Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "deshabilitar" v Nemško

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "deshabilitar" iz španski v Nemško

Prevodi deshabilitar

"deshabilitar" v španski je mogoče prevesti v naslednjih Nemško besed/besednih zvez:

deshabilitar deaktivieren

Prevod španski v Nemško od deshabilitar

španski
Nemško

ES SOLO LECTURA. Define el período de tiempo en minutos cuando todas las alertas están deshabilitadas. Para deshabilitar las alertas, use API: Deshabilitar alertas para dispositivos o API: Deshabilitar alertas para varios dispositivos.

DE NUR LESEN. Definiert den Zeitraum in Minuten, in dem alle Warnungen deaktiviert sind. Um Warnungen zu deaktivieren, verwenden Sie API: Warnungen für Gerät deaktivieren oder API: Warnungen für mehrere Geräte deaktivieren.

španski Nemško
lectura lesen
define definiert
alertas warnungen
deshabilitar deaktivieren
api api
período zeitraum
minutos minuten
dispositivos geräte
solo nur
en in
o oder
use verwenden
todas alle
varios mehrere

ES Según la versión de Unity que tengas (Unity Personal, Unity Plus o Unity Pro), podrás deshabilitar la pantalla de inicio de Unity por completo, deshabilitar el logotipo de Unity y agregar tus propios logotipos, entre otras opciones.

DE Je nachdem, ob Sie Unity Personal, Unity Plus oder Unity Pro verwenden, können Sie unter anderem den Unity-Startbildschirm vollständig deaktivieren, das Unity-Logo deaktivieren und eigene Logos hinzufügen.

španski Nemško
deshabilitar deaktivieren
inicio startbildschirm
agregar hinzufügen
y und
plus plus
o oder
logotipo logo
de unter

ES Puede deshabilitar la supervisión aplicando manualmente la acción Posponer desde el Administrador de dispositivos o configurar la opción Programar para deshabilitar la supervisión durante un período de tiempo determinado.

DE Sie können die Überwachung deaktivieren, indem Sie die Aktion ?Verschieben? manuell aus dem Geräte-Manager anwenden oder die Option Zeitplan einrichten, um die Überwachung für einen bestimmten Zeitraum zu deaktivieren.

španski Nemško
deshabilitar deaktivieren
manualmente manuell
acción aktion
administrador manager
configurar einrichten
programar zeitplan
dispositivos geräte
aplicando anwenden
opción option
puede können
o oder
período zeitraum

ES Según la versión de Unity que tengas (Unity Personal, Unity Plus o Unity Pro), podrás deshabilitar la pantalla de inicio de Unity por completo, deshabilitar el logotipo de Unity y agregar tus propios logotipos, entre otras opciones.

DE Je nachdem, ob Sie Unity Personal, Unity Plus oder Unity Pro verwenden, können Sie unter anderem den Unity-Startbildschirm vollständig deaktivieren, das Unity-Logo deaktivieren und eigene Logos hinzufügen.

španski Nemško
deshabilitar deaktivieren
inicio startbildschirm
agregar hinzufügen
y und
plus plus
o oder
logotipo logo
de unter

ES Este firewall se implementa externamente de su servidor, que proporciona seguridad adicional contra el malware que puede intentar deshabilitar el firewall de software de su servidor.

DE Diese Firewall wird extern von Ihrem Server implementiert, der zusätzliche Sicherheit gegen Malware bietet, die möglicherweise versuchen, die Software-Firewall Ihres Servers zu deaktivieren.

španski Nemško
firewall firewall
implementa implementiert
externamente extern
adicional zusätzliche
malware malware
intentar versuchen
deshabilitar deaktivieren
software software
seguridad sicherheit
proporciona bietet
servidor server
su ihrem
contra zu

ES Cómo deshabilitar Internet cuando se rompe la conexión de VPN

DE Wie kann man das Internet ausschalten, wenn die VPN-Verbindung unterbrochen ist

španski Nemško
vpn vpn
cuando wenn
conexión verbindung
internet internet
de man
la die
cómo wie

ES Si pierdes el dispositivo móvil que usas para Mailchimp, puedes revocar el acceso para las aplicaciones conectadas a tu cuenta o deshabilitar la clave API.

