Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "both the developed" v Turški

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "both the developed" iz angleščina v Turški

Prevodi both the developed

"both the developed" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Turški besed/besednih zvez:

both araya aynı bazı bir bize bu büyük da daha daha fazla de dışında en fazla gibi hem her her iki herhangi hizmetleri iki ile ilgili ilk için iş kişisel kolayca neyin olan olarak size tek tüm ve veya ya da yeni yönelik zaman özel şekilde
developed gelişmiş geliştirilen geliştirilmiş geliştirmiştir ile tasarım yazılım

Prevod angleščina v Turški od both the developed

angleščina
Turški

EN As the UAE developed into the futuristic urban country that it is today, people?s taste for cars developed, but their love for large SUVs remained

TR BAE bugün olduğu gibi fütürist bir şehir ülkesi haline geldikçe, insanların otomobil zevki gelişti, ancak büyük SUV'lere olan sevgileri devam etti

angleščina Turški
uae bae
today bugün
large büyük
urban şehir
country ülkesi
people insanlar
is olduğu

EN At Tetra Pak, we have developed a range of packages to protect both the nutritional value and the taste of the products inside

TR Tetra Pak'ta, ürünlerin besin değerlerini ve tatlarını korumak için bir dizi paket geliştirdik

angleščina Turški
tetra tetra
range dizi
and ve
at de
of in
products ürünlerin
to için
value bir

EN This sample house rental agreement template specifies the following details: Contact details of both parties; property, rent, and payment details; terms and conditions; rights and responsibilities of both parties

TR Araç Kiralama Sözleşmesi Formunu kullanarak hızlıca müşteri bilgilerini kaydedebilir ve saniyeler içinde sözleşme hazırlayabilirsiniz

angleščina Turški
details bilgilerini
and ve
rental kiralama
agreement sözleşmesi
the araç
of kullanarak

EN An easy and informative article that descri-bes the differences between spot and margin trading platforms. This is a great starting point to get familiarised with both both kinds of trading.

TR Spot ve margin işlem platformları arasındaki farkları açıklayan sade ve bilgilendirici bir makale. Her iki işlem türüyle tanışmak için harika bir başlangıç noktası.

angleščina Turški
informative bilgilendirici
trading işlem
platforms platformlar
spot spot
starting başlangıç
point noktası
and ve
great harika
differences farklar
kinds tür
article bir
between arasındaki

EN If your company develops applications that run on Zebra devices and you sell Zebra products, you can participate in PartnerConnect as both an ISV partner and a reseller—and take advantage of the wide-ranging benefits available in both tracks.

TR Şirketiniz Zebra cihazlarında kullanılan uygulamalar geliştiriyor ve Zebra ürünleri satıyorsa, PartnerConnect'e hem ISV ortağı hem de satıcı olarak katılın ve her iki seçenekte sunulan kapsamlı avantajlardan yararlanın.

angleščina Turški
zebra zebra
applications uygulamalar
products ürünleri
partner ortağı
and ve
the kullanılan
both hem

EN An easy and informative article that descri-bes the differences between spot and margin trading platforms. This is a great starting point to get familiarised with both both kinds of trading.

TR Spot ve margin işlem platformları arasındaki farkları açıklayan sade ve bilgilendirici bir makale. Her iki işlem türüyle tanışmak için harika bir başlangıç noktası.

angleščina Turški
informative bilgilendirici
trading işlem
platforms platformlar
spot spot
starting başlangıç
point noktası
and ve
great harika
differences farklar
kinds tür
article bir
between arasındaki

EN Elsevier supports the Transparency and Openness Promotion (TOP) Guidelines developed by the Center for Open Science. We have implemented data transparency policies across all our journals

TR Elsevier, Açık Bilim Merkezi tarafıından geliştirilen Şeffaflık ve Açıklığın Teşvik Edilmesi (TOP) Kılavuzlarını desteklemektedir. Tüm dergilerimizde veri şeffaflığı politikalarını hayata geçirmiş durumdayız

angleščina Turški
developed geliştirilen
center merkezi
open açık
policies politikalar
elsevier elsevier
transparency şeffaflığı
data veri
science bilim
all tüm
and ve

EN Superior quality contentEvidence-based, peer-reviewed content developed by pharmacist editors with expertise in their therapeutic areas ensures superior quality.

