EN Every new account comes with 30 free minutes. If you purchase minutes and you still have free minutes remaining, the free minutes will be applied to your first upload.
Prevedi "minutes" v Turški
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "minutes" iz angleščina v Turški
Prevod angleščina v Turški od minutes
angleščina
Turški
TR Her yeni hesap 30 ücretsiz dakika ile gelir. Dakikalar satın alırsanız ve hala boş dakikalarınız varsa, ücretsiz dakikalar ilk yüklemenize uygulanır.
| angleščina | Turški |
|---|---|
| new | yeni |
| account | hesap |
| if | varsa |
| purchase | satın |
| still | hala |
| free | ücretsiz |
| first | ilk |
| to | her |
| comes | ile |
| and | ve |
EN Every new account comes with 30 free minutes. If you purchase minutes and you still have free minutes remaining, the free minutes will be applied to your first upload.
TR Her yeni hesap 30 ücretsiz dakika ile gelir. Dakikalar satın alırsanız ve hala boş dakikalarınız varsa, ücretsiz dakikalar ilk yüklemenize uygulanır.
| angleščina | Turški |
|---|---|
| new | yeni |
| account | hesap |
| if | varsa |
| purchase | satın |
| still | hala |
| free | ücretsiz |
| first | ilk |
| to | her |
| comes | ile |
| and | ve |
EN For example, if you transcribe a video file that is 52 minutes, you will only be charged for 52 minutes, not a full hour.
TR Örneğin, 52 dakika olan bir video dosyasını yazarsanız, tam bir saat değil, yalnızca 52 dakika ücretlendirilirsiniz.
| angleščina | Turški |
|---|---|
| video | video |
| minutes | dakika |
| full | tam |
| only | yalnızca |
| file | dosyasını |
| not | değil |
EN For example, a 30 minute file has a typical turnaround time of roughly 5 minutes; an hour-long file will roughly take 10 minutes.
TR Örneğin, 30 dakikalık bir dosya yaklaşık 5 dakika tipik bir dönüş süresi vardır; bir saat uzunluğunda dosya kabaca 10 dakika sürer.
| angleščina | Turški |
|---|---|
| file | dosya |
| typical | tipik |
| minutes | dakika |
| of | in |
| for | yaklaşık |
EN Upload an hour-long audio or video file and we'll return a transcript in minutes. Yes, minutes.
TR Bir saatlik ses veya video dosyası yüklerseniz dakikalar içinde bir transkript göndeririz. Evet, dakikalar.
| angleščina | Turški |
|---|---|
| transcript | transkript |
| minutes | dakikalar |
| hour | saatlik |
| video | video |
| file | dosyası |
| audio | ses |
| or | veya |
| yes | evet |
| in | içinde |
EN Review hours of audio / video in minutes with automated transcription. Transcribe an hour of audio in under 5 minutes.
TR Otomatik transkripsiyon ile dakikalar içinde ses/video saatlerini gözden geçirin. 5 dakikadan kısa sürede bir saatlik sesi transkribe edin.
| angleščina | Turški |
|---|---|
| review | gözden |
| audio | ses |
| automated | otomatik |
| video | video |
| transcription | transkripsiyon |
| minutes | dakikalar |
| in | içinde |
| with | ile |
EN [If the meeting is shorter or longer than 60 minutes, you may announce the meeting length now: ‘This meeting is xx minutes long’]
TR [Toplantı 60 dakikadan kısa veya uzunsa, toplantı süresini şimdi bildirebilirsiniz: 'Bu toplantı xx dakika uzunluğunda']
| angleščina | Turški |
|---|---|
| shorter | kısa |
| minutes | dakika |
| meeting | toplantı |
| this | bu |
| now | şimdi |
| or | veya |
EN The animated videos can be from 3 minutes up to 60 minutes long.
