EN A shared inbox is a collaborative inbox that lets multiple users read and send email messages as well as chat messages, social media messages and different channels such as WhatsApp
Prevedi "messages" v Turški
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "messages" iz angleščina v Turški
Prevod angleščina v Turški od messages
angleščina
Turški
TR Paylaşılan bir gelen kutusu, birden fazla kullanıcının e-posta mesajlarının yanı sıra sohbet mesajlarını, sosyal medya mesajlarını ve WhatsApp gibi farklı kanalları okumasına ve göndermesine izin veren ortak bir gelen kutusudur
| angleščina | Turški |
|---|---|
| shared | paylaşılan |
| users | kullanıcı |
| collaborative | ortak |
| posta | |
| inbox | gelen kutusu |
| chat | sohbet |
| send | e |
| messages | mesajlar |
| social | sosyal |
| media | medya |
| read | ve |
| as | gibi |
| different | farklı |
EN Yes. You can measure incoming conversations and messages per platform, sentiments (positive/neutral/negative), and number of handled messages. Learn more.
TR Evet. Gelen görüşmeleri ve mesajları geldiği kanalları, durumunu (olumlu/nötr/olumsuz) ve sayısını ölçebilirsiniz. Dafa fazla bilgi.
| angleščina | Turški |
|---|---|
| yes | evet |
| messages | mesajlar |
| positive | olumlu |
| neutral | nötr |
| negative | olumsuz |
| more | fazla |
EN All messages are sent not through the employee's phone, but from Jivo. This means that data is stored in the company's account. If an employee quits, they won't be able to access these messages.
TR Tüm mesajlar çalışanın telefonundan değil, Jivo'dan gönderilir. Bu, verilerin şirketin hesabında saklandığı anlamına gelir. Bir çalışan aranızdan ayrılırsa bu mesajlara erişemez.
| angleščina | Turški |
|---|---|
| data | verilerin |
| account | hesabı |
| messages | mesajlar |
| this | bu |
| all | tüm |
| employee | çalışan |
| but | de |
| the | değil |
EN Monitor and read text messages logs, chats, voice calls, voice messages on social networks and messaging apps.
TR Sosyal ağlarda ve mesajlaşma uygulamalarında kısa mesaj günlüklerini, sohbetleri, sesli aramaları, sesli mesajları izleyin ve okuyun.
| angleščina | Turški |
|---|---|
| voice | sesli |
| social | sosyal |
| messaging | mesajlaşma |
| calls | aramaları |
| monitor | izleyin |
| messages | mesajlar |
| read | ve |
| apps | uygulamaları |
EN Message Formatter: allows to create messages incorporating data (such as numbers or dates) formatted according to given pattern and locale rules, and parse messages extracting data from them
TR İleti Biçemleyici: Yerel kurallara ve belirtilen şablona göre biçemlenmiş verileri (sayılar, tarihler gibi) birleştirerek iletilerin oluşturulmasını ve içinden verileri çıkararak iletilerin çözümlenmesini mümkün kılar
| angleščina | Turški |
|---|---|
| data | verileri |
| and | ve |
| as | gibi |
EN Don't send repeated, unsolicited messages, especially if your messages are commercial or deceptive in nature.
TR Özellikle aldatıcı veya reklam içerikli olan tekrarlanan, istenmeyen mesajlar göndermeyin.
