EN Initially working with Sezen Ak… read more
Prevedi "initially" v Turški
Prikaz 34 od 34 prevodov fraze "initially" iz angleščina v Turški
Prevod angleščina v Turški od initially
angleščina
Turški
TR Bu albümün tirajı 1 milyonu aşmasıyla bera… Devamını oku
EN The song was initially unsuccessful, but it became a worldwide hit several months after the release of their debut album, Pablo Honey (1993)
TR Albümleri dünya çapında 23 milyon satış rakamına ulaşmıştır
| angleščina | Turški |
|---|---|
| worldwide | çapında |
EN Initially they called themselves "The Dust Brothers." They changed their name in 1995 given the preexisting Amer… read more
TR Başlangıçta, özellikle Amerikan müzik piyasasında "Dust Brothers" olarak anıldılar, 1995'ten itibaren bugünkü isimlerini aldıl… Devamını oku
EN Founded in 1998 in Los Angeles, California, United States by Jared Leto and his brother, Shannon, 30 Seconds to Mars initially began as a s… read more
TR 1998 senesinde ünlü Amerikalı aktör Jared Leto (vokal, gitar) ve kardeşi Shannon Leto (davul) tarafından kurulan alternatif rock grubu 3… Devamını oku
EN Initially, Twitter said that publishing a personal email address was a violation of their privacy policy
TR İlk olarak, Twitter kişisel bir e-posta adresi paylaşmanın gizlilik politikalarını ihlal ettiğini söylemişti
| angleščina | Turški |
|---|---|
| address | adresi |
| violation | ihlal |
| personal | kişisel |
| posta | |
| privacy | gizlilik |
| a | bir |
EN The agency enforced policies to protect consumer rights that may not have been in jeopardy initially
TR Kurum, başlangıçta tehlikede olmayan tüketici haklarını koruyucu politikalar yürüttü
| angleščina | Turški |
|---|---|
| agency | kurum |
| policies | politikalar |
| consumer | tüketici |
| the | olmayan |
EN Initially, check positions with the same search engine, device, and geo settings as those of Rank Tracker
TR İlk olarak, konumu Rank Tracker'ın sahip olduğu arama motoru, cihaz ve coğrafi ayarlarla kontrol ettiğinizden emin olun
| angleščina | Turški |
|---|---|
| engine | motoru |
| device | cihaz |
| geo | coğrafi |
| tracker | tracker |
| rank | rank |
| check | kontrol |
| and | ve |
| search | arama |
| with | emin |
EN Gade initially started working at a tea shop in Adana where they first settled at when they came to Turkey and still live in
TR Türkiye’ye geldiklerinde ilk yerleştikleri yer olan ve halen yaşamaya devam ettikleri Adana’da Gade önce bir çay ocağında işe girdi
| angleščina | Turški |
|---|---|
| working | iş |
| gade | gade |
| tea | çay |
| at | nda |
| and | ve |
| first | ilk |
| to | e |
EN Gade initially started working at a tea shop in Adana where they first settled at when they came to Turkey and still live in
TR Türkiye’ye geldiklerinde ilk yerleştikleri yer olan ve halen yaşamaya devam ettikleri Adana’da Gade önce bir çay ocağında işe girdi
| angleščina | Turški |
|---|---|
| working | iş |
| gade | gade |
| tea | çay |
| at | nda |
| and | ve |
| first | ilk |
| to | e |
EN Disney will lay off around 28,000 employees of the 100,000 after initially furloughing a large number of their employees who were not necessary on the 19th April 2020
TR Disney, ilk olarak 19 Nisan 2020?de gerekli olmayan çok sayıda çalışanını işten çıkardıktan sonra, 100.000?in yaklaşık 28.000 çalışanını işten çıkaracak
| angleščina | Turški |
|---|---|
| disney | disney |
| necessary | gerekli |
| april | nisan |
| of | in |
| the | sonra |
| a | sayıda |
EN Gade initially started working at a tea shop in Adana where they first settled at when they came to Turkey and still live in
TR Türkiye’ye geldiklerinde ilk yerleştikleri yer olan ve halen yaşamaya devam ettikleri Adana’da Gade önce bir çay ocağında işe girdi
| angleščina | Turški |
|---|---|
| working | iş |
| gade | gade |
| tea | çay |
| at | nda |
| and | ve |
| first | ilk |
| to | e |
EN Gade initially started working at a tea shop in Adana where they first settled at when they came to Turkey and still live in
TR Türkiye’ye geldiklerinde ilk yerleştikleri yer olan ve halen yaşamaya devam ettikleri Adana’da Gade önce bir çay ocağında işe girdi
| angleščina | Turški |