DE Nachdem du deine Website erstellt hast, ist es an der Zeit, deine Präsenz im Internet mit zusätzlichen Seiten und Inhalten auszubauen.

španski Nemško
las und
a mit
si hast
que zusätzlichen

ES La pestaña Chat es donde puedes habilitar, deshabilitar y monitorear el chat en vivo de tu evento

DE Im Chat-Tab kannst du den Live-Chat deines Events aktivieren, deaktivieren und überwachen

španski Nemško
pestaña tab
habilitar aktivieren
vivo live
evento events
monitorear überwachen
puedes kannst
deshabilitar deaktivieren
y und
chat chat
de den

ES Zopim necesita dos cookies: la primera cookie almacena el ID de Zopim Live Chat para identificar el dispositivo durante las visitas. La segunda almacena las preferencias del usuario para deshabilitar Live Chat

DE Zopim erfordert zwei Cookies: Das erste Cookie speichert die Zopim Live Chat ID, um das Gerät bei Besuchen zu identifizieren. Das zweite speichert die Einstellung des Nutzers zum Deaktivieren von Live Chat

španski Nemško
almacena speichert
live live
visitas besuchen
usuario nutzers
deshabilitar deaktivieren
necesita erfordert
chat chat
dispositivo gerät
cookies cookies
identificar identifizieren
cookie cookie
primera erste
de zweite

ES Puede deshabilitar el uso de las cookies en nuestra página web, pero si lo hace, no funcionará adecuadamente.

DE Sie können die Verwendung von Cookies auf unserer Website deaktivieren, aber sie wird in diesem Fall nicht mehr einwandfrei funktionieren.

španski Nemško
deshabilitar deaktivieren
cookies cookies
web website
en in
pero aber
puede können
el fall
no nicht

ES Haga clic aquí para obtener más información sobre cómo deshabilitar y habilitar JavaScript.

DE Klicken Sie hier, um mehr darüber zu erfahren, wie Sie Javascript deaktivieren und aktivieren können.

španski Nemško
deshabilitar deaktivieren
javascript javascript
y und
aquí hier
habilitar aktivieren
clic klicken
cómo wie
más información erfahren
haga zu

ES ¿Se puede deshabilitar el mensaje de advertencia sobre la expiración del SMP (paquete de soporte y mantenimiento?

DE Kann man die Warnmeldung über den Ablauf des SMP (Support- und Wartungsvertrag) deaktivieren?

španski Nemško
deshabilitar deaktivieren
expiración ablauf
smp smp
y und
soporte support
puede kann

ES Cómo deshabilitar el código de acceso de Screen Time en iOS 14 (o 13)

DE So deaktivieren Sie den Bildschirmzeit-Passcode unter iOS 14 (oder 13)

španski Nemško
deshabilitar deaktivieren
código passcode
ios ios
cómo so
o oder
de unter
el sie

ES Habilitar y deshabilitar las restricciones parentales en iPhone

DE Aktivieren und Deaktivieren von Einschränkungen für Eltern auf dem iPhone

španski Nemško
habilitar aktivieren
deshabilitar deaktivieren
restricciones einschränkungen
y und
iphone iphone
en auf

ES Deshabilitar el proceso de copia de seguridad por completo

DE Deaktivieren Sie den gesamten Sicherungsvorgang

španski Nemško
deshabilitar deaktivieren
completo gesamten
de den
el sie

ES No recomendamos deshabilitar las copias de seguridad automáticas, pero el proceso para hacerlo es sencillo

DE Es wird nicht empfohlen, automatische Sicherungen zu deaktivieren, dies ist jedoch unkompliziert

španski Nemško
recomendamos empfohlen
deshabilitar deaktivieren
automáticas automatische
sencillo unkompliziert
no nicht
es ist
copias de seguridad sicherungen
para zu

ES Si tiene alguna pregunta sobre cómo deshabilitar o modificar las cookies, contáctenos.