TR Üstün kaliteli içeriklerKendi tedavi alanlarında uzman eczacı editörler tarafından geliştirilen kanıt tabanlı, hakem denetimli içerikler üstün bir kalite temin eder.

angleščina Turški
developed geliştirilen
editors editörler
superior üstün
based tabanlı
quality kaliteli
by tarafından

EN That is why we developed Research Intelligence, a comprehensive portfolio of research management solutions designed to provide a sharp, panoramic view of your institution's research activities

TR İşte bu nedenle, kuruluşunuzun araştırma faaliyetlerinin keskin, panoramik bir görüntüsünü sağlamak için tasarlanmış kapsamlı bir araştırma yönetimi çözümleri portföyü olan Araştırma Yönetimi çözümlerini geliştirdik

angleščina Turški
research araştırma
management yönetimi
panoramic panoramik
comprehensive kapsamlı
solutions çözümleri
of in
to sağlamak
designed tasarlanmış
why bu
portfolio portföy

EN Developed by renowned radiologists in each speciality, STATdx provides comprehensive decision support you can rely on

TR Her daldan tanınmış radyologlar tarafından geliştirilmiş olan STATdx güvenebileceğiniz kapsamlı karar desteği sağlar

angleščina Turški
provides sağlar
decision karar
support desteği
developed geliştirilmiş
comprehensive kapsamlı
by tarafından
each her

EN Developed by renowned pathologists in each speciality, provides comprehensive decision support you can rely on.

TR Her daldan tanınmış patologlar tarafından geliştirilmiştir ve güvenebileceğiniz kapsamlı karar desteği sağlar.

angleščina Turški
developed geliştirilmiş
provides sağlar
decision karar
support desteği
comprehensive kapsamlı
you ve
by tarafından
each her

EN Developed by renowned radiologists in each speciality, STATdx provides comprehensive decision support you can rely on.

TR Her daldan tanınmış radyologlar tarafından geliştirilmiş olan STATdx güvenebileceğiniz kapsamlı karar desteği sağlar.

angleščina Turški
provides sağlar
decision karar
support desteği
developed geliştirilmiş
comprehensive kapsamlı
by tarafından
each her

EN Elsevier is a founding member of CHORUS and along with fellow publishers actively developed and piloted the CHORUS service to provide a low cost compliance service for open access.

TR Elsevier CHORUS'un kurucu üyelerinden biridir ve diğer yayıncılarla birlikte CHORUS hizmetini açık erişim için düşük maliyetli bir uyum hizmeti olarak aktif olarak geliştirmiş ve yönlendirmiştir.

angleščina Turški
cost maliyetli
compliance uyum
open açık
access erişim
elsevier elsevier
chorus chorus
and ve
service hizmeti
low düşük
a bir
of in

EN Try out dozens of free courses and certification exams developed by renowned SEO and digital marketing experts.

TR Ünlü SEO ve dijital pazarlama uzmanları tarafından geliştirilen onlarca ücretsiz kursu ve sertifika sınavlarını deneyin.

angleščina Turški
try deneyin
certification sertifika
developed geliştirilen
digital dijital
free ücretsiz
and ve
seo seo
marketing pazarlama
experts uzmanları
by tarafından

EN When you use the Integrations applications developed by our partners, you use rows from your monthly data rows limit

TR İş ortaklarımız tarafından geliştirilen Integrations uygulamaları kullandığınızda, aylık veri satırları limitinizdeki satırları kullanırsınız

angleščina Turški
developed geliştirilen
monthly aylık
data veri
when you use kullandığınızda
by tarafından
applications uygulamalar

EN We have developed the conditions of refugee camps by supplying wooden parquet and isolation carpets. We provided access to clean water by installing shower units, toilets, faucets and laundry areas.

TR Mülteci kamplarındaki barınma koşullarını ahşap parke ve izolasyon halıları tedarik ederek geliştirdik. Duş üniteleri, tuvalet, musluk ve çamaşır yıkama alanları tesisler ederek temiz suya erişim sağladık.

angleščina Turški
refugee mülteci
wooden ahşap
and ve
access erişim
water suya
areas alanları
clean temiz
the ederek

EN CU Fair Choice has developed its criteria to bring together CU's experience of auditing different organisations around the world, based on the following principles:

TR CU Fair Choice, aşağıdaki prensiplere dayanarak CU'nun dünya genelinde farklı kuruluşlardaki denetim tecrübesini sunmak için kendi kriterlerini geliştirmiştir:

angleščina Turški
developed geliştirmiştir
criteria kriterlerini
auditing denetim
world dünya
based on dayanarak
different farklı
of in
the aşağıdaki
bring için

