EN ?Zoom Website? means Zoom?s website located at https://zoom.us/ or such other website as Zoom may maintain from time to time.
EN ?Zoom Website? means Zoom?s website located at https://zoom.us/ or such other website as Zoom may maintain from time to time.
RU Веб-сайт Zoom — веб-сайт Zoom, расположенный по адресу https://zoom.us/, или другой подобный веб-сайт, который Zoom может время от времени поддерживать.
Transkripcija Veb-sajt Zoom — veb-sajt Zoom, raspoložennyj po adresu https://zoom.us/, ili drugoj podobnyj veb-sajt, kotoryj Zoom možet vremâ ot vremeni podderživatʹ.
angleščina | Ruski |
---|---|
https | https |
EN You can take brilliant height shots with 4x zoom, including 2x optical zoom with a 24-48mm zoom camera.
RU Вы можете делать великолепные снимки высоты с 4-кратным зумом, в том числе 2-кратным оптическим зумом с 24-48 мм камерой.
Transkripcija Vy možete delatʹ velikolepnye snimki vysoty s 4-kratnym zumom, v tom čisle 2-kratnym optičeskim zumom s 24-48 mm kameroj.
EN The Zoom integration for Jira Cloud allows you to easily start or schedule a Zoom meeting directly from tasks and issues in Jira.
RU С помощью интеграции Zoom для Jira Cloud можно легко начать или запланировать собрание Zoom прямо из заданий и задач в Jira.
Transkripcija S pomoŝʹû integracii Zoom dlâ Jira Cloud možno legko načatʹ ili zaplanirovatʹ sobranie Zoom prâmo iz zadanij i zadač v Jira.
angleščina | Ruski |
---|---|
jira | jira |
cloud | cloud |
EN Click Zoom In or Zoom Out to toggle the different timeline displays.
RU Чтобы сменить режим отображения временной шкалы, нажмите кнопку Увеличить или Уменьшить.
Transkripcija Čtoby smenitʹ režim otobraženiâ vremennoj škaly, nažmite knopku Uveličitʹ ili Umenʹšitʹ.
EN To zoom in to the image, to change the alt text for the image, or to download the image, double-click it to display the zoom view window.
RU Чтобы изменить замещающий текст, загрузить или увеличить изображение, щёлкните его дважды.
Transkripcija Čtoby izmenitʹ zameŝaûŝij tekst, zagruzitʹ ili uveličitʹ izobraženie, ŝëlknite ego dvaždy.
EN The Poly Sync 20 is Zoom certified for a seamless Zoom communication experience.
RU Poly Sync 20 имеет сертификацию Zoom для удобства использования среды коммуникаций Zoom.
Transkripcija Poly Sync 20 imeet sertifikaciû Zoom dlâ udobstva ispolʹzovaniâ sredy kommunikacij Zoom.
angleščina | Ruski |
---|---|
sync | sync |
EN Magnifications are supported from 1x zoom up to 13,5x zoom, adjustable in small-increment steps.
RU Коэффициент увеличения можно изменять в диапазоне от 1 до 13,5 с небольшим шагом.
Transkripcija Koéfficient uveličeniâ možno izmenâtʹ v diapazone ot 1 do 13,5 s nebolʹšim šagom.
angleščina | Ruski |
---|---|
small | небольшим |
in | в |
from | с |
EN From this article, you’ll learn to record a Zoom meeting with built-in and other tools as well as how to record Zoom meetings without permission.
RU Ищете конвертер DVD в MKV, чтобы конвертировать видео без потери качества? Используйте программу для конвертации от Movavi!
Transkripcija Iŝete konverter DVD v MKV, čtoby konvertirovatʹ video bez poteri kačestva? Ispolʹzujte programmu dlâ konvertacii ot Movavi!
EN From this article, you’ll learn to record a Zoom meeting with built-in and other tools as well as how to record Zoom meetings without permission.
RU Ищете конвертер DVD в MKV, чтобы конвертировать видео без потери качества? Используйте программу для конвертации от Movavi!
Transkripcija Iŝete konverter DVD v MKV, čtoby konvertirovatʹ video bez poteri kačestva? Ispolʹzujte programmu dlâ konvertacii ot Movavi!
EN The Zoom integration for Jira Cloud allows you to easily start or schedule a Zoom meeting directly from tasks and issues in Jira.
RU С помощью интеграции Zoom для Jira Cloud можно легко начать или запланировать собрание Zoom прямо из заданий и задач в Jira.
Transkripcija S pomoŝʹû integracii Zoom dlâ Jira Cloud možno legko načatʹ ili zaplanirovatʹ sobranie Zoom prâmo iz zadanij i zadač v Jira.
angleščina | Ruski |
---|---|
jira | jira |
cloud | cloud |
EN And that's how to get transcripts from Zoom recording sessions. You’ll get an online transcript of your Zoom meeting from Sonix in just a few minutes.
