Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "replace" v Turški

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "replace" iz angleščina v Turški

Prevod angleščina v Turški od replace

angleščina
Turški

EN The idea is to replace this outdated way of running an economy with a system that is similarly competition-oriented but also sustainable, an economy in which renewable resources replace oil

TR Bu modası geçmiş ekonominin yerini, yine onun kadar rekabete dayalı ama petrol yerine yenilenebilir ham maddelerin kullanıldığı, sürdürülebilir bir ekonominin alması hedefleniyor

angleščina Turški
sustainable sürdürülebilir
renewable yenilenebilir
oil petrol
but ama
this bu
a bir
to kadar

EN If you want to simulate replacements operating in parallel, such as swapping two values, replace one pattern by an intermediary placeholder, then in a later pair replace that intermediary placeholder with the desired replacement.

TR İki değeri takas etmek gibi paralel çalışan değiştirmeler yapılmak istenirse, bir şablonu bir ara yer tutucu ile değiştirip ardından daha sonraki bir çiftte bu aracı yer tutucu yenisi ile değiştirilebilir.

angleščina Turški
parallel paralel
the aracı
a sonraki
in yer
to etmek
such bu
as gibi
with ile
then ardından

EN Yes, you really can replace your VPN with Zero Trust Network Access. Download this technical whitepaper to compare alternative remote access approaches and find the best option for your organization.

TR Evet, VPN'inizi gerçekten Sıfır Güven Ağ Erişimi ile değiştirebilirsiniz. Alternatif uzaktan erişim yaklaşımlarını karşılaştırmak ve kuruluşunuz için en iyi seçeneği bulmak için bu teknik dokümanı indirin.

angleščina Turški
zero sıfır
trust güven
download indirin
technical teknik
alternative alternatif
remote uzaktan
find bulmak
option seçeneği
organization kuruluş
this bu
yes evet
really gerçekten
access erişim
and ve
best en
with ile

EN It extends the life of electronics: users can replace broken components, put in a better battery, or upgrade to higher-capacity RAM whenever they want

TR Elektroniğin ömrünü uzatır: Kullanıcılar istedikleri zaman bozuk bileşenleri değiştirebilir, daha iyi bir pil takabilir veya daha yüksek kapasiteli bir RAM'e geçebilir

angleščina Turški
components bileşenleri
battery pil
whenever zaman
they want istedikleri
higher yüksek
better daha iyi
of in
or veya
users kullanıcılar
a bir

EN Would you buy a car if it was illegal to replace the tires?

TR Lastikleri değiştirmek yasadışı olsaydı araba satın alır mıydınız?

angleščina Turški
you de
illegal yasadışı
buy satın
car araba

EN Glass covering the rear housing is fragile and impractical to replace—a single drop could necessitate replacing the entire body of the iPhone.

TR Arka yuvayı kaplayan cam hassas ve değişim için elverişsiz—üzerine gelecek tek bir damla bile iPhone gövdesinin tamamen değişmesini gerektirebilir.

EN Click «Edit» and then «Text». Replace the default text with your personal information.

TR «Düzenle» yi ve ardından «Metin» i tıklayın. Varsayılan metni kişisel bilgilerinizle değiştirin.

angleščina Turški
click tıklayın
default varsayılan
then ardından
text metin
edit metni
personal kişisel
and ve

EN When your connection is encrypted no one interfere with your browsing, prevent you from accessing specific websites, replace website content or inject malicious code in your session.

TR ZenVPN'le bağlandığınızda, "engelli site" diye bir şey yoktur. Büyük Ağabey sizin ne yapmanıza izin verilip verilmeyeceğiyle ilgili fikirlerini münasip bir yerine sokabilir.

angleščina Turški
specific ilgili
no yoktur
website site
your sizin
in bir

EN Honda issues NSX recalls to replace fuel tanks, third brake light

TR 30 adet Chevrolet Camaro, ilginç bir sebepten geri çağırılıyor!

angleščina Turški
to geri

EN Replace the battery in an iPhone 7.

TR Samsung Galaxy S7'nizin pilini nasıl değiştireceğinizi öğrenin.

angleščina Turški
the nasıl

EN Replace a cracked or faulty screen in an iPhone 7.

TR Samsung Galaxy S7'nizin çatlak ya da kırık OLED ekranını ve dijitalleştiriciyi nasıl değiştireceğinizi öğrenin.

angleščina Turški
screen ekran
in da

EN Crystal walks you through the six key features of our editor: Create a new speaker, find and replace, highlighting & strikethrough, realign timecodes, preferences, and shortcut keys.

