EN For example, choosing 256MB of memory allocates approximately twice as much CPU power to your Lambda function as requesting 128MB of memory and half as much CPU power as choosing 512MB of memory
Prevedi "half as much" v Vietnamski
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "half as much" iz angleščina v Vietnamski
Prevod angleščina v Vietnamski od half as much
angleščina
Vietnamski
VI Ví dụ: khi chọn 256MB bộ nhớ, hàm Lambda của bạn sẽ nhận được công suất CPU bằng khoảng hai lần so với khi yêu cầu 128MB bộ nhớ và bằng một nửa công suất CPU so với khi chọn 512MB bộ nhớ
| angleščina | Vietnamski |
|---|---|
| choosing | chọn |
| cpu | cpu |
| lambda | lambda |
| function | hàm |
| of | của |
| your | bạn |
EN For example, choosing 256MB of memory allocates approximately twice as much CPU power to your Lambda function as requesting 128MB of memory and half as much CPU power as choosing 512MB of memory
VI Ví dụ: khi chọn 256MB bộ nhớ, hàm Lambda của bạn sẽ nhận được công suất CPU bằng khoảng hai lần so với khi yêu cầu 128MB bộ nhớ và bằng một nửa công suất CPU so với khi chọn 512MB bộ nhớ
| angleščina | Vietnamski |
|---|---|
| choosing | chọn |
| cpu | cpu |
| lambda | lambda |
| function | hàm |
| of | của |
| your | bạn |
EN Do not have a main home in the United States for more than half the year and, if you are married, your spouse does not have a main home in the United States for more than half the year; or
VI Không có nhà ở chính tại Hoa Kỳ trong hơn nửa năm và, nếu quý vị đã kết hôn, người phối ngẫu của quý vị không có nhà ở chính tại Hoa Kỳ trong hơn nửa năm; hoặc
EN We'll also share monthly performance reports with you, showing how much energy was generated and how much you used.
VI Chúng tôi cũng sẽ chia sẻ báo cáo hiệu suất hàng tháng với bạn, cho biết lượng năng lượng đã được tạo ra và bạn đã sử dụng bao nhiêu.
| angleščina | Vietnamski |
|---|---|
| performance | hiệu suất |
| reports | báo cáo |
| energy | năng lượng |
| was | được |
| also | cũng |
| monthly | hàng tháng |
| used | sử dụng |
| with | với |
| well | cho |
| you | bạn |
EN If you don't already hold both assets, simply convert half of the holding of one asset into the other and then deposit both into a liquidity pool.
VI Nếu bạn chưa nắm giữ cả hai tài sản, chỉ cần chuyển một nửa số tài sản nắm giữ này thành tài sản kia và sau đó gửi cả hai vào một nhóm thanh khoản.
| angleščina | Vietnamski |
|---|---|
| if | nếu |
| into | vào |
| then | sau |
| you | bạn |
| assets | tài sản |
| and | và |
EN Planning your date-night to surprise the better half? There is nothing more romantic than bonding over a beautifully prepared meal and a fine bottle of wine
VI Không gì lãng mạn hơn những giây phút gắn kết bên bàn ăn với những món ăn ngon và một chai vang hảo hạng
| angleščina | Vietnamski |
|---|---|
| and | với |
| more | hơn |
EN It doesn’t matter how efficient your air conditioner is if you’re losing half of it through duct leakage
VI Hiệu suất của máy điều hòa không khí không quan trọng nếu bạn mất đi một nửa hiệu suất của điều hòa do rò rỉ đường ống
| angleščina | Vietnamski |
|---|---|
| your | bạn |
| if | nếu |
| of | của |
EN If you have a natural gas furnace (over 65% of California homes do), heating your home can account for more than half of your monthly gas bill
VI Nếu bạn có lò sưởi dùng khí thiên nhiên (trên 65% hộ gia đình ở California đều dùng), chi phí sưởi ấm trong nhà có thể chiếm hơn một nửa số tiền hóa đơn khí ga hàng tháng
| angleščina | Vietnamski |
|---|---|
| if | nếu |
| california | california |
| bill | hóa đơn |
| more | hơn |
| your | bạn |
| monthly | tháng |
EN Half an hour paid email consultation: $40 CAD (2-3 questions).
VI Gói tư vấn email trả tiền trong 30 phút: $ 40 CAD ( thông thường 2-3 câu hỏi).
| angleščina | Vietnamski |
|---|---|
| hour | phút |
| paid | trả |
EN Half an hour paid email consultation: $50 CAD (2-3 questions).
