Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "failing to translate" v Švedski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "failing to translate" iz angleščina v Švedski

Prevodi failing to translate

"failing to translate" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Švedski besed/besednih zvez:

translate att av bara de den det din dina ditt du eller en ett flera från för för att hela här i innehåll inte kan med mellan några och om på som språk till vi via webbplats är översätt översätta översättning

Prevod angleščina v Švedski od failing to translate

angleščina
Švedski

EN Many companies already struggle with strategic planning, failing to translate strategic objectives into measurable goals, operational roadmaps, and coordinated delivery across the organization

SV Många företag kämpar redan med strategisk planering och lyckas inte överföra strategiska mål till mätbara mål, operativa färdplaner och samordnad leverans över hela organisationen

angleščina Švedski
measurable mätbara
operational operativa
roadmaps färdplaner
delivery leverans
many många
planning planering
companies företag
to hela
already redan
goals mål
and och
organization organisationen

EN Many companies already struggle with strategic planning, failing to translate strategic objectives into measurable goals, operational roadmaps, and coordinated delivery across the organization

SV Många företag kämpar redan med strategisk planering och lyckas inte överföra strategiska mål till mätbara mål, operativa färdplaner och samordnad leverans över hela organisationen

angleščina Švedski
measurable mätbara
operational operativa
roadmaps färdplaner
delivery leverans
many många
planning planering
companies företag
to hela
already redan
goals mål
and och
organization organisationen

EN Google Translate is fast. Google Translate offers no form of quality control.

SV Google Translate är snabbt. Google Translate erbjuder inte någon form av kvalitetskontroll.

angleščina Švedski
google google
fast snabbt
offers erbjuder
form form
quality control kvalitetskontroll
translate translate
of av

EN Google Translate is often used by brands to translate their website content. Read more to find out why this is not a good idea.

SV Många företag förlitar sig på webbaserad maskinöversättning som Google Translate för att lokalisera innehållet på sina webbplatser, korta tiden till marknaden och nå ut till olika målgrupper.

angleščina Švedski
website webbplatser
content innehållet
idea företag
google google
out ut
translate translate
their sina
more olika
to sig
used till
not för
read och

EN Google Translate offers no security or confidentiality for your data. Everything translated through Google Translate is stored and analysed by Google in accordance with their terms of service.

SV Google Translate erbjuder inte någon säkerhet för dina data. Allt som översätts med Google Translate lagras och analyseras av Google i enlighet med deras användarvillkor.

angleščina Švedski
google google
security säkerhet
data data
in i
translate translate
offers erbjuder
of av
your dina
everything för
stored lagras
their deras
and och

EN DO NOT use Google Translate to translate sensitive information or in any situation where your content is potentially confidential.

SV Använd INTE Google Translate för att översätta känslig information eller potentiellt konfidentiellt innehåll.

angleščina Švedski
google google
sensitive känslig
potentially potentiellt
information information
content innehåll
use använd
translate translate
or eller

EN Should you — or your business — require a secure alternative to Google Translate, a professional instant translation tool with a compliment of scalable solutions designed to meet your needs, LanguageWire Translate has you covered.

SV Om du eller ditt företag vill ha ett säkert alternativ till Google Translate och ett professionellt översättningsverktyg med möjlighet att skala upp lösningar efter just dina behov är LanguageWire Translate precis det du söker.

angleščina Švedski
google google
translate translate
languagewire languagewire
you du
business företag
professional professionellt
solutions lösningar
needs behov
has ha
or eller

EN Simply drag and drop your documents into LanguageWire Translate?s familiar, easy-to-use interface, and it will translate them in their entirety, while preserving formatting and with enterprise-grade security adherence.

SV Dra bara in dokumenten i LanguageWires välbekanta och användarvänliga gränssnitt så översätts de i sin helhet, samtidigt som formateringen bevaras och den höga säkerheten upprätthålls.

angleščina Švedski
drag dra
documents dokumenten
languagewire languagewires
s s
interface gränssnitt
it bara
in i
and och
while samtidigt

EN When you translate your website into another language, free online machine translation tools, like Google Translate, seem like an attractive option.

SV När du översätter din webbplats till ett annat språk kan webbaserade gratisverktyg för maskinöversättning, som Google Translate, verka som ett bra alternativ.

angleščina Švedski
machine maskin
google google
seem verka
machine translation maskinöversättning
website webbplats
when när
translate translate
online webbaserade
you du
translation översättning
another annat
language språk
option alternativ

EN When you translate your website into another language, free online machine translation tools, such as Google Translate, seem like an attractive option. They are easy to use, fast, free and available 24/7.

