ES Bolivia: Para Sanar la Pandemia de Impunidad: 20 recomendaciones en materia de derechos humanos a las personas candidatas en las elecciones presidenciales 2020 en Bolivia
ES Bolivia: Para Sanar la Pandemia de Impunidad: 20 recomendaciones en materia de derechos humanos a las personas candidatas en las elecciones presidenciales 2020 en Bolivia
EN Bolivia: Healing the Pandemic of Impunity: 20 human rights recommendations for candidates in the 2020 presidential elections in Bolivia
španski | angleščina |
---|---|
bolivia | bolivia |
pandemia | pandemic |
impunidad | impunity |
recomendaciones | recommendations |
elecciones | elections |
en | in |
la | the |
de | of |
derechos | rights |
para | for |
ES Pablo Terceros Vargas está provocando una revolución de saneamiento en su comunidad rural en Bolivia. Pablo ha vivido en el distrito de Tiraque, Bolivia, durante toda su vida. Durante los primeros 32 años de su vida, no tuvo baño.
EN Pablo Terceros Vargas is sparking a sanitation revolution in his rural community in Bolivia. Pablo has lived in the district of Tiraque, Bolivia for his entire life. For the first 32 years of his life, he didn’t have a bathroom.
španski | angleščina |
---|---|
vargas | vargas |
revolución | revolution |
saneamiento | sanitation |
comunidad | community |
rural | rural |
bolivia | bolivia |
distrito | district |
baño | bathroom |
pablo | pablo |
en | in |
vida | life |
vivido | lived |
el | the |
ha | has |
está | is |
durante | for |
a | a |
de | of |
años | years |
ES bolivia | euronews - información internacional sobre bolivia
EN Find all the latest news about bolivia | euronews
španski | angleščina |
---|---|
bolivia | bolivia |
sobre | about |
ES *Válida sólo en los siguientes países: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guadalupe, Guatemala, Martinica, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Puerto Rico, República Dominicana y Uruguay.
EN * Promotion valid in the following regions: Australia, Canada, Europe, India, Latin America (excluding Brazil and Mexico), Russia, United States
španski | angleščina |
---|---|
válida | valid |
siguientes | following |
perú | mexico |
en | in |
y | and |
chile | canada |
el | the |
argentina | brazil |
países | states |
ES El equipo del Maestro Tabárez volverá a jugar por las Eliminatorias en noviembre, enfrentando como local al equipo albiceleste y jugando ante Bolivia en La Paz.
EN Puma said that FIFA told them to remove two of the four stars above Uruguay's crest in time for the 2022 World Cup.
španski | angleščina |
---|---|
paz | world |
en | in |
a | to |
del | of |
ES Etiopía, Mozambique, Bolivia, Nepal y otros países.
EN Ethiopia, Mozambique, Bolivia, Nepal and other countries.
španski | angleščina |
---|---|
etiopía | ethiopia |
mozambique | mozambique |
bolivia | bolivia |
nepal | nepal |
países | countries |
y | and |
otros | other |
ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | America Latina | Bolivia | Fotografía El desierto de sal de Uyuni
EN Fine art photography | Themes | Landscape | Latin America | Bolivia | The salt desert of Uyuni photography
španski | angleščina |
---|---|
paisajes | landscape |
america | america |
latina | latin |
bolivia | bolivia |
el | the |
desierto | desert |
sal | salt |
fotografía | photography |
art | art |
ES Deambulando sobre un Lago Seco: las Huellas del Cambio Climático en Bolivia
EN Creating a Future We Want to Live In
španski | angleščina |
---|---|
un | a |
en | in |
sobre | to |
ES En La Paz Bolivia, estos jóvenes se dieron cuenta que la palabra pobreza está solo en nuestra mente y que solo con la transformación personal lograremos construir paz y desarrollo
EN This Young people of La Paz, Bolivia realized that the Word poverty is only in our minds and with only personal transformation we will get peace and development.