VI Gói tư vấn email trả tiền trong 30 phút : $ 50 CAD ( thông thường 2-3 câu hỏi).
| angleščina | Vietnamski |
|---|---|
| hour | phút |
| paid | trả |
EN This country is also ranked #1 by the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) for higher education achievement—more than half of its citizens between the ages of 25 and 64 have a post-secondary education
VI Canada được Tổ chức Hợp tác và Phát triển Kinh tế (OECD) xếp hạng số 1 về thành tích giáo dục đại học, hơn một nửa số công dân trong độ tuổi từ 25 đến 64 có trình độ học vấn sau trung học
EN If you don't already hold both assets, simply convert half of the holding of one asset into the other and then deposit both into a liquidity pool.
VI Nếu bạn chưa nắm giữ cả hai tài sản, chỉ cần chuyển một nửa số tài sản nắm giữ này thành tài sản kia và sau đó gửi cả hai vào một nhóm thanh khoản.
| angleščina | Vietnamski |
|---|---|
| if | nếu |
| into | vào |
| then | sau |
| you | bạn |
| assets | tài sản |
| and | và |
EN Planning your date-night to surprise the better half? There is nothing more romantic than bonding over a beautifully prepared meal and a fine bottle of wine
VI “Ta ngừng mọi việc để thưởng thức trà khi đồng hồ điểm 3 rưỡi chiều” là câu nói quen thuộc của người dân xứ sở sương mù
| angleščina | Vietnamski |
|---|---|
| of | của |
EN Your spouse who was physically or mentally incapable of self-care and lived with you for more than half of the year, or
VI Người hôn phối của quý vị không thể tự chăm sóc về thể chất hay tinh thần và sống chung với quý vị lâu hơn nửa năm, hoặc
| angleščina | Vietnamski |
|---|---|
| year | năm |
| or | hoặc |
| with | với |
EN Eye doctor appointments last anywhere from 30 minutes to 1 hour and half, depending on the busyness of the eye doctor’s schedule and the type of appointment you are visiting the eye doctor for.
VI Các cuộc hẹn với bác sĩ mắt kéo dài từ 30 phút đến 1 tiếng rưỡi, tùy thuộc vào mức độ bận rộn của lịch trình của bác sĩ mắt và loại cuộc hẹn mà bạn đến gặp bác sĩ mắt.
| angleščina | Vietnamski |
|---|---|
| type | loại |
| of | của |
| minutes | phút |
| you | bạn |
| and | và |
EN For example, a single person with no dependents and an AGI of $77,500 will normally get a $700 payment (half the full amount)
VI Ví dụ, một người độc thân không có người phụ thuộc và AGI là $77,500 thường sẽ nhận được khoản chi trả $700 (một nửa của toàn bộ số tiền)
| angleščina | Vietnamski |
|---|---|
| person | người |
| no | không |
| of | của |
| get | nhận |
EN A married couple with two dependents and an AGI of $155,000 will generally get a payment of $2,800 (again, half the full amount)
VI Một cặp vợ chồng có hai người phụ thuộc và AGI là $155,000 nói chung sẽ nhận được khoản chi trả là $2,800 (cũng là một nửa của toàn bộ số tiền)
| angleščina | Vietnamski |
|---|---|
| of | của |
| two | hai |
| get | nhận |
EN As described above, around half of the total mobile phone users use mobile while shopping – among which 40% do it to compare prices.
VI Như đã mô tả ở trên, khoảng một nửa tổng số người dùng điện thoại di động sử dụng điện thoại di động khi mua sắm – trong đó 40% sử dụng để so sánh giá cả.
EN The IRS will pay half the total credit amount in advance monthly payments
VI IRS sẽ trả trước một nửa tổng số tiền tín thuế theo các khoản chi trả hàng tháng
EN You will claim the other half when you file your 2021 income tax return
VI Quý vị sẽ yêu cầu nhận một nửa số tiền còn lại khi nộp tờ khai thuế lợi tức năm 2021
EN Have a main home in the United States for more than half of the year.
VI Có nhà ở chính của quý vị tại Hoa Kỳ trong hơn nửa năm.
EN The artigo is still half finished, but we recommend opening it to read the following later:
VI artigo vẫn chưa hoàn thiện được một nửa nhưng chúng tôi khuyên bạn nên mở nó để đọc phần sau:
EN “We chose Semrush because the keyword tracking was much more accurate than our previous tools and the interface was very intuitive.”
