Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "aulas" v angleščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "aulas" iz španski v angleščina

Prevodi aulas

"aulas" v španski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:

aulas classroom classrooms

Prevod španski v angleščina od aulas

španski
angleščina

ES Realizamos capacitaciones en aulas, de forma virtual y en las instalaciones, junto con los formatos de aulas de video y capacitaciones en línea

EN We conduct classroom, virtual, and on-site training, along with video classroom and online learning formats

španski angleščina
aulas classroom
video video
virtual virtual
en línea online
formatos formats
en on
con with
de along
y and

ES Renovaciones u otras modificaciones de los espacios. Convertir el espacio disponible en aulas, modificar los diseños actuales del aula con separadores de habitaciones o agregar aulas modulares bien ventiladas.

EN Renovations or other space modification. Converting available space into classrooms, modifying current classroom designs with room dividers, or adding well-ventilated modular classrooms.

španski angleščina
renovaciones renovations
otras other
modificar modifying
diseños designs
agregar adding
modulares modular
disponible available
actuales current
espacio space
aulas classrooms
aula classroom
o or
con with
bien well
habitaciones room
de into

ES Este programa utilizó fondos de la Ley CARES para comprar máquinas Zono para desinfectarlo todo, desde los juguetes en las aulas hasta los carritos de la cocina que llevan comida a las aulas.

EN This program used CARES Act funds to purchase Zono machines to sanitize everything from toys in the classrooms to carts in the kitchen that take food to the classrooms.

španski angleščina
programa program
utilizó used
cares cares
máquinas machines
juguetes toys
aulas classrooms
carritos carts
comprar purchase
cocina kitchen
la the
en in
comida food
a to
ley act
este this
desde from

ES Entonces comenzaron a incorporar a los niños que estaban en modo virtual a las aulas con los niños en persona para que todos pudieran experimentar y participar en lo que estaba pasando en las aulas.

EN They began embedding the virtual children into in-person classrooms so all children can experience and participate in what is going on in the classrooms.

španski angleščina
comenzaron began
niños children
virtual virtual
aulas classrooms
experimentar experience
participar participate
pudieran can
en in
persona person
pasando what
y and
estaba is
todos all

ES Realizamos capacitaciones en aulas, de forma virtual y en las instalaciones, junto con los formatos de aulas de video y capacitaciones en línea

EN We conduct classroom, virtual, and on-site training, along with video classroom and online learning formats

španski angleščina
aulas classroom
video video
virtual virtual
en línea online
formatos formats
en on
con with
de along
y and

ES Lea (10 años) se familiariza con la nueva plataforma para las aulas cuyo propósito es permitir que los niños temporalmente desescolarizados debido a la COVID-19 puedan aprender a distancia, en Skopje, Macedonia del Norte.

EN Lea (10) gets acquainted with the newly developed E-classroom platform launched to support distance learning for children temporarily out of school due to COVID-19 in Skopje, North Macedonia.

španski angleščina
lea lea
aulas classroom
niños children
temporalmente temporarily
distancia distance
macedonia macedonia
nueva newly
plataforma platform
la the
que gets
a to
con with
en in
norte north
del of

ES Explore estrategias que apoyan la seguridad de los niños en aulas, cuidado infantil familiar, patios de juego y autobuses. Compártalas con familias para que las usen en casa.

EN Explore active supervision strategies that support child safety in classrooms, family child care, playgrounds and buses. Share these strategies with families to use at home.

španski angleščina
explore explore
estrategias strategies
seguridad safety
aulas classrooms
autobuses buses
familias families
cuidado care
familiar family
apoyan support
en in
usen use
infantil child
con with

ES Explore los recursos para ceñirse a las directrices de seguridad en el diseño, la construcción y el mantenimiento de aulas y parques infantiles saludables

EN Explore resources about adhering to safety guidelines for designing, constructing, and maintaining healthy classrooms and playgrounds

španski angleščina
explore explore
recursos resources
directrices guidelines
mantenimiento maintaining
aulas classrooms
saludables healthy
parques infantiles playgrounds
seguridad safety
a to
diseño designing

ES Enseñar es dejar huella en los niños y niñas que pasan, año tras año, por los pupitres de las aulas.

EN Teaching is equivalent to leaving a mark on the children who sit at their classroom desks, year after year.