TR Animasyon videoları 3 ila 60 dakika uzunlukta olabilir.
| angleščina | Turški |
|---|---|
| animated | animasyon |
| minutes | dakika |
| videos | videoları |
| to | ila |
| be | olabilir |
EN The duration of the slideshows you create with Renderforest can vary from 3 minutes to 60 minutes
TR Renderforest ile oluşturduğunuz slayt gösterilerini süresi 3 dakika ile 60 dakika arasında değişebilir
| angleščina | Turški |
|---|---|
| slideshows | slayt |
| renderforest | renderforest |
| minutes | dakika |
| duration | süresi |
| with | ile |
EN Viacoin transactions are confirmed every 24 seconds, which is much faster compared to other popular cryptocurrencies like Litecoin (2.5 minutes) and Bitcoin (10 minutes).
TR Viacoin işlemleri her 24 saniyede bir doğrulanır, bu süre de Litecoin (2.5 dakika) ve Bitcoin (10 dakika) gibi diğer popüler kripto paralara kıyasla oldukça kısadır.
| angleščina | Turški |
|---|---|
| transactions | işlemleri |
| seconds | saniyede |
| compared | kıyasla |
| popular | popüler |
| litecoin | litecoin |
| minutes | dakika |
| bitcoin | bitcoin |
| other | diğer |
| to | her |
| and | ve |
| is | bir |
| much | de |
EN AWS Lambda functions can be configured to run up to 15 minutes per execution. You can set the timeout to any value between 1 second and 15 minutes.
TR AWS Lambda işlevleri yürütme başına 15 dakikaya kadar çalışacak şekilde yapılandırılabilir. Zaman aşımını 1 saniye ile 15 dakika arasındaki herhangi bir değer olacak şekilde ayarlayabilirsiniz.
| angleščina | Turški |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| functions | işlevleri |
| execution | yürütme |
| minutes | dakika |
| value | değer |
| second | bir |
| any | herhangi |
| between | arasındaki |
| set | ile |
| and | şekilde |
EN SSL installation depends on the certificate type. Although there are DV SSL certificates (5-15 minutes) that you can install in minutes, OV, EV, SAN etc. SSL certificates can be installed in 2-15 days due to document verification.
TR SSL kurulumu sertifika türüne göre değişmektedir. Dakikalar içerisinde kurabileceğiniz DV SSL sertifikaları (5-15 dakika) olmakla birlikte, belge doğrulamadan dolayı OV, EV, SAN vb. SSL sertifikaları 2-15 gün arasında kurulum olabilmektedir.
| angleščina | Turški |
|---|---|
| ssl | ssl |
| dv | dv |
| you | de |
| ov | ov |
| san | san |
| etc | vb |
| ev | ev |
| document | belge |
| certificate | sertifika |
| certificates | sertifikaları |
| type | tür |
| the | gün |
| installation | kurulum |
| to | birlikte |
EN The allowed duration of your videos will vary based on your subscription package and can be from 3 minutes to 60 minutes
TR Videolar için izin verilen süre, üyelik paketinize göre 3 ile 60 dakika arasında değişmektedir
| angleščina | Turški |
|---|---|
| allowed | izin |
| your | de |
| videos | videolar |
| minutes | dakika |
| subscription | üyelik |
| of | in |
| to | için |
EN AWS Lambda functions can be configured to run up to 15 minutes per execution. You can set the timeout to any value between 1 second and 15 minutes.
TR AWS Lambda işlevleri yürütme başına 15 dakikaya kadar çalışacak şekilde yapılandırılabilir. Zaman aşımını 1 saniye ile 15 dakika arasındaki herhangi bir değer olacak şekilde ayarlayabilirsiniz.
| angleščina | Turški |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| functions | işlevleri |
| execution | yürütme |
| minutes | dakika |
| value | değer |
| second | bir |
| any | herhangi |
| between | arasındaki |
| set | ile |
| and | şekilde |
EN SSL installation depends on the certificate type. Although there are DV SSL certificates (5-15 minutes) that you can install in minutes, OV, EV, SAN etc. SSL certificates can be installed in 2-15 days due to document verification.