VI "Chúng tôi chọn Semrush chính cho hệ thống tìm kiếm từ khóa với độ chính xác cao hơn so với các công cụ trước đây từng dùng và giao diện sử dụng vô cùng trực quan."
EN See how much different advertisers in your niche are spending now
VI Xem số tiền các nhà quảng cáo khác nhau đang chi trả trong thị trường ngách của bạn
| angleščina | Vietnamski |
|---|---|
| your | của bạn |
| in | trong |
| how | nhà |
| are | đang |
| see | bạn |
| different | khác nhau |
EN Get vital metrics in one table: volume trend, competition level, SERP features and much more for every keyword
VI Xem những chỉ số quan trọng của từ khóa chỉ trong một bảng bao gồm: xu hướng tìm kiếm, độ cạnh tranh, tính năng SERP và nhiều hơn nữa
| angleščina | Vietnamski |
|---|---|
| in | trong |
| features | tính năng |
| keyword | từ khóa |
| more | hơn |
| much | nhiều |
| and | của |
EN Block Atlas is a clean and lightweight cross-chain explorer API to view useful blockchain information, such as transactions, tokens, staking validators and much more.
VI Block Atlas là một API thám hiểm chuỗi chéo sạch và nhẹ để xem thông tin blockchain hữu ích, chẳng hạn như giao dịch, mã thông báo, đặt cược xác thực và nhiều hơn nữa.
| angleščina | Vietnamski |
|---|---|
| and | dịch |
| api | api |
| view | xem |
| useful | hữu ích |
| information | thông tin |
| transactions | giao dịch |
| tokens | mã thông báo |
| more | hơn |
| much | nhiều |
EN In California, much of the state’s energy still comes from our dependence on fossil fuels like natural gas and oil
VI Tại California, phần lớn năng lượng sử dụng tại tiểu bang này vẫn còn phụ thuộc vào nguồn nhiên liệu hóa thạch như khí thiên nhiên và dầu lửa
| angleščina | Vietnamski |
|---|---|
| california | california |
| energy | năng lượng |
| still | vẫn |
| and | và |
EN Southern California Edison (SCE Corp) is the largest subsidiary of Edison International and the primary electricity supply company for much of Southern California
VI SCE là công ty con lớn nhất thuộc Edison International và là công ty cấp điện chính cho phần lớn khu vực Nam California
| angleščina | Vietnamski |
|---|---|
| california | california |
| primary | chính |
| company | công ty |
EN It doesn?t take much to make a huge difference if all of us get involved
VI Sẽ không mất quá lâu để chúng ta tạo nên sự khác biệt to lớn nếu tất cả chúng ta đều cùng nhau tham gia
| angleščina | Vietnamski |
|---|---|
| make | tạo |
| us | chúng ta |
| if | nếu |
| doesn | không |
| difference | khác biệt |
| of | chúng |
EN "Which plan is best for my company?" "How much can I cut costs?" We can reduce costs through precise and detailed consulting that can only be done by Edion.
VI "Kế hoạch nào là tốt nhất cho công ty của tôi?" "Tôi có thể cắt giảm bao nhiêu chi phí?" Chúng tôi có thể giảm chi phí thông qua tư vấn chính xác và chi tiết chỉ có thể được thực hiện bởi Edion.
| angleščina | Vietnamski |
|---|---|
| plan | kế hoạch |
| company | công ty |
| reduce | giảm |
| detailed | chi tiết |
| costs | phí |
| my | của tôi |
| we | chúng tôi |
| for | cho |
| and | của |
| through | thông qua |
| is | được |
EN Our comprehensive bilingual dictionaries give you the part of speech, pronunciation, sample sentences and much more.
VI Các từ điển song ngữ toàn diện của chúng tôi sẽ giúp bạn hiểu được các đoạn hội thoại, cách phát âm, các câu mẫu và còn nhiều hơn nữa.
| angleščina | Vietnamski |
|---|---|
| comprehensive | toàn diện |
| of | của |
| you | bạn |
| more | hơn |
| much | nhiều |
| our | chúng tôi |
EN How much does the advertisement space cost?
VI Một không gian quảng cáo mất chi phí bao nhiêu?
| angleščina | Vietnamski |
|---|---|
| does | không |
| advertisement | quảng cáo |
| space | không gian |
EN Downloads are normally much faster from home than uploads due to technical limitations. Please consider that an upload may take a loooong time. Uploads taking longer than two hours are not possible.
VI Tải xuống thường nhanh hơn nhiều so với tải lên do những hạn chế về kỹ thuật. Vui lòng lưu ý rằng việc tải lên có thể mất nhiều thời gian nhưng không thể quá 2 tiếng.
| angleščina | Vietnamski |
|---|---|
| technical | kỹ thuật |
| upload | tải lên |
| an | thể |
| time | thời gian |
| faster | nhanh hơn |
| much | nhiều |
| not | với |
| a | những |
EN Office rental in the city. Ho Chi Minh Office rental in the city. Ho Chi Minh City attracts much attention of domestic and foreign companies. The selection of an appropriate location to set up [...]
VI Thuê văn phòng tại TP. Hồ Chí Minh Thuê văn phòng tại TP. Hồ Chí Minh thu hút được nhiều sự quan tâm của các công ty trong nước cũng như ngoài nước quan [...]
| angleščina | Vietnamski |
|---|---|
| minh | minh |
| much | nhiều |
| companies | công ty |
| office | văn phòng |
| in | trong |
| and | như |
| to | cũng |
| the | của |
EN Viacoin transactions are confirmed every 24 seconds, which is much faster compared to other popular cryptocurrencies like Litecoin (2.5 minutes) and Bitcoin (10 minutes).
VI Các giao dịch Viacoin được xác nhận cứ sau 24 giây, nhanh hơn nhiều so với các loại tiền điện tử phổ biến khác như Litecoin (2,5 phút) và Bitcoin (10 phút).
| angleščina | Vietnamski |
|---|---|
| transactions | giao dịch |
| seconds | giây |
| popular | phổ biến |
| litecoin | litecoin |
| minutes | phút |
| bitcoin | bitcoin |
| other | khác |
| faster | nhanh hơn |
| much | nhiều |
| and | như |
| to | tiền |
| is | được |
EN Knowing how much you use, what rate(s) you are paying and how your bills are calculated are all important factors for effectively managing your energy costs.
VI Nắm được lượng điện bạn sử dụng, (các) mức giá bạn phải trả và cách tính toán hóa đơn đều là những yếu tố quan trọng để quản lý hiệu quả chi phí năng lượng.
| angleščina | Vietnamski |
|---|---|
| use | sử dụng |
| bills | hóa đơn |
| important | quan trọng |
| paying | trả |
| costs | phí |
| energy | năng lượng |
| and | các |
| are | được |
| you | bạn |
EN Learning how much energy your home uses
VI Tìm hiểu lượng điện năng sử dụng trong nhà bạn
| angleščina | Vietnamski |
|---|---|
| uses | sử dụng |
| energy | điện |
| your | bạn |
| home | nhà |
EN When the electric car came around I thought they were more futuristic—and of course much faster
VI Khi chiếc xe điện ra đời, tôi nghĩ rằng những chiếc xe này có tương lai hơn và tất nhiên cũng đi nhanh hơn nhiều
| angleščina | Vietnamski |
|---|---|
| car | xe |
| electric | điện |
| faster | nhanh |
| the | này |
| more | nhiều |
| and | tôi |
EN It’s so much easier to not use energy in the first place than it is to make it
VI Việc không sử dụng năng lượng dễ hơn nhiều so với việc tạo ra năng lượng
| angleščina | Vietnamski |
|---|---|
| energy | năng lượng |
| use | sử dụng |
| not | với |
| the | không |
| much | nhiều |
EN I mean, you can do both, but don’t just do solar and ignore how much energy you consume just because the cost went down
VI Ý tôi là, bạn có thể làm cả hai, nhưng đừng chỉ sử dụng năng lượng mặt trời mà bỏ qua bao nhiêu năng lượng bạn tiêu hao chỉ vì chi phí đã giảm xuống
| angleščina | Vietnamski |
|---|---|
| can | có thể làm |
| energy | năng lượng |
| down | xuống |
| do | làm |
| cost | phí |
| but | nhưng |
| solar | mặt trời |
| the | tôi |
| you | bạn |
| and | như |
EN I used an infrared thermometer and found over a 50˚F difference from uncoated surfaces; that meant much less heat coming into the building, which meant less cooling required
VI Tôi đã sử dụng nhiệt kế hồng ngoại và thấy chênh lệch 50˚F khi mái được sơn phủ; điều đó có nghĩa là có ít nhiệt hấp thụ vào mái nhà hơn và do đó ít phải làm mát hơn
| angleščina | Vietnamski |
|---|---|
| required | phải |
| building | nhà |
| used | sử dụng |
| and | và |
| into | là |
| a | làm |
| the | khi |
| from | vào |
EN I began to notice how many lights we would leave on when we left the house, and how much light we used during the day while we were home
VI Tôi đã bắt đầu nhận thấy có bao nhiêu bóng đèn chúng tôi quên không tắt đi khi chúng tôi rời nhà và mặc dù cả khi ở nhà, chúng tôi đã sử dụng bao nhiêu bóng đèn trong ngày
| angleščina | Vietnamski |
|---|---|
| used | sử dụng |
| lights | đèn |
| we | chúng tôi |
| home | nhà |
| to | đầu |
| day | ngày |
EN I showed him my office; he said he liked the lighting so much, and I told him it’s all from only two LED bulbs!
VI Tôi cho anh ta xem văn phòng của tôi; anh ta nói anh ta rất thích ánh sáng trong văn phòng và tôi bảo anh ta là chỉ dùng có hai bóng đèn LED thôi!
| angleščina | Vietnamski |
|---|---|
| bulbs | bóng đèn |
| my | của tôi |
| two | hai |
| office | văn phòng |
| all | của |
| so | rất |
EN Pay attention to how much you waste
VI Để ý xem bạn lãng phí bao nhiêu
| angleščina | Vietnamski |
|---|---|
| to | xem |
| you | bạn |
EN The original home owner has never been on the grid, and he was able to buy a much better house for the money.
VI Chủ cũ của ngôi nhà chưa bao giờ dùng điện lưới và ông đủ khả năng mua một ngôi nhà đẹp hơn nhiều với số tiền đó.
| angleščina | Vietnamski |
|---|---|
| grid | lưới |
| buy | mua |
| much | nhiều |
| better | hơn |
| money | tiền |
| and | của |
EN We have skylights, and people ask, where’s the switch? There’s so much natural light
VI Chúng tôi có các cửa kính xuyên mái nhà, mọi người sẽ hỏi vậy công tắc ở đâu? (Có rất nhiều) ánh sáng tự nhiên
| angleščina | Vietnamski |
|---|---|
| ask | hỏi |
| we | chúng tôi |
| so | rất |
| much | nhiều |
| people | người |
| and | các |
EN And even our California sycamore provides so much shade
VI Và thậm chí cây sung dâu California của chúng tôi cũng giúp tạo thật nhiều bóng mát
| angleščina | Vietnamski |
|---|---|
| california | california |
| and | của |
| even | cũng |
| our | chúng tôi |
| much | nhiều |
EN Track how much you spend on average each month to gain a clearer understanding of your energy expenditures—and where you can start saving.
VI Theo dõi số tiền trung bình hàng tháng bạn phải trả để hiểu rõ hơn về chi phí năng lượng của bạn và bạn nên bắt đầu tiết kiệm từ đâu.
| angleščina | Vietnamski |
|---|---|
| track | theo |
| month | tháng |
| can | hiểu |
| you | bạn |
EN Insulation, air sealing and simple thermostat resetting could lower your energy costs by as much as 30% while reducing greenhouse gas emissions.
VI Ví dụ, thay đổi cài đặt bộ điều nhiệt từ 70°F xuống 65°F giúp tiết kiệm 10%.
| angleščina | Vietnamski |
|---|---|
| and | thay đổi |
EN Today’s ENERGY STAR®–certified energy-efficient refrigerators and freezers use much less energy than older models while still offering lots of modern features
VI Tủ lạnh và tủ đông hiệu suất năng lượng cao được chứng nhận SAO NĂNG LƯỢNG® sử dụng ít năng lượng hơn các mẫu máy cũ trong khi có nhiều tính năng hiện đại
| angleščina | Vietnamski |
|---|---|
| star | sao |
| while | khi |
| than | hơn |
| much | nhiều |
| and | các |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
half as much half one half half hour losing half half the year become half moon summer half half of alone half of caubo simply convert half bottom half half of helsinki half an hour half a million even though half half the full moi half moon half years after much different much much energy much easier much effort very much much could much faster spend too much much better much difference too much much data offers much much less much memory much power much space much money much does provides much much storage much attention it’s much easier sound like much much light much done cost much we’re much gain much much knowledge
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Turški
Vietnamski
Češki
Švedski
španski