EN A 15-year-old girl Valia from eastern Ukraine ran away from home, as her home life had taken a turn for the worse, after her mother lost her job and her step-father began harassing her.
Prevedi "matched by her" v Kitajski
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "matched by her" iz angleščina v Kitajski
Prevod angleščina v Kitajski od matched by her
angleščina
Kitajski
ZH 由于母亲的失业和继父的骚扰，乌克兰东部的15岁女孩Valia的家庭生活每况愈下，她因此离家出走。
Transkripcija yóu yú mǔ qīn de shī yè hé jì fù de sāo rǎo， wū kè lán dōng bù de15suì nǚ háiValia de jiā tíng shēng huó měi kuàng yù xià， tā yīn cǐ lí jiā chū zǒu。
EN A 15-year-old girl Valia from eastern Ukraine ran away from home, as her home life had taken a turn for the worse, after her mother lost her job and her step-father began harassing her.
ZH 由于母亲的失业和继父的骚扰，乌克兰东部的15岁女孩Valia的家庭生活每况愈下，她因此离家出走。
Transkripcija yóu yú mǔ qīn de shī yè hé jì fù de sāo rǎo， wū kè lán dōng bù de15suì nǚ háiValia de jiā tíng shēng huó měi kuàng yù xià， tā yīn cǐ lí jiā chū zǒu。
EN Being on the streets opened her eyes to the suffering that existed right under her nose. There is nothing like watching an elderly man fish leftovers from a dumpster ? this opened her heart and put her problems into perspective.
ZH 她在街头上所得到的体验，留下了很深刻的感觉。体验到存在的苦难。她看到老人从垃圾箱里找剩余食物-这让她大开眼界，令她想到自己的问题其实不大。
Transkripcija tā zài jiē tóu shàng suǒ dé dào de tǐ yàn， liú xià le hěn shēn kè de gǎn jué。tǐ yàn dào cún zài de kǔ nán。tā kàn dào lǎo rén cóng lā jī xiāng lǐ zhǎo shèng yú shí wù-zhè ràng tā dà kāi yǎn jiè， lìng tā xiǎng dào zì jǐ de wèn tí qí shí bù dà。
EN After a tragic accident took her two-year old son, this mother of six transformed her pain into a passion to help the homeless. Her journey led her to found the Los Angeles nonprofit
ZH 在歷經一次失去兩歲兒子的悲痛意外後，這位六個孩子的母親將她的痛苦轉化為幫助遊民的熱忱。她的經歷帶領她創辦了洛杉磯的非營利組織
Transkripcija zài lì jīng yī cì shī qù liǎng suì ér zi de bēi tòng yì wài hòu， zhè wèi liù gè hái zi de mǔ qīn jiāng tā de tòng kǔ zhuǎn huà wèi bāng zhù yóu mín de rè chén。tā de jīng lì dài lǐng tā chuàng bàn le luò shān jī de fēi yíng lì zǔ zhī
EN Anxiang has her lunch on her own every day. She lives with her grandparents who are very busy working during the day.
ZH 安香每天中午都一个人吃午饭。虽然她和爷爷奶奶同住，但他们白天都在地里忙着农活。
Transkripcija ān xiāng měi tiān zhōng wǔ dōu yī gè rén chī wǔ fàn。suī rán tā hé yé yé nǎi nǎi tóng zhù， dàn tā men bái tiān dōu zài de lǐ máng zhe nóng huó。
EN Felix says her 'A' is inspired by her love for movement and her Los Angeles roots.
ZH 艾莉森·菲利克斯表示她的“A”是受到对于运动的热爱以及自己洛杉矶本地人身份的启发。
Transkripcija ài lì sēn·fēi lì kè sī biǎo shì tā de “A” shì shòu dào duì yú yùn dòng de rè ài yǐ jí zì jǐ luò shān jī běn de rén shēn fèn de qǐ fā。
EN Stephanie Schelling has been dancing since she was five and teaches modern dance and ballet. During her spare time, she swaps her ballet shoes for ski boots to indulge in her second great passion: freeriding and ski touring.
ZH Stephanie Schelling從5歲起就開始跳舞，現在教授芭蕾舞和現代舞。在業餘時間，她會將芭蕾舞鞋換成滑雪靴，沉溺於自己第二位最熱愛的事情：自由式滑雪和滑雪遊覽。
Transkripcija Stephanie Schelling cóng5suì qǐ jiù kāi shǐ tiào wǔ， xiàn zài jiào shòu bā lěi wǔ hé xiàn dài wǔ。zài yè yú shí jiān， tā huì jiāng bā lěi wǔ xié huàn chéng huá xuě xuē， chén nì yú zì jǐ dì èr wèi zuì rè ài de shì qíng： zì yóu shì huá xuě hé huá xuě yóu lǎn。
EN What started as a search for American-made clothes for her daughter turned into a business and a journey toward becoming an Energy Hero. Jacqueline runs her business from her home in Livermore, California.
ZH 一開始是為了替女兒尋找美國製的衣服，後來變成一家企業，並展開了成為節能英雄的旅程。Jacqueline在位於加州利弗莫爾的家中經營她的企業。
Transkripcija yī kāi shǐ shì wèi le tì nǚ ér xún zhǎo měi guó zhì de yī fú， hòu lái biàn chéng yī jiā qǐ yè， bìng zhǎn kāi le chéng wèi jié néng yīng xióng de lǚ chéng。Jacqueline zài wèi yú jiā zhōu lì fú mò ěr de jiā zhōng jīng yíng tā de qǐ yè。
EN St. Petersburg-based creative Polina Washington explores the landscapes, textures and beauty of a place through color. As a central part of her work, she tells her stories by bringing out the shades that she sees in the world around her.
ZH 圣彼得堡创意人士 Polina Washington 通过色彩探索各地的景色、质感和美景。 她通过呈现自己在周围世界看到的色调来讲述故事，这是她的创作重点。
Transkripcija shèng bǐ dé bǎo chuàng yì rén shì Polina Washington tōng guò sè cǎi tàn suǒ gè de de jǐng sè、 zhì gǎn hé měi jǐng。 tā tōng guò chéng xiàn zì jǐ zài zhōu wéi shì jiè kàn dào de sè diào lái jiǎng shù gù shì， zhè shì tā de chuàng zuò zhòng diǎn。
EN , while stranded in Peru during the COVID lockdown. Driving cross-country in her Hyundai SONATA, she documents her journey with Oliver, her cat, and one day hopes to see the world from a hot air balloon.
ZH 。 她駕著她的現代汽車 SONATA 橫越全美，記錄了自己和愛貓 Oliver 的旅程，並希望有一天能搭乘熱氣球俯瞰世界。
Transkripcija 。 tā jià zhe tā de xiàn dài qì chē SONATA héng yuè quán měi， jì lù le zì jǐ hé ài māo Oliver de lǚ chéng， bìng xī wàng yǒu yī tiān néng dā chéng rè qì qiú fǔ kàn shì jiè。
EN Reem Alabali-Radovan is the German government’s new integration commissioner. The issues she will be dealing with in her new office have accompanied her throughout her life.
ZH Reem Alabali-Radovan是联邦政府的新任融入专员。她工作的主题已经伴随她的一生。
Transkripcija Reem Alabali-Radovan shì lián bāng zhèng fǔ de xīn rèn róng rù zhuān yuán。tā gōng zuò de zhǔ tí yǐ jīng bàn suí tā de yī shēng。
EN Jordan Beck Wagner from the USA completed her master's degree at the University of Heidelberg. During this time she explored Germany by train and shared her experiences on her blog.
ZH 来自美国的Jordan Beck Wagner在海德堡大学硕士毕业。读书期间她乘坐火车来了解德国，并在博客分享自己的经验。
Transkripcija lái zì měi guó deJordan Beck Wagner zài hǎi dé bǎo dà xué shuò shì bì yè。dú shū qī jiān tā chéng zuò huǒ chē lái le jiě dé guó， bìng zài bó kè fēn xiǎng zì jǐ de jīng yàn。
EN Born in Canada but made for the mud and ruts of Belgian cyclocross racing, Maghalie Rochette races with her heart on her sleeve and a smile on her face.
ZH 出生在加拿大，卻對比利時公路越野賽的泥濘與胎痕得心應手，Maghalie Rochette 帶著笑容全心投入比賽。
Transkripcija chū shēng zài jiā ná dà， què duì bǐ lì shí gōng lù yuè yě sài de ní nìng yǔ tāi hén dé xīn yīng shǒu，Maghalie Rochette dài zhe xiào róng quán xīn tóu rù bǐ sài。
EN The profile photo is only showing her face, while the banner is showing the whole picture. We also see the name of her latest song titled “Happier Than Ever.” She has also included when her new album will be out: July 30.
ZH 资料照片只显示了她的脸，而横幅则显示了整个画面。我们还看到了她最新歌曲的名字，名为 "比以往更快乐"。她还包括了她的新专辑将于何时发行。7月30日。
Transkripcija zī liào zhào piàn zhǐ xiǎn shì le tā de liǎn， ér héng fú zé xiǎn shì le zhěng gè huà miàn。wǒ men hái kàn dào le tā zuì xīn gē qū de míng zì， míng wèi "bǐ yǐ wǎng gèng kuài lè"。tā hái bāo kuò le tā de xīn zhuān jí jiāng yú hé shí fā xíng。7yuè30rì。
EN Tove charts her progress in her trusty journal - it’s her grail diary. Map uncharted regions, delve into the rich Scandinavian folklore, collect loot and earn unique ‘wilderness explorer’ badges.
ZH 托芙在她可靠而宝贵的日记里记录自己的旅程。绘制未知区域的地图、深入了解丰富有趣的北欧民间传说、收集战利品并挣取独特的“荒野探险家”徽章。
Transkripcija tuō fú zài tā kě kào ér bǎo guì de rì jì lǐ jì lù zì jǐ de lǚ chéng。huì zhì wèi zhī qū yù de de tú、 shēn rù le jiě fēng fù yǒu qù de běi ōu mín jiān chuán shuō、 shōu jí zhàn lì pǐn bìng zhēng qǔ dú tè de “huāng yě tàn xiǎn jiā” huī zhāng。
EN Stephanie Schelling has been dancing since she was five and teaches modern dance and ballet. During her spare time, she swaps her ballet shoes for ski boots to indulge in her second great passion: freeriding and ski touring.
ZH Stephanie Schelling從5歲起就開始跳舞，現在教授芭蕾舞和現代舞。在業餘時間，她會將芭蕾舞鞋換成滑雪靴，沉溺於自己第二位最熱愛的事情：自由式滑雪和滑雪遊覽。
Transkripcija Stephanie Schelling cóng5suì qǐ jiù kāi shǐ tiào wǔ， xiàn zài jiào shòu bā lěi wǔ hé xiàn dài wǔ。zài yè yú shí jiān， tā huì jiāng bā lěi wǔ xié huàn chéng huá xuě xuē， chén nì yú zì jǐ dì èr wèi zuì rè ài de shì qíng： zì yóu shì huá xuě hé huá xuě yóu lǎn。
EN ?Her long service as Assistant Secretary of State for Consular Affairs and her recent tour as ambassador to Malaysia made important contributions to American foreign policy,? the State Department said in a statement upon her death in 1983.
ZH 沃森在1983年去世。国务院在她逝世时发表的声明中说（英文），“她身为长期负责安全和领事事务的助理国务卿和美国驻马来西亚大使，对美国外交政策作出了重要贡献”。
Transkripcija wò sēn zài1983nián qù shì。guó wù yuàn zài tā shì shì shí fā biǎo de shēng míng zhōng shuō （yīng wén），“tā shēn wèi zhǎng qī fù zé ān quán hé lǐng shì shì wù de zhù lǐ guó wù qīng hé měi guó zhù mǎ lái xī yà dà shǐ， duì měi guó wài jiāo zhèng cè zuò chū le zhòng yào gòng xiàn”。
EN If you un-matched someone or accidentally swiped left on someone you actually liked or changed your mind about, quickly delete your Tinder account, delete the app off from your phone, then reinstall and recreate your account.
ZH 如果您不匹配某个人，或者不小心向左滑动了您真正喜欢或改变主意的人，请快速删除您的Tinder帐户，从手机中删除该应用程序，然后重新安装并重新创建您的帐户。
Transkripcija rú guǒ nín bù pǐ pèi mǒu gè rén， huò zhě bù xiǎo xīn xiàng zuǒ huá dòng le nín zhēn zhèng xǐ huān huò gǎi biàn zhǔ yì de rén， qǐng kuài sù shān chú nín deTinder zhàng hù， cóng shǒu jī zhōng shān chú gāi yīng yòng chéng xù， rán hòu zhòng xīn ān zhuāng bìng zhòng xīn chuàng jiàn nín de zhàng hù。
EN Box passes the content of matched files to processors. This information can then be read straight from the file argument in the callback:
ZH Box 在处理时会把目前处理的文件内容（file）传给处理器，您可以通过此参数获得该文件的数据。
Transkripcija Box zài chù lǐ shí huì bǎ mù qián chù lǐ de wén jiàn nèi róng （file） chuán gěi chù lǐ qì， nín kě yǐ tōng guò cǐ cān shù huò dé gāi wén jiàn de shù jù。
EN Races are sailed in what is known as a fleet racing format: fleets of equally-matched boats racing around the same course area at the same time. Courses are designed to incorporate a variety of different sailing angles: upwind, downwind and reaching.
ZH 比赛以所谓的船队比赛形式进行：同等比赛的船队同时在同一路线区域比赛。赛道的制定考虑了各种不同的航行情况：顺风、逆风、无风等等。
Transkripcija bǐ sài yǐ suǒ wèi de chuán duì bǐ sài xíng shì jìn xíng： tóng děng bǐ sài de chuán duì tóng shí zài tóng yī lù xiàn qū yù bǐ sài。sài dào de zhì dìng kǎo lǜ le gè zhǒng bù tóng de háng xíng qíng kuàng： shùn fēng、 nì fēng、 wú fēng děng děng。
EN With our natural ingredients, you can adapt your product to suit regional taste preferences and those specific to certain target groups. All our natural ingredients are perfectly matched, ensuring harmonious appearances, colours and mouthfeel.
ZH 使用我们的天然原料，您可以调整您的产品，以适应区域特色口味和那些特定的目标群体。我们所有的天然原料都完美搭配，确保外观，颜色和口感的和谐
Transkripcija shǐ yòng wǒ men de tiān rán yuán liào， nín kě yǐ diào zhěng nín de chǎn pǐn， yǐ shì yīng qū yù tè sè kǒu wèi hé nà xiē tè dìng de mù biāo qún tǐ。wǒ men suǒ yǒu de tiān rán yuán liào dōu wán měi dā pèi， què bǎo wài guān， yán sè hé kǒu gǎn de hé xié
EN Get the cleanest possible images with powerful noise reduction matched to both your camera and ISO setting. And retain colors and details like never before when shooting with high ISO.
ZH 与匹配相机和 ISO 感光度设置的强大降噪功能为您创造最平润光滑的画面。 即使在高 ISO 感光度拍摄时，也能捕获前所未有的色彩与细节。
Transkripcija yǔ pǐ pèi xiāng jī hé ISO gǎn guāng dù shè zhì de qiáng dà jiàng zào gōng néng wèi nín chuàng zào zuì píng rùn guāng huá de huà miàn。 jí shǐ zài gāo ISO gǎn guāng dù pāi shè shí， yě néng bǔ huò qián suǒ wèi yǒu de sè cǎi yǔ xì jié。
EN Unlock new highly-engaged users perfectly matched to your app with Pangle's advanced User Acquisition Solutions. Learn more here.
ZH Pangle为开发者提供先进的用户获取解决方案，助力应用解锁高价值用户
Transkripcija Pangle wèi kāi fā zhě tí gōng xiān jìn de yòng hù huò qǔ jiě jué fāng àn， zhù lì yīng yòng jiě suǒ gāo jià zhí yòng hù
EN Too many results matched your search. Please try to choose a shorter period of time, or to use more keywords
ZH 符合您查詢條件的結果太多。 請嘗試選擇更精準的時期，或使用更多的關鍵字
Transkripcija fú hé nín chá xún tiáo jiàn de jié guǒ tài duō。 qǐng cháng shì xuǎn zé gèng jīng zhǔn de shí qī， huò shǐ yòng gèng duō de guān jiàn zì
EN Software solutions from our partner companies matched to our instrumentation and testing equipment
ZH 我们合作公司的软件解决方案与我们的仪器和测试设备相匹配
Transkripcija wǒ men hé zuò gōng sī de ruǎn jiàn jiě jué fāng àn yǔ wǒ men de yí qì hé cè shì shè bèi xiāng pǐ pèi
EN Matched investors will contact developers directly to discuss investment
ZH 完成媒合的投资者将直接联系开发商洽谈投资策略事宜
Transkripcija wán chéng méi hé de tóu zī zhě jiāng zhí jiē lián xì kāi fā shāng qià tán tóu zī cè lüè shì yí
EN The FireEdge and FireJet products are air-cooled, compact UV LED curing lamps ideal for large and small area curing for digital inkjet printing. The FireEdge products are also well-matched for pinning to “freeze” the ink without fully curing.
ZH 该 FireEdge 和 FireJet products are air-cooled, compact UV LED curing lamps ideal for large and small area curing for digital inkjet printing. The FireEdge products are also well-matched for pinning to “freeze” the ink without fully curing.
Transkripcija gāi FireEdge hé FireJet products are air-cooled, compact UV LED curing lamps ideal for large and small area curing for digital inkjet printing. The FireEdge products are also well-matched for pinning to “freeze” the ink without fully curing.
EN The FireLine and FireJet products, water- and air-cooled, are UV LED curing lamps ideal for both small and large area curing for screen printing. The FireEdge products are also well-matched for pinning to “freeze” the ink without fully curing.
ZH 该 消防线 和 FireJet products, water- and air-cooled, are UV LED curing lamps ideal for both small and large area curing for screen printing. The FireEdge products are also well-matched for pinning to “freeze” the ink without fully curing.
Transkripcija gāi xiāo fáng xiàn hé FireJet products, water- and air-cooled, are UV LED curing lamps ideal for both small and large area curing for screen printing. The FireEdge products are also well-matched for pinning to “freeze” the ink without fully curing.
EN The FireEdge and FireJet products are air-cooled, compact UV LED curing lamps ideal for large and small area curing for 3D printing. The FireEdge products are also well-matched for pinning to “freeze” the material without fully curing.
ZH 该 FireEdge 和 FireJet products are air-cooled, compact UV LED curing lamps ideal for large and small area curing for 3D printing. The FireEdge products are also well-matched for pinning to “freeze” the material without fully curing.
Transkripcija gāi FireEdge hé FireJet products are air-cooled, compact UV LED curing lamps ideal for large and small area curing for 3D printing. The FireEdge products are also well-matched for pinning to “freeze” the material without fully curing.
EN Fill + finish lines matched accurately, with efficient washing, siliconization, depyrogenation and inspection.
ZH 灌装和封装精确匹配，可进行高效的清洗、硅化、除热源和检查。
Transkripcija guàn zhuāng hé fēng zhuāng jīng què pǐ pèi， kě jìn xíng gāo xiào de qīng xǐ、 guī huà、 chú rè yuán hé jiǎn chá。
EN 5. Keep it unique & matched to the content of the page
ZH 5. 保持獨特及與頁面內容匹配
Transkripcija 5. bǎo chí dú tè jí yǔ yè miàn nèi róng pǐ pèi
EN A special case is the default pattern. This pattern matches anything that wasn't previously matched. For example:
ZH default 模式是个特殊的条件。 当之前的条件都不匹配时，会匹配到该模式。 For example:
Transkripcija default mó shì shì gè tè shū de tiáo jiàn。 dāng zhī qián de tiáo jiàn dōu bù pǐ pèi shí， huì pǐ pèi dào gāi mó shì。 For example:
EN You may notice width and height above do not include units. These "pixel" dimensions would ensure a 640x360 area would be reserved. The image would stretch to fit this space, regardless of whether the true dimensions matched or not.
ZH 您可能会注意到，上方的width和height不包括单位。这些"像素"尺寸可以确保一块 640x360 的保留区域。无论图像的真实尺寸是否匹配，该图像都会被拉伸成保留区域的大小。
Transkripcija nín kě néng huì zhù yì dào， shàng fāng dewidth héheight bù bāo kuò dān wèi。zhè xiē"xiàng sù"chǐ cùn kě yǐ què bǎo yī kuài 640x360 de bǎo liú qū yù。wú lùn tú xiàng de zhēn shí chǐ cùn shì fǒu pǐ pèi， gāi tú xiàng dōu huì bèi lā shēn chéng bǎo liú qū yù de dà xiǎo。
| angleščina | Kitajski |
|---|---|
| and | 和 |
EN With our natural ingredients, you can adapt your product to suit regional taste preferences and those specific to certain target groups. All our natural ingredients are perfectly matched, ensuring harmonious appearances, colours and mouthfeel.
ZH 使用我们的天然原料，您可以调整您的产品，以适应区域特色口味和那些特定的目标群体。我们所有的天然原料都完美搭配，确保外观，颜色和口感的和谐
Transkripcija shǐ yòng wǒ men de tiān rán yuán liào， nín kě yǐ diào zhěng nín de chǎn pǐn， yǐ shì yīng qū yù tè sè kǒu wèi hé nà xiē tè dìng de mù biāo qún tǐ。wǒ men suǒ yǒu de tiān rán yuán liào dōu wán měi dā pèi， què bǎo wài guān， yán sè hé kǒu gǎn de hé xié
EN 5. Keep it unique & matched to the content of the page
ZH 5. 保持獨特及與頁面內容匹配
Transkripcija 5. bǎo chí dú tè jí yǔ yè miàn nèi róng pǐ pèi
EN With archival roots matched by contemporary design, the TB Monogram brings an enduring and unmistakable touch of Burberry to a myriad of styles and silhouettes, whether as hardware on our Lola bag and accessories or as a bold print.
ZH TB 专属标识以品牌典藏档案为根基，融入摩登创意打造精彩设计，无论是作为配件元素搭配 Lola 萝纳包，亦或以印花设计呈现于其他配饰之上，皆为 Burberry 精品点亮独特隽永风采。
Transkripcija TB zhuān shǔ biāo shì yǐ pǐn pái diǎn cáng dàng àn wèi gēn jī， róng rù mó dēng chuàng yì dǎ zào jīng cǎi shè jì， wú lùn shì zuò wèi pèi jiàn yuán sù dā pèi Lola luó nà bāo， yì huò yǐ yìn huā shè jì chéng xiàn yú qí tā pèi shì zhī shàng， jiē wèi Burberry jīng pǐn diǎn liàng dú tè juàn yǒng fēng cǎi。
EN Unlock new highly-engaged users perfectly matched to your app with Pangle's advanced User Acquisition Solutions. Learn more here.
ZH Pangle为开发者提供先进的用户获取解决方案，助力应用解锁高价值用户
Transkripcija Pangle wèi kāi fā zhě tí gōng xiān jìn de yòng hù huò qǔ jiě jué fāng àn， zhù lì yīng yòng jiě suǒ gāo jià zhí yòng hù
EN Too many results matched your search. Please try to choose a shorter period of time, or to use more keywords
ZH 符合您查詢條件的結果太多。 請嘗試選擇更精準的時期，或使用更多的關鍵字
Transkripcija fú hé nín chá xún tiáo jiàn de jié guǒ tài duō。 qǐng cháng shì xuǎn zé gèng jīng zhǔn de shí qī， huò shǐ yòng gèng duō de guān jiàn zì
EN Software solutions from our partner companies matched to our instrumentation and testing equipment
ZH 我们合作公司的软件解决方案与我们的仪器和测试设备相匹配
Transkripcija wǒ men hé zuò gōng sī de ruǎn jiàn jiě jué fāng àn yǔ wǒ men de yí qì hé cè shì shè bèi xiāng pǐ pèi
EN ServiceFabric™ ConnectEnable virtual interconnection matched to business need based on type, speed, destination, time of day or ecosystem participant, and virtual interconnection of inter-metro and inter-regional hubs.
ZH ServiceFabric™ Connect实现符合业务需求的虚拟互连（基于类型、速度、目的地、时段或生态系统参与者）以及城区间和地区间枢纽的虚拟互连。
Transkripcija ServiceFabric™ Connect shí xiàn fú hé yè wù xū qiú de xū nǐ hù lián （jī yú lèi xíng、 sù dù、 mù de de、 shí duàn huò shēng tài xì tǒng cān yǔ zhě） yǐ jí chéng qū jiān hé de qū jiān shū niǔ de xū nǐ hù lián。
EN Segment, tailor and provision interconnection matched to business need
ZH 细分、定制并提供与业务需求相匹配的互联
Transkripcija xì fēn、 dìng zhì bìng tí gōng yǔ yè wù xū qiú xiāng pǐ pèi de hù lián
EN Tailored infrastructure deployments matched to business need
ZH 匹配业务需求的量身定制的基础架构部署
Transkripcija pǐ pèi yè wù xū qiú de liàng shēn dìng zhì de jī chǔ jià gòu bù shǔ
EN Provisioned virtual interconnection matched to business needs based on type, speed, destination, time of day or ecosystem participant
ZH 根据类型、速度、目的地、时段或生态系统参与者，配置与业务需求匹配的虚拟互联
Transkripcija gēn jù lèi xíng、 sù dù、 mù de de、 shí duàn huò shēng tài xì tǒng cān yǔ zhě， pèi zhì yǔ yè wù xū qiú pǐ pèi de xū nǐ hù lián
EN Create an account, purchase a prepaid order, fill in your brief, hit submit. Once submitted, all briefs are systematically matched with the best writers based on their field expertise.
ZH 创建账户，购买预付订单，填写概要，点击“提交”。提交后，我们会根据作家的专业领域，将所有概要系统地与最优秀的作家匹配。
Transkripcija chuàng jiàn zhàng hù， gòu mǎi yù fù dìng dān， tián xiě gài yào， diǎn jī “tí jiāo”。tí jiāo hòu， wǒ men huì gēn jù zuò jiā de zhuān yè lǐng yù， jiāng suǒ yǒu gài yào xì tǒng de yǔ zuì yōu xiù de zuò jiā pǐ pèi。
EN You never have to worry about finding a writer! Once submitted, all briefs are systematically matched and assigned to highly skilled writers based on their area of expertise.
ZH 您永远不必担心找不到作家！提交后，我们会根据作家的专业领域，将所有概要系统地匹配和分配给技能娴熟的作家。
Transkripcija nín yǒng yuǎn bù bì dān xīn zhǎo bù dào zuò jiā！ tí jiāo hòu， wǒ men huì gēn jù zuò jiā de zhuān yè lǐng yù， jiāng suǒ yǒu gài yào xì tǒng de pǐ pèi hé fēn pèi gěi jì néng xián shú de zuò jiā。
EN If you un-matched someone or accidentally swiped left on someone you actually liked or changed your mind about, quickly delete your Tinder account, delete the app off from your phone, then reinstall and recreate your account.
ZH 如果您不匹配某个人，或者不小心向左滑动了您真正喜欢或改变主意的人，请快速删除您的Tinder帐户，从手机中删除该应用程序，然后重新安装并重新创建您的帐户。
Transkripcija rú guǒ nín bù pǐ pèi mǒu gè rén， huò zhě bù xiǎo xīn xiàng zuǒ huá dòng le nín zhēn zhèng xǐ huān huò gǎi biàn zhǔ yì de rén， qǐng kuài sù shān chú nín deTinder zhàng hù， cóng shǒu jī zhōng shān chú gāi yīng yòng chéng xù， rán hòu zhòng xīn ān zhuāng bìng zhòng xīn chuàng jiàn nín de zhàng hù。
EN Box passes the content of matched files to processors. This information can then be read straight from the file argument in the callback:
ZH Box 在处理时会把目前处理的文件内容（file）传给处理器，您可以通过此参数获得该文件的数据。
Transkripcija Box zài chù lǐ shí huì bǎ mù qián chù lǐ de wén jiàn nèi róng （file） chuán gěi chù lǐ qì， nín kě yǐ tōng guò cǐ cān shù huò dé gāi wén jiàn de shù jù。
EN No35 restaurant offers sophisticated dining surrounded by contemporary artwork and breathtaking views of Melbourne 150 metres up. The restaurant serves modern cuisine using fresh local ingredients matched with attentive service and an outstanding wines.
ZH No35 餐厅供应新鲜的现代美食，强调单纯的美味，配以休闲热忱的服务以及出自原产地的精选葡萄酒。
Transkripcija No35 cān tīng gōng yīng xīn xiān de xiàn dài měi shí， qiáng diào dān chún de měi wèi， pèi yǐ xiū xián rè chén de fú wù yǐ jí chū zì yuán chǎn de de jīng xuǎn pú táo jiǔ。
EN An Xiang's favourite hiding place is the cauliflower field behind her house. "I used to cry my heart out here," the young girl shares, the cauliflower are tall enough to hide her completely.
ZH 安香最喜欢躲藏的位置是她家屋后的菜花地里。“我曾经在这嚎啕大哭，”安香说，菜花很高，可以把她完全挡住。
Transkripcija ān xiāng zuì xǐ huān duǒ cáng de wèi zhì shì tā jiā wū hòu de cài huā de lǐ。“wǒ céng jīng zài zhè háo táo dà kū，” ān xiāng shuō， cài huā hěn gāo， kě yǐ bǎ tā wán quán dǎng zhù。
EN Talk to your child and copy her/his sounds or gestures. You should see her/him slowly focus on your face and try to imitate you in return.
ZH 与宝宝说话并模仿他的声音或动作。你会看到他的注意力会慢慢聚焦在你的脸上，并试图模仿你作为回应；
Transkripcija yǔ bǎo bǎo shuō huà bìng mó fǎng tā de shēng yīn huò dòng zuò。nǐ huì kàn dào tā de zhù yì lì huì màn màn jù jiāo zài nǐ de liǎn shàng， bìng shì tú mó fǎng nǐ zuò wèi huí yīng；
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
matched perfectly matched well matched matched someone wasn't previously matched un matched someone matched 2 dimensions matched archival roots matched experiences are matched perfectly matched infrastructure a matched pair true dimensions matched matched the strict provision interconnection matched finish lines matched partner companies matched her into her her experience her bundled off to her her lunch her design her holes her team her home her newborn baby her life’s her peers her apprenticeship her career her move her goal watch her her teaching her ass influenced her fucking her ask her given her without her her job allowed her her love crossed her her dressed making her her wedding her back her birthday
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Turški
Vietnamski
Češki
Švedski
španski