španski | angleščina |
---|---|
bolivia | bolivia |
pobreza | poverty |
desarrollo | development |
la | la |
transformación | transformation |
en | in |
paz | peace |
jóvenes | young |
con | with |
palabra | word |
personal | personal |
se | is |
y | and |
construir | will |
ES Bolivia recibe vacunas donadas por España y Francia a través de COVAX
EN Belize receives second shipment of COVID-19 vaccines through COVAX
španski | angleščina |
---|---|
recibe | receives |
vacunas | vaccines |
covax | covax |
de | of |
ES Bolivia, fortaleciendo la atención a distancia y la telesalud, especialmente importante para las zonas rurales donde viven muchos indígenas.
EN Bolivia, strengthening distance care and telehealth, especially important for rural areas where many indigenous people live.
španski | angleščina |
---|---|
bolivia | bolivia |
fortaleciendo | strengthening |
atención | care |
distancia | distance |
telesalud | telehealth |
zonas | areas |
rurales | rural |
especialmente | especially |
importante | important |
indígenas | indigenous |
donde | where |
y | and |
muchos | many |
para | for |
ES Urban VPN tiene servidores en todo el mundo, lo que le garantiza una conexión ultrarrápida y miles de IP para elegir, de modo que podrá concentrarse fácilmente en su negocio de forma anónima y segura mientras se encuentre en Bolivia.
EN Urban VPN has servers across the globe, guaranteeing you a lightning-fast connection and thousands of IPs to choose from, so that you will be able to easily mind your business anonymously and safely while in Bolivia.
španski | angleščina |
---|---|
urban | urban |
vpn | vpn |
servidores | servers |
conexión | connection |
negocio | business |
anónima | anonymously |
bolivia | bolivia |
fácilmente | easily |
segura | safely |
el | the |
en | in |
mundo | globe |
elegir | choose |
una | a |
y | your |
tiene | has |
podrá | will |
ES Cómo nuestra VPN para Bolivia asegura su libertad y privacidad en Internet
EN How our Bolivia VPN secures your internet freedom & privacy
španski | angleščina |
---|---|
cómo | how |
vpn | vpn |
bolivia | bolivia |
asegura | secures |
libertad | freedom |
privacidad | privacy |
internet | internet |
y | your |
nuestra | our |
ES La infraestructura de Internet en Bolivia está muy poco desarrollada y es, con mucho, la peor de América Latina
EN Internet infrastructure in Bolivia is hugely undeveloped and by far the worst in Latin America
španski | angleščina |
---|---|
bolivia | bolivia |
américa | america |
latina | latin |
muy | hugely |
infraestructura | infrastructure |
internet | internet |
la | the |
en | in |
es | is |
peor | worst |
de | far |
y | and |
ES La mejor Bolivia VPN le devuelve su libertad en Internet
EN The best Bolivia VPN gives you back your internet freedom
španski | angleščina |
---|---|
bolivia | bolivia |
vpn | vpn |
devuelve | back |
libertad | freedom |
la | the |
internet | internet |
mejor | best |
ES Se han llevado a cabo cuatro estudios y once evaluaciones de implementación en Etiopía, Nepal y Bolivia sobre el terreno para probar el uso de estos dispositivos en áreas y regiones remotas con condiciones diversas.
EN Four studies and eleven implementation evaluations have been carried out in Ethiopia, Nepal and Bolivia in the field to test the use of these devices in remote areas and regions with diverse conditions.
španski | angleščina |
---|---|
estudios | studies |
once | eleven |
etiopía | ethiopia |
nepal | nepal |
bolivia | bolivia |
condiciones | conditions |
diversas | diverse |
implementación | implementation |
dispositivos | devices |
áreas | areas |
regiones | regions |
evaluaciones | evaluations |
el | the |
en | in |
terreno | field |
remotas | remote |
a | to |
uso | use |
con | with |
de | of |
cuatro | four |
y | and |
ES 379.487 niños se han beneficiado de una mejor atención médica en entornos de bajo contexto en Bolivia, Nepal y Etiopía.