španski angleščina
enseñar teaching
aulas classroom
niños children
es is
año year
a to
en on
de after
y their

ES ¿Os parece que intentemos recaudar más dinero para construir por completo las aulas?  ¡Hola familia! Me llamo Enrique, soy Ingeniero agrónomo y he estado dos semanas en Mfangano Island (Kenia)

EN There are more than a thousand children and a medium-size classroom has around a hundred students

španski angleščina
aulas classroom
más more
en around
para a
soy are
y and

ES Queridas familias del Real Monasterio de Santa Isabel: Qué queremos Recaudar fondos para mejorar los libros de las bibliotecas de las aulas de primaria

EN Hey everyone, I am Esther, I am raising funds for the Building Hope Academy In Narok, Kenya; they need funds in order to complete the building work for two additional kindergarten rooms

španski angleščina
recaudar raising
de two

ES Mejorar la formación de los profesores y facilitarles las mejores herramientas para fomentar la calidad educativa en sus aulas.

EN Improve teacher training and provide them with the best tools to enhance the quality of their classrooms.

španski angleščina
formación training
profesores teacher
herramientas tools
aulas classrooms
mejorar improve
la the
calidad quality
de of
y and
en them
mejores best

ES El objetivo de estos cursos es profundizar en la elaboración de recursos educativos digitales para el diseño de secuencias didácticas y proporcionar a los docentes herramientas que puedan usar en su día a día en las aulas.

EN The aim of these courses is to improve teachers' skills in producing digital educational resources to design lesson plans, as well as providing teachers with tools they can use on a daily basis in the classroom.

španski angleščina
docentes teachers
aulas classroom
cursos courses
es is
recursos resources
educativos educational
diseño design
herramientas tools
en in
de of
puedan they can
objetivo aim
a to
digitales a

ES AULAS DE ROBÓTICA Y CREATIVACIÓN

EN ROBOTICS AND CREATIVITY CLASSROOMS

španski angleščina
aulas classrooms

ES En el colegio trabajamos las competencias digitales de forma transversal en las aulas, donde los alumnos disponen de iPads, robots (BeeBots, Dash, Bluebots) y pantallas digitales interactivas.

EN At our school, we work on digital competencies on a cross-disciplinary basis in our classrooms, where students have iPads, robots (Beebots, Dash and Bluebots) and interactive digital screens.

španski angleščina
colegio school
competencias competencies
aulas classrooms
alumnos students
ipads ipads
robots robots
dash dash
pantallas screens
interactivas interactive
trabajamos we work
disponen have
en in
donde where
el on
digitales a

ES Contamos también con aulas diseñadas especialmente para la robótica y creativación.

EN We also have specially designed classrooms for robotics and creativity activities.

španski angleščina
aulas classrooms
especialmente specially
robótica robotics
contamos we
también also
y and

ES Estas aulas están equipadas con robots Wedo 2.0, Mindstorms, Makey Makey, Microbit, equipos de Lego – creatividad, máquinas sencillas Lego y meses para lograr los retos que plantea la First Lego League en la programación de robots

EN These classrooms are equipped with Wedo 2.0, Mindstorms, Makey Makey and Microbit robots, Lego-creativity units, simple Lego machines and tables to address the challenges posed by the First Lego League in robot programming

španski angleščina
aulas classrooms
equipadas equipped
sencillas simple
lego lego
retos challenges
league league
programación programming
robots robots
máquinas machines
en in
de by
y and

ES Qué sería de los padres sin las clases virtuales, que han obligado a muchos a familiarizarse con tecnologías que solo conocían de oídas (Google meet o classroom, aulas virtuales, plataformas específicas de los centros o las regiones…)

EN What would parents do without virtual classes, which have forced many to become familiar with technologies they had only heard of (Google meet or classroom, virtual classrooms, specific platforms of the schools or regions…)?