DE Wenn Sie Fragen zum Deaktivieren oder Ändern von Cookies haben, wenden Sie sich bitte an uns.

španski Nemško
deshabilitar deaktivieren
cookies cookies
o oder
si wenn
pregunta sie

ES Los toques simples, dobles y triples no se pueden personalizar; ofrecen reproducción / pausa, siguiente y retroceso respectivamente, pero puede deshabilitar estas acciones si no las desea

DE Die Einzel-, Doppel- und Dreifachtipps können nicht angepasst werden – sie bieten jeweils Wiedergabe/Pause, Weiter und Zurück – aber Sie können diese Aktionen deaktivieren, wenn Sie sie nicht möchten

španski Nemško
dobles doppel
personalizar angepasst
ofrecen bieten
reproducción wiedergabe
pausa pause
respectivamente jeweils
deshabilitar deaktivieren
acciones aktionen
si wenn
desea möchten
y und
pero aber
no nicht
pueden können
estas diese

ES Sigue estos pasos para deshabilitar la clave API.

DE Unternimm folgende Schritte, um den API-Schlüssel zu deaktivieren,

španski Nemško
pasos schritte
deshabilitar deaktivieren
clave schlüssel
api api
la den
para folgende

ES     Puedes deshabilitar el recorte en cualquier momento haciendo clic en "Dividir en escenas" (como se muestra arriba). 

DE Du kannst den Cutaway jederzeit deaktivieren, indem du auf „In Szenen aufteilen“ klickst (siehe oben).

španski Nemško
deshabilitar deaktivieren
clic klickst
dividir aufteilen
escenas szenen
cualquier jederzeit
puedes kannst
arriba oben
el den
en in

ES 6. Para deshabilitar la secuencia de recorte, haz clic en los 3 puntos de la cinta A y, luego, en "Dividir en escenas":

DE 6. Um die Cutaway-Sequenz zu deaktivieren, tippe auf die 3 Punkte der A-Roll und tippe auf „In Szenen aufteilen“:

španski Nemško
deshabilitar deaktivieren
secuencia sequenz
puntos punkte
dividir aufteilen
escenas szenen
y und
la die
en in

ES Puedes deshabilitar el recorte en cualquier momento haciendo clic en "Dividir en escenas" (como se muestra arriba). 

DE Du kannst den Cutaway jederzeit deaktivieren, indem du auf „In Szenen aufteilen“ tippst (siehe oben).

španski Nemško
deshabilitar deaktivieren
dividir aufteilen
escenas szenen
cualquier jederzeit
puedes kannst
arriba oben
el den
en in

ES 6. Para deshabilitar la secuencia de recorte, haz clic en la cinta A y, luego, en "Dividir en escenas".

DE 6. Um die Cutaway-Sequenz zu deaktivieren, tippe auf die A-Roll und dann auf „In Szenen aufteilen“.

španski Nemško
deshabilitar deaktivieren
secuencia sequenz
dividir aufteilen
escenas szenen
y und
luego dann
la die
en in

ES . Puedes habilitar y deshabilitar el chat desde aquí en cualquier momento de tu evento haciendo clic en el icono Más opciones (•••) en la parte superior. 

DE . Du kannst den Chat von hier aus jederzeit während deines Events aktivieren und deaktivieren, indem du oben auf das Symbol Weitere Optionen (•••) klickst.

ES ¿Cómo deshabilitar el proceso de copia de seguridad de iTunes en macOS?

DE So deaktivieren Sie den iTunes-Sicherungsvorgang unter macOS

španski Nemško
deshabilitar deaktivieren
itunes itunes
macos macos
cómo so
de unter
el sie

ES Deshabilitar el código de acceso de Screen Time en iOS 14 o 13

DE Deaktivieren des Bildschirmzeit-Passcodes unter iOS 14 oder 13

španski Nemško
deshabilitar deaktivieren
ios ios
o oder
de unter

ES Desafortunadamente, crear una apariencia alternativa por sí sola no es suficiente para hacer que Face ID funcione sin tener que deshabilitar "Requerir atención para la identificación de la cara".