EN 379,487 children have benefited from better healthcare in low-context settings in Bolivia, Nepal, and Ethiopia.
španski | angleščina |
---|---|
niños | children |
beneficiado | benefited |
mejor | better |
entornos | settings |
contexto | context |
bolivia | bolivia |
nepal | nepal |
etiopía | ethiopia |
en | in |
médica | healthcare |
bajo | low |
ES También han sido capacitados en mejorar el diagnóstico de la neumonía a través de los dispositivos tecnológicos facilitados por ARIDA en Bolivia, Etiopía y Nepal.
EN They have also been trained in improving the diagnosis of pneumonia through the technological devices provided by ARIDA in Bolivia, Ethiopia and Nepal.
španski | angleščina |
---|---|
capacitados | trained |
mejorar | improving |
diagnóstico | diagnosis |
neumonía | pneumonia |
dispositivos | devices |
tecnológicos | technological |
bolivia | bolivia |
etiopía | ethiopia |
nepal | nepal |
en | in |
también | also |
de | of |
y | and |
ES Bolivia, Etiopía, Mozambique, Nepal, Sierra Leona y Zimbabue.
EN Bolivia, Ethiopia, Mozambique, Nepal, Sierra Leone and Zimbabwe.
španski | angleščina |
---|---|
bolivia | bolivia |
etiopía | ethiopia |
mozambique | mozambique |
nepal | nepal |
sierra | sierra |
leona | leone |
zimbabue | zimbabwe |
y | and |
ES Elecciones Bolivia: ¿qué ha cambiado en un año?
EN Visible and invisible inequalities
španski | angleščina |
---|---|
a | visible |
ES CATAPA trabaja actualmente en Bolivia, Colombia, Perú y Ecuador. ¡Descubre más sobre los casos que seguimos!
EN Catapa is currently working in Bolivia, Colombia, Peru and Ecuador. Find out more about the cases!
španski | angleščina |
---|---|
trabaja | working |
actualmente | currently |
bolivia | bolivia |
colombia | colombia |
perú | peru |
ecuador | ecuador |
en | in |
y | find |
casos | cases |
sobre | about |
ES CARE comenzó a trabajar en Bolivia en 1976 con la construcción de sistemas de agua rurales.
EN CARE started working in Bolivia in 1976 with the construction of rural water systems.
španski | angleščina |
---|---|
care | care |
comenzó | started |
trabajar | working |
bolivia | bolivia |
construcción | construction |
sistemas | systems |
agua | water |
rurales | rural |
la | the |
en | in |
con | with |
de | of |
ES CARE comenzó a trabajar en Bolivia en 1976 con la construcción de sistemas de agua rurales
EN CARE started working in Bolivia in 1976 with the construction of rural water systems
španski | angleščina |
---|---|
care | care |
comenzó | started |
trabajar | working |
bolivia | bolivia |
construcción | construction |
sistemas | systems |
agua | water |
rurales | rural |
la | the |
en | in |
con | with |
de | of |
ES Todo lo que necesitas saber sobre los derechos humanos en Bolivia - Amnistía Internacional Amnistía Internacional
EN Everything you need to know about human rights in Bolivia - Amnesty International Amnesty International
španski | angleščina |
---|---|
bolivia | bolivia |
amnistía | amnesty |
internacional | international |
necesitas | you need |
en | in |
a | to |
derechos | rights |
lo | everything |
ES La crisis social, económica, política y de derechos humanos de Bolivia que había comenzado tras las elecciones del 20 de octubre de 2019 continuó en 2020
EN The social, economic, political and human rights crisis in Bolivia which began in the aftermath of the 20 October 2019 elections continued in 2020
španski | angleščina |
---|---|
social | social |
económica | economic |
bolivia | bolivia |
comenzado | began |
elecciones | elections |
octubre | october |
continuó | continued |
la | the |
derechos | rights |
crisis | crisis |
en | in |
ES Bolivia: Gobierno debe abstenerse de hostigar y amenazar a opositores políticos y respetar independencia judicial