SV När du översätter din webbplats till ett annat språk kan webbaserade gratisverktyg för maskinöversättning, som Google Translate, verka som ett bra alternativ. De är lättanvända och snabba, kostar inget och är tillgängliga 24/7.

angleščina Švedski
machine maskin
google google
seem verka
fast snabba
machine translation maskinöversättning
easy to use lättanvända
website webbplats
online webbaserade
they de
translate translate
you du
another annat
option alternativ
to ett
when när

EN Over the years, LanguageWire has helped us with numerous projects, sometimes working under very pressing deadlines, without ever failing to deliver

SV ”Under årens lopp har LanguageWire hjälpt oss med många projekt, ibland med väldigt korta deadlines, utan att någonsin misslyckas med att leverera

angleščina Švedski
helped hjälpt
sometimes ibland
deadlines deadlines
projects projekt
ever någonsin
to att
numerous många
without utan
us oss
under under
deliver leverera
has har
over med

EN If your emails are failing DMARC, use RUA data to fix the issue and improve deliverability

SV Om dina e-postmeddelanden misslyckas DMARC, använd RUA-data för att lösa problemet och förbättra leveransbarheten

angleščina Švedski
dmarc dmarc
rua rua
data data
fix lösa
if om
use använd
improve förbättra
emails e-postmeddelanden
and och
your dina

EN They can keep track of emails failing to get delivered due to failures in authentication checks, allowing them to cut down on their threat-response time

SV De kan hålla reda på e-postmeddelanden som inte levereras på grund av fel i autentiseringskontrollerna, så att de kan minska sin hotresponstid

angleščina Švedski
delivered levereras
in i
of av
they de
keep hålla
emails e-postmeddelanden
can reda
to kan

EN TLS-RPT provides enhanced visibility on all your email channels so that you gain better insight on all that is going on in your domain, including messages that are failing to be delivered.

SV TLS-RPT ger ökad synlighet på alla dina e-postkanaler så att du får bättre insikt om allt som händer i din domän, inklusive meddelanden som inte levereras.

angleščina Švedski
insight insikt
domain domän
gain få
in i
delivered levereras
better bättre
including inklusive
visibility synlighet
you du
provides ger
messages meddelanden
all alla
your dina

EN "Over the years, LanguageWire has helped us with numerous projects, sometimes working under very pressing deadlines, without ever failing to deliver

SV "Under årens lopp har LanguageWire hjälpt oss med många projekt, ibland med väldigt korta deadlines, utan att någonsin misslyckas med att leverera

angleščina Švedski
helped hjälpt
deadlines deadlines
languagewire languagewire
projects projekt
ever någonsin
sometimes ibland
without utan
very att
to under
us oss
deliver leverera

EN LIMITATION OF LIABILITY Splashtop’s liability for attributably failing (in Dutch “toerekenbare tekortkoming”) to perform the agreement, any unlawful act (in Dutch “onrechtmatige daad”), or otherwise is excluded

SV BEGRÄNSNING AV ANSVARSplashtops ansvar för att tillskrivas (på nederländska "toerekenbare tekortkoming") att utföra avtalet, olaglig handling (på nederländska "onrechtmatige daad") eller på annat sätt utesluts

angleščina Švedski
liability ansvar
perform utföra
otherwise annat
of av
or eller
dutch nederländska
agreement avtalet

EN If an organization’s initiatives are failing, either the teams aren’t aligned to achieve them, leadership has no visibility into roadblocks, or they can’t effectively remove them when they arise

SV Om en organisations initiativ misslyckas är antingen teamen inte anpassade för att uppnå dem, ledarskap kan inte se vägspärrar, eller de kan inte effektivt ta bort dem när de uppstår

angleščina Švedski
initiatives initiativ
aligned anpassade
leadership ledarskap
effectively effektivt
arise uppstår
the teams teamen
if om
visibility att
the de
achieve uppnå
remove ta bort
an en
or eller

EN Connecting systems that are owned and hosted by parties outside the enterprise, in particular, strains existing integration tools and approaches and most of them are failing

SV Anslutningssystem som ägs och hostas av parter utanför företaget, särskilt belastar befintliga integrationsverktyg och metoder och de flesta av dem misslyckas

angleščina Švedski
parties parter
enterprise företaget
existing befintliga
approaches metoder
owned ägs
the de
of av
and och
outside utanför
them dem
that som
most of flesta

EN PowerDMARC enables you to receive aggregate reports and encrypted forensic RUF reports to gain better visibility into the emails that are failing verification, at which stage, and why.