RU Вот как можно получить стенограммы сеансов записи Zoom. Вы получите онлайн-стенограмму собрания Zoom в Sonix всего за несколько минут.
Transkripcija Vot kak možno polučitʹ stenogrammy seansov zapisi Zoom. Vy polučite onlajn-stenogrammu sobraniâ Zoom v Sonix vsego za neskolʹko minut.
angleščina | Ruski |
---|---|
sonix | sonix |
EN An easier way to do that is by using the Zoom In and Zoom Out buttons in the toolbar.
RU Кроме того, это можно сделать с помощью кнопок Увеличить и Уменьшить на панели инструментов.
Transkripcija Krome togo, éto možno sdelatʹ s pomoŝʹû knopok Uveličitʹ i Umenʹšitʹ na paneli instrumentov.
EN To zoom in to the image, to change the alt text for the image, or to download the image, double-click it to display the zoom view window.
RU Чтобы изменить замещающий текст, загрузить или увеличить изображение, щёлкните его дважды.
Transkripcija Čtoby izmenitʹ zameŝaûŝij tekst, zagruzitʹ ili uveličitʹ izobraženie, ŝëlknite ego dvaždy.
EN Take me into the ballgame: how Zoom and MLB™ put fans in the action with Zoom Contact Center
RU Сведения о том, как вы использовали Zoom в 2022 году
Transkripcija Svedeniâ o tom, kak vy ispolʹzovali Zoom v 2022 godu
angleščina | Ruski |
---|---|
zoom | zoom |
how | как |
EN Zoom a Leader in 2021 Gartner® Magic Quadrant™ for Meeting Solutions | Zoom Blog
RU Zoom: лидер магического квадранта Gartner® за 2021 год в сфере решений для конференц-связи | Zoom Blog
Transkripcija Zoom: lider magičeskogo kvadranta Gartner® za 2021 god v sfere rešenij dlâ konferenc-svâzi | Zoom Blog
EN Download Center for Zoom Apps and Plugins | Zoom
RU Download Center с Zoom Apps и плагинами | Zoom
Transkripcija Download Center s Zoom Apps i plaginami | Zoom
angleščina | Ruski |
---|---|
download | download |
center | center |
zoom | zoom |
apps | apps |
and | и |
EN Network with other Zoom users, share your own insights, and access expert-led tutorials on Zoom products and features.
RU Доступ к проводимому экспертами обучению по продуктам и функциям Zoom.
Transkripcija Dostup k provodimomu ékspertami obučeniû po produktam i funkciâm Zoom.
EN With Zoom and Logitech Solutions for Zoom Rooms, it's easy to deploy the perfect solution for your mid-size meeting space
RU Благодаря решениям Zoom и Logitech для Zoom Rooms можно с легкостью развернуть идеальное решение в комнате для конференций среднего размера
Transkripcija Blagodarâ rešeniâm Zoom i Logitech dlâ Zoom Rooms možno s legkostʹû razvernutʹ idealʹnoe rešenie v komnate dlâ konferencij srednego razmera
angleščina | Ruski |
---|---|
rooms | rooms |
EN Download Center for Zoom Apps and Plugins | Zoom
RU Download Center с Zoom Apps и плагинами | Zoom
Transkripcija Download Center s Zoom Apps i plaginami | Zoom
angleščina | Ruski |
---|---|
download | download |
center | center |
zoom | zoom |
apps | apps |
and | и |
EN Download Center for Zoom Apps and Plugins | Zoom
RU Download Center с Zoom Apps и плагинами | Zoom
Transkripcija Download Center s Zoom Apps i plaginami | Zoom
angleščina | Ruski |
---|---|
download | download |
center | center |
zoom | zoom |
apps | apps |
and | и |
EN Download Center for Zoom Apps and Plugins | Zoom
RU Download Center с Zoom Apps и плагинами | Zoom
Transkripcija Download Center s Zoom Apps i plaginami | Zoom
angleščina | Ruski |
---|---|
download | download |
center | center |
zoom | zoom |
apps | apps |
and | и |
EN Download Center for Zoom Apps and Plugins | Zoom
RU Download Center с Zoom Apps и плагинами | Zoom
Transkripcija Download Center s Zoom Apps i plaginami | Zoom
angleščina | Ruski |
---|---|
download | download |
center | center |
zoom | zoom |
apps | apps |
and | и |
EN Zoom in on your data with multiple handy filters:
RU У Вас есть возможность использовать все доступные фильтры:
Transkripcija U Vas estʹ vozmožnostʹ ispolʹzovatʹ vse dostupnye filʹtry:
EN A Roles and Responsibilities session over Zoom, using a Google Doc to capture input.