| angleščina | Turški |
|---|---|
| unsolicited | istenmeyen |
| commercial | reklam |
| or | veya |
| messages | mesajlar |
EN Email messages sent in connection with our Services must contain an “unsubscribe” link that allows subscribers to remove themselves from your email messages
TR Hizmetlerimiz ile bağlantılı olarak gönderilen e-posta mesajları, abonelerin kendilerini e-posta mesajlarınızdan çıkarmasına izin veren “aboneliği iptal et” bağlantısı içermelidir
EN Email messages sent in connection with our Services must contain an “unsubscribe” link that allows subscribers to remove themselves from your email messages
TR Hizmetlerimiz ile bağlantılı olarak gönderilen e-posta mesajları, abonelerin kendilerini e-posta mesajlarınızdan çıkarmasına izin veren “aboneliği iptal et” bağlantısı içermelidir
EN Email messages sent in connection with our Services must contain an “unsubscribe” link that allows subscribers to remove themselves from your email messages
TR Hizmetlerimiz ile bağlantılı olarak gönderilen e-posta mesajları, abonelerin kendilerini e-posta mesajlarınızdan çıkarmasına izin veren “aboneliği iptal et” bağlantısı içermelidir
EN Email messages sent in connection with our Services must contain an “unsubscribe” link that allows subscribers to remove themselves from your email messages
TR Hizmetlerimiz ile bağlantılı olarak gönderilen e-posta mesajları, abonelerin kendilerini e-posta mesajlarınızdan çıkarmasına izin veren “aboneliği iptal et” bağlantısı içermelidir
EN Email messages sent in connection with our Services must contain an “unsubscribe” link that allows subscribers to remove themselves from your email messages
TR Hizmetlerimiz ile bağlantılı olarak gönderilen e-posta mesajları, abonelerin kendilerini e-posta mesajlarınızdan çıkarmasına izin veren “aboneliği iptal et” bağlantısı içermelidir
EN Email messages sent in connection with our Services must contain an “unsubscribe” link that allows subscribers to remove themselves from your email messages
TR Hizmetlerimiz ile bağlantılı olarak gönderilen e-posta mesajları, abonelerin kendilerini e-posta mesajlarınızdan çıkarmasına izin veren “aboneliği iptal et” bağlantısı içermelidir
EN Email messages sent in connection with our Services must contain an “unsubscribe” link that allows subscribers to remove themselves from your email messages
TR Hizmetlerimiz ile bağlantılı olarak gönderilen e-posta mesajları, abonelerin kendilerini e-posta mesajlarınızdan çıkarmasına izin veren “aboneliği iptal et” bağlantısı içermelidir
EN Email messages sent in connection with our Services must contain an “unsubscribe” link that allows subscribers to remove themselves from your email messages
TR Hizmetlerimiz ile bağlantılı olarak gönderilen e-posta mesajları, abonelerin kendilerini e-posta mesajlarınızdan çıkarmasına izin veren “aboneliği iptal et” bağlantısı içermelidir
EN Email messages sent in connection with our Services must contain an “unsubscribe” link that allows subscribers to remove themselves from your email messages
TR Hizmetlerimiz ile bağlantılı olarak gönderilen e-posta mesajları, abonelerin kendilerini e-posta mesajlarınızdan çıkarmasına izin veren “aboneliği iptal et” bağlantısı içermelidir
EN Email messages sent in connection with our Services must contain an “unsubscribe” link that allows subscribers to remove themselves from your email messages
TR Hizmetlerimiz ile bağlantılı olarak gönderilen e-posta mesajları, abonelerin kendilerini e-posta mesajlarınızdan çıkarmasına izin veren “aboneliği iptal et” bağlantısı içermelidir
EN Email messages sent in connection with our Services must contain an “unsubscribe” link that allows subscribers to remove themselves from your email messages
TR Hizmetlerimiz ile bağlantılı olarak gönderilen e-posta mesajları, abonelerin kendilerini e-posta mesajlarınızdan çıkarmasına izin veren “aboneliği iptal et” bağlantısı içermelidir
EN Email messages sent in connection with our Services must contain an “unsubscribe” link that allows subscribers to remove themselves from your email messages
TR Hizmetlerimiz ile bağlantılı olarak gönderilen e-posta mesajları, abonelerin kendilerini e-posta mesajlarınızdan çıkarmasına izin veren “aboneliği iptal et” bağlantısı içermelidir
EN Email messages sent in connection with our Services must contain an “unsubscribe” link that allows subscribers to remove themselves from your email messages
TR Hizmetlerimiz ile bağlantılı olarak gönderilen e-posta mesajları, abonelerin kendilerini e-posta mesajlarınızdan çıkarmasına izin veren “aboneliği iptal et” bağlantısı içermelidir
EN PS4, PS Vita, PlayStation Messages App and My PlayStation users will be able to continue to use the messages feature.