EN Heavy metal (often referred to simply as metal) is a subgenre of rock music that developed in the late 1960s and early 1970s. With roots in blues-roc… read more

TR Heavy metal (çoğunlukla yalın biçimde metal olarak anılır) türünün kökleri 1960'ların sonları ve 1970'lerin başında blues ve rock türünü… Devamını oku

EN Heavy metal (often referred to simply as metal) is a subgenre of rock music that developed in the late 1960s and early 1970s. With roots in blues-rock and ps… read more

TR Heavy metal (çoğunlukla yalın biçimde metal olarak anılır) türünün kökleri 1960'ların sonları ve 1970'lerin başında blues ve rock türünü birleşt… Devamını oku

EN Heavy metal (often referred to simply as metal) is a subgenre of rock music that developed in the late 1960s and early 1970s. With roots in blues-rock and psychedelic rock, the bands that creat… read more

TR Heavy metal (çoğunlukla yalın biçimde metal olarak anılır) türünün kökleri 1960'ların sonları ve 1970'lerin başında blues ve rock türünü birleştirerek, daha çok gitar ve davul bazl… Devamını oku

EN SEO errors have different importance. All parameters inside SEO crawler were developed and prioritized by our experts in order from the most critical to the least important.

TR SEO hatalarının farklı önemi var. Tarayıcının içindeki tüm parametreler, en kritikten en önemine kadar SEO uzmanlarımız tarafından geliştirilmiş ve önceliklendirilmiştir.

angleščina Turški
seo seo
importance önemi
developed geliştirilmiş
different farklı
most en
inside iç
and ve
by tarafından
the var
all tüm
errors hatalar

EN The city which did not have a bright life in the Hellenistic period was rapidly developed in the Roman period with some privileges, marble quarries and quality

TR Helenistik dönemde parlak bir yaşamı olmayan kent Roma döneminde bazı imtiyazlarla, mermer ocaklarının yakınında ve kaliteli olmasıyla hızla gelişmiştir

angleščina Turški
city kent
bright parlak
life yaşam
rapidly hızla
developed gelişmiş
quality kaliteli
and ve
some bazı
have ya
a bir
period döneminde
in yakınında
the olmayan

EN Visco Optimum Support Mattress is being developed with exclusive open cell technology and high density visco elastic memory foam.

TR Visco Optimum Support Yatak Yataşa özel açık hücre teknolojili ve yüksek yoğunluklu visco elastik hafızalı sünger ile üretilmektedir.

angleščina Turški
mattress yatak
open açık
cell hücre
high yüksek
elastic elastik
support support
and ve
with ile

EN Developed from microfiber fabric and is light, fluffy and soft.

TR Yumuşak dokusu ile rahat ve sıcak, elyaf dolgusu sayesinde ise hafif ve yumuşak bir uyku ortamı sunar.

angleščina Turški
and ve
soft yumuşak
light hafif
is bir

EN * The EPA's Greenhouse Gas Equivalencies Calculator was developed based on U.S. data.

TR *EPA'nın Sera Gazı Eşdeğerlik Hesaplayıcısı, ABD verilerine dayanarak geliştirilmiştir.

angleščina Turški
greenhouse sera
gas gaz
developed geliştirilmiş
s s
data verilerine
based on dayanarak

EN To help you go further and faster, we have developed a broad portfolio of value-added services

TR Daha ileriye daha hızlıca ulaşmanıza yardımcı olmak için geniş bir katma değerli hizmetler portföyü oluşturduk

angleščina Turški
broad geniş
added katma
value değerli
services hizmetler
help yardımcı
faster hızlı
of in
portfolio portföy
to için

EN As one of the first luxury hotel brands to achieve emission reduction targets, we embrace the Planet 21 initiatives developed by Accor

TR Emisyon azaltımı hedeflerine ulaşan ilk lüks otel markalarından biri olarak, Accor’un geliştirdiği Planet 21 inisiyatifini kucaklıyoruz

angleščina Turški
luxury lüks
hotel otel
brands markalar
emission emisyon
targets hedeflerine
first ilk

EN Significant volatility is often cited as one of the main reasons why many institutions and individuals have remained on the cryptocurrency sidelines to date and stablecoins have been developed to address this issue.