DE Das Erstellen eines alternativen Erscheinungsbildes allein reicht leider nicht aus, um die Gesichts-ID zu aktivieren, ohne dass "Aufmerksamkeit für Gesichts-ID erforderlich" deaktiviert werden muss.

španski Nemško
desafortunadamente leider
alternativa alternativen
requerir erforderlich
atención aufmerksamkeit
face gesichts
crear erstellen
suficiente zu
no nicht

ES También puede cambiar la calidad de sus descargas y deshabilitar Canvas (una función que muestra imágenes en movimiento para algunas pistas), para reducir el almacenamiento utilizado por Spotify

DE Sie können auch die Qualität Ihrer Downloads ändern und Canvas deaktivieren (eine Funktion, die bewegte Bilder für einige Titel anzeigt), um den von Spotify verwendeten Speicherplatz zu reduzieren

španski Nemško
descargas downloads
deshabilitar deaktivieren
canvas canvas
muestra anzeigt
imágenes bilder
almacenamiento speicherplatz
utilizado verwendeten
spotify spotify
cambiar ändern
y und
función funktion
también auch
reducir reduzieren
puede können
algunas einige
en titel
calidad qualität

ES 3. ¿Cómo se pueden deshabilitar las Cookies (o eliminarlas)?

DE 3. Wie können Sie Cookies ausschalten (oder entfernen)?

španski Nemško
cookies cookies
eliminarlas entfernen
o oder
pueden können
cómo wie
las sie

ES Los administradores del sistema en cuentas de Negocios y Empresariales pueden limitar o deshabilitar la publicación para todos los usuarios de la cuenta

DE Systemadministratoren für Business- und Enterprise-Konten können die Veröffentlichung für alle Benutzer des Kontos begrenzen oder deaktivieren

španski Nemško
pueden können
limitar begrenzen
deshabilitar deaktivieren
publicación veröffentlichung
cuentas konten
y und
usuarios benutzer
o oder
todos alle
la cuenta kontos
negocios business
empresariales enterprise

ES Alternativamente, los clientes pueden deshabilitar manualmente SSL 3.0 y habilitar TLS 1.x.

DE Alternativ können Kunden SSL 3.0 manuell deaktivieren und TLS 1.x aktivieren.

španski Nemško
alternativamente alternativ
pueden können
deshabilitar deaktivieren
manualmente manuell
habilitar aktivieren
x x
ssl ssl
y und
tls tls
clientes kunden

ES Los clientes que usan versiones afectadas de aXsGUARD Gatekeeper pueden deshabilitar manualmente SSL 3.0 o actualizar a la versión 8.0.0, en la que SSL 3.0 está deshabilitado de manera predeterminada.

DE Kunden, die betroffene Versionen von aXsGUARD Gatekeeper verwenden, können SSL 3.0 manuell deaktivieren oder auf Version 8.0.0 aktualisieren, in der SSL 3.0 standardmäßig deaktiviert ist.

španski Nemško
afectadas betroffene
deshabilitar deaktivieren
manualmente manuell
ssl ssl
deshabilitado deaktiviert
predeterminada standardmäßig
actualizar aktualisieren
versiones versionen
en in
clientes kunden
pueden können
o oder
versión version
usan verwenden
está ist

ES Los administradores del sitio ahora tienen la flexibilidad de elegir cuándo habilitar o deshabilitar las opciones de Explique los datos en el sitio

DE Site-Administratoren können nun wählen, wann Erklär die Daten-Features auf ihrer Site aktiviert oder deaktiviert werden

španski Nemško
administradores administratoren
habilitar aktiviert
ahora nun
datos daten
sitio site
elegir wählen
o oder
cuándo wann

ES Después de habilitar los comentarios en la Configuración de comentarios, puedes habilitar o deshabilitar los comentarios de las publicaciones individuales del blog.

DE Nachdem Sie Kommentare in den Kommentareinstellungen aktiviert haben, können Sie Kommentare für einzelne Blogeinträge aktivieren oder deaktivieren.