|---|---|
| working | iş |
| gade | gade |
| tea | çay |
| at | nda |
| and | ve |
| first | ilk |
| to | e |
EN Initially, check positions with the same search engine, device, and geo settings as those of Rank Tracker
TR İlk olarak, konumu Rank Tracker'ın sahip olduğu arama motoru, cihaz ve coğrafi ayarlarla kontrol ettiğinizden emin olun
| angleščina | Turški |
|---|---|
| engine | motoru |
| device | cihaz |
| geo | coğrafi |
| tracker | tracker |
| rank | rank |
| check | kontrol |
| and | ve |
| search | arama |
| with | emin |
EN Initially, Twitter said that publishing a personal email address was a violation of their privacy policy
TR İlk olarak, Twitter kişisel bir e-posta adresi paylaşmanın gizlilik politikalarını ihlal ettiğini söylemişti
| angleščina | Turški |
|---|---|
| address | adresi |
| violation | ihlal |
| personal | kişisel |
| posta | |
| privacy | gizlilik |
| a | bir |
EN Maserati was initially associated with Ferrari, but more recently it has become part of the sports car group including Alfa Romeo and Abarth
TR Maserati başlangıçta Ferrari ile ilişkiliydi, ancak son zamanlarda Alfa Romeo ve Abarth dahil olmak üzere spor otomobil grubunun bir parçası haline geldi
| angleščina | Turški |
|---|---|
| ferrari | ferrari |
| recently | son |
| sports | spor |
| alfa | alfa |
| romeo | romeo |
| and | ve |
| including | dahil |
| initially | bir |
| with | ile |
EN You and your colleagues are in great demand for medical ethical opinions – initially, the focus was on triage, the prioritisation of patients for treatment, now it is on the distribution of vaccines
TR Siz ve meslektaşlarınız pandemi esnasında tıp etiği konusundaki düşünceleriniz nedeniyle çok rağbet görüyorsunuz; ilk önce triaj; yani hastaların tedavisinde öncelik sıralaması, konuşulan bir meseleydi, şimdi de aşının dağıtımı
| angleščina | Turški |
|---|---|
| medical | tıp |
| and | ve |
| patients | hastaların |
| in | ilk |
| you | siz |
| the | önce |
| now | şimdi |
EN Especially initially, PCR tests were prioritised
TR İlk dönemlerde bu çalışmaların odağında PCR testleri yer alıyordu
| angleščina | Turški |
|---|---|
| were | bu |
EN On the other hand, and in contrast to her predecessor Helmut Kohl, deepening European unity was not one of her major concerns initially.
TR Öte yandan, Avrupa’daki birlikteliğin derinleştirilmesi, Merkel için başlangıçta, selefi Helmut Kohl’da olduğu gibi bir gönül meselesi değildi.
| angleščina | Turški |
|---|---|
| the | gibi |
| to | için |
| of | in |
| initially | bir |
EN The Book Fair will begin on Wednesday, initially only for trade visitors, but from Friday afternoon will then open to the general public
TR Kitap fuarı kapılarını önce çarşamba günü profesyonellere, cuma günü öğlenden sonra ise geniş ziyaretçi kitlesine açacak
| angleščina | Turški |
|---|---|
| book | kitap |
| only | a |
| visitors | ziyaretçi |
| from | günü |
EN Many cities are responding to this trend by setting up “pop-up cycle paths” where – initially for a limited time – car lanes are transformed into cycle tracks.
TR Pek çok kent yönetimi bu eğilimin izinden gidiyor ve “pop up bisiklet yolları” açıyor, yani otomobil şeritlerinin bazıları – şimdilik geçici olmak kaydıyla – bisiklet yoluna dönüştürülüyor.
EN Initially, Heidi Anguria would take unpaid leave from her job at Lübeck University Hospital whenever she went abroad – with “Médecins Sans Frontières” paying her salary instead for the duration of her assignment
TR İlk zamanlar Heidi Anguria yurt dışı görevler için, asıl görev yeri olan Üniversite kliniğinden izin alıyormuş; bu çalışmalarda “Sınır Tanımayan Doktorlar” onun maaşını ödemeye devam etmişler
EN How, despite the war, he initially did not want to leave Syria, but then fled after all, with no real destination in mind, “simply in the hope of finding a peaceful place”
TR Suriye’yi savaşa rağmen başta terk etmek istememiş, ama tehlikeli bir deneyimden sonra terk etmiş, belli bir hedef olmadan, “sadece huzurlu bir yere kavuşmak umuduyla” diyor
EN Because of the COVID-19 pandemic, however, meetings will initially be postponed or held as videoconferences.