EN Bolivia: Government must refrain from harassing and threatening political opponents and respect judicial independence
španski | angleščina |
---|---|
bolivia | bolivia |
gobierno | government |
debe | must |
abstenerse | refrain |
políticos | political |
independencia | independence |
judicial | judicial |
a | respect |
ES Bolivia: Ministro Arturo Murillo debe clarificar públicamente acusaciones de “desestabilización” y “desinformación” contra 67 personas
EN Bolivia: Minister Arturo Murillo must publicly clarify charges of ?destabilisation? and ?misinformation? against 67 people
španski | angleščina |
---|---|
bolivia | bolivia |
ministro | minister |
arturo | arturo |
murillo | murillo |
debe | must |
clarificar | clarify |
públicamente | publicly |
personas | people |
de | of |
y | and |
contra | against |
ES El BID aprueba US$500 millones para apoyar a poblaciones vulnerables en Bolivia
EN Inter-American Development Bank and the Rockefeller Foundation Announce Energy Partnership
španski | angleščina |
---|---|
el | the |
ES mejor gasto para mejores vidas - presentación del dia 2018 en sebol, bolivia
EN better spending for better lives - presentation of the dia 2018 @ sebol, bolivia
španski | angleščina |
---|---|
gasto | spending |
vidas | lives |
presentación | presentation |
bolivia | bolivia |
dia | dia |
mejor | better |
del | of |
ES Este año participarán 280 estudiantes de escuela secundaria y universitarios de Bolivia, Colombia, Ecuador, Nicaragua y Perú
EN This year, 280 high school and college students from Bolivia, Colombia, Ecuador, Nicaragua and Peru will participate
španski | angleščina |
---|---|
año | year |
estudiantes | students |
secundaria | high school |
bolivia | bolivia |
colombia | colombia |
ecuador | ecuador |
nicaragua | nicaragua |
perú | peru |
participar | participate |
este | this |
escuela | school |
ES La Oficina Países Andinos de la Fundación Friedrich Naumann para la Libertad desarrolla sus actividades en Perú, Chile, Colombia, Ecuador, Bolivia y Venezuela
EN The Andean Countries Office of the Friedrich Naumann Foundation for Freedom develops its activities in Peru, Chile, Colombia, Ecuador, Bolivia and Venezuela
španski | angleščina |
---|---|
oficina | office |
fundación | foundation |
friedrich | friedrich |
naumann | naumann |
libertad | freedom |
desarrolla | develops |
actividades | activities |
bolivia | bolivia |
en | in |
perú | peru |
chile | chile |
colombia | colombia |
venezuela | venezuela |
la | the |
ecuador | ecuador |
países | countries |
de | of |
y | and |
para | for |
ES Conozcan a la red de contrapartes de Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela.
EN The works of Hannah Arednt, Niklas Luhmann, Claude Lefort, Isaiah Berlin and Cornelius Castoriadis were discussed in a weekly 5 session online conference program led by our partner Cedice Libertad (Venezuela).
španski | angleščina |
---|---|
venezuela | venezuela |
red | online |
la | the |
de | of |
a | a |
y | and |
ES Las cifras aportadas por World Prison Brief sobre cuántos presos están detenidos sin juicio son alarmantes, en Paraguay es el 71.7% y en Bolivia el 65%
EN The figures provided by World Prison Brief on how many prisoners are detained without trial are alarming: in Paraguay it is 71.7% and in Bolivia 65%
španski | angleščina |
---|---|
world | world |
brief | brief |
presos | prisoners |
juicio | trial |
alarmantes | alarming |
paraguay | paraguay |
bolivia | bolivia |
es | is |
el | the |
y | and |
en | in |
cuántos | how many |
cifras | figures |
sin | without |
por | provided |
sobre | on |
están | are |
ES Esto desencadena temperaturas récord e incendios forestales devastadores en partes de la Argentina, Bolivia, Brasil y Paraguay que han arrasado con millones de hectáreas.