TR Önemli dalgalanmalar, çoğu kurum ve bireylerin bugüne kadar kripto-parazit kenarlarında kalmasının ana nedenlerinden biri olarak gösterilmekte ve bu konuya hitap etmek için sabit borçlar geliştirilmiştir.

angleščina Turški
main ana
individuals bireylerin
cryptocurrency kripto
developed geliştirilmiş
and ve
this bu
the çoğu

EN With roots in blues-rock and psychedelic rock, the bands that created heavy metal developed a thick, massive sound characterized by highly amplified distortion and extended guitar solos

TR Heavy metal popülaritesini 80'lerde daha çok türün ortaya çıkmasıyla artırdı

angleščina Turški
metal metal
heavy heavy

EN With roots in blues-rock and psychedelic rock, the bands that created heavy metal developed a thick, massive sound characterized by highly amplified distortion and ext… read more

TR Heavy metal popülaritesini 80'l… Devamını oku

EN The Call for Proposals for the Institutional Support Program for Local CSOs TOGETHER, developed by…

TR COVID-19 pandemisiyle birlikte STGM’nin başladığı online eğitimler devam ediyor. Bu kapsamda 2-4…

EN Innovation helps drive economic growth and helps maintain a free and open Internet that has no borders or limitations. The appropriate and effective solutions are available and more will be developed.

TR Yenilik, ekonomik büyümeyi sürdürmeye ve sınırları veya sınırlamaları olmayan özgür ve açık bir İnterneti korumaya yardım ediyor. Uygun ve etkili çözümler mevcut ve daha fazlası geliştirilecek.

angleščina Turški
innovation yenilik
helps yardım
economic ekonomik
effective etkili
solutions çözümler
and ve
more fazlası
open açık
free özgür
appropriate uygun
or veya

EN I developed a sort of crooked perfectionism with my usage

TR Kullanımımla bir tür çarpık mükemmeliyetçilik geliştirdim

angleščina Turški
sort tür
my mı
a bir
usage kullanım

EN Renderforest offers you a huge variety of interior design website templates with unique web designs developed to promote your product. Go and check them now!

TR Renderforest, ürünlerinizi tanıtmanız için geliştirilmiş benzersiz tasarımlara sahip çok çeşitli iç mimari web sitesi şablonları sunuyur. Hemen göz atın!

angleščina Turški
renderforest renderforest
interior iç
developed geliştirilmiş
now hemen
check göz
templates şablonları
of in
unique benzersiz

EN If you work as a crowded team, you will immediately realize that the features we have developed at RADAAR are perfect for you

TR Eğer kalabalık bir ekip olarak çalışıyorsanız RADAAR?da geliştirdiğimiz çözümlerin tam size göre olduğunu hemen fark edeceksiniz

angleščina Turški
team ekip
if eğer
that tam
a bir
for göre
the size

EN It is a very difficult to create a content calendar, even for a month, and make it ready for publish. With the social media scheduler feature we developed in RADAAR, you can now manage this whole workflow very easily.

TR Bir aylık bile olsa bir içerik takvimi oluşturmak ve yayına hazır hale getirmek çok zorlu bir süreç. RADAAR?da geliştirdiğimiz Yayınlama bölümü ile artık tüm bu süreci çok kolayca yönetebilirsiniz.

angleščina Turški
content içerik
calendar takvimi
month aylık
ready hazır
publish yayınlama
easily kolayca
in da
this bu
and ve
even bir
with ile
to bile

EN Within the framework of these contents, IMEX Istanbul will be the first exhibition organized in Turkey, where all the IT and technology products that we use and that are developed will be displayed under one roof as a whole.

TR IMEX İstanbul bu içerikler çerçevesinde, kullanmakta olduğumuz ve  gelişen tüm bilişim ve teknoloji ürünlerinin tek çatı altında ve bir bütün olarak sergileneceği yurtiçinde düzenlenen ilk fuar olacaktır.

angleščina Turški
technology teknoloji
roof çatı
these bu
and ve
all tüm
products ürünlerinin
first ilk
under altında
will olacaktır

EN The Thunder Protocol (based on the “Thunderella” protocol) was developed by Cornell Professors Rafael Pass and Elaine Shi based on years of research

TR Thunder Protokolü (Thunderella protokolü bazlıdır) Cornell profesörleri Rafael Pass ve Elaine Shi'nin yıllarca süren çalışmaları sonucu geliştirilmiştir

angleščina Turški
protocol protokolü
and ve
research çalışmaları

EN It is a community-driven nonprofit project developed by a multinational and tech-focused team

TR Çok uluslu ve teknoloji odaklı bir ekip tarafından geliştirilmiş olan ve topluluk tarafından yürütülen kar amacı gütmeyen bir projedir

angleščina Turški
nonprofit kar amacı gütmeyen
multinational uluslu
team ekip
tech teknoloji
focused odaklı
developed geliştirilmiş
community topluluk
by tarafından
and ve

EN Currently, video delivery networks suffer from poor reach to less developed countries, a high-cost setup and a centralized infrastucture

TR Mevcut video dağıtım ağları az gelişmiş ülkelere zayıf erişim, yüksek kurulum maliyetleri ve merkezi yapı gibi unsurlardan muzdariptir

angleščina Turški
video video
less az
setup kurulum
centralized merkezi
developed gelişmiş
countries ülkelere
high yüksek
and ve
to gibi
a mevcut

EN It's an open-source and permissionless project and is being developed and supported by a large and passionate global community of volunteers

TR Açık kaynaklı ve izinsiz bir projedir ve büyük ve tutkulu küresel bir gönüllü topluluğu tarafından geliştirilmekte ve desteklenmektedir

angleščina Turški
large büyük
passionate tutkulu
global küresel
community topluluğu
open açık
source kaynaklı
and ve
by tarafından
a bir

EN Q: How can I discover existing serverless applications developed by the AWS community?

TR S: AWS topluluğu tarafından geliştirilmiş olan sunucusuz uygulamaları nasıl bulabilirim?

angleščina Turški
serverless sunucusuz
aws aws
community topluluğu
developed geliştirilmiş
by tarafından
how nasıl
applications uygulamalar

EN We have developed the conditions of refugee camps by supplying wooden parquet and isolation carpets. We provided access to clean water by installing shower units, toilets, faucets and laundry areas.

TR Mülteci kamplarındaki barınma koşullarını ahşap parke ve izolasyon halıları tedarik ederek geliştirdik. Duş üniteleri, tuvalet, musluk ve çamaşır yıkama alanları tesisler ederek temiz suya erişim sağladık.

angleščina Turški
refugee mülteci
wooden ahşap
and ve
access erişim
water suya
areas alanları
clean temiz
the ederek

EN "Server Pass Encryption" ("SGC") was developed to enable these restricted computers and export version browsers to "upgrade" to 128-bit SSL encryption

TR "Sunucu Geçitli Şifreleme" ("SGC"), bu kısıtlanmış bilgisayarları etkinleştirmek ve sürüm tarayıcılarını 128-bit SSL şifrelemeye "yükseltmek" üzere dışa aktarmak için geliştirilmiştir

angleščina Turški
server sunucu
developed geliştirilmiş
enable etkinleştirmek
export dışa
version sürüm
ssl ssl
and ve
these bu
to için
browsers tarayıcılar
computers bilgisayarlar

EN In Italy, livestock is considered to be developed according to soil width

TR İtalya’da hayvancılık toprak genişliğine göre gelişmiş sayılır

angleščina Turški
soil toprak
developed gelişmiş

EN The dairy industry is highly developed

TR Süt endüstrisi çok gelişmiştir

angleščina Turški
industry endüstrisi
developed gelişmiş
the çok

EN The food industry is well developed in pasta and canned food

TR Besin sanayii makarna ve konserve dalında çok gelişmiştir

angleščina Turški
food besin
developed gelişmiş
and ve
the çok

EN Tourism sector is very developed

TR Turizm sektörü çok gelişmiştir

angleščina Turški
tourism turizm
developed gelişmiş
very çok
sector sektör

EN South Korea has rapidly developed its industry and has been able to export various industrial products

TR Güney Kore dışarıdan sağladığı kredilerle sanayisini hızla geliştirmiş ve çeşitli sanayi ürünleri ihraç edecek duruma gelmiştir

angleščina Turški
south güney
korea kore
rapidly hızla
various çeşitli
products ürünleri
and ve
to e
industrial sanayi

EN As it is a peninsula country, maritime has developed

TR Yarımada ülkesi olduğu için denizcilik gelişmiştir

angleščina Turški
is olduğu
developed gelişmiş
country ülkesi
it için

Prikaz 50 od 50 prevodov