TR PS4, PS Vita, PlayStation Messages Uygulaması ve My PlayStation kullanıcıları mesajlar özelliğini kullanmaya devam edebilecektir.
EN Elsevier article reprints provides pharma companies with a chance to engage their audiences and reinforce product messages.
TR Elsevier makale tekrar baskıları ilaç şirketlerine kitlelerine ulaşma ve ürün mesajlarını destekleme şansı verir
| angleščina | Turški |
|---|---|
| messages | mesajlar |
| elsevier | elsevier |
| product | ürün |
| chance | şansı |
| and | ve |
EN In the event you change or deactivate your mobile telephone number, you agree that you will update your account information on the Services within 48 hours to ensure that your messages are not sent to the person who acquires your old number.
TR Mobil telefon numaranızı değiştirmeniz veya kapatmanız durumunda, mesajlarınızın eski numaranızı alan kişiye gönderilmemesi için, Hizmetlerde 48 saat içinde hesap bilgilerinizi güncelleyeceğini kabul etmektesiniz.
| angleščina | Turški |
|---|---|
| services | hizmetlerde |
| hours | saat |
| old | eski |
| mobile | mobil |
| number | numaranızı |
| account | hesap |
| to the person | kişiye |
| or | veya |
| telephone | telefon |
| messages | mesajlar |
| the | kabul |
| in | içinde |
| to | için |
EN To opt out of receiving marketing communications, please see the “Unsubscribe from Marketing Emails and Text Messages” section of this Privacy Policy below.
TR Pazarlama iletişimi almamayı seçmek için lütfen aşağıdaki Gizlilik Politikasının “Pazarlama E-postalarından ve Metin Mesajlarından Aboneliği İptal Et” bölümüne bakın.
EN 6. Unsubscribe from Marketing Emails and Text Messages
TR 6. Pazarlama E-postalarından ve Metin Mesajlarından Aboneliği İptal Et
| angleščina | Turški |
|---|---|
| marketing | pazarlama |
| text | metin |
| and | ve |
| messages | mesajlar |
EN By SMS: If you have opted in to receive SMS messages, you can always unsubscribe at any time by texting STOP in response to a message or by following the instructions in the SMS.
TR SMS ile: SMS mesajı almayı seçtiyseniz, bir mesaja yanıt olarak DURDUR yazarak veya SMS'deki talimatları uygulayarak istediğiniz zaman aboneliğinizi iptal edebilirsiniz.
| angleščina | Turški |
|---|---|
| sms | sms |
| by | yazarak |
| you can | edebilirsiniz |
| always | zaman |
| response | yanıt |
| instructions | talimatları |
| or | veya |
| message | mesaj |
| receive | ile |
| a | bir |
EN Now all messages (including technical ones like authorization requests) connected with a contact from you contacts list are displayed in the chat window.
TR Artık kişiler listenizdeki bir kişiyle bağlantılı tüm mesajlar (yetkilendirme istekleri gibi teknik olanlar dahil) sohbet penceresinde görüntülenir.
| angleščina | Turški |
|---|---|
| messages | mesajlar |
| technical | teknik |
| authorization | yetkilendirme |
| requests | istekleri |
| connected | bağlantı |
| chat | sohbet |
| all | tüm |
| including | dahil |
| ones | bir |
EN Now you can copy a part of the highlighted URL of incoming messages rather than the whole URL.
TR Artık, gelen iletilerin vurgulanan URL'sinin bir kısmını, URL'nin tamamı yerine kopyalayabilirsiniz.
| angleščina | Turški |
|---|---|
| a | bir |
EN Starting a chat with your contact, you can see five last messages (you can change the number in settings) with this contact to quickly recall previous conversation.