španski Nemško
deshabilitar deaktivieren
comentarios kommentare
habilitar aktivieren
en in
o oder
puedes können sie
de einzelne

ES Para cerrar los comentarios de la publicación de blog después de un cierto tiempo, haz clic en Deshabilitar comentarios y en Programado y, a continuación, selecciona una fecha y hora.

DE Wenn du die Blogeintragskommentare nach einer bestimmten Zeit schließen möchtest, klicke zunächst auf Kommentare deaktivieren und dann auf Geplant. Wähle dann ein Datum und eine Uhrzeit aus.

španski Nemško
comentarios kommentare
deshabilitar deaktivieren
cerrar schließen
y und
selecciona wähle
clic klicke
tiempo zeit
fecha datum
hora uhrzeit

ES Esta guía explica la privacidad de dominio, Whois y cómo deshabilitar la privacidad de dominio.

DE In diesem Leitfaden werden der Domain-Datenschutz, Whois und die Deaktivierung des Domain-Datenschutzes erläutert.

španski Nemško
guía leitfaden
explica erläutert
privacidad datenschutz
y und
a in
cómo werden

ES Deshabilitar la privacidad del dominio

DE Domain-Privatsphäre deaktivieren

španski Nemško
deshabilitar deaktivieren
privacidad privatsphäre
dominio domain

ES Después de deshabilitar la privacidad del dominio, la información de contacto se mostrará en el registro de Whois. La información que se muestra depende de tu registrador de dominios:

DE Nachdem du den Domain-Datenschutz deaktiviert hast, werden deine Kontaktinformationen im Whois-Eintrag angezeigt. Welche Informationen angezeigt werden, hängt von deinem Registrar ab:

španski Nemško
privacidad datenschutz
registro eintrag
depende hängt
registrador registrar
en el im
información informationen
mostrará angezeigt
tu deinem
contacto kontaktinformationen

ES En los dispositivos Android, podrá revocar su consentimiento en la configuración de los anuncios de Google dentro de la configuración de Android, activando la opción «Deshabilitar personalización de anuncios»

DE Auf Android-Geräten können Sie Ihre Einwilligung in den Google Ads-Einstellungen innerhalb Ihrer Android-Einstellungen durch Auswählen von „Personalisierte Werbung deaktivieren“ widerrufen

španski Nemško
dispositivos geräten
android android
podrá können
revocar widerrufen
consentimiento einwilligung
google google
deshabilitar deaktivieren
personalización personalisierte
configuración einstellungen
de von
en in
anuncios werbung

ES En los dispositivos Android, podrá ejercer su derecho de oposición en la configuración de los anuncios de Google dentro de la configuración de Android, activando la opción «Deshabilitar personalización de anuncios»

DE Auf Android-Geräten können Sie die Ablehnung in den Google Ads-Einstellungen innerhalb Ihrer Android-Einstellungen durch Auswählen von „Personalisierte Werbung deaktivieren“ vornehmen

španski Nemško
dispositivos geräten
android android
podrá können
google google
deshabilitar deaktivieren
personalización personalisierte
configuración einstellungen
en in
la die
anuncios werbung

ES Deshabilitar Las Cookies De Funcionalidad Bloqueará El Funcionamiento De Algunas Características Del Sitio, Incluido El Inicio De Sesión

DE Durch Das Deaktivieren Der Funktionscookies Werden Einige Funktionen Der Website Blockiert, Einschließlich Der Anmeldung

španski Nemško
deshabilitar deaktivieren
incluido einschließlich
algunas einige
sitio website
características funktionen

ES Si un empleado deja de trabajar con Usted, o si Usted desea deshabilitar el acceso de un empleado a Services Marketplace, Usted es responsable de realizar esos cambios

DE Scheidet ein Mitarbeiter aus dem Beschäftigungsverhältnis mit Ihnen aus oder möchten Sie den Zugang eines Mitarbeiters zum Services Marketplace deaktivieren, sind Sie für die betreffenden Änderungen verantwortlich

španski Nemško
deshabilitar deaktivieren
services services
marketplace marketplace
desea möchten
acceso zugang
empleado mitarbeiters
de betreffenden
o oder
con mit
un ein
el aus
esos sie

ES Seleccione eso y verá la opción para habilitar o deshabilitar Drop In.