TR Crystal, editörümüzün altı temel özelliği ile size yol açıyor: Yeni bir hoparlör oluşturun, bulun ve değiştirin, vurgulama ve üst-çizme, zaman kodlarını, tercihleri ve kısayol tuşlarını yeniden düzenleyin.

angleščina Turški
editor editör
speaker hoparlör
find bulun
crystal crystal
features özelliği
create oluşturun
and ve
new yeni bir
the size

EN Heat gun is needed to replace the LCD.

TR LCD ekranın değiştirilmesi için ısı tabancası gereklidir.

angleščina Turški
lcd lcd
heat ısı
needed gereklidir
to için

EN It will replace phone verification via the third party phone list

TR Üçüncü şahıs telefon listesi aracılığıyla telefon doğrulamasının yerini alacaktır

angleščina Turški
phone telefon
via aracılığıyla
list listesi

EN Absolutely! You can change the content, replace a link, fix a typo—all of these can be done after print

TR Kesinlikle! Baskıdan sonra bile içerik ile bağlantıları değiştirebilir ve imla hatalarını düzeltebilirsiniz

angleščina Turški
absolutely kesinlikle
content içerik
these ve
the sonra

EN Every MyPostcard comes with a satisfaction guarantee.If a card gets lost or damaged, we replace it free of charge.

TR Her kartpostalın bir memnuniyet garantisi vardır:Bir kart kaybolursa veya hasar görürse, bir kez daha ücretsiz göndeririz

angleščina Turški
guarantee garantisi
card kart
free ücretsiz
or veya
a bir
of her

EN The USB beacon is ideal wherever you have the option to provide power via a USB port or a standard AC plug (requires a USB adaptor), such as a retail kiosk, computer, or USB wall socket — there is no battery to monitor or replace.

TR Bu USB parıldak, perakende kiosku gibi USB portu ya da standart bir AC fişi (USB adaptörü gerektirir) aracılığıyla güç sağlama seçeneğine sahip olduğunuz yerlerde idealdir; pilleri izlemek ya da değiştirmek gerekmez.

angleščina Turški
usb usb
retail perakende
standard standart
requires gerektirir
power güç
ideal idealdir
a bir
monitor izlemek

EN Our platform strategy allows you to simply replace existing scan engines with the next generation engine — no expensive re-tooling required.

TR Platform stratejimiz, mevcut motorları yeni nesil motorla değiştirme imkanı sunar; araç satın almak gerekmez.

angleščina Turški
platform platform
engines motorları
re yeni
the araç
with almak
existing mevcut
generation nesil

EN These Terms are the entire and exclusive agreement between Busbud and you regarding the Website, and these Terms supersede and replace any prior agreements between Busbud and you regarding the Website.

TR Bu Koşullar, Web Sitesine ilişkin olarak tarafınızla aramızdaki tek sözleşmeyi oluşturur ve bu Koşullar Web Sitesi ile ilgili diğer ve önceki tüm sözleşmelerin yerini alır.

angleščina Turški
terms koşullar
these bu
and ve

EN Replace the tracklist of one playlist with another

TR Bir çalma listesindeki parçaları başka bir listedekilerle değiştirin

angleščina Turški
the başka
of bir

EN Replace a playlist tracklist with another one

TR Bir çalma listesindeki parçaları bir diğeriyle değiştirin

angleščina Turški
a bir

EN Any and all provisions and conditions of a purchase order created by you or a similar document do not apply to the Services, do not replace or constitute part of these Terms, and they are void.

TR Tarafınızdan oluşturulan bir satın alma siparişinin veya benzer bir belgenin tüm hüküm ve koşulları Hizmetler için geçerli değildir, bu Koşulların yerine geçmez veya bu Koşulların bir parçasını oluşturmaz ve geçersizdir.

angleščina Turški
created oluşturulan
similar benzer
apply geçerli
services hizmetler
part parçası
by you tarafınızdan
order sipariş
these bu
and ve
all tüm
of in
purchase satın
or veya
terms koşullar
a bir

EN Precedence. If there is any contradiction, Additional Terms replace these Terms of Use concerning Services that the Additional Terms are valid for.

TR Öncelik. Herhangi bir çelişki olması durumunda, Ek Koşulların geçerli olduğu Hizmetlere ilişkin bu Kullanım Koşullarının yerini Ek Koşullar alır.

angleščina Turški
additional ek
services hizmetlere
valid geçerli
contradiction çelişki
these bu
use kullanım
is olduğu
terms koşullar
any herhangi

EN Using this method you can replace the triggers' rules by transferred object. You can get an example of such object in our admin panel in the Triggers section, just press JSON structure button there.