TR Kişinizle sohbet etmeye başladığınızda, önceki görüşmeyi hızlı bir şekilde geri çağırmak için bu kişiyle ilgili son beş mesajı (ayarlardaki numarayı değiştirebilirsiniz) görebilirsiniz.
| angleščina | Turški |
|---|---|
| last | son |
| you can change | değiştirebilirsiniz |
| this | bu |
| chat | sohbet |
| to | etmeye |
| you can see | görebilirsiniz |
| messages | mesaj |
| the | şekilde |
EN It gives absolute authenticity and integrity to all of your messages.
TR Tüm iletilerinize mutlak özgünlük ve bütünlük verir.
| angleščina | Turški |
|---|---|
| gives | verir |
| absolute | mutlak |
| all | tüm |
| and | ve |
EN We validate inbound messages using following two standards:
TR Gelen iletileri aşağıdaki iki standardı kullanarak doğrularız:
| angleščina | Turški |
|---|---|
| using | kullanarak |
| following | aşağıdaki |
| standards | standardı |
| two | iki |
EN It also compares your email address and domain against the lists of popular email servers to see which of your messages get marked as spam.
TR Aynı zamanda, hangi iletilerinizin istenmeyen olarak işaretlendiğini görmek için e-posta adresini ve alanını popüler e-posta sunucularının listeleriyle karşılaştırır.
| angleščina | Turški |
|---|---|
| popular | popüler |
| domain | alan |
| posta | |
| the | aynı |
| against | karşı |
| of | in |
| address | adresini |
| and | ve |
EN Dear customer; complete your membership with SMS verification code in order to allow your personal data to be processed, to receive all kinds of electronic messages and to be informed about special campaigns.
TR Değerli Müşterimiz; kişisel verilerinizin işlenmesine, her türlü elektronik ileti gönderimine izin vermek ve size özel kampanyalardan haberdar olabilmek için üyeliğinizi SMS doğrulama kodu ile tamamlayınız.
| angleščina | Turški |
|---|---|
| sms | sms |
| verification | doğrulama |
| code | kodu |
| electronic | elektronik |
| personal | kişisel |
| complete | tamamlayın |
| and | ve |
EN Boost your engagement by sending email and in-app messages
TR E-posta ve uygulama içi mesajlar göndererek etkileşiminizi artırın
| angleščina | Turški |
|---|---|
| app | uygulama |
| by sending | göndererek |
| posta | |
| messages | mesajlar |
| and | ve |
EN Every message comes in JSON format and trading messages use the FIX standard for naming fields, and message types.
TR Her ileti JSON formatında gelmekte ve trading iletileri, alan adlandırma ve ileti türleri için FIX standardını kullanmaktadır.
| angleščina | Turški |
|---|---|
| json | json |
| types | türleri |
| and | ve |
| standard | standardı |
| for | için |
EN Record video messages on your screen and have them automatically transcribed by Sonix. Share full meetings or short clips with a few clicks.
TR Ekranınızda video mesajları kaydedin ve Sonix tarafından otomatik olarak transkribe edin. Birkaç tıklamayla tam toplantıları veya kısa klipleri paylaşın.
| angleščina | Turški |
|---|---|
| record | kaydedin |
| screen | ekran |
| transcribed | transkribe |
| sonix | sonix |
| share | paylaşın |
| full | tam |
| short | kısa |
| video | video |
| clips | klipleri |
| by | tarafından |
| or | veya |
| meetings | toplantıları |
| a | birkaç |
| messages | mesajlar |
| automatically | otomatik olarak |
| and | ve |
EN lease also be mindful of sending messages in the chat to other members during the sharing part of the meeting, as this can distract others from being able to listen.