EN This triggers record temperatures and raging wildfires in parts of Argentina, Bolivia, Brazil and Paraguay that have claimed millions of hectares.
španski | angleščina |
---|---|
temperaturas | temperatures |
récord | record |
partes | parts |
bolivia | bolivia |
paraguay | paraguay |
hectáreas | hectares |
argentina | argentina |
brasil | brazil |
en | in |
esto | this |
de | of |
que | that |
millones | millions |
y | and |
incendios | wildfires |
ES Andina: en general, la actividad de la influenza y el SARS-CoV-2 se mantuvo baja. En Bolivia y Perú, las detecciones de SARS- CoV-2 aumentaron levemente.
EN Andean: Overall, influenza and SARS-CoV-2 activity remained low. In Bolivia and Peru, SARS-CoV-2 detections increased slightly.
španski | angleščina |
---|---|
actividad | activity |
bolivia | bolivia |
perú | peru |
levemente | slightly |
influenza | influenza |
se mantuvo | remained |
en | in |
baja | low |
ES 286. FABLABS 1. Experimentos (Chile/España/ Bolivia). Una charla con Matías Verderau
EN A Keynote for Entry-Level Creatives in College with Rob Johnston
španski | angleščina |
---|---|
con | with |
a | a |
ES Bolivia - Datos climáticos y clima mensual medio | Weather Atlas
EN Bolivia - Climate data and average monthly weather | Weather Atlas
španski | angleščina |
---|---|
bolivia | bolivia |
datos | data |
y | and |
mensual | monthly |
medio | average |
atlas | atlas |
clima | climate |
ES Bolivia - Previsión meteorológica: Condiciones meteorológicas detalladas y previsión, previsión mensual a largo plazo y datos climáticos | Weather Atlas
EN Bolivia - Weather forecast: Detailed weather conditions and forecast, long range monthly forecast, and climate data | Weather Atlas
španski | angleščina |
---|---|
bolivia | bolivia |
previsión | forecast |
meteorológica | weather |
condiciones | conditions |
mensual | monthly |
largo | long |
atlas | atlas |
y | and |
datos | data |
detalladas | detailed |
ES Bolivia - Tiempo y clima - Condiciones actuales, pronóstico del tiempo detallado e información del clima para todas las ciudades. [189510]
EN Bolivia - Weather and Climate - Current conditions, detailed weather forecast, and climate information for all cities and towns. [189510]
španski | angleščina |
---|---|
bolivia | bolivia |
condiciones | conditions |
actuales | current |
detallado | detailed |
información | information |
y | and |
clima | climate |
pronóstico | forecast |
todas | all |
ciudades | cities |
las ciudades | towns |
para | for |
ES Todos sabemos de la gran deforestación de los bosques. Esa deforestación se redujo en Brasil por un tiempo; queda por saber si se va a aumentar ahora de nuevo, pero mientras se reducía allí, aumentaba en Bolivia, Paraguay, Perú y Colombia.
EN We all know about the major deforestation of forests. It was reduced in Brazil for a while, but it remains to be seen if it will increase again now, but while it was being reduced there, it was escalating in Bolivia, Paraguay, Peru, and Colombia.