DE Wählen Sie das aus und Sie sehen die Option zum Aktivieren oder Deaktivieren von Drop In.

španski Nemško
habilitar aktivieren
deshabilitar deaktivieren
seleccione wählen
y und
in in
o oder
verá sehen
opción option

ES La API incluye un estricto mecanismo de bloqueo de cuentas que permite deshabilitar completamente el acceso a las cuentas nombradas

DE Die API enthält einen strengen Mechanismus zur Kontosperrung, mit dem der Zugriff auf benannte Konten vollständig deaktiviert werden kann

španski Nemško
api api
incluye enthält
estricto strengen
mecanismo mechanismus
completamente vollständig
acceso zugriff
cuentas konten

ES Además, deshabilitar un brazo significa que tu oponente ya no podrá golpearte.[20]

DE Dazu kommt, dass derjenige dich mit einem verletzten Arm nicht mehr schlagen kann.[19]

španski Nemško
brazo arm
podrá kann
un einem
que kommt
no nicht
tu dich
además mit
ya mehr

ES Cómo deshabilitar los controles táctiles en los altavoces Sonos

DE So deaktivieren Sie die Touch-Steuerung auf Sonos-Lautsprechern

španski Nemško
deshabilitar deaktivieren
controles steuerung
cómo so
en auf
sonos sonos
altavoces lautsprechern
los die

ES Por ejemplo, podría tener un solo toque a la izquierda para habilitar y deshabilitar el modo social (más detalles sobre eso más adelante), y el botón derecho para reproducir y pausar música

DE Zum Beispiel könnten Sie einen einzigen Tipp auf der linken Seite haben, um den sozialen Modus zu aktivieren und zu deaktivieren (mehr dazu später) und auf der rechten Seite, um Musik abzuspielen und zu pausieren

španski Nemško
podría könnten
habilitar aktivieren
deshabilitar deaktivieren
modo modus
social sozialen
pausar pausieren
música musik
y und
derecho rechten
ejemplo beispiel
un einen
izquierda linken
más mehr

ES Cómo deshabilitar el chat de video en Peloton

DE So deaktivieren Sie den Video-Chat auf Peloton

španski Nemško
deshabilitar deaktivieren
chat chat
video video
cómo so
de den
el sie
en auf

ES Eso significa que puede, por ejemplo, deshabilitar el navegador web y la Tienda Kindle en ese dispositivo, pero dejar el acceso a la nube

DE Das heißt, Sie können beispielsweise den Webbrowser und den Kindle Store auf diesem Gerät deaktivieren, aber den Zugriff auf die Cloud belassen

španski Nemško
deshabilitar deaktivieren
tienda store
dispositivo gerät
acceso zugriff
nube cloud
y und
pero aber
puede können
ejemplo beispielsweise
dejar die
a heißt
en auf
el diesem
la den
web webbrowser

ES Las tabletas Fire for Kids y Kindles de Amazon tienen algunos de los mejores controles parentales, con la capacidad de establecer límites de hora / hora de dormir, ajustar filtros inteligentes y habilitar o deshabilitar el navegador web de forma remota

DE Die Fire for Kids-Tablets und Kindles von Amazon verfügen über einige der besten Kindersicherungen, mit denen Sie Schlafenszeiten / Zeitlimits festlegen, intelligente Filter anpassen und den Webbrowser remote aktivieren oder deaktivieren können

španski Nemško
tabletas tablets
kids kids
amazon amazon
establecer festlegen
filtros filter
inteligentes intelligente
habilitar aktivieren
deshabilitar deaktivieren
y und
algunos einige
remota remote
mejores besten
ajustar anpassen
o oder
web webbrowser

Prikaz 50 od 50 prevodov