ES Las sesiones de exámenes individuales son una alternativa conveniente para los exámenes de inscripción abierta de Red Hat que se realizan en las aulas

EN Individual exam sessions are a convenient alternative to Red Hat’s open enrollment exams that are delivered in classrooms

španski angleščina
sesiones sessions
alternativa alternative
conveniente convenient
inscripción enrollment
abierta open
aulas classrooms
en in
son are
exámenes exams
red red
de individual

ES Tenga en cuenta que las aulas de video cuentan con videos de alta definición y requieren una conexión a Internet con un gran ancho de banda y baja latencia

EN Please keep in mind that video classrooms feature high-definition videos and require a high-bandwidth, low-latency internet connection

španski angleščina
aulas classrooms
definición definition
latencia latency
conexión connection
internet internet
videos videos
alta high
video video
en in
un a
que require
baja low

ES Nuestro plan de suscripciones le permite acceder a toda nuestra cartera de productos de capacitación en línea, aulas de video y contenido adicional creado exclusivamente para los suscriptores

EN Our subscription plan lets you access our entire portfolio of online training, video classroom, and additional content produced only for subscribers

španski angleščina
permite lets
cartera portfolio
capacitación training
aulas classroom
video video
contenido content
adicional additional
en línea online
plan plan
suscriptores subscribers
acceder access
suscripciones subscription
de of
y and
para for

ES Los cursos en línea son de autoinscripción y utilizan el mismo currículo que se enseña en las aulas de Networking Academy de todo el mundo. Algunas de nuestras categorías de cursos más populares son las siguientes:

EN Online courses are self-paced and use the same curriculum taught in Networking Academy classrooms around the world. A few of our more popular online course categories:

španski angleščina
enseña taught
aulas classrooms
networking networking
academy academy
mundo world
populares popular
categorías categories
cursos courses
utilizan use
el the
en in
son are
que same
a a
de of
y and

ES Los programas de educación a distancia utilizan la videoconferencia para extender el alcance de las aulas tradicionales

EN Distance education programs utilizing video conferencing extend the reach of the traditional classroom

španski angleščina
programas programs
educación education
distancia distance
videoconferencia video conferencing
aulas classroom
tradicionales traditional
utilizan utilizing
extender extend
de of

ES Pexip ofrece opciones de personalización para adaptar tus aulas y auditorios al entorno de aprendizaje único de tu organización. Descubre más

EN Pexip offers customization options to tailor your virtual classrooms and auditoriums to match your organization's unique learning environment. Learn more

španski angleščina
ofrece offers
opciones options
personalización customization
aulas classrooms
entorno environment
organización organizations
aprendizaje learning
tu your
más more

ES Las transiciones en el salón de clases Descubra maneras efectivas de manejar las transiciones de las aulas.

EN Classroom Transitions Discover effective ways to handle classroom transitions.

španski angleščina
transiciones transitions
descubra discover
maneras ways
efectivas effective
manejar to

ES Prácticas lingüísticas fundamentales en las aulas de preescolar con estudiantes que hablan dos idiomas: ¿Qué es la Metodología planificada para el lenguaje y por qué es importante?

EN Grounding Language Practices in Preschool Classrooms with Dual Language Learners: What Is a Planned Language Approach and Why Is It Important?

španski angleščina
prácticas practices
aulas classrooms
preescolar preschool
estudiantes learners
planificada planned
es is
importante important
en in
a a
de dual
con with
que approach
qué what
y and

ES Se presentan las puntuaciones nacionales, regionales y estatales de CLASS®, así como información sobre las características de los concesionarios, maestros, niños y las actividades de las aulas que se observaron

EN National, regional, and state CLASS® scores are presented, as well as information about the characteristics of grantees, teachers, children, and classroom activities that were observed

španski angleščina
presentan presented
regionales regional
características characteristics
concesionarios grantees
maestros teachers
niños children
actividades activities
nacionales national
estatales state
class class
aulas classroom
información information
sobre about

ES Determinación de la calidad en las aulas de Head Start (en inglés)

EN Tracking Quality in Head Start Classrooms

španski angleščina
aulas classrooms
head head
start start
en in
calidad quality

ES Aprenda cómo el personal puede monitorear a los niños y las aulas para asegurar que los niños tengan un progreso adecuado en la preparación de la escuela.

EN Learn how to use data to identify trends, set priorities, and tell your program's story with Digging into Data's interactive, real-world scenarios.