TR Bu yöntemi kullanarak, tetikleyicilerin koşullarını transfer edilen koşullar ile değiştirebilirsiniz. Bu tür bir nesnenin örneğini, kanal ayarlarınızda tetikleyiciler bölümünde bulabilirsiniz, orada JSON yapısı düğmesine basın.

angleščina Turški
method yöntemi
transferred transfer
press basın
json json
button düğmesine
this bu
structure yapısı
using kullanarak
our ile
section bölüm

EN Ultimae is returning to replace the 15 cars lost on the burned and sunken Felicity Ace cargo ship.

TR Eksik parçalar üretimin önüne geçti.

angleščina Turški
and ne

EN It extends the life of electronics: users can replace broken components, put in a better battery, or upgrade to higher-capacity RAM whenever they want

TR Elektroniğin ömrünü uzatır: Kullanıcılar istedikleri zaman bozuk bileşenleri değiştirebilir, daha iyi bir pil takabilir veya daha yüksek kapasiteli bir RAM'e geçebilir

angleščina Turški
components bileşenleri
battery pil
whenever zaman
they want istedikleri
higher yüksek
better daha iyi
of in
or veya
users kullanıcılar
a bir

EN Would you buy a car if it was illegal to replace the tires?

TR Lastikleri değiştirmek yasadışı olsaydı araba satın alır mıydınız?

angleščina Turški
you de
illegal yasadışı
buy satın
car araba

EN How to replace your iPhone 5 battery

TR iPhone 5'inizin Pil Değişimi İçin Talimatlar

angleščina Turški
your de
iphone iphone
battery pil

EN Glass covering the rear housing is fragile and impractical to replace—a single drop could necessitate replacing the entire body of the iPhone.

TR Arka yuvayı kaplayan cam hassas ve değişim için elverişsiz—üzerine gelecek tek bir damla bile iPhone gövdesinin tamamen değişmesini gerektirebilir.

EN If your Huawei P9 Plus won't hold a charge you can use this guide to replace the worn-out battery.

TR Eğer Huawei P9 Plus'ınızı şarj edemiyorsanız, eskimiş pili bu kılavuzu kullanarak değiştirebilirsiniz.

angleščina Turški
if eğer
guide kılavuzu
charge şarj
this bu

EN Replace the battery in your Samsung Galaxy S6.

TR Samsung Galaxy S6'nızın pilini değiştirin.

angleščina Turški
your de
galaxy galaxy
samsung samsung

EN Replace the display in a Samsung Galaxy S6.

TR Samsung Galaxy S6'nın ekran düzeneğini değiştirin.

angleščina Turški
display ekran
galaxy galaxy
samsung samsung

EN It will replace phone verification via the third party phone list

TR Üçüncü şahıs telefon listesi aracılığıyla telefon doğrulamasının yerini alacaktır

angleščina Turški
phone telefon
via aracılığıyla
list listesi

EN The USB beacon is ideal wherever you have the option to provide power via a USB port or a standard AC plug (requires a USB adaptor), such as a retail kiosk, computer, or USB wall socket — there is no battery to monitor or replace.

TR Bu USB parıldak, perakende kiosku gibi USB portu ya da standart bir AC fişi (USB adaptörü gerektirir) aracılığıyla güç sağlama seçeneğine sahip olduğunuz yerlerde idealdir; pilleri izlemek ya da değiştirmek gerekmez.

angleščina Turški
usb usb
retail perakende
standard standart
requires gerektirir
power güç
ideal idealdir
a bir
monitor izlemek

EN Q: Can Aurora Parallel Query replace my data warehouse?

TR S: Aurora Parallel Query, veri ambarımın yerini alabilir mi?

angleščina Turški
can alabilir
aurora aurora
query query
my mı
data veri

EN The Parties shall then be obliged to replace the invalid provision with a provision whose commercial and legal purpose is as close as possible to that of the invalid provision.

TR Taraflar daha sonra geçersiz hükmü, ticari ve hukuki amacı geçersiz hükme mümkün olduğunca yakın olan bir başka hükümle değiştirmekle yükümlü olacaklardır.

angleščina Turški
parties taraflar
invalid geçersiz
commercial ticari
legal hukuki
close yakın
purpose amacı
and ve
possible mümkün
the başka
to sonra

EN Input your information to replace the placeholder data and color code your chart.

TR Verileri değiştirmek için bilgilerinizi girin ve grafiğinizin renk kodunu girin.

angleščina Turški
code kodunu
your information bilgilerinizi
color renk
data verileri
and ve

EN Nonetheless, the data provided are non-binding and solely for general informational purposes; they are not intended to replace detailed, individualized pre-sales consultation.

TR Buna rağmen, sunulan veriler yalnızca bilgilendirme amaçlı olup bağlayıcı özellik taşımamaktadır; ayrıntılı, bireysel satış öncesi danışmanlık bilgilerinin yerini alması amaçlanmamaktadır.

angleščina Turški
data veriler
provided sunulan
binding bağlayıcı
detailed ayrıntılı
sales satış
the olup
are buna
they ama
not yalnızca

EN The best way to open a website. Easily track your URL with this QR Code type and quickly replace or fix the link at any time, even after print.

