Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "a ambos a" v angleščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "a ambos a" iz španski v angleščina

Prevodi a ambos a

"a ambos a" v španski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:

ambos a about after all also an and and the any are as at at the based be been being between both but by by the can different do does each either even few first for for the from from the get has have how i if in in the into is it it is its it’s just know like ll make many may more most must need need to no not of of the on on the one only or other our out over re right same see service several she should since so some take team than that the the first the same their them then there there are these they they are this this is those three through time to to be to get to the two under up us use used using very was we we are website well were what when where whether which while who why will will be with without would year years you you are you can you have your

Prevod španski v angleščina od a ambos a

španski
angleščina

ES Las imágenes tienen 37 peticiones en escritorio y 34 en móvil, los scripts tienen 31 y 30 respectivamente, css 8 en ambos, fuentes 5 en ambos, otros 4 en ambos, html 4 en ambos, video 3 en ambos, y xml, texto y audio 1 en ambos.

EN Images are 37 requests on desktop and 34 on mobile, scripts are 31 and 30 respectively, css 8 for both, fonts 5 for both, other 4 for both, html 4 for both, video 3 for both, and xml, text and audio all 1 for both.

španski angleščina
peticiones requests
escritorio desktop
móvil mobile
scripts scripts
css css
fuentes fonts
html html
xml xml
texto text
imágenes images
otros other
video video
tienen are
audio audio

ES La combinación de ambos sistemas permite a Telxius conectar ambos lados del Atlántico con los dos cables más modernos en una ruta transatlántica única, diversa y mucho más al sur que el resto de cables desplegados en el Atlántico Norte.

EN The combination of both systems enables Telxius to connect both sides of the Atlantic with two of the most modern cables on a unique, diverse and transatlantic route, further south than other cables in the North Atlantic.

španski angleščina
sistemas systems
permite enables
telxius telxius
atlántico atlantic
cables cables
modernos modern
combinación combination
lados sides
que further
con with
en in
sur south
norte north
de of
a to
conectar connect
ruta route
y and
única a
resto other

ES Dado que hoy vamos a comparar estas dos plataformas debemos entender ambos conceptos en los que se basan los cursos. Ambos métodos tienen un enfoque muy diferente para la enseñanza de un idioma.

EN Since today we are going to compare these two platforms we must understand both the concepts on which the courses are based. Both methods have a very different approach to teaching a language.

španski angleščina
plataformas platforms
conceptos concepts
métodos methods
hoy today
cursos courses
enseñanza teaching
basan based
la the
enfoque approach
comparar compare
debemos must
en on
un a
muy very
dado are
a to
idioma language

ES También necesitará algo que le ayude con la optimización de los motores de búsqueda en ambos idiomas, con el objetivo de que los potenciales clientes, hablantes de ambos idiomas de destino, puedan encontrarle

EN You’ll also need something that helps you with search engine optimization in both languages so that potential customers speaking both your target languages can find you

španski angleščina
ayude helps
optimización optimization
motores engine
clientes customers
necesitará need
búsqueda search
también also
en in
idiomas languages
con with
potenciales potential
de both
algo something
puedan that

ES Si aún no posee ambos activos, simplemente convierta la mitad de la participación de un activo en el otro y luego deposite ambos en un pool de liquidez.

EN If you don't already hold both assets, simply convert half of the holding of one asset into the other and then deposit both into a liquidity pool.

španski angleščina
otro other
pool pool
si if
liquidez liquidity
no dont
activos assets
simplemente simply
activo asset
un a

ES Mi hijo y yo comimos allí el jueves 21/10/21 y ambos estuvimos enfermos por un par de días, vomitó, tenía diarrea, ambos tuvimos malestar estomacal y acidez estomacal durante días.

EN My son and I ate there Thursday 10/21/21 and were both sick for a couple days, he vomited, I had diarrhea, we both had stomach upset and heartburn for days.

španski angleščina
hijo son
yo i
enfermos sick
diarrea diarrhea
estomacal stomach
mi my
tuvimos we
allí there
días days
jueves thursday
durante for
un a

ES Para ello, el programa debe instalarse en ambos equipos y ambos usuarios deben verificar y aceptar la conexión mediante códigos individuales

EN For this, the program has to be installed on both machines and both users need to verify and accept the connection using individual codes

španski angleščina
equipos machines
códigos codes
usuarios users
individuales individual
conexión connection
programa program
debe be
verificar verify
aceptar accept
deben to be
en on
y and

ES Si aún no posee ambos activos, simplemente convierta la mitad de la participación de un activo en el otro y luego deposite ambos en un pool de liquidez.