španski angleščina
adecuado real
a to
y your
cómo how
de and

ES Al ver los datos de diferentes aulas, Judi se da cuenta de que muchos niños del programa están alcanzando un rendimiento por debajo de las expectativas de sus rangos de edad en matemáticas

EN While viewing data from multiple classrooms, Judi notices that many children across the program are performing below expectations for their age ranges in mathematics

španski angleščina
aulas classrooms
niños children
rendimiento performing
expectativas expectations
matemáticas mathematics
programa program
al the
datos data
muchos many
están are
en in
edad age
un multiple
de across
por for

ES Los maestros observan que, en todas las aulas, los niños parecen estar por debajo de los rangos esperados para sus edades en geometría

EN They observe that across classrooms, children seem to be below the expected ranges for their ages in geometry

španski angleščina
aulas classrooms
esperados expected
geometría geometry
niños children
edades ages
parecen seem
a to
en in
estar be
de across

ES Promoción de la creatividad en las aulas de la primera infancia

EN Promoting Creativity in Early Childhood Classrooms

španski angleščina
promoción promoting
creatividad creativity
aulas classrooms
en in
infancia childhood
primera early

ES La serie de Prácticas altamente individualizadas se centra en estrategias que el personal docente puede utilizar diariamente en sus aulas y en las visitas al hogar

EN Highly Individualized Practices Series focuses on strategies that education staff can use every day in their classrooms and on home visits

španski angleščina
serie series
altamente highly
individualizadas individualized
aulas classrooms
visitas visits
prácticas practices
estrategias strategies
puede can
en in
personal staff
utilizar use
el on
diariamente day
que that
la their

ES Comparte diferentes opciones de planes que apoyan a los niños en las aulas, durante las socializaciones en grupo o durante las visitas al hogar

EN It shares different options for plans that support children in classrooms, during group socializations, or during home visits

španski angleščina
comparte shares
planes plans
apoyan support
niños children
aulas classrooms
socializaciones socializations
grupo group
visitas visits
o or
en in
diferentes different
opciones options
que that
de during

ES Explore la investigación de los currículos sociales y emocionales. Revise la orientación sobre la aplicación de los planes de estudio en las aulas de preescolar.

EN Learn about emergent writing and the writing process. Discover ways to support children's emergent writing skills.

španski angleščina
explore discover
orientación support
aplicación process
la the

ES Descubra las estrategias que los maestros pueden utilizar en sus aulas.

EN Discover strategies teachers can use in their classrooms.

španski angleščina
descubra discover
estrategias strategies
maestros teachers
aulas classrooms
pueden can
en in
utilizar use
sus their

ES Explore los libros de cuentos, investigaciones y actividades de aprendizaje basados en la naturaleza que los maestros pueden utilizar en sus aulas y al aire libre

EN Explore nature-based storybooks, research, and learning activities teachers can use in their classrooms and outside

španski angleščina
actividades activities
basados based
naturaleza nature
maestros teachers
aulas classrooms
explore explore
pueden can
investigaciones research
en in
aprendizaje learning
utilizar use
de outside
y and
la their

ES Por ejemplo, todos los niños de las aulas de clases de las Asociaciones EHS-CC se beneficiarán de las mejoras proporcionadas por el programa de dichas asociaciones, independientemente de si están matriculados en Early Head Start o no

EN For example, any child in an EHS-CC Partnership classroom will benefit from enhancements provided by the EHS-CC Partnership program, regardless of whether they are enrolled in Early Head Start

španski angleščina
niños child
asociaciones partnership
mejoras enhancements
matriculados enrolled
head head
start start
beneficiar benefit
early early
el the
programa program
están are
en in
ejemplo example
independientemente regardless
si whether
de of
no they

ES El personal de Head Start y del cuidado infantil puede utilizarla como apoyo pedagógico en las aulas de Head Start y de cuidado infantil y en los eventos para los padres.

EN Head Start and child care staff can use them as a teaching aid in Head Start and child care classrooms, and at parent events.

španski angleščina
head head
start start
aulas classrooms
eventos events
padres parent
cuidado care
infantil child
puede can
utilizarla use
como as
personal staff
en in
apoyo aid

ES Puede utilizarse en las aulas, el cuidado infantil familiar, los parques infantiles y los autobuses

EN It can be used in classrooms, family child care, playgrounds, and buses

španski angleščina
aulas classrooms
cuidado care
familiar family
autobuses buses
parques infantiles playgrounds
en in
puede can
y and
utilizarse be used

ES ¿Cómo organizamos el espacio para crear un entorno seguro en las aulas, patios de juego y cuidado infantil familiar para que el personal pueda observar fácilmente a los niños?