španski | angleščina |
---|---|
deforestación | deforestation |
bosques | forests |
redujo | reduced |
bolivia | bolivia |
paraguay | paraguay |
perú | peru |
gran | major |
brasil | brazil |
si | if |
aumentar | increase |
colombia | colombia |
la | the |
en | in |
pero | but |
de | of |
un | a |
ahora | now |
a | to |
de nuevo | again |
todos | all |
tiempo | for |
ES Uso de Cajas de Alarma para Combinar Compromisos y Recordatorios para Ahorros en Bolivia
EN Using Alarm Boxes to Combine Commitment and Reminders for Savings in Bolivia
španski | angleščina |
---|---|
cajas | boxes |
alarma | alarm |
recordatorios | reminders |
ahorros | savings |
bolivia | bolivia |
en | in |
combinar | combine |
uso | using |
ES Entre los días 19 y 22 de septiembre de 2019, en la casa de la Conferencia episcopal de Argentina (El Cenáculo, ciudad de Pilar), se reunieron cerca de 80 miembros de la familia OCDS de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay, acom...
EN Between the 19th and the 22nd of September 2019, nearly 80 members of the OCDS family from Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Paraguay and Uruguay, accompanied by some OCD religious, gathered together in the house of the Epis...
španski | angleščina |
---|---|
septiembre | september |
miembros | members |
bolivia | bolivia |
paraguay | paraguay |
uruguay | uruguay |
argentina | argentina |
brasil | brazil |
chile | chile |
en | in |
familia | family |
de | of |
y | and |
ES Mujeres por los derechos digitales y las tecnologías en Bolivia
EN Women for digital rights and technology in Bolivia
španski | angleščina |
---|---|
mujeres | women |
derechos | rights |
bolivia | bolivia |
en | in |
digitales | digital |
tecnologías | and |
por | for |
ES Hacia una cadena de suministro de las TIC más justa ? El caso de Bolivia
EN 10 Ways CATAPA Took on the Mining Industry in 2020
španski | angleščina |
---|---|
de | took |
el | the |
ES El Tipnis y el Madidi, las heridas que sangran en el rostro indígena de Bolivia
EN The Tipnis and the Madidi: The wounds that bleed on Bolivia’s indigenous face
španski | angleščina |
---|---|
heridas | wounds |
rostro | face |
indígena | indigenous |
el | the |
en | on |
ES El control del contrabando de vehículos por parte de las fuerzas de seguridad de Bolivia parece estar fracasando este año, debido a un aumento en el contrabando del país en?
EN A recent clash between soldiers and smugglers has pointed to how Bolivia’s trade in contraband has reached a flashpoint.
španski | angleščina |
---|---|
en | in |
de | and |
un | a |
el | between |
a | to |
ES El desafío de Evo: Bolivia, el epicentro de la droga
EN Evo's Challenge: Bolivia the Drug Hub
španski | angleščina |
---|---|
desafío | challenge |
bolivia | bolivia |
droga | drug |
ES Ministros de Bolivia y Brasil planificarán iniciativas conjuntas en la lucha contra el crimen organizado durante las reuniones de esta?
EN El Salvador police are abandoning the National Civil Police (PNC) in record numbers amid rising confrontations with gangs and?
španski | angleščina |
---|---|
en | in |
el | el |
la | the |
de | numbers |
y | and |
ES Varios robos recientes, que incluyen el descubrimiento de varias aeronaves brasileñas en Bolivia, dan cuenta de la manera como las organizaciones criminales obtienen las naves que usan para el trasiego?
EN A heist of Brazilian planes that were later discovered in Bolivia has offered a unique look into how drug planes are procured in the region.
španski | angleščina |
---|---|
bolivia | bolivia |
descubrimiento | discovered |
en | in |
de | of |
ES Desde 2010 es la coordinadora técnica de la Plataforma de Atención Integral al Paciente con enfermedad de Chagas en Bolivia / Paraguay
EN Since 2010 she has been the technical coordinator of the Platform for Comprehensive Care for Patients with Chagas disease in Bolivia/Paraguay
španski | angleščina |
---|---|
coordinadora | coordinator |
técnica | technical |
atención | care |
integral | comprehensive |
paciente | patients |
enfermedad | disease |
bolivia | bolivia |
paraguay | paraguay |
en | in |
plataforma | platform |
la | the |
con | with |
es | has |
de | of |
Prikaz 50 od 50 prevodov