SV PowerDMARC gör att du kan ta emot aggregerade rapporter och krypterade kriminaltekniska RUF-rapporter för att få bättre insyn i e-postmeddelandena som misslyckas med verifiering, i vilket skede och varför.

angleščina Švedski
powerdmarc powerdmarc
reports rapporter
encrypted krypterade
better bättre
verification verifiering
into i
enables kan
you du
visibility att
to gör

EN TLS-RPT provides enhanced visibility on all your email channels so that you gain better insight on all that is going on in your domain, including messages that are failing to be delivered.

SV TLS-RPT ger ökad synlighet på alla dina e-postkanaler så att du får bättre insikt om allt som händer i din domän, inklusive meddelanden som inte levereras.

angleščina Švedski
insight insikt
domain domän
gain få
in i
delivered levereras
better bättre
including inklusive
visibility synlighet
you du
provides ger
messages meddelanden
all alla
your dina

EN PowerDMARC enables you to receive aggregate reports and encrypted forensic RUF reports to gain better visibility into the emails that are failing verification, at which stage, and why.

SV PowerDMARC gör att du kan ta emot aggregerade rapporter och krypterade kriminaltekniska RUF-rapporter för att få bättre insyn i e-postmeddelandena som misslyckas med verifiering, i vilket skede och varför.

angleščina Švedski
powerdmarc powerdmarc
reports rapporter
encrypted krypterade
better bättre
verification verifiering
into i
enables kan
you du
visibility att
to gör

EN LIMITATION OF LIABILITY Splashtop’s liability for attributably failing (in Dutch “toerekenbare tekortkoming”) to perform the agreement, any unlawful act (in Dutch “onrechtmatige daad”), or otherwise is excluded

SV BEGRÄNSNING AV ANSVARSplashtops ansvar för att tillskrivas (på nederländska "toerekenbare tekortkoming") att utföra avtalet, olaglig handling (på nederländska "onrechtmatige daad") eller på annat sätt utesluts

angleščina Švedski
liability ansvar
perform utföra
otherwise annat
of av
or eller
dutch nederländska
agreement avtalet

EN If an organization’s initiatives are failing, either the teams aren’t aligned to achieve them, leadership has no visibility into roadblocks, or they can’t effectively remove them when they arise

SV Om en organisations initiativ misslyckas är antingen teamen inte anpassade för att uppnå dem, ledarskap kan inte se vägspärrar, eller de kan inte effektivt ta bort dem när de uppstår

angleščina Švedski
initiatives initiativ
aligned anpassade
leadership ledarskap
effectively effektivt
arise uppstår
the teams teamen
if om
visibility att
the de
achieve uppnå
remove ta bort
an en
or eller

EN Keep in mind that the business of SEO is one that is constantly evolving, and failing to keep up with these changes has been the undoing of more than one competing rank tracking agency

SV Tänk på att SEO-branschen är en bransch som ständigt utvecklas, och att misslyckas med att hålla jämna steg med dessa förändringar har varit mer än en konkurrerande rank tracking-byrås undergång

angleščina Švedski
seo seo
constantly ständigt
evolving utvecklas
competing konkurrerande
rank rank
agency byrå
mind tänk
business bransch
changes ändringar
and och
more mer
these dessa
one en
has varit

EN Make sure you deactivate digital systems for data security. Failing to do so makes devices useless on the second-hand market.

SV Se till att du avaktiverar digitala system för datasäkerhetens skull. Om du inte gör det blir enheterna värdelösa på marknaden begagnat .

angleščina Švedski
digital digitala
systems system
market marknaden
sure för
makes att
you du
to gör
the inte

EN Failing to do so leads to a business disadvantage when the chemical is not added to TCO Certified Accepted Substance List and cannot be used in certified products.

SV Om man inte gör det leder det till en nackdel för företaget när kemikalien inte läggs till på TCO Certified Accepted Substance List och inte kan användas i certifierade produkter.

angleščina Švedski
business företaget
tco tco
certified certifierade
in i
is är
be used användas
leads leder
and och
products produkter
list en

EN It goes on to say that “you should not expect your that your personal information, chats, and communications will always remain secure.” In practice, this can translate to hundreds of pages of data.