TR Bir web sitesi açmanın en iyi yolu. Bu QR Kod türüyle URL'nizi kolayca izleyin ve bağlantıyı basıldıktan sonra bile istediğiniz zaman hızla değiştirin veya düzeltin.

angleščina Turški
qr qr
code kod
way yolu
easily kolayca
at de
this bu
quickly hızla
time zaman
type tür
or veya
and ve
best en
link bağlantıyı
even bir
to bile

EN The best way to open a website. Easily track your URL with this QR Code type and quickly replace or fix the link at any time, even after print.

TR Bir web sitesi açmanın en iyi yolu. Bu QR Kod türüyle URL'nizi kolayca izleyin ve bağlantıyı basıldıktan sonra bile istediğiniz zaman hızla değiştirin veya düzeltin.

angleščina Turški
qr qr
code kod
way yolu
easily kolayca
at de
this bu
quickly hızla
time zaman
type tür
or veya
and ve
best en
link bağlantıyı
even bir
to bile

EN Click «Edit» and then «Text». Replace the default text with your personal information.

TR «Düzenle» yi ve ardından «Metin» i tıklayın. Varsayılan metni kişisel bilgilerinizle değiştirin.

angleščina Turški
click tıklayın
default varsayılan
then ardından
text metin
edit metni
personal kişisel
and ve

EN    1. Bricks made of fungal mycelium replace concrete

TR    1. Mantar Köklerinden Üretilen Yapı Taşları Betonun Yerini Alıyor   

EN Easily storable, it can replace fossil fuels in virtually every situation: in lorries, cars and trains, and in the production of steel, cement and chemicals.

TR Kolay depolanıyor ve hemen hemen her alanda fosil yakıtların yerin alabilecek özellikte: kamyonlarda, arabalarda ya da trenlerde; çelik, çimento ya da kimyasal madde üretiminde.

angleščina Turški
easily kolay
steel çelik
in da
and ve
of her

EN 20 years ago, Germany was already hoping that hydrogen would largely replace petrol and diesel in a matter of years. To date, however, hydrogen is available at only just under 100 of Germany’s 14,500 or so petrol stations.

TR Almanya bundan 20 yıl önce, hidrojenin birkaç yıla kalmadan benzin ve dizel yakıtın yerini alacağını umut ediyordu. Fakat bugün Almanya’daki yaklaşık 14.500 benzinciden sadece 100’ünde hidrojen satışa sunuluyor.

angleščina Turški
germany almanya
hydrogen hidrojen
diesel dizel
years yıl
and ve
a birkaç
in önce

EN Nevertheless, video conversations are no substitute for face-to-face meetings; just as searching the Internet cannot replace research on the spot.”

TR Ama uzaktan görüntülü görüşmeler yüz yüze görüşmelerin yerini tutamıyor, tıpkı internette gezinmenin sahada araştırmanın yerini tutmaması gibi.”

EN Will algorithms replace classical journalism? Experts talk about digital media.

TR Klasik gazeteciliğin yerini algoritmalar mı alacak? İşte dijital medya uzmanlarının görüşleri.

angleščina Turški
classical klasik
digital dijital
media medya

EN Digital media: will algorithms replace journalism?

TR Dijital medya: Algoritmalar gazeteciliğin yerini mi alıyor?

angleščina Turški
digital dijital
media medya

EN When your connection is encrypted no one interfere with your browsing, prevent you from accessing specific websites, replace website content or inject malicious code in your session.

TR ZenVPN'le bağlandığınızda, "engelli site" diye bir şey yoktur. Büyük Ağabey sizin ne yapmanıza izin verilip verilmeyeceğiyle ilgili fikirlerini münasip bir yerine sokabilir.

angleščina Turški
specific ilgili
no yoktur
website site
your sizin
in bir

EN So, should you use cloud, fog, or edge computing? The answer is probably all of the above. Edge and fog computing don?t replace cloud computing. They extend and enhance it.

TR Bulut, sis veya edge bilişim kullanmalı mısınız? Cevap muhtemelen yukarıdakilerin hepsidir. Edge ve sis bilişim, bulut bilişimin yerini almaz. Bulut bilişimi genişletir ve geliştirirler.

angleščina Turški
cloud bulut
probably muhtemelen
of ın
edge edge
answer cevap
and ve
or veya

EN Edge can be used to extend or replace IT infrastructure:

TR Edge, BT altyapısını genişletmek veya değiştirmek için kullanılabilir:

angleščina Turški
edge edge
or veya
infrastructure altyapı
to için
it bt

Prikaz 50 od 50 prevodov