EN If you don't already hold both assets, simply convert half of the holding of one asset into the other and then deposit both into a liquidity pool.

španski angleščina
otro other
pool pool
si if
liquidez liquidity
no dont
activos assets
simplemente simply
activo asset
un a

ES : muestra las pistas que cumplen ambos criterios. Por ejemplo, si coloca Gerente Y Ventas, encontrará clientes potenciales que cumplen con ambos criterios en su perfil de LinkedIn.

EN – shows tracks that meet both criteria. For example, if you put Manager AND Sales, you?ll find leads that meet both criteria on their LinkedIn profile.

španski angleščina
pistas tracks
cumplen meet
criterios criteria
coloca put
gerente manager
ventas sales
encontrará find
perfil profile
linkedin linkedin
muestra shows
ambos both
si if
y and
en on
ejemplo example
que that
su you

ES Cuando se trata de elevadores de pluma, hay dos tipos principales: articulados y telescópicos. Ambos tienen alturas de elevación similares, y ambos tienen capacidades de elevación similares. Sin embargo, cada modelo destaca en áreas diferentes.

EN When it comes to boom lifts, there are two major kinds: articulated and telescopic. Both have similar lift heights, and both have similar lifting capacities. However, each model excels in different areas.

španski angleščina
elevadores lifts
tipos kinds
principales major
telescópicos telescopic
alturas heights
similares similar
capacidades capacities
modelo model
áreas areas
sin embargo however
diferentes different
en in
cuando when
elevación lift
hay there
cada each

ES Cuando ambos están presentes, cualquier navegador que soporte ambos usará async

EN With both attributes in place, any browser supporting both will use async

španski angleščina
navegador browser
async async
soporte supporting
cualquier any
usará use
cuando in
están will

ES Ambos habían estado asociados previamente con Jefferson Airplane, siendo Spence su primer batería, y haber tocado en su primer álbum, Jefferson Airplane Takes Off, y Katz su manager, aunque ambos … Más información

EN Due to the strength of their debut album, several cr… read more

ES También necesitará algo que le ayude con la optimización de los motores de búsqueda en ambos idiomas, con el objetivo de que los potenciales clientes, hablantes de ambos idiomas de destino, puedan encontrarle

EN You’ll also need something that helps you with search engine optimization in both languages so that potential customers speaking both your target languages can find you

španski angleščina
ayude helps
optimización optimization
motores engine
clientes customers
necesitará need
búsqueda search
también also
en in
idiomas languages
con with
potenciales potential
de both
algo something
puedan that

ES Este acuerdo permite que ambos puedan realizar transacciones bajo condiciones que ambos acepten

EN This agreement allows both of you to carry out transactions under conditions that you both accept

španski angleščina
permite allows
transacciones transactions
condiciones conditions
bajo under
acuerdo agreement
este this
acepten accept
puedan that
realizar of

ES La proporción de individuos de ambos sexos cuya muda y actividad reproductiva se solaparon se ha incrementado en Sagunto

EN The proportion of individuals of both sexes that overlapped moult and breeding increased in Sagunto

španski angleščina
sexos sexes
cuya that
la the
en in
proporción proportion

ES Asimismo, ayudamos a los reporteros a explorar e informar sobre el mundo científico y el editorial, ambos complejos y en continua evolución.

EN We also help reporters to explore and report on the complex and ever-evolving worlds of science and publishing.

španski angleščina
ayudamos help
reporteros reporters
informar report
científico science
editorial publishing
complejos complex
evolución evolving
mundo worlds
a to
y and
el the
en on
explorar explore

ES ¿No puede decidir si lo que necesitas información o gráficos? Obtén lo mejor de ambos mundos con una infografía.

EN Can’t decide whether you need info or graphics? Get the best of both worlds in an infographic.

španski angleščina
decidir decide
información info
gráficos graphics
mundos worlds
infografía infographic
necesitas you need
o or
si whether
mejor best
una the
con in

ES Disponibles en varias tallas, ajustadas, elásticas y estampadas por ambos lados. En definitiva, minifaldas en toda su esencia.

EN Available in a variety of sizes, mini skirts on Redbubble are slinky and stretchy with full prints across both the front and back.

španski angleščina
tallas sizes
ambos a
en in
y and
el on
disponibles available
por of

ES Estos maravillosos objetos decorados con tus diseños favoritos son de lo más versátil: puedes elegir entre papel rayado o en cuadrícula, ambos con un gramaje de 90 g/m².