EN How do we arrange the space to create a safe environment in classrooms, playgrounds, and family child care so that it is easy for staff to observe children?

španski angleščina
aulas classrooms
cuidado care
familiar family
fácilmente easy
el the
espacio space
entorno environment
en in
infantil child
un a
a to
cómo how
crear create

ES Tener un espacio adecuado en las aulas puede ser un reto después del desastre, a medida que los programas se esfuerzan por atender a los niños desplazados por el desastre

EN Adequate classroom space may be a challenge post-disaster as programs strive to serve children displaced by the disaster

španski angleščina
aulas classroom
reto challenge
desastre disaster
programas programs
esfuerzan strive
niños children
desplazados displaced
el the
espacio space
un a
ser be
a to
puede may
atender to serve

ES Personal adicional para las aulas y credenciales de los maestros

EN Additional Classroom Staffing and Teacher Credentials

španski angleščina
personal staffing
adicional additional
aulas classroom
credenciales credentials
maestros teacher

ES Además, se alienta a los programas a dar prioridad a la contratación de personal desplazado de otros programas a la hora de contratar nuevo personal para cubrir las aulas

EN In addition, programs are encouraged to give priority to hiring staff displaced from other programs when hiring new classroom staff to cover classrooms

španski angleščina
alienta encouraged
programas programs
prioridad priority
desplazado displaced
otros other
nuevo new
aulas classrooms
a to
personal staff
hora when
contratación hiring
de cover
dar to give

ES Los revisores fiables de CLASS® visitan una muestra aleatoria de aulas de preescolar para obtener las puntuaciones a nivel de concesionario

EN CLASS®-reliable reviewers visit a random sample of preschool classrooms to obtain grantee-level scores

španski angleščina
revisores reviewers
fiables reliable
visitan visit
muestra sample
aleatoria random
aulas classrooms
preescolar preschool
obtener obtain
concesionario grantee
class class
nivel level
a to
una a

ES El sistema de puntuación de las evaluaciones en el aula (CLASS®, sigla en inglés) es un instrumento de observación que evalúa la calidad de las interacciones maestro-niño en las aulas preescolares basadas en los centros

EN The Classroom Assessment Scoring System (CLASS®) is an observation tool that assesses the quality of teacher-child interactions in center-based preschool classrooms

španski angleščina
observación observation
evalúa assesses
interacciones interactions
basadas based
centros center
class class
es is
instrumento tool
puntuación scoring
en in
aula classroom
aulas classrooms
sistema system
evaluaciones assessment
calidad quality

ES Las aulas en las que la gestión del comportamiento es deficiente, la enseñanza puramente memorística o la falta de interacción entre los maestros y niños recibiría puntuaciones bajas.

EN Classrooms in which there is poor management of behavior, teaching that is purely rote, or that lack interaction between teachers and children would receive low scores.

španski angleščina
aulas classrooms
enseñanza teaching
puramente purely
falta lack
interacción interaction
maestros teachers
niños children
gestión management
comportamiento behavior
es is
o or
en in
que low
recibir receive
la which
entre between

ES Se otorgan puntuaciones de 3-5, de rango medio, cuando las aulas muestran una combinación de interacciones efectivas con períodos en los que las interacciones no son efectivas o no existen.

EN Scores of 3-5, the mid-range, are given when classrooms show a mix of effective interactions with periods when interactions are not effective or are absent.

španski angleščina
aulas classrooms
muestran show
combinación mix
interacciones interactions
efectivas effective
períodos periods
rango range
o or
no not
cuando when
con with
una a
existen are

ES ¿Qué incluye el dominio de Apoyo Emocional? ¿Cómo son las aulas que tienen una puntuación alta en esa área?

EN What does the domain of Emotional Support include? What do classrooms that score in the high-range look like?

španski angleščina
dominio domain
apoyo support
emocional emotional
aulas classrooms
puntuación score
alta high
área range
en in
el the
de of

ES ¿Qué incluye el dominio de la Organización del Aula? ¿Cómo son las aulas que tienen una puntuación alta en esa área?

EN What does the domain of Classroom Organization include? What do classrooms that score in the high-range look like?

španski angleščina
dominio domain
puntuación score
alta high
área range
aula classroom
aulas classrooms
en in
organización organization
de of

Prikaz 50 od 50 prevodov