RU Семинар сценария «Роли и обязанности» в Zoom. Вся информация фиксируется в Google Документах.
Transkripcija Seminar scenariâ «Roli i obâzannosti» v Zoom. Vsâ informaciâ fiksiruetsâ v Google Dokumentah.
angleščina | Ruski |
---|---|
EN This team met over Zoom and used Confluence to capture and summarize their conversation.
RU Эта команда провела собрание с помощью Zoom. Протокол и итоги беседы были добавлены в Confluence.
Transkripcija Éta komanda provela sobranie s pomoŝʹû Zoom. Protokol i itogi besedy byli dobavleny v Confluence.
EN Super smooth pan and zoom at 60fps
RU Сверхплавное панорамирование и масштабирование с частотой 60 кадров в секунду
Transkripcija Sverhplavnoe panoramirovanie i masštabirovanie s častotoj 60 kadrov v sekundu
EN What does this mean? 1,000,000% zoom!
RU Что это значит? Масштабирование до 1 000 000 %
Transkripcija Čto éto značit? Masštabirovanie do 1 000 000 %
EN Pan, zoom and scroll through documents at 60fps.
RU Панорамирование, масштабирование и прокрутка документов со скоростью 60 кадров в секунду.
Transkripcija Panoramirovanie, masštabirovanie i prokrutka dokumentov so skorostʹû 60 kadrov v sekundu.
EN How to Record a Meeting on Zoom, Skype, and Other Apps
RU Как подобрать музыку (песни) для слайдшоу
Transkripcija Kak podobratʹ muzyku (pesni) dlâ slajdšou
EN Can You Record Zoom Meetings? 8 Ways to Do It – Movavi
RU Конвертировать формат M2TS в MKV или MP4
Transkripcija Konvertirovatʹ format M2TS v MKV ili MP4
EN Access the incredible cameras on your phone with Camo and get powerful effects and adjustments for Zoom, Meet, and more.
RU Получите доступ к невероятным камерам на своем телефоне с Camo и получите мощные эффекты и настройки для Zoom, Meet и многого другого.
Transkripcija Polučite dostup k neveroâtnym kameram na svoem telefone s Camo i polučite moŝnye éffekty i nastrojki dlâ Zoom, Meet i mnogogo drugogo.
angleščina | Ruski |
---|---|
camo | camo |
EN Supports Zoom, Meet, Teams, Skype, Slack, Google Chrome, Cisco Webex and many others. No need to run any special commands.
RU Поддерживает Zoom, Meet, Teams, Skype, Slack, Google Chrome, Cisco Webex и многие другие. Не нужно запускать никаких специальных команд.
Transkripcija Podderživaet Zoom, Meet, Teams, Skype, Slack, Google Chrome, Cisco Webex i mnogie drugie. Ne nužno zapuskatʹ nikakih specialʹnyh komand.
angleščina | Ruski |
---|---|
skype | skype |
slack | slack |
cisco | cisco |
webex | webex |
EN Hardware and software controls to adjust lenses, lighting, colours, zoom, crop and focus
RU Аппаратные и программные элементы управления для настройки линз, освещения, цветов, масштабирования, кадрирования и фокусировки
Transkripcija Apparatnye i programmnye élementy upravleniâ dlâ nastrojki linz, osveŝeniâ, cvetov, masštabirovaniâ, kadrirovaniâ i fokusirovki
EN Lots! More than 40, including Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, Chrome, Firefox, Edge, GoToMeeting, Cisco Webex, Slack and more
RU Много! Более 40, включая Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, Chrome, Firefox, Edge, GoToMeeting, Cisco Webex, Slack и другие
Transkripcija Mnogo! Bolee 40, vklûčaâ Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, Chrome, Firefox, Edge, GoToMeeting, Cisco Webex, Slack i drugie
angleščina | Ruski |
---|---|
microsoft | microsoft |
firefox | firefox |
gotomeeting | gotomeeting |
cisco | cisco |
webex | webex |
slack | slack |
EN Zoom won’t even let you use virtual backgrounds on them, but Camo’s fine.
RU Zoom даже не позволит вам использовать на них виртуальный фон, но с Camo все в порядке.
Transkripcija Zoom daže ne pozvolit vam ispolʹzovatʹ na nih virtualʹnyj fon, no s Camo vse v porâdke.
EN Do less context switching with more (and better) Cloud integrations, like Google Drive, Microsoft Teams, Zoom, Dropbox, Slack, Trello, and more.
RU Используйте улучшенные облачные интеграции, такие как Google Диск, Microsoft Teams, Zoom, Dropbox, Slack, Trello и многие другие, чтобы реже переключать контекст.