TR SSL kurulumu sertifika türüne göre değişmektedir. Dakikalar içerisinde kurabileceğiniz DV SSL sertifikaları (5-15 dakika) olmakla birlikte, belge doğrulamadan dolayı OV, EV, SAN vb. SSL sertifikaları 2-15 gün arasında kurulum olabilmektedir.
| angleščina | Turški |
|---|---|
| ssl | ssl |
| dv | dv |
| you | de |
| ov | ov |
| san | san |
| etc | vb |
| ev | ev |
| document | belge |
| certificate | sertifika |
| certificates | sertifikaları |
| type | tür |
| the | gün |
| installation | kurulum |
| to | birlikte |
EN more time is spent on the Internet by men: on average they are online 175 minutes per day, while women spend around 125 minutes online.
TR erkeklerin internette geçirdiği daha fazla süre: Erkekler günde ortalama 175 dakika online, kadınlar ise 125 dakikayla yetiniyor.
| angleščina | Turški |
|---|---|
| men | erkekler |
| average | ortalama |
| women | kadınlar |
| online | online |
| minutes | dakika |
| per day | günde |
| the | ise |
| on the internet | internette |
EN A round of bets on current and upcoming games occurs. Bets are placed between the first game and the upcoming game and last for about two minutes. Games are held every 3 minutes daily.
TR Mevcut ve gelecekteki oyunlar için bahis turu, oyunların canlı yayınları arasında gerçekleşir ve yaklaşık 2 dakika sürer. Oyunlar her gün 3 dakikada bir yapılır.
| angleščina | Turški |
|---|---|
| bets | bahis |
| and | ve |
| minutes | dakika |
| daily | her gün |
| the | gün |
| games | oyunlar |
| for | için |
| about | yaklaşık |
EN The round of accepting bets on current and future games occurs between live-broadcasts of games and lasts about 3 minutes. Games are held every 6 minutes daily.
TR Mevcut ve gelecekteki oyunlar için kabul edilen bahisler, CANLI oyun yayınları arasında gerçekleşir ve yaklaşık 3 dakika sürer. Oyunlar her gün 6 dakikada bir yapılır.
| angleščina | Turški |
|---|---|
| future | gelecekteki |
| and | ve |
| minutes | dakika |
| games | oyunlar |
| daily | her gün |
| current | mevcut |
| about | yaklaşık |
| between | için |
EN For example, if you transcribe a video file that is 52 minutes, you will only be charged for 52 minutes, not a full hour.
TR Örneğin, 52 dakika olan bir video dosyasını yazarsanız, tam bir saat değil, yalnızca 52 dakika ücretlendirilirsiniz.
| angleščina | Turški |
|---|---|
| video | video |
| minutes | dakika |
| full | tam |
| only | yalnızca |
| file | dosyasını |
| not | değil |
EN Upload an hour-long audio or video file and we'll return a transcript in minutes. Yes, minutes.
TR Bir saatlik ses veya video dosyası yüklerseniz dakikalar içinde bir transkript göndeririz. Evet, dakikalar.
| angleščina | Turški |
|---|---|
| transcript | transkript |
| minutes | dakikalar |
| hour | saatlik |
| video | video |
| file | dosyası |
| audio | ses |
| or | veya |
| yes | evet |
| in | içinde |
EN Review hours of audio / video in minutes with automated transcription. Transcribe audio in a few minutes based on the length of your file.
TR Otomatik transkripsiyon ile birkaç dakika içinde ses/video saatlerini gözden geçirin. Dosyanızın uzunluğuna göre birkaç dakika içinde ses aktarın.
| angleščina | Turški |
|---|---|
| review | gözden |
| minutes | dakika |
| automated | otomatik |
| length | uzunluğuna |
| video | video |
| transcription | transkripsiyon |
| audio | ses |
| a | birkaç |
| in | içinde |
| with | ile |
EN [If the meeting is shorter or longer than 60 minutes, you may announce the meeting length now: ‘This meeting is xx minutes long’]
TR [Toplantı 60 dakikadan kısa veya uzunsa, toplantı süresini şimdi bildirebilirsiniz: 'Bu toplantı xx dakika uzunluğunda']
| angleščina | Turški |
|---|---|
| shorter | kısa |
| minutes | dakika |
| meeting | toplantı |
| this | bu |
| now | şimdi |
| or | veya |
EN The animated videos can be from 3 minutes up to 60 minutes long.