TR Ancak Kovid-19 pandemisi nedeniyle buluşmalar ilk başta ertelenecek ve toplantılar video konferanslar yoluyla gerçekleşecekler.
| angleščina | Turški |
|---|---|
| pandemic | pandemisi |
| the | ancak |
| of | nedeniyle |
| meetings | toplantılar |
EN The agency enforced policies to protect consumer rights that may not have been in jeopardy initially
TR Kurum, başlangıçta tehlikede olmayan tüketici haklarını koruyucu politikalar yürüttü
| angleščina | Turški |
|---|---|
| agency | kurum |
| policies | politikalar |
| consumer | tüketici |
| the | olmayan |
EN I was initially not impressed with it, due to some reviews and questions asked are showing that the solution is not mature yet with some bugs and so on
TR Başlangıçta bundan etkilenmedim, çünkü bazı incelemeler ve sorulan sorular çözümün henüz olgunlaşmadığını ve bazı hatalar olduğunu gösteriyor
| angleščina | Turški |
|---|---|
| reviews | incelemeler |
| asked | sorulan |
| and | ve |
| questions | sorular |
| is | olduğunu |
| yet | henüz |
| some | bazı |
EN Late static bindings tries to solve that limitation by introducing a keyword that references the class that was initially called at runtime
TR Statik içselleştirimde çözümlemenin, gönderimin çalışma anında ilk çağrıldığı sınıfla sınırlandırılması, gönderim için özel bir anahtar sözcük kullanılarak sağlanır
| angleščina | Turški |
|---|---|
| static | statik |
| keyword | anahtar |
| at | nda |
| to | için |
| a | ilk |
| the | özel |
EN Initially working with Sezen Ak… read more
TR Bu albümün tirajı 1 milyonu aşmasıyla bera… Devamını oku
EN The song was initially unsuccessful, but it became a worldwide hit several months after the release of their debut album, Pablo Honey (1993)
TR Albümleri dünya çapında 23 milyon satış rakamına ulaşmıştır
| angleščina | Turški |
|---|---|
| worldwide | çapında |
EN Initially they called themselves "The Dust Brothers." They changed their name in 1995 given the preexisting Amer… read more
TR Başlangıçta, özellikle Amerikan müzik piyasasında "Dust Brothers" olarak anıldılar, 1995'ten itibaren bugünkü isimlerini aldıl… Devamını oku
EN The Early Years Initially, The Killer… read more
TR İlk iki albümleri dünya çapında … Devamını oku
EN Founded in 1998 in Los Angeles, California, United States by Jared Leto and his brother, Shannon, 30 Seconds to Mars initially began as a s… read more
TR 1998 senesinde ünlü Amerikalı aktör Jared Leto (vokal, gitar) ve kardeşi Shannon Leto (davul) tarafından kurulan alternatif rock grubu 3… Devamını oku
EN WFS has gotten innovative with its use of Zoom Phone, initially augmenting it with Amazon Connect and using the call routing feature to create full contact center capability
TR Zoom Phone?u kullanarak daha yenilikçi bir kimliğe bürünen WFS, ilk olarak sistemini Amazon Connect ile güçlendirdi ve eksiksiz bir iletişim merkezi yeteneğine erişmek için çağrı yönlendirme özelliğini kullandı
| angleščina | Turški |
|---|---|
| innovative | yenilikçi |
| zoom | zoom |
| amazon | amazon |
| full | eksiksiz |
| contact | iletişim |
| center | merkezi |
| connect | connect |
| call | çağrı |
| feature | özelliğini |
| and | ve |
| of | in |
| using | kullanarak |
| initially | bir |
| to | için |
EN The first segment of your path always appears as a straight line on the canvas initially
TR Yolunuzun ilk parçası tuvalde başlangıçta daima düz bir çizgi olarak görüntülenir
| angleščina | Turški |
|---|---|
| always | daima |
| straight | düz |
| line | çizgi |
| of | parçası |
| first | ilk |
EN Most browsers are initially set up to accept HTTP cookies
TR Çoğu tarayıcı HTTP çerezlerini baştan kabul edecek şekilde ayarlanmıştır
Prikaz 34 od 34 prevodov
Podobni prevodi
initially initially started initially created song was initially he initially did maserati was initially initially intended initially they called jeopardy initially initially released tokens were initially after initially furloughing gade initially started search engine initially believe initially focusing initially not impressed iphone was initially initially eu member initially formed especially initially browsers are initially early years initially meetings will initially initially a teen alcott was initially band initially had formed initially why i initially access is initially
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Turški
Vietnamski
Češki
Švedski
španski