Transkripcija Ispolʹzujte ulučšennye oblačnye integracii, takie kak Google Disk, Microsoft Teams, Zoom, Dropbox, Slack, Trello i mnogie drugie, čtoby reže pereklûčatʹ kontekst.
angleščina | Ruski |
---|---|
microsoft | microsoft |
dropbox | dropbox |
slack | slack |
trello | trello |
EN Allow agents to schedule and launch Zoom meetings with your customers right from a Zendesk support ticket using our
RU Позвольте агентам планировать и запускать встречи Zoom с клиентами прямо из тикетов в службу поддержки Zendesk с помощью нашей интеграции
Transkripcija Pozvolʹte agentam planirovatʹ i zapuskatʹ vstreči Zoom s klientami prâmo iz tiketov v službu podderžki Zendesk s pomoŝʹû našej integracii
angleščina | Ruski |
---|---|
zendesk | zendesk |
EN Used to control and flag off light from the Zoom Reflector
RU Наша классическая портретная тарелка
Transkripcija Naša klassičeskaâ portretnaâ tarelka
EN Auto or manual zoom for flash and modelling light.
RU Автоматическое и ручное зумирование вспышки и пилотного света.
Transkripcija Avtomatičeskoe i ručnoe zumirovanie vspyški i pilotnogo sveta.
EN Built in motor-zoom with manual control.
RU Встроенный моторизованный зум с ручным управлением.
Transkripcija Vstroennyj motorizovannyj zum s ručnym upravleniem.
EN Built in motor-zoom with hand control.
RU Встроенный моторизованный зум с ручным управлением.
Transkripcija Vstroennyj motorizovannyj zum s ručnym upravleniem.
EN Pan and zoom at 60fps and higher when supported, even with huge images
RU Панорамирование и масштабирование с частотой 60 кадров в секунду и выше (если поддерживается), даже для огромных изображений
Transkripcija Panoramirovanie i masštabirovanie s častotoj 60 kadrov v sekundu i vyše (esli podderživaetsâ), daže dlâ ogromnyh izobraženij
EN On-page pan, zoom and rotate controls
RU Размещенные прямо на странице элементы управления панорамированием, масштабированием и поворотом холста
Transkripcija Razmeŝennye prâmo na stranice élementy upravleniâ panoramirovaniem, masštabirovaniem i povorotom holsta
EN Zoom, select, nudge and more the way you like
RU Масштабируйте, выделяйте, сдвигайте и делайте многое другое, как вам нравится
Transkripcija Masštabirujte, vydelâjte, sdvigajte i delajte mnogoe drugoe, kak vam nravitsâ
EN Quickly switch from one part of a document to another at different zoom
RU Быстрое переключение с одной части документа на другую с изменением масштаба
Transkripcija Bystroe pereklûčenie s odnoj časti dokumenta na druguû s izmeneniem masštaba
EN See the same design, live, with different pan, zoom, or view modes
RU Отображение одного проекта в реальном времени в различных режимах панорамирования, масштабирования или просмотра
Transkripcija Otobraženie odnogo proekta v realʹnom vremeni v različnyh režimah panoramirovaniâ, masštabirovaniâ ili prosmotra
EN Rotate canvas, pan, and zoom using track pad gestures
RU Повернуть холст, панорамировать и масштабировать с помощью жестов на трекпаде
Transkripcija Povernutʹ holst, panoramirovatʹ i masštabirovatʹ s pomoŝʹû žestov na trekpade
EN Use the smooth zoom and rotate gestures with TrackPad.
RU Плавное вращение и масштабирование жестами с помощью трекпада.
Transkripcija Plavnoe vraŝenie i masštabirovanie žestami s pomoŝʹû trekpada.
EN In 2000, Lynne and Tandy reformed Electric Light Orchestra and released a new record, "Zoom"
RU Для финансирования группы "The Move" выпустили ещё два альбома во время записи альбома Electric Light Orchestra
Transkripcija Dlâ finansirovaniâ gruppy "The Move" vypustili eŝë dva alʹboma vo vremâ zapisi alʹboma Electric Light Orchestra
angleščina | Ruski |
---|---|
light | light |
EN "Zoom" proved to be a commercial failure, and the duo split once more in 2001.
RU В результате дебютный альбом "The Electric Light Orchestra" был выпущен в 1971 году, и "10538 Overture" возглавила рейтинг Топ-10 в Англии.
Transkripcija V rezulʹtate debûtnyj alʹbom "The Electric Light Orchestra" byl vypuŝen v 1971 godu, i "10538 Overture" vozglavila rejting Top-10 v Anglii.
Prikaz 50 od 50 prevodov