TR Animasyon videoları 3 ila 60 dakika uzunlukta olabilir.
| angleščina | Turški |
|---|---|
| animated | animasyon |
| minutes | dakika |
| videos | videoları |
| to | ila |
| be | olabilir |
EN The duration of the slideshows you create with Renderforest can vary from 3 minutes to 60 minutes
TR Renderforest ile oluşturduğunuz slayt gösterilerini süresi 3 dakika ile 60 dakika arasında değişebilir
| angleščina | Turški |
|---|---|
| slideshows | slayt |
| renderforest | renderforest |
| minutes | dakika |
| duration | süresi |
| with | ile |
EN Getting started took us only a few minutes."
TR Başlamak sadece birkaç dakikamızı aldı."
| angleščina | Turški |
|---|---|
| started | başlamak |
| a | birkaç |
| only | sadece |
EN Expert Lookup | Identify scientific experts in minutes | Elsevier
TR Expert Lookup | Bilimsel uzmanları dakikalar içinde belirleyin | Elsevier
| angleščina | Turški |
|---|---|
| scientific | bilimsel |
| in | içinde |
| minutes | dakikalar |
| elsevier | elsevier |
| experts | uzmanları |
EN Expert Lookup helps you identify scientific experts in minutes
TR Bilim uzmanlarını dakikalar içinde belirlemenize yardımcı olur
| angleščina | Turški |
|---|---|
| helps | yardımcı olur |
| scientific | bilim |
| in | içinde |
| minutes | dakikalar |
EN Reviewer Finder: find the right reviewers in minutes
TR Hakem Bulucu: doğru hakemleri dakikalar içinde bulun
| angleščina | Turški |
|---|---|
| finder | bulucu |
| find | bulun |
| minutes | dakikalar |
| in | içinde |
| right | doğru |
EN Create a new website in minutes
TR Dakikalar içinde yeni bir web sitesi oluştur
| angleščina | Turški |
|---|---|
| create | oluştur |
| minutes | dakikalar |
| new | yeni bir |
| in | içinde |
EN Speed up your sales process with this customizable Proforma Invoice PDF Template. Create professional pro forma invoices for buyers in minutes!
TR Gelişmiş biçimlendirme seçeneklerini kullanarak İrsaliyeli Fatura örneğini markanıza uyumlu hale getirebilir, saniyeler içinde faturanızı oluşturabilirsiniz.
| angleščina | Turški |
|---|---|
| create | oluşturabilirsiniz |
| in | içinde |
EN Buy Bitcoin in under five minutes
TR 5 dakika içinde Bitcoin sahibi olmak istiyorsunuz
| angleščina | Turški |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| minutes | dakika |
| in | içinde |
EN In most cases, an update for a security problem will be available within minutes/hours of the original report
TR Çoğu durumda, bir güvenlik sorunu için bir güncelleme orijinal raporun dakika/saat içinde hazır olacaktır
| angleščina | Turški |
|---|---|
| update | güncelleme |
| security | güvenlik |
| problem | sorunu |
| available | hazır |
| original | orijinal |
| minutes | dakika |
| the | durumda |
| of | in |
| in | içinde |
| will | olacaktır |
EN Create a simple landing page on a custom domain in minutes.
TR Özel bir domain'de birkaç dakika içinde basit bir açılış sayfası oluştur.
| angleščina | Turški |
|---|---|
| create | oluştur |
| minutes | dakika |
| page | sayfası |
| simple | basit |
| a | birkaç |
| in | içinde |
EN Create a Wallet. Sign up for the Exchange. Buy Bitcoin in minutes.
TR Bir Cüzdan Oluştur. Exchange'e Kaydol. Dakikalar içinde Bitcoin Satıl Al.
| angleščina | Turški |
|---|---|
| create | oluştur |
| buy | al |
| bitcoin | bitcoin |
| minutes | dakikalar |
| wallet | cüzdan |
| in | içinde |
EN Emailed their support and received an answer within ten minutes. Problem was taken care of. Wish eveyone provided such support. Thanks Atomic.
TR Desteklerini e-posta ile gönderdiler ve on dakika içinde bir yanıt aldılar. Problem çözüldü. Herkesin böyle bir destek vermesini diliyorum. Teşekkürler Atomic.
| angleščina | Turški |
|---|---|
| support | destek |
| received | aldı |
| answer | yanıt |
| minutes | dakika |
| within | içinde |
| ten | on |
| and | ve |
EN "One of the best free productivity suites around. It's so easy to use, anyone familiar with Microsoft Office will be up and running in minutes."
TR “En iyi ücretsiz yazılım paketlerinden biri. Kullanımı çok kolay. Microsoft Office kullanan herkes FreeOffice programlarını dakikalar içerisinde kullanmaya başlayabilir.”
| angleščina | Turški |
|---|---|
| of | ın |
| easy | kolay |
| anyone | herkes |
| microsoft | microsoft |
| minutes | dakikalar |
| use | kullanım |
| best | iyi |
EN 30 minutes of free transcription included
TR 30 dakika ücretsiz transkripsiyon dahil
| angleščina | Turški |
|---|---|
| minutes | dakika |
| transcription | transkripsiyon |
| included | dahil |
| free | ücretsiz |
EN Accurately convert audio and video to text in minutes
TR Ses ve videoyu dakikalar içinde metne doğru bir şekilde dönüştürün
| angleščina | Turški |
|---|---|
| video | videoyu |
| minutes | dakikalar |
| text | metne |
| in | içinde |
EN Translate your transcripts in minutes with Sonix's advanced automated translation engine. Increase global reach with over 30 languages.
TR Sonix'in gelişmiş otomatik çeviri motoru ile dakikalar içinde transkriptlerinizi çevirin. 30'dan fazla dille küresel erişimi artırın.
| angleščina | Turški |
|---|---|
| minutes | dakikalar |
| automated | otomatik |
| engine | motoru |
| global | küresel |
| advanced | gelişmiş |
| your transcripts | transkriptlerinizi |
| in | içinde |
| translation | çeviri |
| increase | artırın |
EN Free Logo Design: Create & Download a Unique Logo in Minutes
TR Ücretsiz Logo Tasarımı: Dakikalar İçinde Benzersiz Bir Logo Oluşturun ve İndirin
| angleščina | Turški |
|---|---|
| minutes | dakikalar |
| logo | logo |
| create | oluşturun |
| design | tasarım |
| unique | benzersiz |
EN Thirdly, spend a couple of minutes choosing a proper background color for your brand. And don't afraid of making some stereotyped choice here. The best free logo maker will provide you with different logo variations!
TR Üçüncüsü, markanız için uygun bir arka plan rengi seçmek için birkaç dakika ayırın. Ve burada basmakalıp bir seçim yapmaktan korkmayın. En iyi ücretsiz logo oluşturucu size farklı logo varyasyonları sağlayacaktır!
| angleščina | Turški |
|---|---|
| minutes | dakika |
| choosing | seçmek |
| background | arka plan |
| choice | seçim |
| maker | oluşturucu |
| your brand | markanız |
| free | ücretsiz |
| will provide | sağlayacaktır |
| logo | logo |
| color | için |
| a | birkaç |
| of | in |
| and | ve |
| best | en |
| different | farklı |
| with | uygun |
EN With Logaster, you can design custom logos, business cards, letterheads, social media imagery, etc. in a few minutes online. We have everything you need and more!
TR Logaster ile online olarak yalnızca birkaç dakika içerisinde özel logolar, kartvizitler, antetler, sosyal medya görselleri vb. tasarlayabilirsiniz. İhtiyacınız olan her şey ve fazlası bizde mevcut!
| angleščina | Turški |
|---|---|
| logaster | logaster |
| logos | logolar |
| minutes | dakika |
| online | online |
| business cards | kartvizitler |
| more | fazlası |
| social | sosyal |
| a | birkaç |
| media | medya |
| everything | her şey |
| in | içerisinde |
| custom | ile |
EN Creating a logo and website icon won’t take you longer than a few minutes. Imagine how long a designer would need to complete the same task!
TR Bir logo ve site ikonu oluşturmak birkaç dakikadan fazla sürmez. Bir tasarımcının aynı görevi tamamlamak için ne kadar zamana ihtiyacı olacağını düşünün!
| angleščina | Turški |
|---|---|
| website | site |
| designer | tasarımcı |
| need | ihtiyacı |
| logo | logo |
| complete | tamamlamak |
| and | ve |
| the | aynı |
| a | birkaç |
| same | bir |
EN Make a Business Card In 15 Minutes Online
TR 15 dakikada online bir kartvizit oluşturun
| angleščina | Turški |
|---|---|
| make | oluşturun |
| minutes | dakikada |
| online | online |
| a | bir |
| card | kartvizit |
EN If you need to start from scratch, get started with your own online survey now! In just a few minutes, you can build the best survey you need.
TR Sıfırdan başlamanız gerekiyorsa, hemen kendi online anketiniz ile başlayın! Yalnızca birkaç dakika içerisinde ihtiyacınız olan en iyi anketi oluşturabilirsiniz.
| angleščina | Turški |
|---|---|
| online | online |
| survey | anketi |
| minutes | dakika |
| from scratch | sıfırdan |
| start | başlayın |
| in | içerisinde |
| you need | ihtiyacınız |
| now | hemen |
| best | en |
| with | ile |
| a | birkaç |
EN Buy, sell, and swap crypto in minutes
TR Dakikalar içinde kripto satın alın, satın ve takas edin
| angleščina | Turški |
|---|---|
| and | ve |
| swap | takas |
| crypto | kripto |
| in | içinde |
| minutes | dakikalar |
| buy | satın |
EN Use our easily customizable scenes to create engaging videos within a few minutes.
TR Dikkat çeken videoları birkaç dakikada oluşturmak için kolaylıkla kişiselleştirilebilir sahnelerimizi kullanın.
| angleščina | Turški |
|---|---|
| easily | kolaylıkla |
| customizable | kişiselleştirilebilir |
| minutes | dakikada |
| videos | videoları |
| a | birkaç |
EN Create a logo that reflects your brand with our online logo maker in a matter of minutes.
TR Online logo aracımız ile markanızı yansıtan bir logoyu dakikalar içinde oluşturun.
| angleščina | Turški |
|---|---|
| reflects | yansıtan |
| online | online |
| minutes | dakikalar |
| your brand | markanızı |
| create | oluşturun |
| logo | logo |
| in | içinde |
EN The difficulty is adjusted every 2016 blocks (every 2 weeks approximately) so that the average time between each block remains 10 minutes.
TR Her blok arasındaki ortalama sürenin 10 dakika olarak kalması için, zorluk her 2016 blokta (yani yaklaşık 2 haftada bir) düzeltilir.
| angleščina | Turški |
|---|---|
| difficulty | zorluk |
| approximately | yaklaşık |
| block | blok |
| minutes | dakika |
| average | ortalama |
| the | yani |
| each | her |
EN Answer to "Samsung Galaxy S4 Active keeps turning off every ten minutes"
TR "Samsung Galaxy S4 Active keeps turning off every ten minutes" için yanıt
| angleščina | Turški |
|---|---|
| answer | yanıt |
| galaxy | galaxy |
| active | active |
| minutes | minutes |
| off | off |
| to | için |
| samsung | samsung |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
minutes to minutes minutes build minutes meeting minutes few minutes minutes before minutes drive start within minutes two minutes within minutes ten minutes minutes using free minutes minutes during minutes each five minutes minutes later couple minutes final minutes minutes—without minutes away every 5 minutes minutes without minutes travel minutes instead minutes thanks minutes based minutes are signed few minutes even couple of minutes few minutes right activated within minutes install in minutes video in minutes website within minutes walking minutes app within minutes completed within minutes minutes — installed in minutes roughly 5 minutes following minutes few minutes depending minutes prior video minutes twenty minutes minutes included additional minutes minutes then takes minutes
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Turški
Vietnamski
Češki
Švedski
španski