EN Notebooks on Redbubble are so very versatile and lucky for you they're available in a ruled or graph 90gsm paper.

španski angleščina
versátil versatile
papel paper
o or
son are
en in
un a
puedes available
de and

ES En el siguiente ciclo de facturación (día 10 del mes siguiente), se te cobrará el precio completo de ambos planes

EN On the next billing cycle (10th of the next month) you will be charged the full price for both plans

španski angleščina
ciclo cycle
facturación billing
planes plans
mes month
el the
precio price
en on
completo full

ES Ambos son software de grabación y edición gratuitos

EN They?re both free recording and editing software

španski angleščina
software software
grabación recording
edición editing
gratuitos free
ambos they

ES Naturalmente tendrán una conversación más interesante si ambos comparten sus puntos de vista sobre un tema. También puede ser útil tener a alguien que mantenga las cosas en orden.

EN You will naturally have a more engaging conversation if you both share your points of view on a topic. It can also be helpful to have someone to keep things on track.

španski angleščina
naturalmente naturally
interesante engaging
puntos points
útil helpful
si if
tema topic
conversación conversation
también also
puede can
cosas things
vista view
un a
ser be
sus your
a to
en on
de of
alguien someone
tendrán will
más more

ES Graba ambos extremos de la conversación localmente, así que no tienes que preocuparte por perder una entrevista importante.

EN It records both ends of the conversation locally, so you don?t have to worry about losing an important interview.

španski angleščina
conversación conversation
localmente locally
perder losing
entrevista interview
importante important
la the
de of
preocuparte to worry

ES Mike y Scott, ambos de 18 años, aterrizaron en el mismo curso en la Universidad de Nueva Gales del Sur.

EN Mike and Scott, both 18, land in the same scholarship course at the University of New South Wales.

španski angleščina
mike mike
scott scott
curso course
nueva new
gales wales
ambos in the
en in
sur south
universidad university

ES Tanto el listening de redes sociales como el monitoreo de redes sociales son críticos para las marcas, y no hay una distinción completamente clara entre los dos, es un espectro que abarca ambos.

EN Both social listening and social media monitoring are critical for brands, and there’s not a totally black and white distinction between the two–it’s a spectrum spanning the two.

španski angleščina
listening listening
monitoreo monitoring
críticos critical
marcas brands
distinción distinction
completamente totally
clara white
espectro spectrum
y and
no not
un a
sociales social
ambos both
el the
dos two
son are
para for

ES Nuestros empleados pueden estar trabajando in situ, a distancia o en una combinación de ambos. Por eso, ofrecemos opciones flexibles de registro del tiempo de los empleados. 

EN Your employees may be working onsite, remotely, or a combination of the two. That’s why we offer flexible employee time-recording options: 

španski angleščina
flexibles flexible
a distancia remotely
o or
tiempo time
combinación combination
opciones options
empleados employees
de of
a a
ofrecemos we offer

ES Ya sea que su negocio opere solamente en línea, de forma física o una combinación de ambos, y sin importar su tamaño, Paychex Insurance Agency puede ayudarle a encontrar la póliza de cobertura adecuada.

EN Whether your business is solely online, brick-and-mortar, or a combination of both — and no matter what your size — Paychex Insurance Agency can help you find the right umbrella policy.

španski angleščina
negocio business
tamaño size
paychex paychex
agency agency
póliza policy
adecuada right
y and
importar matter
insurance insurance
puede can
encontrar find
o or
combinación combination
ambos both
ayudarle help
la the
a a

ES Usted conoce su negocio y sus clientes, así que elegir el servicio de procesamiento de pagos que funcione mejor para ambos lo beneficiará a largo plazo.

EN You know your business and its customers, so choosing the payment processing service that works the best for both will benefit you in the long run.

španski angleščina
clientes customers
elegir choosing
procesamiento processing
pagos payment
negocio business
largo long
el the
conoce you know
servicio service
funcione works
ambos in the
y your
que know
mejor best
de and

ES Ambos grupos reciben atención que es adecuada dependiendo a la etapa de la enfermedad causada por el COVID-19

EN Both groups also receive other care that is standard for their stage of COVID-19 illness

španski angleščina
grupos groups
atención care
etapa stage
enfermedad illness
es is
de of
el receive
la their
que that
dependiendo for

ES ¿Es demasiado lento? ¿Su servidor está experimentando cambios esporádicos según la hora del día? Ambos son indicadores de que se pueden necesitar más recursos

EN Is it too slow? Is your server experiencing sporadic changes based on the time of day? These are both indicators that more resources may be required

španski angleščina
lento slow
servidor server
experimentando experiencing
indicadores indicators
recursos resources
cambios changes
es is
la the
su your
son are
día day

ES Estas son las características básicas de ambos proveedores.

EN These are the basic features of both providers.

španski angleščina
características features
proveedores providers
básicas basic
son are
de of

ES Puede ocurrir en ambos casos que sea en tu propio ordenador y con terceros, como webs o seguimientos en línea con la intención de aprender más sobre tu comportamiento.

EN This can happen both on your own computer and with other parties, such as websites or online trackers who aim to learn more about your online behavior.

španski angleščina
ordenador computer
webs websites
comportamiento behavior
en línea online
puede can
o or
intención aim
con with
en on
tu your
como as
más more

ES En junio, ambos países desplegaron tropas adicionales en la región de Ladakh, causando numerosos enfrentamientos y muertes.

EN In June, both countries deployed additional troops to the Ladakh region, causing numerous clashes and deaths.

španski angleščina
junio june
tropas troops
adicionales additional
causando causing
numerosos numerous
enfrentamientos clashes
países countries
la the
región region
en in
muertes deaths

ES Por desgracia deberás aguantar anuncios en ambos casos.

EN Unfortunately, you’ll have to put up with ads on either tier.

španski angleščina
anuncios ads
en on
deberás have
por to

ES Necesitarás siempre tener el otro dispositivo cerca y si cambias entre dispositivos, como de un smartphone a una tableta, necesitas instalar una VPN en ambos dispositivos

EN You will always need your other device nearby and if you switch between devices like your smartphone and tablet, you need to install a VPN on both of them

španski angleščina
otro other
tableta tablet
vpn vpn
si if
necesitas you need
smartphone smartphone
dispositivo device
dispositivos devices
siempre always
de of
un a
instalar install
a to
y your

ES La delantera de los Yankees disminuyó a un juego sobre Boston Red Sox y dos sobre Toronto Blue Jays después de las victorias de ambos equipos. Seattle Mariners se ubicaba dos juegos abajo de New York antes de concluir su encuentro.

EN NEW YORK -- — Gary Sánchez and Rougned Odor both struck out with two runners on to blunt a ninth-inning rally and the New York Yankees’ lead atop the AL wild-card race got even tighter with a 4-3 loss to the Tampa Bay Rays on Friday night.

španski angleščina
delantera lead
yankees yankees
york york
y and
new new
un a
ambos both
dos two
toronto to

ES Nuevas funciones parse-date y parse-time: más fáciles que las funciones parse-dateTime cuando los datos de la secuencia de entrada definen solo la fecha o la hora, pero no ambos

EN New functions parse-date and parse-time – Easier than the existing parse-dateTime function when data in an input stream defines only the date or time, not both.

španski angleščina
entrada input
nuevas new
y and
fáciles easier
datos data
ambos both
hora time
no not
funciones functions
cuando when
o or
fecha date
la the

ES Alain Prost y Ayrton Senna, ambos del equipo...por Imago Images - WEREKdesde

EN Alain Prost and Ayrton Senna both from Team...by Imago Images - WEREKfrom

španski angleščina
alain alain
prost prost
ayrton ayrton
senna senna
equipo team
imago imago
images images
y and
ambos both
por by
del from

ES La Oficina de UNICEF en Ucrania solicita casi 10 millones de dólares para responder a las necesidades urgentes de 800.000 niños y sus familias a ambos lados de la línea de contacto.

EN UNICEF Ukraine is asking for nearly US$10 million to respond to the urgent needs of 800,000 children and their families on both sides of the contact line.

španski angleščina
unicef unicef
ucrania ukraine
solicita asking
millones million
urgentes urgent
niños children
familias families
lados sides
contacto contact
la the
necesidades needs
de of
a to
línea line

ES Sólo tomas ambos lados de la conversación y los abres en GarageBand, Audacity, Audition, etc

EN You just take both sides of the conversation and open them in GarageBand, Audacity, Audition, etc

španski angleščina
lados sides
abres open
audacity audacity
audition audition
etc etc
la the
en in
de of
conversación conversation
tomas take
y and

ES Hay algunos servicios diferentes que hacen que la grabación de ambos extremos de la conversación no sólo sea más fácil, sino que también te dan una calidad de sonido mucho más alta.

EN There are a few different services that make recording both ends of the conversation not only easier but give you much higher sound quality as well.

španski angleščina
servicios services
conversación conversation
mucho much
diferentes different
la the
calidad quality
grabación recording
que higher
no not
sino you
más fácil easier
sonido sound
de of
hay there

ES Esta pregunta no sólo revelará un lado más humano del trabajo de su entrevistado, sino que también les dará a ambos la oportunidad de inspirar e impactar a sus oyentes con su respuesta.

EN Not only will this question reveal a more human side to your interviewee?s work, but it also gives both of you the opportunity to inspire and impact your listeners with their response.

španski angleščina
lado side
entrevistado interviewee
impactar impact
oyentes listeners
revelar reveal
s s
humano human
oportunidad opportunity
no not
un a
también also
con with
trabajo work
a to
inspirar inspire
pregunta question
la the
esta this
su their

ES Ambos son libres y relativamente fáciles de usar y aprender

EN They?re both free and relatively easy to use and learn

španski angleščina
libres free
relativamente relatively
fáciles easy
ambos they
usar use

ES Ambos micrófonos están montados y posicionados de manera que se puede utilizar el ocular sin necesidad de un equipo de montaje adicional.

EN Both mics are mounted and positioned so that you can use the eyepiece without additional mounting equipment.

španski angleščina
micrófonos mics
posicionados positioned
el the
están are
montados mounted
puede can
montaje mounting
utilizar use
equipo equipment
adicional additional
sin without

ES Ambos permiten controlar el volumen de cada persona individualmente

EN They both allow you to control the volume of each person individually

španski angleščina
permiten allow
volumen volume
individualmente individually
el the
de of
ambos they
persona person
cada each
controlar control

ES Los micrófonos de lavado vienen en opciones con cable e inalámbricos, ambos tienen sus ventajas y desventajas. Empezaremos destacando los mejores micrófonos de solapa del 2021 para una variedad de presupuestos en la configuración con cable.

EN Lav mics come in both wired and wireless options, both having their pros and cons. We?ll start by highlighting the best lavalier microphones in 2021 for a variety of budgets in the wired configuration.

španski angleščina
cable wired
inalámbricos wireless
destacando highlighting
presupuestos budgets
variedad variety
configuración configuration
en in
opciones options
de of
y and
mejores best
la the

ES Puede incrustar un reproductor de podcast en entradas individuales o mostrar un reproductor de listas de reproducción en una página más general sobre su podcast (vea ejemplos de ambos aquí) para que la gente pueda escuchar en su sitio web también.

EN You can embed a podcast player on individual posts or display a playlist player on a more general page about your podcast (see examples of both here) so people can listen on your website as well.

španski angleščina
reproductor player
podcast podcast
entradas posts
listas de reproducción playlist
o or
mostrar display
general general
aquí here
página page
más more
vea see
puede can
un a
pueda you can
gente people
en on
su your
escuchar listen
sobre about

ES Ciertos anfitriones de podcasts ofrecen la posibilidad de crear clips de vídeo. Simplecast y Buzzsprout ambos lo hacen fácil.

EN Certain podcast hosts offer the ability to create video clips. Simplecast and Buzzsprout both make it easy.

španski angleščina
anfitriones hosts
podcasts podcast
buzzsprout buzzsprout
fácil easy
ofrecen offer
la the
posibilidad ability
clips clips
lo it
vídeo video
ciertos to
crear create

ES La versatilidad y el precio razonable hacen que ambos tamaños del Spectre X360 sean una excelente elección para un portátil de producción musical basado en Windows.

EN The versatility and reasonable price point make both sizes of the Spectre X360 an excellent choice for a Windows-based music production laptop.

španski angleščina
versatilidad versatility
razonable reasonable
tamaños sizes
elección choice
portátil laptop
producción production
musical music
basado based
windows windows
spectre spectre
precio price
excelente excellent
un a
de of
y and
para for
en both

ES Similar al Spectre de arriba, tienes ambos USB 3.0 y USB Tipo-C, un puerto HDMI, y un lector de tarjetas SD

EN Similar to the Spectre above, you get both USB 3.0 and USB Type-C, an HDMI port, and an SD Card reader

španski angleščina
similar similar
usb usb
puerto port
hdmi hdmi
tarjetas card
sd sd
spectre spectre
un an
al the
lector reader
arriba to

Prikaz 50 od 50 prevodov