SV Fortsättningsvis säger den att ?du bör inte förvänta dig att dina personuppgifter, chattar och din kommunikation alltid förblir säkra.? I praktiken kan detta översättas till hundratals sidor med data.

angleščina Švedski
expect förvänta
personal information personuppgifter
chats chattar
pages sidor
in i
always alltid
data data
say säger
communications kommunikation
secure säkra
you du
should bör
your dina
not inte
this detta

EN In turn, these insights and conclusions could translate to changes within the company that result in higher margins and more profit

SV Dessa insikter och slutsatser kan i sin tur leda till förändringar inom företaget som resulterar i högre marginaler och mer vinst

angleščina Švedski
turn tur
insights insikter
conclusions slutsatser
profit vinst
in i
changes ändringar
more mer
and och
these dessa
within för
company företaget
the sin

EN These can in turn translate to ineffective or even counterproductive measures being taken.

SV Dessa kan i sin tur leda till att ineffektiva eller till och med kontraproduktiva åtgärder vidtas.

angleščina Švedski
turn tur
measures åtgärder
these dessa
in i
or eller
even med

EN Translate ?Query Monitor? into your language.

SV Översätt ”Query Monitor” till ditt språk.

angleščina Švedski
monitor monitor
your ditt
language språk
into till

EN Translate ?Debug Bar? into your language.

SV Översätt ”Debug Bar” till ditt språk.

angleščina Švedski
bar bar
your ditt
language språk
into till

EN Drag and drop to translate Word (.docx) and PowerPoint (.pptx) files with our document translator.

SV Dra och släpp för att översätta Word-filer (.docx) och PowerPoint-filer (.pptx) med vår dokumentöversättare.

angleščina Švedski
drag dra
docx docx
powerpoint powerpoint
pptx pptx
translator översättare
files filer
document dokument
drop släpp
our vår
with med

EN Documents cannot be translated at the moment. Your document translation limit has been reached for this month (${period}). Upgrade your plan to increase the number of documents you can translate.

SV Dokumenten kan inte översättas för tillfället. Din gräns för dokumentöversättningar har uppnåtts för den här månaden (${period}). Uppgradera din plan för att öka antalet dokument som du kan översätta.

angleščina Švedski
limit gräns
upgrade uppgradera
plan plan
increase öka
be är
documents dokument
you du
cannot kan inte
month kan
period period
can du kan

EN Drop a .docx, .pptx, or .txt file here to translate it.

SV Släpp en .docx-, .pptx- eller .txt-fil för att översätta den.

angleščina Švedski
drop släpp
docx docx
pptx pptx
txt txt
file fil
or eller

EN Drop a .docx or .pptx file here to translate it.

SV Släpp en .docx- eller .pptx-fil här för att översätta den.

angleščina Švedski
drop släpp
docx docx
pptx pptx
file fil
or eller
here är

EN DeepL trains artificial intelligence to understand and translate texts.

SV DeepL tränar artificiell intelligens för att förstå och översätta texter.

angleščina Švedski
intelligence intelligens
texts texter
deepl deepl
understand och

EN Translate WKT and GeoJSON markup into usable spatial geometry in Tableau.

SV Översätt WKT- och GeoJSON-markering till användbar spatial geometri i Tableau.

angleščina Švedski
spatial spatial
geometry geometri
tableau tableau
in i
and och

EN Easily translate WKT and GeoJSON text markup found in Excel and CSV data sources directly into usable spatial geometry in Tableau.

SV Översätt WKT- och GeoJSON-textmarkering som hittats i Excel- och CSV-datakällor på ett enkelt sätt till användbar spatial geometri i Tableau.

angleščina Švedski
easily enkelt
excel excel
csv csv
spatial spatial
geometry geometri
tableau tableau
in i
and och

EN Analysts face data questions on a regular basis. Learn how to translate business questions into actionable dashboards.

SV Analytiker tar regelbundet hand om datafrågor. Lär dig att tolka affärsfrågor i form av åtgärdbara dashboards.

angleščina Švedski
analysts analytiker
regular regelbundet
dashboards dashboards
to att
questions om
into i
a dig

EN “With apps like Media Composer, After Effects, and Premiere Pro, there was a fear that they wouldn’t translate very well for someone working from a Chromebook and remoting in and doing heavy editing.

SV "Med appar som Media Composer, After Effects och Premiere Pro, fanns det en rädsla för att de inte skulle översätta så bra för någon som arbetar från en Chromebook och flyttade in och gjort tung redigering

angleščina Švedski
apps appar
media media
premiere premiere
chromebook chromebook
heavy tung
editing redigering
in in
pro pro
well bra
was fanns
from från
a arbetar
and de
like skulle
translate översätta
for för

EN Let us know about the type of content you wish to translate

SV Kontakta oss och berätta vilket slags innehåll du vill ha översatt

angleščina Švedski
content innehåll
you du
wish du vill
us oss

EN The travel and hospitality industry has never been more sought after and prolific in terms of customer demand; the need to translate, localize and engage consumers in personalized experiences represents the ultimate goal.

SV Rese- och turistbranschen är mer eftertraktad och profilerad än någonsin när det gäller kundefterfrågan. Behovet av att översätta och lokalisera för att kunna erbjuda kunderna personliga erfarenheter återspeglar själva syftet med resandet.

angleščina Švedski
experiences erfarenheter
customer kunderna
of av
and själva
more mer
has är

EN All of the content we translate is stored in these TMs and later re-used to achieve the following benefits for the client:

SV Allt innehåll vi översätter lagras i dessa översättningsminnen och återanvänds sedan med följande fördelar för kunden:

angleščina Švedski
benefits fördelar
client kunden
content innehåll
we vi
in i
following följande
stored lagras
these dessa
and och

EN Easily validate or translate your content to achieve the best results with our industry-leading, AI-driven computer-aided translation (CAT) tool.

SV Med vårt branschledande, AI-baserade översättningsverktyg validerar eller översätter du innehåll snabbt och utan krångel.

angleščina Švedski
easily snabbt
content innehåll
or eller
translation och
with utan
your du

EN When you need to communicate something to your colleagues quickly, and understood locally, LanguageWire Translate lets you inform them when it’s most crucial, rather than convenient.

SV När du vill berätta något för dina kollegor snabbt på deras språk låter du bara LanguageWire Translate informera dem om när det behövs, snarare än när det passar.

angleščina Švedski
colleagues kollegor
quickly snabbt
inform informera
languagewire languagewire
translate translate
lets låter
rather snarare
your dina

EN Your app’s security update is ready for release, but the patch notes are in English and your customer’s in France. LanguageWire Translate keeps your team agile, your work secure, and your product in play.

SV Appens säkerhetsuppdatering är klar för publicering, men kommentarerna är på engelska och dina kunder pratar franska. LanguageWire Translate gör att ditt team blir flexibelt, ditt arbete säkert och din produkt uppdaterad.

angleščina Švedski
ready klar
customers kunder
team team
product produkt
languagewire languagewire
work arbete
is blir
translate translate
secure för
english engelska
but men
and och

EN Your Sales Director in Germany wants an early look at the size of the new sales brochure for their markets. Drag and drop it into LanguageWire Translate to fix character length issues before they arise.

SV Försäljningschefen i Tyskland vill titta på den nya försäljningsbroschyren innan den släpps på deras marknad. Dra och släpp den i LanguageWire Translate för att lösa eventuella problem med textlängdsbegränsningar.

angleščina Švedski
sales marknad
germany tyskland
wants vill
drag dra
languagewire languagewire
in i
new nya
translate translate
and och
drop släpp
issues problem
their deras
before innan
the med

EN We make it easy to translate your global website in Umbraco. With a LanguageWire Connector, you can speed up the translation of your website, while at the same time eliminating copy-paste errors.

SV Vi gör det enkelt att översätta webbplatser i Umbraco. Med en connector från LanguageWire översätter du webbplatsen snabbare samtidigt som du slipper kopieringsfel.

angleščina Švedski
speed snabbare
umbraco umbraco
connector connector
languagewire languagewire
we vi
in i
website webbplatsen
to gör
you du
the med
translate översätta
while samtidigt

EN With LanguageWire Translate you can copy and paste your text or drag and drop your documents and receive instant translations.

SV Med LanguageWire Translate kan du kopiera och klistra in din text eller dra och släppa dokument och få översättningar direkt.

angleščina Švedski
copy kopiera
paste klistra
drag dra
documents dokument
languagewire languagewire
translate translate
text text
you du
instant med
or eller
translations översättningar
drop släppa
with direkt

EN Access LanguageWire Translate in the browser or via the Platform. Simply login with your credentials to ensure your translation takes place within our secure environment.

SV Få tillgång till LanguageWire Translate i webbläsaren eller via plattformen. Logga in enkelt via ett LanguageWire-konto som garanterar att översättningen utförs i en säker miljö.

angleščina Švedski
languagewire languagewire
environment miljö
access tillgång
translate translate
or eller
ensure garanterar
in i
browser webbläsaren
platform plattformen
login logga in
simply en
to ett
secure säker

Prikaz 50 od 50 prevodov