TR Ayrıca toplantının paylaşım kısmında diğer üyelere sohbette mesaj göndermeye dikkat edin, çünkü bu diğerlerini dinlemekten alıkoyabilir.
| angleščina | Turški |
|---|---|
| sharing | paylaşım |
| meeting | toplantı |
| other | diğer |
| this | bu |
| messages | mesaj |
| also | ayrıca |
EN If somebody is sending us private messages during a meeting that are inappropriate, we may respond with a private message to set boundaries and ask that the member stop messaging us.
TR Bir toplantı sırasında biri bize uygunsuz özel mesajlar gönderirse, sınırları belirlemek için özel bir mesajla yanıt verebilir ve üyenin bize mesaj göndermeyi bırakmasını isteyebiliriz.
| angleščina | Turški |
|---|---|
| inappropriate | uygunsuz |
| respond | yanıt |
| meeting | toplantı |
| boundaries | sınırları |
| message | mesaj |
| and | ve |
| messages | mesajlar |
| during | sırasında |
| us | bize |
| to | için |
EN Actions we can take to respond in the moment when an incident occurs outside of a meeting (such as on a phone call, while exchanging messages, or in person).
TR Toplantı dışında bir olay meydana geldiğinde (telefon görüşmesi sırasında, mesaj alışverişi sırasında veya şahsen) yanıt vermek için yapabileceğimiz eylemler.
| angleščina | Turški |
|---|---|
| respond | yanıt |
| incident | olay |
| occurs | meydana |
| meeting | toplantı |
| phone | telefon |
| actions | eylemler |
| outside | dışında |
| of | in |
| or | veya |
| a | bir |
| to | için |
EN We can take distance from the other person by leaving the area, ending the call, or not responding to their messages. This can help us take the space we need to get some breathing room and gain clarity on the situation.
TR Alanı terk ederek, aramayı sonlandırarak veya mesajlarına cevap vermeyerek diğer kişiden uzaklaşabiliriz. Bu, biraz nefes almak için ihtiyacımız olan alanı almamıza ve duruma netlik kazandırmamıza yardımcı olabilir.
| angleščina | Turški |
|---|---|
| other | diğer |
| clarity | netlik |
| help | yardımcı |
| can | olabilir |
| this | bu |
| need | ihtiyacımız |
| or | veya |
| messages | mesajlar |
| and | ve |
| to | için |
EN easily explain your idea and convey messages
TR fikirlerinizi kolayca açıklamak ve mesajlarınızı aktarmak
| angleščina | Turški |
|---|---|
| easily | kolayca |
| messages | mesajlar |
| and | ve |
EN We believe that you can take your corporate presentations and educational videos to the next level with the help of our templates, which are specially designed to give your informative video messages a final touch.
TR Şablonlarımız yardımıyla kurumsal ya da eğitim sunumlarınızı bir seviye yukarı taşıyın. Bilgilendirici video mesajınıza final dokunuşunu yapın.
| angleščina | Turški |
|---|---|
| corporate | kurumsal |
| presentations | sunumlar |
| educational | eğitim |
| level | seviye |
| informative | bilgilendirici |
| with the help of | yardımıyla |
| final | final |
| help | yardım |
| video | video |
| to | yapın |
| a | bir |
EN Crisp is even more! Our shared inbox offers an incredible business messaging inbox that centralizes all your messages from external channels
TR Gevrek daha da fazla! Paylaşılan gelen kutumuz, harici kanallardan gelen tüm mesajlarınızı merkezileştiren inanılmaz bir iş mesajlaşma gelen kutusu sunar
| angleščina | Turški |
|---|---|
| inbox | gelen kutusu |
| offers | sunar |
| incredible | inanılmaz |
| messaging | mesajlaşma |
| messages | mesajlar |
| external | harici |
| shared | paylaşılan |
| even | bir |
| more | fazla |
| all | tüm |
| from | gelen |
EN They can all drill down to dedicated metrics such as average first response time or detailed activity reports such as messages sent, chat triggers deliverability, and the current customers satisfaction.
