar casos casos anteriores denunciar casos principales casos casos marítimos diversos casos habido muchos casos casos cero casos comunes aquellos casos casos prácticos comunes casos examinados
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Katalonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski