Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "sofisticados" v Nemško

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "sofisticados" iz španski v Nemško

Prevodi sofisticados

"sofisticados" v španski je mogoče prevesti v naslednjih Nemško besed/besednih zvez:

sofisticados elegante

Prevod španski v Nemško od sofisticados

španski
Nemško

ES Los navegadores web son más complejos y sofisticados que nunca, pero también son una de tus mayores superficies de ataque.

DE Webbrowser sind komplexer und ausgefeilter als je zuvor. Sie bieten deshalb auch eine der größten Angriffsflächen in Ihrem Unternehmen.

španski Nemško
complejos komplexer
y und
que deshalb
también auch
mayores größten
web webbrowser
son sind
nunca sie
de der
una eine
más als

ES Los ataques DDoS sofisticados son difíciles de mitigar porque vienen de un gran número de direcciones IP únicas y simulan tráfico legítimo

DE Ausgefeilte DDoS-Angriffe können nur schwer gemindert werden, da sie von einer Vielzahl aus eindeutigen IP-Adressen kommen und legitimen Verkehr nachahmen

španski Nemško
ataques angriffe
ddos ddos
difíciles schwer
direcciones adressen
ip ip
tráfico verkehr
legítimo legitimen
vienen werden
y und
porque da
un nur

ES Hace unos años, nos dimos cuenta de que teníamos que ser más sofisticados en la forma de enviar correos electrónicos.

DE Vor ein paar Jahren wurde uns klar, dass wir beim Versenden von E-Mails anspruchsvoller sein müssen.

španski Nemško
electrónicos e
años jahren
enviar versenden
correos mails
correos electrónicos e-mails
ser sein
nos uns

ES Los sofisticados bots maliciosos pueden pasar desapercibidos y causar estragos deshaciéndose de contenido patentado, apoderándose de cuentas y robando información confidencial

DE Hochentwickelte böswillige Bots können unentdeckt bleiben und für großen Schaden sorgen, indem sie proprietäre Inhalte scrapen, Konten übernehmen und sensible Informationen stehlen

španski Nemško
bots bots
maliciosos böswillige
pueden können
cuentas konten
y und
contenido inhalte
información informationen
de indem

ES Tus direcciones IP de origen y puertos abiertos están expuestos y son vulnerables a ataques sofisticados, pese a la protección que ofrecen tus servicios de seguridad en la nube

DE Ihre Ursprungs-IP-Adressen und offenen Ports liegen frei und sind auch dann anfällig für geschickte Angreifer, wenn sie von Ihren cloudbasierten Sicherheitsservices geschützt werden

španski Nemško
direcciones adressen
ip ip
puertos ports
abiertos offenen
vulnerables anfällig
seguridad geschützt
y und
de von
son sind
en wenn
a dann

ES Tanto si necesita publicar datos XML, de BD o XBRL, en StyleVision puede diseñar sofisticados informes de forma gráfica mediante operaciones de arrastrar y colocar.

DE Egal, ob Sie XML-, Datenbank- oder XBRL-Daten oder eine Kombination davon veröffentlichen müssen, mit dem Drag-and-Drop-Modell von StyleVision lassen sich ausgefeilte Berichte im Handumdrehen entwerfen.

španski Nemško
publicar veröffentlichen
xml xml
xbrl xbrl
stylevision stylevision
arrastrar drag
si ob
datos daten
diseñar entwerfen
informes berichte
puede lassen
o oder
necesita sie

ES MobileTogether 5.0 introduce varias funciones nuevas para diseñar comportamientos sofisticados para la aplicación, como se describe más abajo.

DE In MobileTogether 5.0 gibt es, wie unten beschrieben, eine Reihe neuer Funktionen zum Konfigurieren eines bestimmten App-Verhaltens.

španski Nemško
describe beschrieben
funciones funktionen
aplicación app
nuevas neuer
abajo unten

ES A medida que los ataques cibernéticos se vuelven más comunes y sofisticados, las soluciones de seguridad fragmentadas ya no son suficientes para proteger los datos y aplicaciones importantes

DE Da Cyber Angriffe immer häufiger und raffinierter werden, bieten fragmentierte Sicherheitslösungen keinen ausreichenden Schutz mehr für wichtige Daten und Anwendungen

španski Nemško
ataques angriffe
suficientes ausreichenden
aplicaciones anwendungen
importantes wichtige
y und
proteger schutz
datos daten
que immer
más mehr
de für
son werden

ES Comodidades y servicios sofisticados y pensados al detalle

DE Niveauvolle und durchdachte Einrichtungen und Services

španski Nemško
y und
servicios einrichtungen
comodidades services

ES El etiquetado blanco también protege su marca y sus clientes, y disuade estafadores sofisticados de phishing de hacerte su próximo objetivo.

DE White-Labeling schützt auch Ihre Marke und Ihre Kunden und schreckt ab anspruchsvolle Phishing-Betrüger von dir zu ihrem nächsten Ziel zu machen.

španski Nemško
blanco white
protege schützt
clientes kunden
estafadores betrüger
phishing phishing
y und
objetivo ziel
también auch
marca marke
de von
su ihrem
sus ihre

ES Las instituciones financieras confían en OneSpan para detectar y mitigar incluso los ataques más sofisticados

DE Finanzinstitute vertrauen OneSpan im Hinblick auf die Erkennung und Verhinderung auch besonders komplexer Angriffe

španski Nemško
confían vertrauen
detectar erkennung
ataques angriffe
y und
en besonders

ES Debido a que los métodos de autenticación únicos, como las contraseñas, simplemente no son suficientes para detener los sofisticados ataques de hoy. 

DE Weil Passwörter allein einfach nicht ausreichen, um die heutigen raffinierten Angriffe zu stoppen. 

španski Nemško
contraseñas passwörter
ataques angriffe
suficientes ausreichen
no nicht
para stoppen
de hoy heutigen
a zu
de weil

ES Escuelas de todos los niveles pueden incorporar análisis sofisticados a la educación y usar los datos a fin de identificar métricas para conocer el éxito de los estudiantes y los programas.

DE Bildungseinrichtungen aller Ebenen können anhand von Daten Kennzahlen zur Messung des Erfolgs von Lernenden und Lehrprogrammen entwickeln und so im Bildungswesen Einsatzmöglichkeiten für fortgeschrittene Analytics-Verfahren einführen.

španski Nemško
escuelas bildungseinrichtungen
educación bildungswesen
éxito erfolgs
estudiantes lernenden
y und
análisis analytics
datos daten
métricas kennzahlen
niveles ebenen
pueden können

ES Su sencilla integración con otras plataformas de marketing ahorra horas de trabajo de los ingenieros y permite llevar a cabo sofisticados flujos de trabajo de campaña.

DE Die einfache Integration mit anderen Marketingplattformen spart Stunden der Engineering-Arbeit und unterstützt anspruchsvolle Kampagnenworkflows.

španski Nemško
sencilla einfache
integración integration
otras anderen
ahorra spart
horas stunden
ingenieros engineering
y und

ES Iterable permite a Rocksbox ejecutar fácilmente flujos de trabajo sofisticados que maximizan el compromiso del cliente.

DE Iterable ermöglicht Rocksbox die einfache Ausführung anspruchsvoller Workflows, die die Kundenbindung maximieren.

španski Nemško
permite ermöglicht
fácilmente einfache
iterable iterable
flujos de trabajo workflows
ejecutar ausführung
de die

ES Rocksbox ha aprovechado la tremenda flexibilidad de Iterable para crear flujos de trabajo sofisticados y optimizar todos los aspectos de sus campañas.

DE Rocksbox hat die enorme Flexibilität von Iterable genutzt, um anspruchsvolle Workflows zu erstellen und alle Aspekte ihrer Kampagnen zu optimieren.

španski Nemško
aprovechado genutzt
flexibilidad flexibilität
optimizar optimieren
aspectos aspekte
campañas kampagnen
iterable iterable
flujos de trabajo workflows
y und
todos alle
crear erstellen
para zu

ES Haz tu PC invisible para los hackers bloqueando incluso los nuevos ataques más sofisticados que esquivan las suites de seguridad tradicionales.

DE Machen Sie Ihren PC für Hacker unsichtbar, indem Sie selbst die ausgeklügeltsten neuen Angriffe blockieren, die herkömmliche Sicherheitssuiten umgehen.

španski Nemško
invisible unsichtbar
hackers hacker
bloqueando blockieren
nuevos neuen
ataques angriffe
de indem
tu ihren
los die
para für

ES Monitoreo y protección sofisticados del rendimiento

DE Leistungsüberwachung und Schutz auf hohem Niveau

španski Nemško
monitoreo überwachung
protección schutz
rendimiento leistungs
y und

ES El resultado son tejidos y materiales sofisticados, pero responsables que mantienen los estándares de lujo elevados de nuestra marca.

DE Das Ergebnis sind ebenso raffinierte wie nachhaltige Stoffe und Materialien, die den beispiellosen Luxusanspruch der Marke erfüllen.

španski Nemško
marca marke
y und
materiales materialien
tejidos stoffe
resultado ergebnis
que ebenso
son sind

ES Elija entre una selección de materiales sofisticados como la piel, la lona y la gamuza, acabados con los cordones elásticos característicos del sneaker Triple Stitch que forman el logotipo icónico de XXX.

DE Sie haben die Wahl aus einer Reihe von widerstandsfähigen Materialien, darunter Leder, Canvas und Wildleder, die mit den für den Triple Stitch Sneaker typischen elastischen Bändern, die das Kultlogo XXX darstellen.

španski Nemško
lona canvas
xxx xxx
triple triple
piel leder
y und
materiales materialien
elija wahl
una reihe

ES Las condiciones de las llanuras producen algunos de los tejidos más sofisticados del mundo.

DE Dank dieser Bedingungen entstehen einige der weltweit besten Materialien.

španski Nemško
tejidos materialien
mundo weltweit
condiciones bedingungen
algunos einige
de der

ES Los ataques sofisticados y dirigidos representan un gran desafío a la seguridad de las redes

DE Hochkomplexe, gezielte Angriffe stellen eine große Herausforderung für den Schutz von Netzwerken dar

španski Nemško
ataques angriffe
dirigidos gezielte
representan dar
desafío herausforderung
seguridad schutz
redes netzwerken
gran große

ES Estas firmas enfrentan los ataques contra la infraestructura crítica y las industrias manufactureras, donde detectamos ataques cibernéticos frecuentes y sofisticados.

DE Diese Signaturen unterstützen die Abwehr von Angriffen auf kritische Infrastrukturen und Fertigungsstandorte, wo wir häufige und ausgefeilte Cyber-Angriffe erleben.

španski Nemško
firmas signaturen
infraestructura infrastrukturen
crítica kritische
frecuentes häufige
y und
donde wo
contra auf
ataques angriffe

ES El Unified Protection Bundle extiende la protección contra amenazas en toda la superficie de ataque digital, proporcionando una defensa líder en la industria contra ataques sofisticados

DE Das Unified Protection Bundle erweitert den Bedrohungsschutz für die gesamte digitale Angriffsfläche und bietet einen marktführenden Schutz vor hochkomplexen Angriffen

španski Nemško
extiende erweitert
digital digitale
proporcionando bietet
ataques angriffen
protection protection
protección schutz
de einen
la den
en gesamte

ES Los equipos de TI y seguridad pueden conectar los puntos de manera más completa para identificar campañas multivectoriales por parte de actores sofisticados

DE IT- und Sicherheitsteams sind in der Lage, die Punkte vollständiger zu verbinden, um Multi-Vektor-Kampagnen von anspruchsvollen Akteuren zu identifizieren

španski Nemško
ti it
conectar verbinden
campañas kampagnen
actores akteuren
y und
puntos punkte
identificar identifizieren

ES El paquete de Protección unificada contra amenazas (UTP) extiende la protección contra amenazas en toda la superficie de ataque digital, lo que proporciona una defensa líder en la industria contra ataques sofisticados

DE Das Unified Threat Protection Bundle (UTP) erweitert den Schutz vor Bedrohungen auf die gesamte digitale Angriffsfläche und bietet einen branchenführenden Schutz vor ausgeklügelten Angriffen

španski Nemško
unificada unified
extiende erweitert
digital digitale
proporciona bietet
protección schutz
amenazas bedrohungen
ataques angriffen
de einen
la den

ES La inteligencia y el procesamiento de datos sofisticados requieren flexibilidad en la administración de sistemas, sensores y dispositivos de IoT (internet de las cosas)

DE Anspruchsvolle Datenverarbeitung und Intelligenz erfordern eine flexible Verwaltung von IoT-Geräten, -Sensoren und -Systemen

španski Nemško
inteligencia intelligenz
requieren erfordern
flexibilidad flexible
sensores sensoren
dispositivos geräten
iot iot
y und
administración verwaltung
sistemas systemen
de von

ES Los programas de formación de redes sociales más sofisticados en materia de salud, incluyendo el único programa de certificación de redes sociales que se ofrece junto con la Clínica Mayo.

DE Die modernsten Programme für Social Media-Schulungen im Gesundheitssektor, darunter das einzige Social Media-Zertifizierungsprogramm, das in Zusammenarbeit mit der Mayo Clinic angeboten wird.

španski Nemško
formación schulungen
programas programme
se ofrece angeboten
en in
de einzige
sociales social

ES Disfrute de nuestros hermosos hoteles y singulares resorts en ubicaciones de todo el mundo, pensados para los viajeros sofisticados y detallistas que buscan experiencias que propicien las conexiones y alimenten el alma.

DE Gönnen Sie sich eine Auszeit in einem unserer beeindruckenden Hotels oder einzigartigen Resorts rund um die Welt, die moderne Reisende zusammenbringen und Erlebnisse für Körper und Geist bieten.

španski Nemško
mundo welt
viajeros reisende
experiencias erlebnisse
alma geist
y und
resorts hotels
en in

ES Sumérjase en sofisticados espacios cuidadosamente rediseñados para satisfacer sus necesidades.

DE Tauchen Sie ein in elegante, durchdachte Räume, die rund um Ihre Bedürfnisse neu gestaltet wurden.

španski Nemško
sofisticados elegante
espacios räume
necesidades bedürfnisse
sus ihre
en in
para rund

ES Se combinan elementos elegantes, sofisticados y clásicos para inspirar la celebración perfecta.

DE Elegante, anspruchsvolle und zeitlose Elemente sorgen für eine perfekt gelungene Feier.

španski Nemško
celebración feier
perfecta perfekt
y und
elegantes elegante
para für
elementos elemente

ES Protéjase de ataques sofisticados con autenticación fuera de banda que es fácil y cómoda para los usuarios.

DE Schützen Sie sich gegen raffinierte Angriffe mit Out-of-band-Authentifizierung, die für Anwender einfach und praktisch ist

španski Nemško
ataques angriffe
autenticación authentifizierung
banda band
fácil einfach
y und
cómoda praktisch
es ist
usuarios anwender

ES Detección en tiempo real de fraudes sofisticados   

DE Echtzeiterkennung von hochentwickeltem Betrug   

španski Nemško
fraudes betrug
de von

ES Protege eficazmente contra esquemas sofisticados de fraude móvil mientras brinda una experiencia de usuario sin fricción

DE Schützen Sie sich effektiv vor ausgeklügelten Betrugsschemata für Mobilgeräte und sorgen Sie für ein reibungsloses Benutzererlebnis

španski Nemško
protege schützen
eficazmente effektiv
móvil mobilgeräte
mientras und

ES Los ataques de phishing sofisticados y las contraseñas débiles alimentan el fraude perpetrado por cibercriminales

DE Ausgeklügelte Phishing-Angriffe und schwache Kennwörter begünstigen die Betrugsaktivitäten von Cyberkriminellen

španski Nemško
ataques angriffe
phishing phishing
y und
de von

ES Las asociaciones estratégicas con socios de tecnología garantizan una rápida integración de nuevas herramientas y funcionalidades contra fraudes, diseñadas para permanecer un paso adelante de los sofisticados engaños de fraude.

DE Strategische Technologiepartnerbeziehungen gewährleisten eine rasche Integration neuer Betrugsvermeidungstools und -funktionen, die auch komplexen Betrugsversuchen einen Riegel vorschieben können.

španski Nemško
estratégicas strategische
garantizan gewährleisten
integración integration
nuevas neuer
funcionalidades funktionen
rápida rasche
y und

ES No todas las medidas de seguridad requieren procedimientos sofisticados y múltiples pasos para autenticar a los usuarios

DE Nicht alle Sicherheitsmaßnahmen erfordern ausgefeilte Verfahren und mehrere Schritte zur Authentifizierung von Benutzern

španski Nemško
requieren erfordern
autenticar authentifizierung
usuarios benutzern
procedimientos verfahren
y und
pasos schritte
medidas de seguridad sicherheitsmaßnahmen
no nicht
de von
todas alle
múltiples mehrere

ES Proteja a aplicaciones nativas contra sofisticados malware móviles gracias al blindaje de aplicaciones y la autoprotección de aplicación en tiempo de ejecución (RASP)

DE Schützen Sie native Anwendungen vor ausgereifter mobiler Schadsoftware, indem Sie Ihre Apps abschirmen und Runtime Application Self-Protection (RASP) ausführen

španski Nemško
nativas native
malware schadsoftware
móviles mobiler
tiempo de ejecución runtime
y und
aplicaciones apps
aplicación application
proteja schützen
ejecución ausführen
la sie
de indem

ES Esto es lo primero que puede hacer para proteger su marca y a sus clientes, y disuadir a los estafadores sofisticados de convertirle en su próximo objetivo

DE Dies ist die Nummer 1, die Sie tun können, um Ihre Marke und Ihre Kunden zu schützen und anspruchsvolle Betrüger davon abzuhalten, Sie zum nächsten Ziel zu machen

španski Nemško
proteger schützen
clientes kunden
estafadores betrüger
y und
puede können
objetivo ziel
es ist
marca marke
a zu

ES La interfaz para arrastrar y soltar y las acciones predefinidas simplifican la tarea de crear sofisticados flujos de trabajo de verificación de identidad y firma.

DE Die Drag-and-Drop-Oberfläche und vorab definierte Aktionen vereinfachen die Erstellung ausgereifter Workflows zur Ausweisprüfung und Signierung.

španski Nemško
interfaz oberfläche
arrastrar drag
soltar drop
acciones aktionen
simplifican vereinfachen
firma signierung
flujos de trabajo workflows
y und
crear erstellung
para vorab

ES Bank Millennium es una de las muchas instituciones financieras de toda Europa que utiliza la tecnología Cronto para defenderse de ataques sofisticados y cumple los requisitos de PSD2

DE Die Bank Millennium ist eines von vielen Finanzinstituten in ganz Europa, die Cronto-Technologie einsetzen, um sich gegen raffinierte Angriffe zu verteidigen und gleichzeitig die PSD2-Anforderungen zu erfüllen

španski Nemško
millennium millennium
europa europa
tecnología technologie
ataques angriffe
requisitos anforderungen
utiliza einsetzen
cumple erfüllen
bank bank
y und
es ist
a zu

ES Cronto es una innovadora solución de firma de transacciones visuales patentada que permite a los bancos y otras instituciones financieras contrarrestar de manera efectiva los ataques cada vez más sofisticados de "Troyano" y "Hombre en el navegador"

DE Cronto ist eine innovative patentierte visuelle Transaktionssignaturlösung, mit der Banken und andere Finanzinstitute immer ausgefeilteren "Trojan" - und "Man in the Browser" -Angriffen wirksam entgegenwirken können

španski Nemško
innovadora innovative
visuales visuelle
patentada patentierte
efectiva wirksam
ataques angriffen
navegador browser
bancos banken
y und
en in
otras andere
es ist
que immer

ES Vemos más y más ejemplos de estafadores sofisticados que pueden simular datos del lado del cliente, como el dispositivo, la ubicación y la hora del día.

DE Wir sehen immer mehr Beispiele für hoch entwickelte Betrüger, die clientseitige Daten wie Gerät, Standort und Tageszeit simulieren können.

španski Nemško
vemos wir sehen
estafadores betrüger
simular simulieren
datos daten
ubicación standort
y und
ejemplos beispiele
dispositivo gerät
pueden können
que immer
más mehr
de für
la die
como wie

ES Digipass 770 es una solución de firma de transacciones visual rentable con protección PIN. Esta solución ofrece la máxima protección contra esquemas de fraude sofisticados como el phishing, la ingeniería social y los troyanos bancarios.

DE Digipass 770 ist eine kostengünstige Lösung für die visuelle Transaktionssignierung mit PIN-Schutz. Diese Lösung bietet den ultimativen Schutz vor ausgeklügelten Betrugsprogrammen wie Phishing, Social Engineering und Banking-Trojanern.

španski Nemško
solución lösung
visual visuelle
protección schutz
ingeniería engineering
social social
troyanos trojanern
ofrece bietet
phishing phishing
y und
es ist

ES A medida que los esquemas de fraude se vuelven más sofisticados, los bancos adoptan cada vez más mecanismos de defensa para detener y prevenir el fraude

DE Mit zunehmender Komplexität der Betrugsprogramme setzen die Banken zunehmend Verteidigungsmechanismen ein, um Betrug zu stoppen und zu verhindern

španski Nemško
fraude betrug
bancos banken
y und
prevenir verhindern
para stoppen
a zu
cada vez más zunehmend

ES Su tecnología innovadora es una forma simple, fácil de usar y efectiva de resistir incluso ataques muy sofisticados de malware troyano.

DE Die innovative Technologie ist eine einfache, benutzerfreundliche und effektive Methode, um selbst hochentwickelten Angriffen durch Trojaner-Malware standzuhalten.

španski Nemško
tecnología technologie
innovadora innovative
forma methode
efectiva effektive
ataques angriffen
y und
malware malware
fácil de usar benutzerfreundliche
troyano trojaner
es ist
simple einfache
de durch
una eine

ES Este innovador proceso permite una manera simple de proporcionar seguridad de alto nivel que es necesaria para proteger en línea y la banca móvil contra los nuevos ataques más sofisticados.

DE Dieser innovative Prozess ermöglicht auf einfache Weise die Bereitstellung von Sicherheit auf hohem Niveau, die zum Schutz von Online- und Online-Diensten erforderlich ist Mobile Banking gegen die raffiniertesten neuen Angriffe.

španski Nemško
proceso prozess
permite ermöglicht
simple einfache
proporcionar bereitstellung
nivel niveau
necesaria erforderlich
banca banking
móvil mobile
ataques angriffe
manera weise
proteger schutz
y und
seguridad sicherheit
nuevos neuen
innovador innovative
es ist

ES 2020 marcó un aumento masivo en la cantidad de registros de identidad comprometidos, así como un aumento en sofisticados ataques de fraude móvil y el aumento del crimen como servicio.

DE 2020 markierte einen massiven Anstieg der Zahl der kompromittierten Identitätsdatensätze sowie eine Zunahme ausgeklügelter mobiler Betrugsangriffe und den Anstieg von Crime-as-a-Service.

španski Nemško
masivo massiven
móvil mobiler
servicio service
y und
aumento anstieg

ES ¡Tenemos la experiencia completa, la capacidad dinámica y los recursos sofisticados de I + D para hacer que la integración ODM / OEM sea un éxito orientativo!

DE Wir verfügen über umfassende Erfahrung, dynamische Fähigkeiten und ausgefeilte Ressourcen für Forschung und Entwicklung, um die Integration von ODM / OEM zu einem Erfolgserfolg zu machen!

španski Nemško
completa umfassende
dinámica dynamische
integración integration
oem oem
y und
recursos ressourcen
experiencia erfahrung
capacidad fähigkeiten

ES HEAT no se limita a dar calidez a tu sonido; de hecho, fusiona en tu mezcla las características de coloración de las consolas analógicas clásicas, los circuitos de válvulas y la cinta analógica utilizando sofisticados algoritmos de alta calidad

DE HEAT gibt Ihrem Mix nicht nur Wärme, sondern verleiht ihm mithilfe hoch entwickelter, komplexer Algorithmen die Soundeigenschaften von analogen Vintage-Mischpulten, Vakuumröhren-Schaltkreisen und analogem Band

španski Nemško
calidez wärme
mezcla mix
cinta band
utilizando mithilfe
algoritmos algorithmen
alta hoch
y und
no nicht
de von
analógica analogen
la ihrem

Prikaz 50 od 50 prevodov