TR Hepsi, ortalama ilk yanıt süresi veya gönderilen mesajlar, sohbet tetikleyicilerinin teslim edilebilirliği ve mevcut müşteri memnuniyeti gibi ayrıntılı etkinlik raporları gibi özel ölçümlere gidebilir.
| angleščina | Turški |
|---|---|
| average | ortalama |
| first | ilk |
| time | süresi |
| activity | etkinlik |
| sent | gönderilen |
| customers | müşteri |
| satisfaction | memnuniyeti |
| detailed | ayrıntılı |
| chat | sohbet |
| response | yanıt |
| and | ve |
| or | veya |
| reports | raporları |
| messages | mesajlar |
EN A shared inbox is different from a shared mailbox as a shared inbox offers the ability to centralize multiple channels such as emails, live chat messages, Messenger, WhatsApp or even phone calls
TR Messenger , WhatsApp ve hatta telefon görüşmeleri gibi birden çok kanalı merkezileştirme olanağı sunduğundan, paylaşılan bir gelen kutusu paylaşılan bir posta kutusundan farklıdır
| angleščina | Turški |
|---|---|
| shared | paylaşılan |
| chat | ve |
| phone | telefon |
| different | farklı |
| inbox | gelen kutusu |
| to | hatta |
| emails | posta |
| even | bir |
EN Manage all your incoming messages from one collaborative inbox to build a close connection with your audience.
TR Tüm gelen mesajları tek bir gelen kutusundan kolayca yöneterek takipçilerinizle bağlarınızı güçlendirin.
| angleščina | Turški |
|---|---|
| manage | takip |
| messages | mesajlar |
| all | tüm |
| a | bir |
EN Reply, like, hide, or delete incoming messages.
TR Gelen mesajları kolayca cevaplayın, beğenin, gizleyin veya silin.
| angleščina | Turški |
|---|---|
| incoming | gelen |
| or | veya |
| messages | mesajlar |
EN Search, filter, review, or archive messages to reach inbox zero.
TR Gelen mesajlar arasında arama yapın, filtreleyin, inceleyin veya arşivleyin.
| angleščina | Turški |
|---|---|
| search | arama |
| review | inceleyin |
| or | veya |
| to | yapın |
| messages | mesajlar |
EN Work together with your team to review and respond to incoming messages, or assign a message directly to a team member.
TR Bir mesajı doğrudan bir ekip arkadaşınıza atayın veya yanıtlamak için hep birlikte çalışın.
| angleščina | Turški |
|---|---|
| directly | doğrudan |
| team | ekip |
| or | veya |
| a | bir |
| message | mesaj |
| to | için |
| with | birlikte |
EN The social inbox is a unified inbox of all of your social media channels messages
TR Sosyal medya gelen kutusu, sosyal medya hesaplarınız üzerinden gelen tüm yorum ve mesajlarınızı tek bir yerde görmenize ve yönetmenize olanak tanır
| angleščina | Turški |
|---|---|
| inbox | gelen kutusu |
| messages | mesajlar |
| your | ve |
| all | tüm |
| social | sosyal |
| media | medya |
| a | bir |
EN It allows you to see and engage in all your social conversations, mentions, comments, and messages in one place so that you can deliver responses quickly and keep your community happy.
TR Böylece hızla yanıt verebilir ve takipçilerinize onları önemsediğinizi gösterebilirsiniz.
| angleščina | Turški |
|---|---|
| responses | yanıt |
| quickly | hızla |
| can | verebilir |
| and | ve |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
messages oled messages social media messages discord messages sending messages facebook messages inbound messages iphone messages sms text messages incoming messages those messages complete messages messages sent send messages direct messages recover messages private messages sending proactive messages sms messages block messages messages appear email messages messages outside marketing messages phishing messages share messages text messages assign messages messages within social messages post messages my messages x hl7 messages send sms messages list messages shared messages customer messages marketing messages – messages must million messages response messages slack messages send proactive messages communicate messages following messages warning messages receive text messages right messages connect messages spam messages
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Turški
Vietnamski
Češki
Švedski
španski